GOBIERNO DE NICARAGUA SEMANA DE LA ENCUESTA ENCUESTA NACIONAL DE INGRESOS Y GASTOS DE LOS HOGARES 2006 Departamento : NUMERO DE FORMULARIO Municipio : UBICACIÓN DE LA VIVIENDA 4 Unidad Primaria de Muestra : Estrato : N de Vivienda : INGRESOS DEL HOGAR 4 Nombre del Barrio :
IDENTIFICACION DEL HOGAR RESULTADO DE LA ENTREVISTA Cantidad de perceptores ENTREVISTA COMPLETA... de ingresos del hogar ENTREVISTA INCOMPLETA... Nombre del perceptor Nombre del informante: N del miembro RECHAZO EN ENTREVISTA INICIAL.. RECHAZO EN ENTREVISTA SUCESIVA. N del miembro AUSENCIA TEMPORAL... MIEMBRO AUSENTE AS EFECTUADAS AL HOGAR HORA PARTE DEL FORMULARIO OBSERVACIONES N Fecha INICIO TERM. APLICADA PERSONAL DE LA ENCUESTA Nombre de la Supervisora: Fecha de entrega: Nombre del Precrítico: Nombre de la Enumeradora: Fecha de entrega: Fecha de entrega: Nombre del Crítico: Fecha de entrega: Nombre del Digitador: Fecha de entrega:
1. INGRESOS POR TRABAJO ASALARIADO (Empleado, obrero, servicio doméstico) TIPO DE OCUPACIÓN : 1. PRINCIPAL Cuánto percibió de ingresos en dinero por...? 2. SECUNDARIA Concepto Código Mes pasado Córdobas Cuánto le dedujeron por.. Córdobas Últimos tres meses Concepto Código Mes pasado 1 2 3 4 1 2 3 Sueldos y salarios brutos 1 Cotización al INSS 27 Subsidio por enfermedad, maternidad, etc 2 Cotización seguro militar 28 Aporte patronal al fondo de ahorro 3 Impuesto sobre la renta 29 Incentivos o premios 4 TOTAL (27+.+29) 30 Compensación por alimentación 5 Comisiones 6 Propinas 7 Compensación por pago de vivienda 8 Gastos médicos 9 Horas extras 10 Pago de transporte 11 Pago de vacaciones 12 Pago por antigüedad 13 Pago por calificación técnica 14 Otros ingresos (especificar) 15 Aguinaldo 16 TOTAL (1+.15) 17 Cuánto percibió por pagos en especie, en.? Concepto Código Mes pasado 1 2 3 Alimentos y bebidas 18 Comidas preparadas (almuerzos, cenas, etc) 19 Servicios médicos (medicinas, consultas) 20 Transporte o gastos del automóvil 21 Vestido y calzado (uniformes, etc) 22 Vivienda 23 Becas y educación (no incluye capacitación técnica) 24 Otros bienes y/o servicios (especificar ) 25 TOTAL (18+ +25) 26 1
1. INGRESOS POR TRABAJO ASALARIADO (Empleado, obrero, servicio doméstico) TIPO DE OCUPACIÓN : 1. PRINCIPAL Cuánto percibió de ingresos en dinero por...? 2. SECUNDARIA Concepto Código Mes pasado Córdobas Cuánto le dedujeron por.. Córdobas Últimos tres meses Concepto Código Mes pasado 1 2 3 4 1 2 3 Sueldos y salarios brutos 1 Cotización al INSS 27 Subsidio por enfermedad, maternidad, etc 2 Cotización seguro militar 28 Aporte patronal al fondo de ahorro 3 Impuesto sobre la renta 29 Incentivos o premios 4 TOTAL (27+.+29) 30 Compensación por alimentación 5 Comisiones 6 Propinas 7 Compensación por pago de vivienda 8 Gastos médicos 9 Horas extras 10 Pago de transporte 11 Pago de vacaciones 12 Pago por antigüedad 13 Pago por calificación técnica 14 Otros ingresos (especificar ) 15 Aguinaldo 16 TOTAL (1+.15) 17 Cuánto percibió por pagos en especie, en.? Concepto Código Mes pasado 1 2 3 Alimentos y bebidas 18 Comidas preparadas (almuerzos, cenas, etc) 19 Medicinas 20 Transporte o gastos del automóvil 21 Vestido y calzado (uniformes, etc) 22 Vivienda 23 Becas y educación (no incluye capacitación técnica) 24 Otros bienes y/o servicios (especificar ) 25 TOTAL (18+ +25) 26 2
