Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso y con la consiguiente exoneración de responsabilidad. 4 X 6 ENFARDADOR Dimensiones y pesos (sin envoltura de malla) Anchura total del enfardador con ruedas de trocha... 2,604 mm (102.5 pulg) sin ruedas de trocha con neumáticos de 14L x 16.1... 2,470 mm (97 pulg) Longitud (total)... 3,768 mm (149 pulg) Altura (total)... 2,921 mm (115 pulg) Peso (aproximado)... 2,869 kg (6,325 lb) Peso de la lengüeta (vacía)... 521.6 kg (1,150 lb) Tamaño de fardo Diámetro de fardo mínima... 762 mm (30 pulg) máximo... 1,829 mm (72 pulg) Ancho de fardo... 1,182 mm (46.5 pulg) Peso del fardo* (aproximado)... hasta 746 kg (1,644 lb) Densidad* de fardo - heno seco (aproximado)... 240 kg/metro cúbico (15 lb/pie cúbico) Volumen de fardo... 3.1 metros cúbicos (110 pies cúbicos) Capacidad* (aproximada)... hasta 18 toneladas métricas/hora (20 toneladas/hora) *Depende de las condiciones de humedad y de la cosecha Cámara de fardo Anchura de la cámara... 1,182 mm (47 pulg) Número de correas... 6 Anchura de correa... 177 mm (7 pulg) Longitud de las correas correas más cortas... 13,894 mm (547 pulg) correas más largas... 14,084 mm (554.5 pulg) Número de rodillos de formación de fardo... 15 Tipo de rodillos rodillo de mando inferior, acero... 1 rodillo de mando superior, goma abarrilado... 1 rodillos guía de la correa... 12 rodillo de comienzo de formación... 1 Protección de sobrellenado de fardo... sí Indicador de tamaño de fardo... sí Alarma audible de fardo completo... sí 700730535 A Rev. G-3
Iluminación Luces traseras rojas y luces intermitentes de advertencia ámbar con señales de giro Potencia y control... tractor 12 Vcc con conector SAE de 7 clavijas Controles electrónicos Compatibilidad... ISO 11783 Voltaje Mínimo... 8 Vcc Máximo... 16 Vcc Temperatura Mínima... -10 grados C (14 grados F) Máxima... 65 grados C (149 grados F) Neumáticos Enfardador tamaño de neumático... 14L x 16.1 presión... 241 kpa (35 lb/pulg²) tamaño de tornillería de la rueda... 9/16-18 par de apriete de tornillería de la rueda... 165 Nm (120 lbf pies) Recogedor tamaño del neumático... 16 x 4 Chevron presión... semi-neumática Transmisiones Velocidad de la PTO... 540 ó 1,000 rev/min Recojedor... impulsado por cadena Correas de formación... impulsadas por cadena Caja de engranajes... 540 ó 1,000 rev/min Línea de mando de entrada... junta universal CV Protección contra sobrecarga recogedor y dispositivo de llenado... embrague de pasador radial mandos de las correas de formación... embrague de deslizamiento G-4 700730535 A Rev.
