Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 1
INDICE Administración de EFECTOR Crear Efector Modificar Efector Eliminar Efector Administración de INSECTICIDA Crear Insecticida Modificar Insecticida Eliminar Insecticida Cartografía Crear Cartografía de vivienda Edición de los datos Modificar Cartografía de vivienda Fecha de recolección Datos de Recolección Animales Peridomiciliarios Eliminar Animal Habitantes Eliminar FISICAMENTE un habitante Dar de Baja un habitante Dar de Alta un habitante Eliminar Cartografía de vivienda INFORMES Generar un informe IMPORTACION Realizar una importación Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 2
ACCESO AL SISTEMA El sistema contempla una estructura de definición de usuarios y perfiles con acciones a realizar por cada uno de ellos. En esta prueba piloto y en base a los datos de los usuarios definidos en cada provincia se asignará una cuenta de acceso para cada uno de ellos. Pasos para acceder al sistema: 1. Iniciar el explorador de Windows Internet Explorer 2. En la barra de dirección escribir: www.snvs.vigia.org.ar 3. En ese mo mento se observará la pantalla principal del SNVS 4. En la sección Login: Ingresar el nombre de usuario previamente asignado. 5. Hacer lo propio con la sección Password: Ingresar la clave de usuario. 6. Si la clave de usuario o el nombre son incorrectos, se generará un error y se prohibirá el acceso al sistema. Verifique el uso de mayúsculas y minúsculas Una vez que se ingresa al sistema, se ofrece un menú de opciones básicas. Las opciones disponibles se agrupan por categorías: Sistema Notificación Consultas Configuración Dentro de estas categorías se encuentran las siguientes opciones: Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 3
SISTEMA Reporte de errores: Permite ingresar errores identificados en el sistema y reportarlos. Salir: Finalizar sesión. FORO: Ingreso a la sección de foro para los usuarios. NOTIFICACIÓN Cartografía: En la sección encontrará las opciones para el ingreso de las viviendas relevadas junto al detalle de su evaluación. Insecticidas: En esta sección dispondrá de las opciones para el agregado de insecticidas utilizados en la fumigación. Efector: En esta sección encontrará las opciones que le permitirán administrar los datos de los efectores involucrados en el programa CHAGAS. CONSULTAS Informes: En esta sección dispondrá de las herramientas necesarias para generar diferentes tipos de informes referidos a la notificación y evaluación de casos. CONFIGURACIÓN Cambio contraseña de acceso: En éste menú podrá realizar el cambio de contraseña para acceder al sistema VIGIA. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 4
Administración de EFECTOR Presionando sobre la opción Efector del menú principal, accedemos al apartado de administración de Efector. Aquí se podrá crear un nuevo Efector, modificar uno existente y eliminar a aquellos que no posean relación con ninguna carga de datos anterior. En esta pantalla, se visualizará el listado de todos los efectores registrados en el sistema, con algunos datos de utilidad a simple vista. En la pantalla anterior, se indica con un rectángulo de color rojo, la Paginación. La paginación es útil, cuando se tienen muchos registros. Cada página mostrará un total de 20 registros. Posee botones de control, que permiten avanzar y retroceder de a una página, desde donde se está parado. Asimismo, posee un buscador de página, escribiendo en el cuadro de texto el número de página deseado y luego presionando sobre el botón Mostrar. Se posicionará en la página indicada automáticamente. Nota: En todas las administraciones del sistema, se utiliza el mismo modo de paginación. Crear Efector Para crear un nuevo efector, deberá presionar sobre el botón Agregar, como se indica en la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 5
Visualizará la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 6