3 2. INGRESOS PROVENIENTES DE LA RENTA DE LA PROPIEDAD Córdobas Concepto Código Mes pasado Últimos tres meses 1 2 3 4 Alquiler de tierras y terrenos 31 Dividendos por tenencia de acciones 32 Ganancias distribuidas por sociedades jurídicamente constituidas. 33 Ingresos por la propiedad de marcas, patentes, etc 34 Intereses por la tenencia de bonos, pagaré y otros títulos 35 Intereses por cuentas de ahorros y certificados de depósitos a plazo fijo 36 Intereses por préstamos a terceros 37 Indemnización por seguro de vida 38 Otros ingresos (especificar ) 39 TOTAL (31+..+39) 40 3. INGRESOS POR ALQUILER DE BIENES Córdobas Concepto Código Mes pasado Últimos tres meses 1 2 3 4 Cuánto dinero recibió por el alquiler bruto de...? Vivienda 41 Vehículos 42 Otros alquileres (Locales, etc) 43 SUBTOTAL 44 Cuánto gastó en.? Mantenimiento y reparación de la vivienda y/o vehículo 45 Impuesto sobre bienes inmuebles 46 Otros gastos 47 SUBTOTAL 48 TOTAL INGRESO (fila 44-48) 49 4. INGRESOS POR USO DE VIVIENDAS PROPIAS Córdobas Concepto Código Mes pasado 1 2 3 Valor imputado de la vivienda propia principal 50 Valor imputado de la vivienda propia secundaria 51 TOTAL (50+51) 52
5. TRANSFERENCIAS CORRIENTES PERIÓDICAS Córdobas Concepto Código Mes pasado Últimos tres meses 1 2 3 4 Ayudas o remesas periódicas en dinero de otros hogares en el país? 53 Ayudas o remesas en dinero periódicas de otros hogares del extranjero? 54 Becas y/o ayudas periódicas de empresas privadas? 55 Becas y ayudas periódicas recibidas del estado? 56 Becas y ayudas periódicas recibidas de instituciones sin fines de lucro? 57 Valor de los bienes recibidos gratuitamente de inst. sin fines de lucro? 58 Valor de los bienes recibidos gratuitamente del estado? 59 Valor de los bienes recibidos gratuitamente de empresas privadas? 60 Jubilaciones o pensiones a cargo del seguro social? 61 Jubilaciones o pensiones a cargo de la empresa? 62 Pensiones por divorcio, manutención, etc.? 63 Indemnizaciones por despidos, incapacidad? 64 Regalos y donaciones en especie de otros hogares del país? 65 Regalos y donaciones en especie de otros hogares fuera del país? 66 Valor imputado de la vivienda cedida, invadida o prestada? 67 Valor imputado de la vivienda cedida parcialmente? 68 Valor estimado del servicio de energía eléctrica gratuito? 69 Valor estimado del servicio de agua potable gratuito? 70 Otras transferencias (especifique) 71 TOTAL (53+ +71) 72 6. OTRAS TRANSFERENCIAS CORRIENTES Córdobas Concepto Código Mes pasado 1 2 3 Reembolsos por seguro médico 73 Reembolsos por seguro de vehículo 74 Reembolsos por seguro de vivienda 75 Reembolsos por otros seguros 76 TOTAL (73+76) 77 4
7. ENTRADAS EXTRAORDINARIAS Córdobas Concepto Código Mes pasado Últimos doce meses 1 2 3 4 Ayudas familiares esporádicas del extranjero? 78 Ayudas familiares esporádicas de otros hogares en el país? 79 Devolución total o parcial de préstamos concedidos? 80 Herencias en dinero? 81 Premios de loterias, rifas, etc? 82 Retiro de ahorros, inversiones,etc? 83 Reembolsos pagados por el empleador? 84 Préstamos recibidos de instituciones financieras o particulares? 85 Retiro de dinero a través de tarjetas de crédito? 86 Otras entradas extraordinarias (especificar ) 87 TOTAL (78+.+87) 88 8. VENTA DE BIENES Córdobas Concepto Código Mes pasado Últimos doce meses 1 2 3 4 Venta de propiedades inmuebles (viviendas, etc) 89 Venta de electrodomésticos 90 Venta de vehículos 91 Venta de muebles 92 Venta de joyas y obras de arte 93 Venta de bonos y acciones 94 Venta de otros bienes 95 TOTAL (89+.+95) 96 9. ENTRADAS POR SERVICIOS VENCIDOS (Trasladar del formulario 3) Córdobas Concepto Código Mes pasado 1 2 3 Servicio vencido de agua potable 97 Servicio vencido de educación 98 Servicio vencido de energía eléctrica 99 Servicio vencido de teléfono 100 Servicio vencido de alquiler de vivienda 101 Otros servicios 102 TOTAL (97+.+102) 103 5
