100 a REUNIÓN DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO 1 17 DE JUNIO DE 2011 ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE EMPLEADORES
Les invitamos a leer la GUIA PRÁCTICA DE LAS DELEGACIONES DE LA, la cual estará disponible a partir del miércoles 1 ero de junio en la reunión del Grupo Empleador a las 9.00 horas, día de la apertura de la Conferencia. Dicha Guía contiene información esencial y útil, tal como: un mapa de acceso al Palacio de las Naciones; un mapa con las líneas de autobuses; los detalles de cómo llegar al Palacio en diferentes medios de transporte; el lugar de registro para la Conferencia y dónde recoger las tarjetas de identificación personalizadas; cómo y dónde obtener visas para Francia; el lugar y los horarios de los diferentes servicios médicos, administrativos (agencias de viajes, oficina de correos, bancos, publicaciones, etc.), de los restaurantes, los códigos para realizar llamadas telefónicas en Ginebra; la ubicación de las salas de reuniones en el Palacio de las Naciones; la ubicación de las diferentes oficinas de los servicios oficiales de la en el Palacio de las Naciones; el desarrollo de la apertura de la Conferencia, los procedimientos, los trabajos de las Comisiones, las sesiones plenarias y las votaciones. LAS INSCRIPCIONES A LAS COMISIONES Los formularios originales para cada país estarán disponibles desde la mañana del mismo martes 31 de mayo, con las asistentes de la OIE, en la sala del Consejo de Administración de la (reunión del Consejo General de la OIE). Les estaríamos muy agradecidos si los retiraran y nos los entregaran debidamente cumplimentados lo más rápido posible. Para aquellos que no se hayan podido inscribir antes, lo podrán realizar durante la reunión del Grupo Empleador del martes 31 de mayo a las 16.30 horas cuando se distribuyan los formularios por orden alfabético de países. OFICINAS DE LA OIE EN EL DE LAS NACIONES OFICINA A-535 Daniel Funes de Rioja, Presidente del Grupo Empleador de la CIT Vicepresidente Empleador de la CIT (por designar) OFICINA A-537 Antonio Peñalosa, Secretario General Brent Wilton, Secretario General Adjunto OFICINA A-539 María Paz Anzorreguy Amelia Espejo Linda Hotham Jean Dejardin Maud Megevand OFICINA A-567 Eric Oechslin Frederick Muia Janet Asherson Scott Barklamb 1
OFICINA A-541 Secretaría de la OIE Teléfono desde el exterior : 022 917 68 02 Teléfono desde el Palacio : 76 802 - Teléfono desde la : 27 68 02 La oficina está abierta cada día de 8.30 a 18.30 horas (sábados: sólo por la mañana) OFICINA DE LAS ACTIVIDADES DE LOS EMPLEADORES DE LA EN EL DE LAS NACIONES OFICINA A-533 Deborah France-Massin, Director ACT/EMP OFICINA A-531 ACT/EMP Secretaría, teléfono : 76 812 SECRETARÍA DE LAS COMISIONES Comisión de Poderes : oficina A-239, teléfono 76 546 Comisión de Finanzas : oficina E-3012, teléfono 77 347 Comisión de la Aplicación de Normas : oficina 6-154, teléfono 71 55 Comisión sobre el trabajo decente para los trabajadores domésticos : por confirmar Comisión sobre el objetivo estratégico de la protección social : por confirmar Comisión sobre el objetivo estratégico de la protección social : por confirmar 2 RESTAURANTES BARES OTROS Restaurant (8 o piso - ascensor núm. 