Aquí, deberá escribir o seleccionar de los combos desplegables, los datos solicitados en el formulario, seleccionar fechas Seleccionar fecha. Cada vez que haya que seleccionar una fecha se hará uso de una herramienta que simula un almanaque, de muy fácil manejo. Para visualizarla, deberá hacer click con el mouse sobre el texto Seleccionar Fecha. Controles: Presionando sobre el botón << retrocederemos un año en el calendario. Presionando sobre el botón >> avanzaremos un año en el calendario. Presionando sobre el botón < retrocederemos un mes en el calendario. Presionando sobre el botón > avanzaremos un mes en el calendario. Nota: En todas las fechas a registrar del sistema, se utiliza el mismo modo de selección de fecha. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 7
y luego presionar el botón Grabar, para registrar al nuevo efector. Mediante un mensaje en pantalla se solicitará la aceptación de la acción y una vez confirmada, se registrarán los datos en el sistema. El nuevo efector creado, se listará debajo del último registrado hasta el momento. Si presiona el botón Cerrar, ninguna modificación se guardará en el sistema. Modificar Efector Para modificar los datos de un efector, deberá hacer click sobre el ícono editar del efector deseado, como se indica en la siguiente pantalla. Se visualizará el formulario con los datos registrados del efector en cuestión. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 8
Ud. Deberá modificar los datos que correspondan y luego presionar el botón Grabar Si presiona el botón Cerrar, ninguna modificación se guardará en el sistema. Eliminar Efector Para eliminar un efector, solo deberá presionar el icono eliminar, del efector que desea eliminarse, como se indica en la pantalla Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 9
El efector será eliminado automáticamente del sistema, si no posee relación con ningún registro de carga en el sistema. Si el efector posee relación con algún registro de carga en el sistema, se elimina lógicamente, no físicamente. Administración de INSECTICIDA Presionando sobre la opción Insecticida del menú principal, accedemos al apartado de administración de Insecticida. Aquí se podrá crear crear un nuevo Insecticida, modificar uno existente y eliminar a aquellos que no posean relación con ninguna carga de datos anterior. En esta pantalla, se visualizará el listado de todos los Insecticidas registrados en el sistema, con algunos datos de utilidad a simple vista. Crear Insecticida Para crear un nuevo insecticida Ud. deberá presionar sobre el botón Agregar, como se indica en la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 10
Visualizará la siguiente pantalla Aquí deberá escribir, seleccionar de los combos desplegables, tildar las opciones que corresponda, de los datos solicitados y luego presionar el botón Grabar, para registrar al nuevo insecticida. Mediante un mensaje en pantalla se solicitará la aceptación de la acción y una vez confirmada, se registrarán los datos en el sistema. El nuevo insecticida creado, se listará debajo del último registrado hasta el momento. Si presiona el botón Cerrar, ninguna modificación se guardará en el sistema. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 11
Modificar Insecticida Para modificar los datos de un insecticida, deberá hacer click sobre el ícono editar del insecticida deseado, como se indica en la siguiente pantalla. Se visualizará el formulario con los datos registrados del Insecticida en cuestión. Ud. Deberá modificar los datos que desee y luego presionar el botón Grabar Si presiona el botón Cerrar, ninguna modificación se guardará en el sistema. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 12
Eliminar Insecticida Para eliminar un Insecticida, solo deberá presionar el icono eliminar, del Insecticida que desea eliminarse, como se indica en la pantalla El Insecticida será eliminado automáticamente del sistema, si no posee relación con ningún registro de carga en el sistema. Si el Insecticida posee relación con algún registro de carga en el sistema, se elimina lógicamente, no físicamente. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 13
Cartografía En este apartado se cargarán todos los datos de cartografía, vivienda, fecha de recolección, evaluación entomológica, animales peri domiciliarios, habitantes, etc. Presionando sobre la opción de menú Cartografía, visualizará la siguiente pantalla. Aquí visualizará el listado de viviendas registradas en el sistema, con algunos detalles de importancia a simple vista, número automático de vivienda, número asignado de vivienda, latitud, longitud, provincia, última fecha de recolección registrada. Crear Cartografía de vivienda Para registrar una nueva vivienda, deberá presionar sobre el botón Agregar, como se indica en la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 14
