Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico El uso de multiplicadores en plantas es posible cuando las plantas son idénticas constructiva y operacionalmente. En el caso de un edificio en el que todas las plantas fuesen iguales, habría que definir tres: la del primer piso, una intermedia y la planta alta. Serían cuatro si hay un primer piso sobre un sótano en contacto con el terreno, como se muestra en el ejemplo de la figura 22: Figura 22: Ejemplo de uso de la propiedad MULTIPLICADOR en PLANTAS. Las posición de la planta que se repite es irrelevante. El cálculo automático de puentes térmicos tiene específicamente en cuenta esta circunstancia. Cuando el edificio arroja sombras sobre sí mismo, la aplicación de multiplicadores puede producir errores en el cálculo de sombras sobre los cerramientos del edificio. 4.2.2 Medidas de los diferentes elementos Cuando se necesita introducir las medidas de los diferentes elementos de los edificios no debe haber ambigüedades sobre el significado de las mismas. En el programa de cálculo de la demanda, se han utilizado las siguientes convenciones: 36 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE 4.2.2.1 Plantas El origen de la planta estará a la altura de su suelo. Y se referirá, por simplicidad, a una de las esquinas interiores de la planta. El polígono que define la forma geométrica de la planta se creará con las medidas interiores de la planta. La altura de la planta es la distancia entre forjados, de suelo a suelo. Los polígonos no pueden tener en su interior, pero la planta no es más que un elemento auxiliar que permite posicionar los espacios con mayor facilidad, por lo tanto, el polígono que la defina no tiene que ser muy detallado. Véase la figura 23. Figura 23: Los detalles de las plantas pueden obviarse El mismo tipo de consideraciones pueden hacerse para edificios que tengan plantas completamente separadas, si se desea mantener juntos los espacios que estén a la misma cota. 4.2.2.2 Espacios El origen de coordenadas del espacio estará en una de sus esquinas interiores. El polígono que define la forma geométrica del espacio se creará de la siguiente manera (figura 24): Si el espacio es todo exterior, o limita con medianeras, con las medidas interiores del espacio; Si el espacio tiene cerramientos interiores que lo separan de otros espacios del edificio se creará el polígono con las medidas interiores en los cerramientos exteriores y la mediatriz de los paramentos interiores. La altura del espacio es, por definición, la altura entre plantas (de suelo a suelo). Debido a que los forjados entre plantas tienen un espesor que no es despreciable, éste se resta automáticamente en el interior del programa, a partir de la información relativa a los puentes térmicos, para determinar al altura correcta del espacio. Manual del Usuario 37

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico Figura 24: Alternativas para el polígonos de la planta 4.2.2.3 Cerramientos Por defecto, la altura del cerramiento es la del espacio, el cual a su vez es por defecto la de la planta. Cuando se defina la altura de un cerramiento explícitamente, sin adoptar por defecto la altura del espacio, se deberá definir igual a la altura de la planta, entre pisos. Por las mismas razones, cuando del cerramiento se define explícitamente, se tendrán en cuenta las siguientes consideraciones (figura 25): Si el cerramiento es completamente exterior o medianera y no limita con ninguna partición, se tomarán las medidas interiores. Si el cerramiento está entre uno exterior o medianera y una partición se tomará desde la parte interior del cerramiento exterior o medianera hasta la mitad del espesor de la partición. Figura 25: Alternativas para la definición de la longitud de los cerramientos. 38 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE 5.0 Descripción de la Aplicación 5.1 Introducción En esta sección se describen las pantallas que utiliza la aplicación para que el usuario introduzca la definición geométrica y constructiva del edificio y analice los resultados obtenidos. En la figura 26 se muestra la pantalla inicial de la aplicación. En la parte superior hay un menú y una barra de botones para acceso rápido a las funciones más habituales del usuario. Figura 26. Pantalla principal de la aplicación Tan pronto como se elige empezar un edificio desde cero (Menú Archivo - Nuevo) o abrir uno existente (Menú Archivo - Abrir), la zona inferior se divide en dos partes como en otras aplicaciones de Windows del tipo explorador, a la izquierda aparece un árbol en el que se visualizaran los diferentes elementos del edificio (un Explorador del Edificio) y a la derecha una zona de visualización, donde se ven los datos relativos a los elementos seleccionados en la parte izquierda. Véase el resultado cuando se empieza un edificio desde el inicio en la figura 27, y en la figura 28 cuando se abre un edificio existente. Manual del Usuario 39