10. ACTIVIDAD INDUSTRIAL Nombre del perceptor de ingresos: Nombre del propietario: 1. TRABAJADOR POR CUENTA PROPIA 2. PATRON O EMPRESARIO TIPO DE OCUPACIÓN: 1. PRINCIPAL 2. SECUNDARIA 1. Describa los productos principales que fabricó o produjo el mes pasado 1 Código CUAEN 2 2. Dónde realizó sus actividades? 1. 1. En su domicilio, sin niguna instalación especial 2. 2. En su domicilio, con instalación especial 3. 3. Ambulante o a domicilio del cliente 4. 4. Puesto improvisado en la vía pública 5. 6. 7. 5. En vehículo para el transporte de personas o mercancias 6. Pesto fijo en la calle 7. En un local, taller, fábrica o establecimiento 8. Otros 3. Personal ocupado del mes pasado Concepto Código Total trabajadores Sueldos y salarios (Córdobas) 1 2 3 4 Propietarios 104 Socios miembros del hogar 105 Socios no miembros del hogar 106 Asalariados permanentes 107 Asalariados temporales 108 Personal no remunerado miembros del hogar 109 Personal no remunerado no miembros del hogar 110 TOTAL 111 6
4. PRODUCCIÓN, VENTAS Y AUTOCONSUMO Durante el mes pasado. Cuál fue su producción, venta y autoconsumo de productos terminados? Producción 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TOTAL Cantidad producida Unidad de medida Liste los principales productos Código Cantidad Cantidad 1 2 3 4 5 6 7 8 Ventas Autoconsumo 5. Durante los últimos seis meses, Cuál fue su ingreso o ganancia, después de descontar los gastos en que incurrió para realizar su actividad? USO DE LA ENUMERADORA Valor de las Ventas + TOTAL (córdobas) Valor del autoconsumo = Ingreso Bruto - Gastos totales REALICE LA PREGUNTA, NO LO CALCULE, RECUERDE QUE EL TRABAJADOR INDEPENDIENTE NO TIENE UN INGRESO MENSUAL FIJO. = Ingreso Mixto 7
6. GASTOS DEL MES PASADO Cuánto gasto en...? Concepto Código Pago de sueldos y salarios en dinero (traslade el valor del código 111) 1 2 3 112 Remuneración en especie (alimentación, transporte, etc.) 113 Pago por cuotas al INSS Impuestos municipales Impuestos a la DGI Otros Impuestos (IR, etc) Compra de materias primas Compra de envases y empaques Energía eléctrica (o parte proporcional) Agua (o parte proporcional si la paga) Gas (o parte proporcional si la paga) Teléfono (o parte proporcional si la paga) Pago de transporte, fletes seguros y peajes Alquiler de edificios 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 Intereses por créditos y/o préstamos recibidos destinados a la producción 126 Combustible para vehículos, maquinaria y equipo 127 Pago que hace a terceros por servicios recibidos 128 Pago que hace a terceros por concepto de maquila 129 Reparación y mantenimiento de maquinarias, 130 Reparación y/o mantenimiento de equipos de oficina y vehículos Reparación y/o mantenimiento de maquinaria y equipo Reparación del establecimiento y/o local 131 132 133 Cuotas a organizaciones y cámaras, etc 134 Seguros contra robo, incendio, etc GRAN TOTAL (112+... + 135) 135 136 8
11. ACTIVIDAD COMERCIAL Nombre del perceptor de ingresos: Nombre del propietario: 1. TRABAJADOR POR CUENTA PROPIA 2. PATRON O EMPRESARIO TIPO DE OCUPACIÓN: 1. PRINCIPAL 2. SECUNDARIA 1. Describa los productos principales que vendió o comercializó el mes pasado 1 Código CUAEN 2. Dónde realizó sus actividades? 2 1. 1. En su domicilio, sin niguna instalación especial 2. 2. En su domicilio, con instalación especial 3. 3. Ambulante o a domicilio del cliente 4. 4. Puesto improvisado en la vía pública 5. 6. 7. 5. En vehículo para el transporte de personas o mercancias 6. Puesto fijo en la calle 7. En un local, taller, fábrica o establecimiento 8. Otros 3. Personal ocupado del mes pasado Total Sueldos y salarios Concepto Código trabajadores (Córdobas) 1 2 3 4 Propietarios 104 Socios miembros del hogar 105 Socios no miembros del hogar 106 Asalariados permanentes 107 Asalariados temporales 108 Personal no remunerado miembros del hogar 109 Personal no remunerado no miembros del hogar 110 TOTAL (104+.+110) 111 9