Visualizará la siguiente pantalla. La pantalla de Datos Recolección Paso 1. Aquí deberá completar los datos solicitados: Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 15
- Datos Cartografía. Seleccionar la provincia del combo desplegable y seleccionar la localidad de las que se listen debajo. En caso de no estar listada la localidad deseada, podrá incluirla manualmente, escribiéndola en el campo Localidad Manual. Podrá incluir el número de la vivienda. - Datos GPS. Podrá incluir las coordenadas geográficas de localización de la vivienda. Completar los campos Latitud y Longitud. Luego presionar el botón Grabar. Los datos se cargarán automáticamente y permitirán continuar con la carga de los datos en el Paso 2. Si presiona el botón Cerrar ninguna modificación se registrará en el sistema. Al grabar los datos, visualizará la siguiente pantalla (Carga de datos Recolección Paso 2) Aquí deberá seleccionar una fecha de recolección (ver selección de fecha en página 4), los datos del responsable del reporte, la provincia a la cual pertenece, desde el combo desplegable y haciendo click con el mouse sobre el nombre del efector correspondiente. Ejemplo. Como se muestra en la pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 16
Luego presionar Grabar, los cambios se grabarán automáticamente, posibilitando continuar con la carga de datos en el Paso 3. Si presiona el botón Cerrar ningún cambio se registrará en el sistema. Al grabar los datos, visualizará la siguiente pantalla (Carga de datos Recolección Paso 3). Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 17
Aquí deberá cargar los datos solicitados: - Evaluación Entomológica, seleccionando del combo desplegable el estado de la vivienda, ingresando manualmente el Nro de T infestans H/H o haciendo tildes con el mouse en Presencia de T infestans. - Datos aplicación Insecticida, seleccionando del combo desplegable el insecticida, indicando la cantidad, medida y el tipo de aplicación. - Datos vivienda, seleccionando la composición de techo y pared, con la posibilidad de especificar otro en techo y pared. Nota: Para realizar una múltiple selección de opciones, deberá presionar ctrl + click con el mouse sobre las opciones que desee. Luego presionar el botón Grabar. Los datos se guardarán automáticamente, posibilitando continuar con la carga de datos en el Paso 4 (carga de los Datos de Animales peri domiciliarios). Si presiona el botón Cerrar ninguna modificación se registrará en el sistema. Al grabar los datos, visualizará la siguiente pantalla (Carga de datos Recolección Paso 4). Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 18
Aquí deberá especificar si los animales están encerrados o no, haciendo un tilde en la etiqueta Situación de Encierro. Nota: Un tilde indica que existe corral. Luego seleccionar el animal, desde el combo desplegable. El sistema posibilita la inclusión de otro animal, deberá seleccionar Otro y luego escribir al animal en la casilla otro En caso de que existiera corral Ud deberá especificar el tamaño y la medida del mismo. Ejemplo. Corral de Cabras de 12 m2. Como se muestra en la siguiente figura. Luego presionar el botón Grabar, los datos se guardarán automáticamente en el sistema, posibilitando la carga de más animales peri domiciliarios. Listando debajo los ya registrados En caso de que no existiera corral y los animales estuvieran libres, Ud. deberá especificar la cantidad. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 19
Ejemplo. 15 chanchos. Como se muestra en la figura. Eliminar registro de animal peri domiciliario Para eliminar un registro de animales peri domiciliarios, deberá presionar sobre el ícono encuentra a la izquierda de cada uno. que se Si no posee relación alguna con otros datos, el animal se eliminará del sistema automáticamente. En caso contrario se informará mediante un mensaje en pantalla la imposibilidad de la eliminación. Luego de registrar los animales peri domiciliarios, Ud. tendrá la posibilidad de continuar con la carga de datos recolección Paso 5. Deberá presionar sobre el botón Ir al Paso 5 (carga de datos de los habitantes de la vivienda en la fecha de recolección creada), visualizará la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 20