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico Figura 27: Pantalla tras empezar un edificio desde cero. Figura 28: Pantalla tras abrir un edificio existente. 40 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE Figura 29: Árbol de base de datos del edificio Vano Figura 30: Árbol de definición de los elementos del edificio La parte del explorador, la parte izquierda de la pantalla, contiene dos árboles, a los que se accede pulsando sobre las lengüetas rotuladas Base de Datos y Definición respectivamente, el primero especializado en mostrar los elementos de la base de datos que componen el edificio (muros, acristalamientos, marcos); el segundo especializado en mostrar los elementos del edificio (espacios, paredes, etc.). Ambos árboles pueden verse en las figuras 29 y 30 respectivamente. Para ver o introducir los datos de los diferentes elementos que aparecen en los árboles sólo hay que desplegar el árbol (haciendo click en los símbolos +) hasta llegar al objeto en cuestión y hacer click en el nombre del mismo. Manual del Usuario 41

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico 5.2 Definición geométrica y constructiva del edificio El edificio se describe geométricamente de forma paralela a la descripción que se ha hecho en la sección 2 sobre las bases para la descripción del edificio. El edificio se descompone en plantas, y estas en espacios. Los espacios están compuestos por cerramientos, exteriores e interiores; los cerramientos exteriores pueden tener ventanas o puertas. Adicionalmente el edificio puede tener obstáculos a su alrededor que proyectan sombra sobre el mismo. Todos estos elementos aparecen agrupados en el árbol de definición del edificio. Además de los elementos mencionados, el edificio y sus componentes están integrados por otros elementos, básicos, que aparecen agrupados en el árbol de base de datos, estos son: polígonos, materiales, composiciones de cerramientos, puentes térmicos, acristalamientos y marcos. Las composiciones de cerramientos son una mera agrupación de materiales. Cada edificio contiene sus propios elementos básicos, y estos pueden haberse definido expresamente para ese edificio, o provenir de las bases de datos que mantiene el programa. Éstas son dos: la original de la aplicación, y la del usuario: La primera contiene los elementos (materiales, acristalamientos, marcos) cuyas propiedades están dadas por defecto por el programa. El usuario no puede modificar sus valores, y tampoco tiene que justificarlos. La segunda es confeccionada por el usuario para su propia comodidad, para poder mantener la misma definición de los elementos básicos de unos edificios a otros. Cuando estos elementos se utilizan en los edificios han de adjuntarse documentos que acrediten los valores utilizados. Puesto que los elementos de mayor nivel (plantas, espacios, cerramientos, vanos) se definen en términos de otros más simples (polígonos, cerramientos, materiales, definición de vanos en términos de acristalamientos y marcos) estos últimos han de estar definidos antes de definir los primeros. Es decir, el árbol de base de datos debe crearse antes que el de definición del edificio. Por otra parte, la aplicación tiene la funcionalidad de detectar y definir automáticamente los puentes térmicos. Para cada tipo de puente térmico se suministra un valor del coeficiente de pérdidas lineal, que puede no ser el pertinente para el edificio en estudio. La forma sistemática de proceder es la siguiente: 1. Partiendo de los planos del edificio y del proyecto, realizar las divisiones pertinentes en plantas y espacios. Determinar el uso de cada espacio que se defina. Detectar aquí la posibilidad de utilizar multiplicadores en las plantas o espacios. 2. Definir, con ayuda de los planos del edificio, los polígonos que se necesiten para plantas y espacios, así como para aquellos cerramientos que no sean rectangulares. 3. Recopilar toda la información sobre los materiales de construcción, acristalamientos y marcos, utilizados en el edificio. Comprobar si sus propiedades están normalizadas y si no lo están preparar la documentación que acredita sus propiedades. 42 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE 4. Detectar la tipología de puentes térmicos que aparece en el edificio y comprobar la validez de los valores por defecto suministrados en la aplicación. Eventualmente cambiarlos por otros valores mas apropiados, que deberán ser justificados adjuntando las certificaciones oportunas. 5. Introducir, si fuese necesario, en la aplicación toda la información relativa a los elementos básicos y valores de los coeficientes de pérdidas lineales en los puentes térmicos. 6. Introducir la definición geométrica del edificio correspondiente a los elementos de mayor nivel, plantas espacios, etc. 7. Por último, introducir los obstáculos remotos de los edificios que puedan rodear al que se estudia, si existen. Una vez definido el edificio, hay que verificar su comportamiento térmico, para ello elegir la opción Cálculo del menú Herramientas; el programa realiza los cálculos correspondientes y emite un informe, que puede visualizarse en pantalla antes de ser impreso, mediante la opción del menú Ver Informe. Si los resultados son satisfactorios el proceso ha concluido, y puede imprimirse el informe (desde el Acrobat Reader mientras se visualiza) y grabarse el disquete de respaldo mediante la opción del menú Herramientas Administrativa. Si los resultados no son satisfactorios, habría que estudiar las causas que provocan - problema y tratar de resolverlas modificando el diseño del edificio con ayuda de las pistas que proporciona el programa. Todo el proceso anterior se ha ilustrado en la sección de ejemplos. Manual del Usuario 43