12,16 y 19) : 022 917 35 88 Cafetería (edificio de Asambleas, planta baja, ascensor 20 o escaleras 16) Bar de la Asamblea (pasillo de entrada, puertas 13 y 15) : abierto los sábados hasta las 15 hrs. Bar Serpiente (edificio E, primer piso) Restaurante (R2 - Norte) : 022 799 81 54 Cafetería (R2 - Norte) Bar de Delegados (R3 - Sur) : abierto la noche para las reuniones nocturnas de los días sábado Le Vieux-Bois (12 av. de la paix) (organización de almuerzos y cenas) : 022 919 24 26 Le Cent Suisses (Château de Penthes) : 022 734 48 65
TAXIS Taxi New Cab : 022 320 20 20 202 Centrale Coopérative Taxis : 022 320 22 02 Taxi-Phone Centrale SA : 022 331 41 33 Andréa Taxis SARL : (0033) 450 42 17 36 (Frontera/Francia - país de Gex 01) TELECOMUNICACIONES Y SERVICIO POSTAL SERVICIO POSTAL Puertas 13 y 15 : de lunes a viernes, de 9.00 a 13.00 horas y de 14.00 a 17.00 hrs. Puerta 6 : correo postal, fax y teléfonos con tarjetas prepagadas: de lunes a viernes de 8.30 a 17.00 hrs. Oficina de Correos R2 Norte : correo postal, teléfono y fax de 10.30 a 11.30 horas y de 12.30 a 16.30 hrs. (fuera de estos horarios, utilizar tarjetas prepagadas) Servicios Telecom R3 - Sur : los teléfonos cerca de las salas de reunión se pueden utilizar para llamadas en Ginebra de 8.30 a 18.30 hrs. de lunes a sábado (fuera de estos horarios, utilizar tarjetas prepagadas) LLAMADAS TELEFÓNICAS Los teléfonos en el Palacio y en la funcionan únicamente para llamadas en Ginebra (marcar 0 para obtener línea) Llamadas a la desde el Palacio: marcar 63 + número interno de 4 cifras Llamadas al Palacio desde la : marcar 2 + número interno de 5 cifras ACCESO A INTERNET Es posible tener acceso al sistema Wifi en el Palacio y en la (con tarjeta Wifi) Las computadoras se encuentran entre las puertas 13 y 15 en el pasillo de entrada, entre las salas XIX y XX, y en el pasillo 14, atrás de la Sala de Asambleas Computadoras disponibles en la Biblioteca - Sala B-121 3
SERVICIOS BANCARIOS Puerta 6 : de lunes a viernes de 8.30 a 16.30 horas. Puerta 41 : de lunes a viernes de 8.30 a 12.30 y de 13.30 a 16.30 horas R3 Norte : de lunes a viernes de 9.00 a 12.300 horas y de 14.00 a 17.00 hrs. (en la tarde únicamente transacciones no monetarias) R3 Norte y R2 Sur : cajeros automáticos AGENCIA DE VIAJES Pasillo de entrada : Carlson Wagonlit Tel: 022 917 6531 R2 Sur : Carlson Wagonlit lunes a viernes de 9,00 a 17.00 hrs. Tel. 022 799 7540 COMPRA DE PRODUCTOS SIN IMPUESTOS Y CARBURANTES Favor de dirigirse a la oficina de información en el Palacio para obtener una autorización y los horarios de apertura. La tienda se encuentra en el Centro Comercial de Montbrillant, avenue de France núm. 27 en Ginebra. SERVICIOS MÉDICOS Edificio E, oficina E-3053: Consultorio de enfermería Tel. 022 917 50 09 En caso de urgencias, marcar el número 15 5to. piso - Sur: de lunes a viernes de 8,00 a 12:30 hrs. y de 13,30 a 17:00 hrs. Tel. 022 799 71 33 En caso de urgencias, marcar el número 144 o el teléfono: Tel. 022 322 20 20 * * * 4
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE EMPLEADORES (OIE) Chemin de Joinville, 26 1216 Cointrin / Ginebra SUIZA Teléfono : +41 22 929 00 00 Fax : +41 22 929 00 01 E-mail : ioe@ioe-emp.org Internet : www.ioe-emp.org