Aquí deberá completar los datos solicitados: Apellido y Nombre Tipo y Número de documento Si es extranjero, deberá indicarse con un tilde, especificando el país de origen, desde el combo desplegable. Si la persona que se está registrando está embarazada, deberá indicarse con un tilde. Esto registra automáticamente el sexo en Femenino. En caso de no estar embarazada, especificar el sexo desde el combo desplegable. Por último la fecha de nacimiento (ver selección de fecha en página 4) Luego deberá presionar el botón Grabar, los cambios se registrarán en el sistema automáticamente y se listarán debajo. Si presiona el botón Cerrar no se registrarán datos en el sistema. Ejemplo. Se muestra en la figura. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 21
Eliminar un habitante Un habitante puede eliminarse FISICAMENTE del sistema, presionando el ícono de cada habitante. ubicado a la izquierda Ejemplo. Se ha cargado un habitante de la vivienda y fue un error, por lo que se lo elimina del sistema. Dar de baja un habitante Un habitante puede darse de baja (baja lógica) en una fecha de recolección, presionando sobre el ícono, ubicado a la izquierda de cada habitante. Ejemplo: Se registra una nueva fecha de recolección, en esta oportunidad, uno de los habitantes de la vivienda, se ha mudado a otra y ya no vive más allí, por lo que se lo da de baja, para que no figure en la fecha de recolección actual. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 22
NOTA: La forma de carga detallada anteriormente, es una forma completa, desde el inicio al fin. Siguiendo la carga de datos en pasos desde el 1 al 5, en orden. NOTA: El sistema, permite también la carga de datos en forma parcial. Es decir, que los datos pueden cargarse por formulario, en forma independiente. Ejemplo. Hoy se cargan los datos de cartografía de las viviendas, mañana todas las fechas de recolección de una vivienda en particular y pasado, los datos de los habitantes de una vivienda en una fecha de recolección determinada. Y los demás datos de evaluación entomológica y animales peri domiciliarios otro día. Se especifica cómo hacerlo, bajo el título Edición de datos, siguiendo. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 23
Edición de los datos Presionando sobre la opción de menú Cartografía, se posicionará en la pantalla donde se listan todas las viviendas registradas del sistema, como se muestra en la siguiente figura. Modificar Cartografía de vivienda Para modificar los datos de cartografía de una vivienda, deberá hacer click sobre el ícono Editar de la vivienda deseada, como se indica en la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 24
Visualizará la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 25
Podrá visualizar el formulario con los datos de cartografía. Ud. Deberá modificar los datos que desee y luego presionar el botón Grabar. Si presiona el botón Cerrar antes de Grabar, ninguna modificación se guardará en el sistema. Nota: Desde aquí se tiene acceso a todos los datos registrados de la vivienda, que se está editando. Fecha de Recolección, Datos recolección, Animales peri domiciliarios y habitantes de la vivienda. Fecha de recolección Para acceder a este apartado, deberá presionar sobre la opción de menú Fecha Recolección, como se indica en la siguiente pantalla Visualizará la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 26
Aquí visualizará el listado de Fechas de Recolección registrados para la vivienda seleccionada, con algunos detalles de importancia a simple vista. Para agregar una fecha de recolección, deberá presionar sobre el botón Agregar, como se indica en la siguiente pantalla. Visualizará la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 27
Aquí deberé completar los datos solicitados, seleccionar una fecha (ver funcionamiento de herramienta de selección de fecha en página 4), el efector responsable del reporte, seleccionando del combo desplegable la provincia a la cual pertenece y de la lista que se despliega automáticamente, haciendo click con el mouse, sobre el nombre del mismo. Muestra de ejemplo de carga, en la siguiente pantalla. Luego presionar el botón Grabar. Si presiona el botón Cerrar antes de Grabar, ninguna modificación se guardará en el sistema. Al grabarse los datos, el sistema posibilita continuar con la carga de datos, como se muestra en la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 28