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico 5.3 Elementos en el árbol de base de datos del edificio En el árbol de base de datos, se muestran los elementos que se han definido ex profeso para el edifico que se está estudiando, figura 29. Como se ha indicado, todos los elementos deben ser definidos al principio, pues las referencias sólo pueden hacerse a elementos que ya están en el árbol de base de datos. Es decir, al definir un cerramiento exterior, el cerramiento se elige de una lista que debe estar definida previamente. 5.3.1 Polígonos Los primeros elementos que aparecen en el arbol son los polígonos, ver figura 31. Se introducen las coordenadas de los vértices que lo forman. El primer vertice debería ser siempre (0,0), pues la definición del polígono es, en realidad, relativa al primer vértice, pero esto no es obligatorio. Figura 31. Datos de definición de los polígonos. Los polígonos se utilizan para definir la geometría, en planta, de las Plantas y los Espacios que contenga el proyecto. PLANTAS y ESPACIOS hacen referencia al polígono que los describe a través de su propiedad POLÍGONO. Así mismo, los polígonos pueden utilizarse para definir la forma geométrica de los cerramientos que no sean rectangulares. 44 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE Para añadir un polígono, en el árbol de base de datos, seleccionar la carpeta Polígonos y pulsar sobre el botón crear o pulsar el botón derecho y seleccionar la opción crear. Aparece en el árbol un nuevo Polígono cuyas propiedades pueden modificarse. Los polígonos se definen a través su nombre y un conjunto ordenado de vértices (de 3 a 30). Los vértices deben definirse en el sentido contrario de las agujas del reloj. Los polígonos pueden tener algún vértice en el origen de coordenadas o no tenerlo. Los polígonos pueden ser cóncavos o convexos, pero ninguno de los lados puede cruzarse y ninguno de los vértices encontrarse en el mismo punto. Tampoco pueden definirse vanos. La definición de los polígonos puede hacerse por simple introducción de las coordenadas en la tabla de la izquierda, o mediante las herramientas gráficas suministradas. Para introducir las coordenadas directamente pulsar en la primera casilla vacía e introducir los números que correspondan a las coordenadas. Pulsando el botón aceptar se verá el polígono tal como va definido hasta el momento. Se dispone de cuatro herramientas gráficas: Polígono rectangular: Pulsar en el botón rectángulo, a partir de entonces, pulsar y arrastrar para definir el polígono rectangular automáticamente. Polilínea: Pulsar el botón polilínea y a continuación pulsar en cada vértice desde el primero hasta llegar al último. A partir del tercer vértice se va viendo la forma del polígono Desplazador de vértices: Pulsar en el botón desplazador para, una vez definido el polígono, cambiar la posición de cada vértice pulsando sobre él y arrastrándolo a su nueva posición. Eliminador de vértices: Pulsar sobre el botón, para activar la eliminación de los vértices al pulsar sobre ellos. La definición gráfica se facilita por una rejilla de puntos cuya escala se define en la caja de texto situada a la izquierda abajo. La posición del cursor se indica en dos cajas de texto auxiliares. En el ejemplo reproducido en la figura se ha definido un polígono de 10 x 7, con los lados mayores en la dirección norte (arriba) sur (abajo) correspondientes a la orientación por defecto de los ejes de coordenadas: Y hacia el norte, X hacia el este. Manual del Usuario 45

