Charlotte Resumen
Many thanks to the following companies for their support of the Charlotte Chamber s economic development efforts. PLATINUM SPONSORS GOLD SPONSOR SILVER SPONSORS BRONZE SPONSORS Bradley Arant Boult Cummings LLP Burkert Contromatic Corp. Carolina Handling, LLC Carolina Legal Staffing, LLC Compass Group North America DiscoverReady LLC Epiq Systems G4S Secure Solutions (USA) Inc. Grant Thornton LLP Haynes and Boone, LLP Hendrick Automotive Group Hollander Home Fashions, Inc. Insight Global, Inc. A Staffing Services Co. Louis Raphael Kizan International, Inc. National Print Group Inc. Novant Health Performance Team Phillips-Van Heusen Corp. Shearman & Sterling Sidley Austin LLP Spangler Companies Stanley Convergent Security Solutions Staples Facility Solutions SteelFab, Inc. Zeichner Ellman & Krause LLP Charlotte Chamber Economic Development charlottechamber.com 330 South Tryon Street, Charlotte, NC 28202 USA 704.378.1300 twitter.com/cltecondev
tabla de contenidos 330 S. Tryon St., Charlotte, NC 28202, EE. UU. +1 704.378.1300 charlottechamber.com cltchamber and cltecondev facebook.com/charlottechamber charlottechamber Vicepresidente Senior, Desarrollo Económico Jeff Edge, CEcD +1.704.378.1307 jedge@charlottechamber.com Vicepresidenta, Desarrollo Económico Eileen Cai +1.704.378.1316 ecai@charlottechamber.com Vicepresidente, Desarrollo Económico Sven Gerzer +1.704.378.1310 sgerzer@charlottechamber.com Vicepresidenta, Desarrollo Económico Kati Hynes +1.704.378.1371 khynes@charlottechamber.com Directora, Mercadeo del Desarrollo Económico Andrea Ware +1.704.378.1315 aware@charlottechamber.com Vicepresidenta, Comunicaciones e Investigación Natalie Dick +1.704.378.1354 ndick@charlottechamber.com Resumen..................... 4 Economía equilibrada.............. 5 Casas matrices.................. 6 Tasas impositivas y tarifas para las corporaciones. 7 Espacio para oficinas............... 8 Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas... 9 Logística y distribución............. 10 Construcción.................. 11 Negocios internacionales con bases sólidas. 12-13 Fabricación................. 14-15 Servicios públicos económicos......... 16 Fotografía de patrickschneiderphoto.com Educación superior............... 17 Traducción por Choice Translating Copyright 2014 por la Charlotte Chamber of Commerce. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o guardado en una base de datos o sistema de recuperación, sin previo permiso escrito de la Charlotte Chamber. La información contenida en esta publicación se ha reunido y compilado con cuidado de modo de asegurar la máxima exactitud. La Charlotte Chamber no puede garantizar que toda la información contenida será correcta ni que no existirán errores y omisiones. Por tanto, no se asume la responsabilidad sobre lo antedicho. 4/14 Centro de investigación y desarrollo...... 18 Calidad de vida para todos........... 19 3
resumen EL AMBIENTE FAVORABLE A LOS NEGOCIOS DE CHARLOTTE es globalmente reconocido y se evidencia en su capacidad para movilizar personas y productos de manera eficaz y fácil por todo el mundo. Existe servicio aéreo, ferroviario, terrestre, un puerto interior fluvial y acceso directo por vía acuática. Si se suma a todo esto la ubicación geográfica, el clima benigno, la practicidad de acceso a los mayores mercados de EE. UU., la zona franca, la oficina de Aduana y Protección Fronteriza y el puerto interior fluvial, queda claro que Charlotte ofrece ventajas que facilitan los negocios y los hacen más redituables. Con una población de 792.862 habitantes, Charlotte ocupa el decimosexto lugar entre las ciudades de los Estados Unidos, lo cual la convierte en la ciudad más grande de la región. De los principales centros metropolitanos del Sureste, Charlotte tiene 7,4 millones de habitantes que viven en un radio de 100 