Desde aquí se puede acceder al Paso 4 (carga de datos de animales peri domiciliarios) o al Paso 5 (carga de datos de habitantes de la vivienda). Presionando sobre el botón Ir al Paso 4, visualizará la siguiente pantalla. Aquí podrá cargar los animales peri domiciliarios, de la forma indicada anteriormente en página 17. Si presiona el botón Grabar, se guardarán los datos al sistema y continuará con la carga en el Paso 5 (carga de datos de habitantes de la vivienda) Presionando el botón Ir al Paso 5, visualizará la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 29
Aquí podrá cargar los datos de los habitantes de la vivienda, de la forma indicada anteriormente en página 19. Si presiona el botón Grabar, se guardarán los datos al sistema. Si presiona el botón Cerrar antes de Grabar, ninguna modificación se guardará en el sistema. Datos de Recolección Visualización de un listado de todos los datos de recolección en las fechas registradas en el sistema. En principio se visualiza una especie de árbol de directorios, con las fechas de recolección de la vivienda seleccionada. Puede abrirse el árbol en todas sus subcarpetas y archivos presionando sobre el + como cualquier árbol de directorio de Windows. Se muestra un ejemplo en la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 30
Aquí se pueden observar los datos cargados en la fecha de recolección seleccionada. También puede visualizarse en forma extendida, todos los datos que contienen cada fecha de recolección registrada de la vivienda que se está editando, presionando sobre el botón Expandir Todo. Se muestra en la siguiente figura. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 31
Se puede observar en detalle el resumen de todos los datos cargados al sistema, en cada fecha de recolección para la vivienda seleccionada. Con la posibilidad de comparar los datos de las viviendas en las diferentes fechas, posibilitando esto la advertencia de, cambios, indicadores de situación, etc. Presionando sobre el botón Contraer Todo, la ramificación del árbol se reduce al mínimo, las fechas de recolección registradas para la vivienda en cuestión. Animales Peridomiciliarios Presionando sobre la opción de menú Animales Peridomiciliarios, visualizará la siguiente pantalla. Aquí podrá visualizar el listado de animales peridomiciliarios que posee la vivienda en las fechas de recolección especificada en la grilla. Para poder agregar animales peridomiciliarios, deberá presionar el botón Agregar. Visualizará la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 32
Aquí deberá especificar, en primera instancia, la fecha de recolección en la que desea cargar los animales peridomiciliarios. Luego los detalles, si los animales están encerrados o no, haciendo un tilde en la etiqueta Situación de Encierro, es decir, si existe corral. Luego seleccionar el animal, desde el combo desplegable. El sistema posibilita la inclusión de otro animal, deberá seleccionar Otro y luego escribir al animal en la casilla otro En caso de que no existiera corral y los animales estuvieran libres, Ud. deberá especificar la cantidad. Ejemplo. Como se muestra en la siguiente figura. Luego presionar el botón Grabar, los datos se guardarán automáticamente en el sistema, posibilitando la carga de más animales peri domiciliarios. Listando debajo los ya registrados En caso de que existiera corral Ud deberá especificar el tamaño y la medida del mismo. Ejemplo. Como se muestra en la siguiente figura. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 33
Una vez cargados los animales peridomiciliarios deseados, deberá presionar el botón Cerrar y visualizará el listado general, como se muestra en la siguiente figura. Eliminar Animal Para eliminar un animal, deberá presionar sobre el ícono animal. que se encuentra a la izquierda de cada Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 34