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico 5.3.2 Materiales Los MATERIALES se utilizan para especificar las propiedades que definen la transferencia de calor a través de una de las capas que forman parte de un Cerramiento. Para añadir un material, en el árbol de base de datos, seleccionar la carpeta Materiales y pulsar sobre el botón Crear o sobre el botón derecho y seleccionar la opción Crear. En éste último caso, se accede a un menú que permite añadir el material desde la base de datos estándar, o desde la del usuario, o directamente desde el teclado (como si se pulsase el botón crear), como aparece en la figura 32. Figura 32: Opciones en la creación de un nuevo Material. Cualquiera que sea la elección aparece en el árbol un nuevo Material cuyas propiedades pueden modificarse mediante el formulario de la figura 33. La selección de un material de la base de datos estándar no permite la modificación de los valores de las propiedades que lo definen. Si se utiliza un material que no aparece en la librería estándar, debe adjuntarse una hoja que justifique las propiedades que se están introduciendo. La librería del usuario permite almacenar materiales no estándar utilizados con frecuencia. Para ello, se pulsa el botón derecho sobre el material en el árbol de base de datos y se elige la opción Incorporar a Librería de Usuario. Una vez incorporado el nuevo material a la librería del usuario (última opción del menú contextual de la figura 32, inactivo en las condiciones de esa figura), hay que actualizar el archivo de librería mediante la opción del menú Herramientas Actualizar Librería del usuario, para que los cambios se actualicen en la lista de materiales que se muestra al cargar desde la base de datos del usuario. 46 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE Figura 33: Datos de definición de los materiales. Además del nombre, que se usará en posteriores referencias al material que se define, el material está definido por las siguientes propiedades: TIPO Especifica la forma de definir las propiedades del material. Hay dos tipos: PROPIEDADES: RESISTENCIA: Permite especificar el espesor, conductividad, densidad y calor específico del material. Este tipo de definición es usado cuando el material forma parte de un cerramiento en régimen transitorio. Permite definir el material por su resistencia térmica. Este tipo de definición es usado cuando el material está en régimen permanente (por ejemplo cámaras de aire). En función del tipo escogido, se activan o desactivan los cuadros de texto apropiados en el formulario. En el caso de la figura 33 se ha elegido el tipo PROPIEDADES y aparecen activadas las primeras cuatro propiedades. Si se hubiese seleccionado RESISTENCIA se hubiese activado, únicamente, la última propiedad. Manual del Usuario 47

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico CONDUCTIVIDAD Unidades: W/(m k) Conductividad térmica del material. DENSIDAD Unidades: Kg/m3 Densidad del material. CALOR ESPECIFICO Unidades: J/(kg K) Calor específico del material. RESISTENCIA TERMICA Unidades: m2 K/ W Resistencia térmica del material. 48 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE 5.3.3 Composición de cerramientos La Composiciones de Cerramientos se utilizan para agrupar los materiales que componen un cerramiento, su orden y su espesor. Para añadir una Composición de Cerramiento, en el árbol de base de datos, seleccionar la carpeta Comp. de Cerramientos y pulsar sobre el botón Crear o sobre el botón derecho y seleccionar la opción Crear. En éste último caso, figura 34, se accede a un menú que permite añadir el cerramiento desde la base de datos estándar, o desde la del usuario, o directamente desde el teclado (como si se pulsase el botón crear). Figura 34: Posibilidades de creación de cerramientos Cualquiera que sea la opción elegida aparece en el árbol una nueva Composición de Cerramiento, cuyas propiedades pueden modificarse, siempre que no se haya elegido la opción Cargar librería estándar. La selección de un cerramiento de la base de datos estándar no permite la modificación de los valores de las propiedades que lo definen. Si se utiliza un cerramiento que no aparece en la librería estándar, deben adjuntarse hojas que justifiquen las propiedades de los materiales que se están introduciendo, si aparecen materiales que no están en dicha librería. La librería del usuario permite almacenar cerramientos no estándar utilizados con frecuencia. Para ello, se pulsa el botón derecho sobre el cerramiento en el árbol de base de datos y se elige la opción Incorporar a Librería de Usuario. Una vez incorporado el nuevo cerramiento a la librería del usuario (última opción del menú contextual de la figura 34, inactivo en las condiciones de esa figura), hay que actualizar el archivo de librería mediante la opción del menú Herramientas Actualizar Librería del usuario, para que los cambios se actualicen en la lista de cerramientos que se muestra al cargar desde la base de datos del usuario. Manual del Usuario 49