Recogedor Anchura exterior, de extremo a extremo... 1,972 mm (78 pulg) interior, de panel a panel... 1,680 mm (66 pulg) de diente a diente... 1,518 mm (60 pulg) Número de barras de dientes... 4 barras Número de dientes... 48 dientes Control de dientes... pista de leva sencilla Protector contra viento... varilla Velocidad... 125 rev/min Levantamiento... hidráulico Mecanismo de envoltura de fardo Cordel tipo... automático, accionado eléctricamente número de carretes de cordel... hasta ocho, dependiendo del tamaño de los carretes de cordel tipo de cordel... plástico o sisal Envoltura de malla (opcional)... consulte Envoltura de malla Requisitos del tractor Velocidad de la PTO... 540 ó 1,000 rev/min Potencia de la PTO recomendada... 60 kw (80 hp) mínima... 48 kw (65 hp) Peso mínimo del tractor... 2,721 kg (6,000 lb) Sistema hidráulico... remoto sencillo Sistema eléctrico... 12VCC Espaciamiento de neumáticos del tractor traseras, máximo de exterior a exterior... 2,565 mm (101 pulg) delanteras y traseras, mínimo... 1,651 mm (65 pulg) Especificaciones de lubricación Lubricante para conexiones de engrase... Grasa de litio No. 2 para aplicaciones múltiples Lubricante de la cadena de rodillo... aceite limpio para motores Caja de engranajes cantidad... 0.83 litros (1.75 pintas) lubricante... SAE EP 90W Lubricante de cojinete de rueda... grasa de cojinete de rueda de servicio pesado Sistema hidráulico cantidad... aproximadamente 18.9 litros (5 galones) tipo de fluido... aceite hidráulico 30W 700730535 A Rev. G-5
Envoltura de mallas Dimensiones y pesos Anchura, sólo accesorio de malla... 1,888 mm (74.3 pulg) Longitud, total enfardador con accesorio de malla... 4,260 mm (168 pulg) Peso, accesorio de malla (aproximado)... 453 kg (1,000 lb) El peso de la lengüeta con el enfardador vacío y la compuerta trasera cerrada se reducirá aproximadamente...... 45 kg (100 lb) Motriz Mando de rodillo de alimentación... correas de formación del fardo Rodillos de alimentación número... 2 tipo... 1 recubierto de goma, 1 acero metalizado Rodillos de envoltura de malla longitud... 1,220 ó 1,320 mm (48 ó 52 pulg) diámetro (máximo)... 305 mm (12 pulg) Envoltura de fardo Tipo de envoltura de malla... polietileno tejido (o equivalente) Lubricación Los cojinetes sellados que emplea el sistema de envoltura de malla están lubricados de por vida de fábrica. Si se daña un cojinete sellado, reemplace el cojinete sellado. G-6 700730535 A Rev.
5 X 6 ENFARDADOR Dimensiones y pesos (sin envoltura de malla) Anchura total del enfardador con ruedas de trocha... 2,985 mm (117.5 pulg) sin ruedas de trocha con neumáticos de 14L x 16.1... 2,984 mm (117 pulg) Longitud (total)... 3,937 mm (155 pulg) Altura (total)... 2,921 mm (115 pulg) Peso (aproximado)... 3,057 kg (6,750 lb) Peso de la lengüeta (vacía)... 608 kg (1,340 lb) Tamaño de fardo Diámetro de fardo mínima... 762 mm (30 pulg) máximo... 1,829 mm (72 pulg) Anchura de fardo... 1,562 mm (61.5 pulg) Peso* del fardo (aproximado)... hasta 998 kg (2,200 lb) Densidad* de fardo - heno seco (aproximado)... 240 kg/metro cúbico (15 lb/pie cúbico) Volumen de fardo... 4.11 metros cúbicos (145 pies cúbicos) Capacidad* (aproximada)... hasta 22.7 toneladas métricas/hora (25 toneladas/hora) *Depende de las condiciones de humedad y de la cosecha Cámara de fardo Anchura de la cámara... 1,562 mm (61.5 pulg) Número de correas... 8 Anchura de correa... 177 mm (7 pulg) Longitud de las correas correas más cortas... 13,894 mm (547 pulg) correas más largas... 14,084 mm (554.5 pulg) Número de rodillos de formación de fardo... 15 Tipo de rodillos rodillo de mando inferior, acero... 1 rodillo de mando superior, goma abarrilado... 1 rodillos guía de la correa... 12 rodillo de comienzo de formación... 1 Protección de sobrellenado de fardo... sí Indicador de tamaño de fardo... sí Alarma audible de fardo completo... sí Iluminación Luces traseras rojas y luces intermitentes de advertencia ámbar con señales de giro Potencia y control... tractor 12 Vcc con conector SAE de 7 clavijas 700730535 A Rev. G-7
Controles electrónicos Compatibilidad... ISO 11783 Voltaje Mínimo... 8 Vcc Máximo... 16 Vcc Temperatura Mínima... -10 grados C (14 grados F) Máxima... 65 grados C (149 grados F) Neumáticos Enfardador tamaño de neumático... 14L x 16.1 presión... 241 kpa (35 lb/pulg²) tamaño de tornillería de la rueda... 9/16-18 par de apriete de tornillería de la rueda... 165 Nm (120 lbf pies) Recogedor tamaño del neumático... 16 x 4 Chevron presión... semi-neumática Transmisiones Velocidad de la PTO... 540 ó 1,000 rev/min Recojedor... impulsado por cadena Correas de formación... impulsadas por cadena Caja de engranajes... 540 ó 1,000 rev/min Línea de mando de entrada... junta universal CV Protección contra sobrecarga recogedor y dispositivo de llenado... embrague de pasador radial mandos de las correas de formación... embrague de deslizamiento Recogedor Anchura exterior, de extremo a extremo... 2,338 mm (92 pulg) interior, de panel a panel... 2,133 mm (83.6 pulg) de diente a diente... 1,914 mm (75.3 pulg) Número de barras de dientes... 4 barras Número de dientes... 60 dientes Control de dientes... pista de leva doble Protector contra viento... varilla Velocidad... 125 rev/min Levantamiento... hidráulico G-8 700730535 A Rev.