10 4. VENTAS Y AUTOCONSUMO Durante el mes pasado. Cuál fue su venta y autoconsumo? Ventas Autoconsumo Código Unidad de Liste los principales productos medida Cantidad Cantidad 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TOTAL USO DE LA ENUMERADORA 5. Durante los últimos seis meses, Cuál fue su ingreso o ganancia, después de descontar los gastos en que incurrió para realizar su actividad? TOTAL (córdobas) Valor de las Ventas + Valor del autoconsumo = Ingreso Bruto - Costo de los productos vendidos (Código 118) = Ingreso Total REALICE LA PREGUNTA, NO LO CALCULE, RECUERDE QUE EL TRABAJADOR INDEPENDIENTE NO TIENE UN INGRESO MENSUAL FIJO. - Gastos totales = Ingreso Mixto
6. GASTOS DEL MES PASADO Cuánto gasto en...? Concepto Código 1 Pago de sueldos y salarios en dinero (traslade el valor del código 111) 2 3 112 Remuneración es especie (alimentación, transporte, etc.) 113 Pago por cuotas al INSS Impuestos municipales Impuestos a la DGI Otros Impuetos (IR, etc) Costos de los productos vendidos Compra de envases y empaques Energía eléctrica (o parte proporcional) Agua (o parte proporcional si la paga) Gas (o parte proporcional si la paga) Teléfono (o parte proporcional si la paga) Alquiler de transporte, fletes seguros y peajes Alquiler de edificios 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 Intereses por créditos y/o préstamos recibidos destinados a la producción 126 Combustible para vehículos, maquinaria y equipo 127 Pago que hace a terceros por servicios recibidos 128 Pago que hace a terceros por concepto de maquila 129 Reparación y mantenimiento de maquinarias y equipos, 130 Reparación y/o mantenimiento equipos de oficina y vehículos Reparación del establecimiento y/o local 131 132 Cuotas a organizaciones y cámaras, etc 133 Seguros contra robo, incendio, etc 134 Otros gastos 135 GRAN TOTAL (112+..+135) (No incluir código 118) 136 11
12 12. HOTELES, RESTAURANTES, COMIDERÍAS, ETC Nombre del perceptor de ingresos: Nombre del propietario: 1. TRABAJADOR POR CUENTA PROPIA 2. PATRON O EMPRESARIO TIPO DE OCUPACIÓN: 1, PRINCIPAL 2. SECUNDARIA 1. Describa los productos principales que vendió o comercializó el mes pasado Código CUAEN 2. Dónde realizó sus actividades? 1 2 1. 1. En su domicilio, sin niguna instalación especial 2. 2. En su domicilio, con instalación especial 3. 3. Ambulante o a domicilio del cliente 4. 4. Puesto improvisado en la vía pública 5. 6. 7. 5. En vehículo para el transporte de personas o mercancias 6. Puesto fijo en la calle 7. En un local, taller, fábrica o establecimiento 8. Otros 3. PERSONAL OCUPADO DEL MES PASADO Sueldos y Concepto Código Total trabajadores salarios (Córdobas) 1 2 3 4 Propietarios 104 Socios miembros del hogar 105 Socios no miembros del hogar 106 Asalariados permanentes 107 Asalariados temporales 108 Personal no remunerado miembros del hogar 109 Personal no remunerado no miembros del hogar 110 TOTAL (104+.+110) 111
13 4. VENTAS Y AUTOCONSUMO Durante el mes pasado. Cuál fue su venta y autoconsumo? Ventas Autoconsumo Código Unidad de Liste los principales productos medida Cantidad Cantidad 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TOTAL 5. Durante los últimos seis meses, Cuál fue su ingreso o ganancia, después de descontar los gastos en que incurrió para realizar su actividad? TOTAL (córdobas) USO DE LA ENUMERADORA Valor de las Ventas + Valor del autoconsumo = Ingreso Bruto REALICE LA PREGUNTA, NO LO CALCULE, RECUERDE QUE EL TRABAJADOR INDEPENDIENTE NO TIENE UN INGRESO MENSUAL FIJO. - Gastos totales = Ingreso Mixto