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico En el formulario de definición de las composiciones de cerramientos, reproducido en la figura 35, se eligen los materiales de la lista desplegable y se especifican los espesores en el cuadro de texto de la parte inferior y se pulsa en el botón Añadir Material. Los materiales que forman el muro deben haberse incluido previamente en la carpeta de materiales del árbol de base de datos. Cuando se añade un cerramiento desde la librería estándar o desde la del usuario, se añaden automáticamente los materiales que se utilizan. En el caso de la figura 35, se ha definido una nueva composición de cerramiento a partir de los materiales previamente cargados; si se hubiese cargado un cerramiento de la librería estándar, los botones aparecerían desactivados. Los materiales pueden cambiarse o eliminarse mediante los botones preparados al efecto. Para ello previamente se selecciona el material a cambiar o eliminar haciendo clic en él en la lista de materiales que integran la composición. Orden de los materiales Para un muro exterior (o enterrado) el primer elemento de la lista será el que da al exterior (o al terreno) y el último será el material que dé al interior del espacio. Para un muro interior se empezará la lista con el material que da al espacio contiguo y se terminará en el espacio donde se está definiendo el muro interior. Debe recordarse que los cerramientos interiores sólo han de definirse una vez, en cualquiera de los espacios que separen. El programa define automáticamente las particiones interiores, de forma que estas observaciones sólo son útiles para los entrepisos que separan las plantas del edificio. En el caso de que el Material se hubiese definido mediante su resistencia térmica el valor del espesor es indiferente, y el programa no lo solicita. 50 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE Figura 35: Datos de definición de las composiciones de cerramientos. Manual del Usuario 51

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico 5.3.4 Puentes térmicos Los valores tomados por defecto para las conductancias lineales, Y, en W/mK, de los diversos tipos de puentes térmicos, son los que se muestran en las figuras 36 a 38, tomadas de las pantallas a las que se accede seleccionando la opción Puentes Térmicos del árbol de Base de datos. Si el usuario no puede aceptar esos valores, porque en los puentes térmicos que aparecen en su edificio los valores de Y sabe que son diferentes, y puede acreditarlo mediante un programa de cálculo separado, o mediante valores resultantes de un ensayo, puede cambiarlos por los nuevos. Figura 36: Pantalla de valores de conductancias lineales de puentes térmicos en entrepisos. 52 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE Figura 37: Pantalla de valores de conductancias lineales de puentes térmicos en cerramientos verticales. Figura 38: Pantalla de valores de conductancias lineales de puentes térmicos en cerramientos en contacto con el terreno. Manual del Usuario 53

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico 5.3.5 Vanos Los permiten especificar las propiedades de las ventanas o puertas existentes en los cerramientos exteriores. Para añadir un Vano, en el árbol de base de datos, seleccionar la carpeta Vanos y pulsar sobre el botón Crear o sobre el botón derecho y seleccionar la opción Crear. En éste último caso, se accede a un menú que permite añadir el Vano desde la base de datos del usuario, o directamente desde el teclado (como si se pulsase el botón crear), véase figura 39. (No existe base de datos estándar para los vanos). Figura 39: Opciones en la definición de un nuevo vano. Cualquiera que haya sido la opción elegida aparece en el árbol un nuevo Vano cuyas propiedades pueden modificarse, mediante el formulario de la figura 40. La librería del usuario permite almacenar definiciones de Vanos utilizados con frecuencia. Para ello, se pulsa el botón derecho sobre el Vano en el árbol de base de datos y se elige la opción Incorporar a Librería de Usuario. Una vez incorporado el nuevo vano a la librería del usuario (última opción del menú contextual de la figura 39, inactivo en las condiciones de esa figura), hay que actualizar el archivo de librería mediante la opción del menú Herramientas - Actualizar Librería del usuario, para que los cambios se actualicen en la lista de que se muestra al cargar desde la base de datos del usuario. 54 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE Figura 40: Datos de definición de los Vanos. Además de su nombre, el está definido por las siguientes propiedades: ACRISTALAMIENTO Se elige de la lista desplegable que muestra la selección de acristalamientos estándar definidos en el programa. La elección del tipo de acristalamiento Otros, permite introducir los valores de los siguientes dos parámetros, que de otra forma se muestran para referencia del usuario pero no pueden modificarse. Nótese que, en caso de introducir de esta forma el acristalamiento, se deberá aportar un respaldo de los valores utilizados para las propiedades. CONDUCTANCIA Unidades: W/(m 2 K) Esta propiedad define la conductancia del acristalamiento incluyendo los coeficientes de película interior y exterior, convectivo-radiantes. Manual del Usuario 55