Mecanismo de envoltura de fardo Cordel tipo... automático, accionado eléctricamente número de carretes de cordel... hasta ocho, dependiendo del tamaño de los carretes de cordel tipo de cordel... plástico o sisal Envoltura de malla (opcional)... consulte Envoltura de malla Requisitos del tractor Velocidad de la PTO... 540 ó 1,000 rev/min Potencia de la PTO recomendada... 67 kw (90 hp) mínima... 52 kw (70 hp) Peso mínimo del tractor... 3,175 kg (7,000 lb) Sistema hidráulico... remoto sencillo (dos remotos si tiene con un levantamiento hidráulico del recogedor) Sistema eléctrico... 12VCC Espaciamiento de neumáticos del tractor traseras, máximo de exterior a exterior... 2,565 mm (101 pulg) delanteras y traseras, mínimo... 1,651 mm (65 pulg) Especificaciones de lubricación Lubricante para conexiones de engrase... Grasa de litio No. 2 para aplicaciones múltiples Lubricante de la cadena de rodillo... aceite limpio para motores Caja de engranajes cantidad... 0.83 litros (1.75 pintas) lubricante... SAE EP 90W Lubricante de cojinete de rueda... grasa de cojinete de rueda de servicio pesado Sistema hidráulico cantidad... aproximadamente 37.9 litros (10 galones) tipo de fluido... aceite hidráulico 30W 700730535 A Rev. G-9
Envoltura de mallas Dimensiones y pesos Anchura, sólo accesorio de malla... 2,250 mm (89 pulg) Longitud, total enfardador con accesorio de malla... 4,414 mm (173.75 pulg) Peso, accesorio de malla (aproximado)... 524 kg (1,155 lb) El peso de la lengüeta con el enfardador vacío y la compuerta trasera cerrada se reducirá aproximadamente...... 45 kg (100 lb) Motriz Mando de rodillo de alimentación... correas de formación del fardo Rodillos de alimentación número... 2 tipo... 1 recubierto de goma, 1 acero metalizado Rodillos de envoltura de malla longitud... 1,625 ó 1,702 mm (64 ó 67 pulg) diámetro (máximo)... 305 mm (12 pulg) Envoltura de fardo Tipo de envoltura de malla... polietileno tejido (o equivalente) Lubricación Los cojinetes sellados que emplea el sistema de envoltura de malla están lubricados de por vida de fábrica. Si se daña un cojinete sellado, reemplace el cojinete sellado. G-10 700730535 A Rev.
ACCESORIOS Y OPCIONES Contenido ACCESORIOS Y OPCIONES Juego de consola GTA I... H-3 Juego de extintor contra incendios... H-3 Conversión de velocidad de la línea de mando... H-3 Envoltura de mallas... H-4 Juego para cosecha corta... H-4 Herramienta de entrelazado para correas de formación... H-4 Juego de entrelazado... H-5 Juego de pasador de entrelazado... H-5 Juego de ensilaje... H-5 Barras de rodillo de comienzo de formación agresivas... H-6 Reemplazo de las señales de seguridad... H-6 Cadena de rodillo sellada... H-6 700730535 A Rev. H-1
ACCESORIOS Y OPCIONES NOTAS H-2 700730535 A Rev.