6. GASTOS DEL MES PASADO Cuánto gasto en...? Concepto Código 1 Pago de sueldos y salarios en dinero (traslade el valor del código 111) 2 3 112 Remuneración es especie (alimentación, transporte, etc.) 113 Pago por cuotas al INSS Impuestos municipales Impuestos a la DGI Otros Impuetos (IR, etc) Compra de materias primas o materiales Compra de envases y empaques Energía eléctrica (o parte proporcional) Agua (o parte proporcional si la paga) Gas (o parte proporcional si la paga) Teléfono (o parte proporcional si la paga) Alquiler de transporte, fletes seguros y peajes Alquiler de edificios 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 Intereses por créditos y/o préstamos recibidos destinados a la producción 126 Combustible para vehículos, maquinaria y equipo 127 Pago que hace a terceros por servicios recibidos 128 Pago que hace a terceros por concepto de maquila 129 Reparación y mantenimiento de maquinarias y equipos, 130 Reparación y/o mantenimiento equipos de oficina y vehículos Reparación del establecimiento y/o local 131 132 Cuotas a organizaciones y cámaras, etc 133 Seguros contra robo, incendio, etc 134 Otros gastos 135 GRAN TOTAL (112+ +135) 136 14
15 13. SERVICIOS PRESTADOS Nombre del perceptor de ingresos: Nombre del propietario: 1. TRABAJADOR POR CUENTA PROPIA 2. PATRON O EMPRESARIO TIPO DE OCUPACIÓN: 1. PRINCIPAL 2. SECUNDARIA 1. Describa los principales servicios prestados el mes pasado Código CUAEN 2. Dónde realizó sus actividades? 1 2 1. 1. En su domicilio, sin niguna instalación especial 2. 2. En su domicilio, con instalación especial 3. 3. Ambulante o a domicilio del cliente 4. 4. Puesto improvisado en la vía pública 5. 5. En Vehículo para el transporte de personas o mercancias 6. 6. Puesto fijo en la calle 7. 7. En un local, taller, fábrica o establecimiento 8. Otros 3. Personal ocupado del mes pasado Sueldos y Concepto Código Total trabajadores salarios (Córdobas) 1 2 3 4 Propietarios 104 Socios miembros del hogar 105 Socios no miembros del hogar 106 Asalariados permanentes 107 Asalariados temporales 108 Personal no remunerado miembros del hogar 109 Personal no remunerado no miembros del hogar 110 TOTAL 111
16 4. VENTAS Y AUTOCONSUMO Durante el mes pasado. Cuáles fueron los pricipales servicios que realizó? Ventas Autoconsumo Código Unidad de Liste los principales servicios medida Cantidad Cantidad 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TOTAL 5. Durante los últimos seis meses, Cuál fue su ingreso o ganancia, después de descontar los gastos en que incurrió para realizar su actividad? USO DE LA ENUMERADORA Valor de las Ventas TOTAL (córdobas) + Valor del autoconsumo = Ingreso Bruto REALICE LA PREGUNTA, NO LO CALCULE, RECUERDE QUE EL TRABAJADOR INDEPENDIENTE NO TIENE UN INGRESO MENSUAL FIJO. - Gastos totales = Ingreso Mixto
6. GASTOS DEL MES PASADO Cuánto gasto en...? Concepto Código Pago de sueldos y salarios en dinero (traslade el valor del código 111) 1 2 3 112 Remuneración es especie (alimentación, transporte, etc.) 113 Pago por cuotas al INSS Impuestos municipales Impuestos a la DGI Otros Impuetos (IR, etc) Compra de materias primas o materiales Compra de envases y empaques Energía eléctrica (o parte proporcional) Agua (o parte proporcional si la paga) Gas (o parte proporcional si la paga) Teléfono (o parte proporcional si la paga) Alquiler de transporte, fletes seguros y peajes Alquiler de edificios 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 Intereses por créditos y/o préstamos recibidos destinados a la producción 126 Combustible para vehículos, maquinaria y equipo 127 Pago que hace a terceros por servicios recibidos 128 Pago que hace a terceros por concepto de maquila 129 Reparación y mantenimiento de maquinarias y equipos, 130 Reparación y/o mantenimiento equipos de oficina y vehículos Reparación del establecimiento y/o local 131 132 Cuotas a organizaciones y cámaras, etc 133 Seguros contra robo, incendio, etc 134 Otros gastos 135 GRAN TOTAL (112+.+135) 136 17
OBSERVACIONES: 18