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico FACTOR SOLAR Esta propiedad hace referencia a la totalidad de la energía térmica que pasa a través del acristalamiento a consecuencia de la radiación solar, por unidad de radiación incidente, siendo la suma de la radiación transmitida y la absorbida que es cedida al interior por radiación y convección. MARCO Se elige de la lista desplegable el tipo de marco de entre la lista de marcos estándar que ofrece el programa. Es posible elegir la opción Otro, para introducir las dos propiedades siguientes, que de otra manera se muestran para conocimiento del usuario, pero no pueden modificarse. Para efectos de validar la certificación, será necesario adjuntar una certificado de ensayo otorgado por un laboratorio oficial o mediante un cálculo para la caracterización de la conductancia de los marcos, realizado por un profesional competente. CONDUCTANCIA DEL MARCO Unidades: W/(m 2 K) Conductancia térmica del marco de la ventana, incluyendo los coeficientes de película exterior e interior convectivo radiantes. En la base de datos estándar se incluyen varios marcos con las conductancias precalculadas. ABSORTIVIDAD DEL MARCO Se refiere al color de la cara exterior del marco. PORCENTAJE DE VANO OCUPADO POR EL MARCO Porcentaje del ocupado por el marco. Se permite así la definición de vanos con carpinterías complejas. El marco se coloca desde el vano de la ventana hacia adentro, de forma que la ventana vé reducida su área por la que ocupa el marco. INFILTRACIÓN Unidades: m 3 /(hm 2 ) de vano Cantidad de aire que se infiltra a través del vano para unas condiciones de diferencia de presión de 100 Pa. Los valores deberán justificarse con el ensayo correspondiente realizado por laboratorio autorizado. 56 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE 5.4 Elementos en el árbol de definición del edificio Los elementos que describen la geometría y construcción del edificio, con la estructura en el árbol de geometría del edificio que se muestra en la figura 41, se introducen, tal como se ha repetido en varias ocasiones, en términos de los elementos de la base de datos descritos en la sección previa. Vano Figura 41: Árbol de definición de los elementos del edificio. En el árbol de la figura 41 aparecen, no obstante, un par de nodos que requieren el interés del usuario. Uno de ellos es el nodo raíz del árbol rotulado Proyecto. En él se introducen los datos generales del proyecto. Inmediatamente debajo del nodo raíz se introducen las sombras arrojadas por los obstáculos alrededor del edificio en estudio. Estos dos bloques de información se describen en primer lugar, y a continuación, los elementos del edificio de mayor a menor complejidad: Edificio, Plantas, Espacios, Cerramientos, Vanos. Manual del Usuario 57

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico 5.4.1 Datos del proyecto Los datos generales del proyecto sirven para la documentación administrativa del Código Técnico de la Edificación. Se recogen en un formulario al que se accede seleccionando el nodo raíz del árbol de geometría del edificio, que se reproduce en la figura 42. Figura 42: Datos generales del proyecto NOMBRE DEL PROYECTO Nombre asignado al proyecto, coincide con el nombre del archivo en que se guarda la definición que se introduce. Este archivo se coloca en la carpeta Datos del árbol de directorios de la aplicación. REGION Región del país en la que se emplaza el edificio. COMUNA Comuna donde se ubica el proyecto. 58 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE AUTOR Autor del proyecto. DIRECCIÓN Dirección postal del autor del proyecto. E-MAIL Dirección de Correo electrónico del autor del proyecto TELÉFONO Teléfono de contacto. AUTOR DE LA CERTIFICACIÓN TÉRMICA Autor de la certificación térmica del edificio, si es diferente del autor del proyecto. Manual del Usuario 59