Si no posee relación alguna con otros datos, el animal se eliminará del sistema automáticamente. En caso contrario se informará mediante un mensaje en pantalla la imposibilidad de la eliminación. Habitantes Presionando sobre la opción de menú Habitantes visualizará la siguiente figura. Aquí se listan todos los habitantes de la vivienda en las fechas de recolección indicadas en la grilla. Para agregar un nuevo habitante, deberá presionar el botón Agregar, visualizará la siguiente pantalla. Aquí Ud podrá agregar más habitantes a la vivienda, seleccionando la fecha de recolección indicada en el combo desplegable. Luego escribir el Apellido y Nombre del individuo. Seleccionar el tipo de documento del combo desplegable, tipear el número de documento. Especificar si es extranjero, e indicar el país de origen. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 35
Si la persona que se registra está embarazada, esto seleccionará en forma automática el sexo en Femenino Deberá especificar el sexo, y por último la fecha de nacimiento del habitante de la vivienda que se está registrando. Luego presionar el botón Grabar. Los datos se registrarán en forma automática en el sistema, listándolos debajo y posibilitándolo a seguir registrando más habitantes. Nota: Los campos indicados con (*) son de carga obligatoria Luego de Agregar todo los habitantes que se desee, deberá presionar el botón Cerrar, visualizará la siguiente pantalla. Eliminar FISICAMENTE un habitante Nota: Esta es una eliminación FISICA. Deberá utilizarse cuando la carga de datos del habitante se ha producido por error, no corresponde a la fecha de recolección o tiene un error en alguno de sus datos y debe eliminarse del sistema físicamente. Para efectivizar esta eliminación deberá presionarse sobre el ícono ubicado a la izquierda del habitante que desee eliminarse. Este se eliminará (FISICAMENTE) del sistema, siempre y cuando éste no esté relacionado con ningún otro dato. Dar de Baja un habitante Nota: Esta es una baja LOGICA. Deberá utilizarse en los casos en que los habitantes hayan dejado de habitar la vivienda, desde la última fecha de recolección a la actual. Para dar de baja a un habitante en el sistema, deberá presionarse sobre el botón Baja. Visualizará la siguiente pantalla. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 36
Deberá seleccionar la fecha de recolección en donde se quiere dar de baja al habitante. Ejemplo. Si Perez Alberto se mudo a otra casa para la fecha de recolección del 15/09/2009, deberá seleccionar la fecha de recolección 15/12/09 y luego presionar sobre el ícono a la izquierda del Perez Alberto. Se muestra en la figura. Perez Alberto está dado de baja en la fecha de recolección 15/12/2009 Dar de Alta un habitante El sistema permite dar de alta nuevamente a un usuario dado de baja. Para efectivizar esta acción, solo deberá presionar el ícono deseado. Ejemplo: Nótese que Perez Alberto, tiene a su izquierda el ícono, ubicado a la izquierda del habitante Presionando sobre el ícono el habitante Perez Alberto será dado de alta nuevamente en el sistema, como se indica en la siguiente pantalla. Eliminar Cartografía de vivienda Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 37
Para eliminar una vivienda, solo deberá presionar el icono eliminar, de la vivienda que desea eliminarse, como se indica en la pantalla Los datos de Cartografía de la vivienda serán eliminados automáticamente del sistema, si no posee relación con ningún registro de carga en el sistema. Si posee relación con algún registro de carga en el sistema, no podrá eliminarse. Se informará mediante un mensaje en pantalla. INFORMES En el menú informes encontrará las siguientes opciones de procesamiento de los datos del sistema CHAGAS: Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 38
Generar un informe Para generar un informe, solamente pulse sobre la opción deseada. A continuación aparecerá una ventana en la que deberá seleccionar las opciones a partir de las cuales desea generar el informe. Visualizará la siguiente pantalla. En todos los informes podrá seleccionar el alcance geográfico que abarcará el mismo. detallarse por provincia, departamento o localidad si correspondiese. Éste podrá El tiempo del informe se refiere a los períodos de acumulación que tendrá el informe, pudiendo ser los siguientes: MENSUAL, BIMESTRAL, TRIMESTRAL, CUATRIMESTRAL, SEMESTRAL, ANUAL, BIANUAL, TRIENIO, QUINQUENIO. En todos los casos hay que indicar el año. Para las agrupaciones mensuales se tomará el año seleccionado, mientras que para las agrupaciones anuales, se tomará como año de inicio. Por ejemplo: si selecciona: Período QUINQUENIO Año 2009 El informe se generará con los datos de los años 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 39