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico 5.4.2 Obstáculos Remotos Los elementos Obstáculos Remotos permiten especificar la posición, tamaño y orientación de aquellos obstáculos que sin formar parte del edificio, proyectan sombras sobre éste, por ejemplo, edificios adyacentes. Los obstáculos remotos sólo pueden ser superficies rectangulares colocadas en el espacio respecto al sistema de coordenadas global. El programa tiene en cuenta el sombreamiento de radiación solar directa y difusa. Los obstáculos remotos no giran en caso de girar el edificio mediante su propiedad Orientación Respecto al Norte. Para añadir un Obstáculo Remoto, en el árbol de geometría del edificio, se selecciona la carpeta Obstáculos Remotos y se pulsa en el botón Crear, o se pulsa el botón derecho y se selecciona la opción Crear del menú desplegable. Aparece en el árbol un nuevo Obstáculo Remoto cuyas propiedades pueden modificarse mediante el formulario que aparece en la figura 43. Figura 43: Datos de definición de los Obstáculos Remotos. 60 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE Las propiedades que definen los obstáculos remotos son las siguientes, además del nombre que es irrelevante: X Unidades: m Coordenada X (en el sistema de coordenadas global) de la esquina inferior izquierda del obstáculo, si éste se mira desde el edificio. Y Unidades: m Coordenada Y (en el sistema de coordenadas global) de la esquina inferior izquierda del obstáculo, si éste se mira desde el edificio. Z Unidades: m Coordenada Z (en el sistema de coordenadas global) de la esquina inferior izquierda del obstáculo, si éste se mira desde el edificio. ALTURA Unidades: m Define la altura de la superficie rectangular que constituye el obstáculo. ANCHO Unidades: m Define la de la superficie rectangular que constituye el obstáculo. INCLINACION Unidades: Grados Define el ángulo formado entre la vertical y la normal exterior a la superficie del obstáculo. Se supone que la normal mira al edificio. Si el obstáculo es vertical su inclinación será de 90. AZIMUT Unidades: Grados Esta propiedad define el ángulo formado entre el eje Y (norte) del sistema de coordenadas global y la proyección sobre un plano horizontal de la normal exterior a la superficie del obstáculo. Se supone que la normal mira al edificio.como ejemplo ilustrativo, si el edificio tiene un obstáculo remoto, tal como se muestra en la figura 44 (obtenida con el programa), a 20 metros del edificio en dirección sur, de 10 metros de altura y 20 metros de ancho, en dirección Este, los valores que lo definen serían: X=0, Y=20, Z=0, Altura=10, Ancho =20, Inclinación=90, Azimut=0 Manual del Usuario 61

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico Figura 44: Un ejemplo de obstáculo remoto Como segundo ejemplo, si el obstáculo está hacia el este del edificio, formando 60 grados respecto al norte en dirección noreste, a 20 metros del origen de coordenadas del edificio en dirección Este y a 10 metros en dirección Sur, de 12 metros de altura y 30 metros de altura, la definición sería: X=20, Y=10, Z=0, Altura=12, Ancho=30, Inclinación=90, Azimut=300 y su situación la que aparece en la figura 45. Figura 45: Segundo ejemplo de obstáculo remoto. 62 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE 5.4.3 Edificio Al hacer clic encima del nodo del edificio, lo primero que llama la atención es que aparece un formulario en la zona de visualización (a la derecha del árbol) con dos lengüetas, una rotulada Propiedades y otra con el rótulo Visión 3D, tal como se muestra en las figuras 46 y 47. En la primera se recogen las propiedades, naturalmente, y en la segunda se accede a una ventada de visualización de una perspectiva (3D = tridimensional) del edificio. Los detalles de la visualización 3D, que aparecen también en los formularios correspondientes a plantas, espacios, y cerramientos se indican en la sección 5.5. Figura 46: Datos del edificio en la lengüeta de propiedades. En la figura 47 se muestra la perspectiva de uno de los ejemplos suministrados con el programa. Es de extraordinaria importancia la correcta definición geométrica del edificio y por ello se ha incorporado esta ventana que permite comprobar la correcta ubicación de los elementos que forman el edificio. Manual del Usuario 63