Una vez seleccionadas las opciones deseadas pulse el botón Generar y aparecerá una pantalla similar a la siguiente: Todos los datos de los informes podrán ser exportados a los siguientes formatos: XLS Puede ser abierto con las aplicaciones EXCEL (Windows) o CALC (Linux) CSV Puede ser abierto con las aplicaciones EXCEL (Windows), CALC (Linux), EPI XML Sirver para poder ser importado por cualquier gestor de base de datos. TXT Puede ser abierto con cualquier editor de texto. Para poder realizar la exportación solo tiene que pulsar sobre el botón deseado. IMPORTACION El menú Importación permite ingresar al sistema SNVS datos históricos que fueron registrados bajo otras modalidades. Para poder importar dichos datos, se deberá completar una planilla cuyo modelo será distribuido por el Programa Nacional. A continuación se detallan los datos que se deberán consignar en la planilla, como así también el formato y condiciones de los mismos. NOMBRE RESPONSABLE DEL REPORTE DEL DATO (JEFE BRIGADA, AGENTE SANITARIO): Texto COD. SNVS EFECTOR: Obligatorio Numérico Código suministrado por el SNVS TIPO DE EFECTOR PROG / MUN / AG SAN: Numérico Valores posibles: 1 (Provincial) 2 (Nacional) 3 (Municipal) PROVINCIA: Obligatorio - Texto Nombre de la provincia COD_PCIA.: Obligatorio - Texto - Código INDEC de la provincia Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 40
DEPARTAMENTO: Obligatorio - Texto Nombre de la provincia COD_DPTO: Obligatorio - Texto Código INDEC del departamento o partido LOCALIDAD: Obligatorio Texto Nombre de la localidad COD_LOCALIDAD: Opcional Texto Código INDEC de la localidad NRO VIVIENDA: Obligatorio Numérico LATITUD: Obligatorio Numérico Decimal (2,6) LONGITUD: Obligatorio Numérico Decimal (2,6) FECHA COLECTA DEL DATO: Obligatorio Fecha (dd/mm/aaaa) NRO NIÑOS 0-4 AÑOS: Opcional - Numérico NRO NIÑOS 5-15 AÑOS : Opcional - Numérico NTO TOTAL HABITANTES: Opcional - Numérico APELLIDO PROPIETARIO: Opcional - Texto NOMBRES PROPIETARIO: Opcional - Texto DNI: Opcional Texto Números sin punto ESTADO DE LA VIVIENDA: Obligatorio Numérico Valores posibles: 1(Evaluada) 2(Cerrada) 3(Renuente) NRO DE T INFESTANS H/H o ID AD: Opcional - Numérico o ID N.: Opcional - Numérico o PD AD: Opcional - Numérico o PD N: Opcional - Numérico PRESENCIA T INFESTANS (0/1) o ID AD: Opcional - Numérico o ID N: Opcional - Numérico o PD AD: Opcional - Numérico o PD N: Opcional - Numérico INFESTACION OTRA ESPECIE o ESPECIE: Opcional - Texto o ID: Opcional - Numérico o PD: Opcional - Numérico INSECTICIDA o POTE: Opcional - Texto o TIPO: Opcional Texto Sigla Insecticida o COD_INSECT: Opcional Numérico Código Suministrado por SNVS o CANTIDAD: Opcional - Numérico PERRO: Opcional - Numérico GATO: Opcional - Numérico GALLINA o GALLINERO: Opcional Numérico Cantidad de Gallinas o TAMAÑO: Opcional - Numérico CABRA o CORRAL: Opcional Numérico Cantidad de Cabras o TAMAÑO: Opcional - Numérico OTRO o TIPO: Opcional - Texto o CANTIDAD: Opcional - Numérico Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 41
TECHO COLONIZABLE POR T INFESTANS: Opcional Valores posibles: (BARRO Y PAJA) (CAÑA) (OTRO) PARED COLONIZABLE POR T INFESTANS: (ADOBE) (MADERA) (CARTÓN) (MATERIAL MIXTO) (PARED DE BLOQUE) (OTRO) Realizar una importación Al seleccionar la opción Importar, aparecerá una ventana similar a la siguiente: Pulsando el botón se abrirá una ventana para seleccionar el archivo con los datos a importar Seleccione el archivo y a continuación pulse el botón SUBIR. Una vez que el archivo se encuentra en el servidor, aparecerá el nombre del mismo en la casilla ARCHIVO A PROCESAR. Pulse el botón PROCESAR para comenzar la importación de datos. Una vez finalizado el proceso, el sistema le brindará la información sobre la cantidad de registros incorporados. Sistema de Información del Programa Nacional de Chagas 42