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico Figura 47: Visión en perspectiva del edificio. En la lengüeta propiedades se recogen los datos principales del edificio. Son los siguientes: NOMBRE Un nombre asignado al edificio para referencia del usuario. No tiene relación con el nombre del archivo en que se guardan los datos del edificio. Para esta cuestión ver la sección de datos del proyecto. LATITUD Unidades: Grados Es un dato que se muestra al usuario para su conocimiento. No se puede modificar, pues se toma de los datos meteorológicos una vez seleccionada la localidad del edificio. ORIENTACIÓN RESPECTO AL NORTE Unidades: Grados Es el ángulo formado entre el eje Y del sistema de coordenadas global (NorteSur) y el eje Y del sistema de coordenadas del edificio. Una vez definido este valor, el sistema de 64 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE global es el del edificio. Si no se define este valor, el sistema de coordenadas global tiene la orientación original, con el eje Y al norte. Véase la figura 48 para una explicación geométrica. Es un dato muy interesante ya que permite simplificar la definición del edificio cuando tiene una orientación que no coincide con la NorteSur. Y Global Edificio LOCALIDAD X Global Edificio Figura 48: Orientación respecto al Norte del sistema de referencia global del edificio. Es la localidad donde se lleva a cabo el estudio. Se elige de la lista desplegable que aparece al hacer clic en la caja de texto. TIPO DE USO, TIPO DE SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO Es una dato que define el tipo de uso general del edificio. Para efectos de la aplicación de esta versión del programa, dirigido específicamente a los edificios con destino vivienda, solo está disponible la opción Residencial. Aparecerán más opciones de uso en la medida que se dispongan datos para otros destinos de los edificios. El tipo de uso del edificio define las fuentes internas y el patrón horario de funcionamiento de las instalaciones del edificio en lo que afectan a la demanda energética del mismo. Este dato se define para cada espacio para permitir un edificio multiuso; el valor elegido aquí se suministra como valor por defecto a todos los espacios del edificio. De igual manera se elige el tipo de sistemas de acondicionamiento del edificio. Posteriormente se podrán elegir los utilizados en cada espacio. Manual del Usuario 65

Proyecto ALURE - CHILE Certificación de Comportamiento Térmico 5.4.4 Plantas Las Plantas se definen como contenedores de espacios, con el único propósito de agrupar todos los Espacios físicamente situados en la misma planta del edificio. Principalmente, facilitan la definición geométrica de los espacios. Los Espacios que están situados en una misma planta aparecen en el árbol geometría colgando de ella. En principio deben agruparse en plantas todos los espacios que se encuentran a una misma cota. Para añadir una Planta, en el árbol de geometría del edificio, se selecciona la carpeta Edificio y se pulsa en el botón Crear, o se pulsa el botón derecho y se selecciona la opción Crear Planta del menú desplegable. Aparece en el árbol una nueva Planta cuyas propiedades pueden modificarse mediante el formulario reproducido en la figura 49. Las Plantas se pueden entender como unidades de vivienda en un edificio, cuando estas se encuentren en un solo nivel, ya que se definen como agrupaciones de espacios o habitaciones de una misma unidad. En el caso de edificios de un piso equivalente a una vivienda (viviendas aisladas, pareadas o contínuas) estas considerarán una sola planta. El nombre de la planta permite identificar a la vivienda que se representa. Además del nombre, puramente para referencia del usuario, las propiedades que definen las Plantas son las siguientes: ALTURA DE LOS ESPACIOS Unidades: M Altura típica de los espacios contenidos en esta planta. Se utilizará como valor por defecto de la propiedad ALTURA de todos los ESPACIOS de esta planta. MULTIPLICADOR Número de Plantas idénticas a la que se define. Cuando un edificio contiene un conjunto de plantas iguales, no es necesario definir todas y cada una de las plantas; usando esta propiedad se puede indicar este hecho. La carga térmica de los espacios contenidos en esa planta será multiplicada por este valor. No se multiplica el calor transferido a través de los cerramientos interiores. Se debe usar sólo cuando las distintas Plantas que van a ser así modeladas son equivalentes termodinámicamente. Las sombras arrojadas por los obstáculos remotos, por ejemplo, deberán ser similares para cada una de las plantas y espacios representados. 66 Manual del Usuario

Certificación de Comportamiento Térmico Proyecto ALURE - CHILE Figura 49: Datos de definición de las plantas. Debe usarse el multiplicador para simplificar la definición de edificios en bloque donde existe un número de plantas que son termodinámicamente idénticas, y donde es despreciable el calor transmitido planta a planta. Para hacer esto se describe la planta típica (la que está en la posición intermedia de todas) y se utiliza la propiedad multiplicador de la planta. POLÍGONO Nombre del Polígono que representa la geometría del plano de planta de la Planta que se está definiendo. Se selecciona de la lista de Polígonos previamente definidos en el árbol de base de datos. X Unidades: m Coordenada X (en el sistema de coordenadas global) del origen del sistema de coordenadas de la planta. Y Unidades: m Manual del Usuario 67