millas (160 km), una cifra muy cercana a los 8,3 millones de habitantes de Atlanta. La población dentro del radio urbanizado excede por tanto a los 6 millones de habitantes de Miami y a los 2,6 millones de Memphis. Como resultado de ello, Charlotte ha despuntado como centro financiero, de distribución y de transporte para toda su región urbana. De los 51 mercados nacionales metropolitanos que cuentan con más de un millón de habitantes, 34 están situados en la Costa Este, lo que conforma más del 58% de la población del país. De estos 34 mercados, 29 se encuentran dentro de un radio de 650 millas (unos 1.000 km) de Charlotte y se puede llegar a ellos fácilmente con entrega de 24 horas por camión o en dos horas de vuelo. Charlotte es el único gran centro de distribución a medio camino entre los mercados del Noreste, el Medio Oeste y la Florida. Ciudad Milwaukee Chicago Indianapolis Detroit Cincinnati Cleveland Columbus Buffalo Pittsburgh Washington, D.C. Boston Nueva York Filadelfia Baltimore Durante tres años consecutivos, Carolina del Norte ha ocupado el primer lugar en la lista de la revista Site Selection que califica los mejores climas empresariales en América del Norte. La revista clasificó a Charlotte como la n.º 1 en su lista de las 10 mejores ciudades de Estados Unidos para la inversión extranjera. La Ciudad Reina tiene un ambiente empresarial tan favorable, que 270 de las mejores 500 empresas de la clasificación Fortune han ubicado una o más instalaciones en el condado de Mecklenburg. San Luis 300 400 500 600 200 100 Charlotte Comparación de la población Radio de 1.000 km Atlanta Pob. (mill.) % de EE. UU. Tampa Miami Charlotte 164,2 53% Atlanta 139,9 45% Nueva York 116,2 37% Población total en EE. UU.: 311.212.863 Fuente: ESRI 2012 4 charlottechamber.com
CHARLOTTE GOZA DE UNA ECONOMÍA VIBRANTE Y EQUILIBRADA que abarca muchos sectores y empresas, con un rango de tamaños que va desde multinacionales hasta microempresas. Esa variedad ayuda a que la economía de Charlotte sea una de las más sanas y fuertes del país. Los diversos intereses empresariales protegen a la ciudad de los problemas que puedan derivarse de las desaceleraciones y otros retos económicos. Esta sólida base también facilita un desarrollo excepcionalmente fuerte durante las fases de crecimiento económico. Mientras que la solidez de la economía es un punto a favor, las empresas que estén considerando mudarse a Charlotte encontrarán otras ventajas en esta economía de bases sólidas. Los proveedores y servicios disponibles son abundantes y convenientes. Los costos de los empleadores en salarios, prestaciones y gastos generales de mano de obra, como por ejemplo los seguros por accidentes laborales o de desempleo y la cobertura del seguro de salud, son significativamente más bajos que en otras regiones. En los últimos 10 años, 6.910 nuevas empresas han invertido casi 8,5 miles de millones de dólares en nuevas instalaciones en Charlotte. Las oficinas modernas ocupan espacios convenientemente distribuidos en toda la ciudad. economía equilibrada Empleo y salarios por industria, condado de Mecklenburg Total de salarios Sector Empresas Empleados (millones) Administración pública 66 16.842 $939,1 Artes, entretenimiento y recreación 522 13.684 $559,2 Atención médica y asistencia social 2.649 66.606 $3.808,0 Comercio mayorista 3.019 34.466 $2.320,7 Comercio minorista 3.508 59.380 $1.838,5 Construcción 2.442 26.576 $1.523,1 Finanzas y seguros 2.447 52.241 $5.662,4 Gestión de compañías y empresas 411 24.809 $2.980,5 Información 650 19.727 $1.645,7 Minería 13 205 $10,7 Otros servicios 2.711 14.694 $576,7 Producción 988 32.760 $2.268,9 Propiedad inmobiliaria y alquiler/arrendamiento 1.789 10.653 $619,1 Servicios administrativos y de residuos 2.225 51.682 $1.891,0 Servicios de alojamiento y comidas 2.433 51.369 $946,9 Servicios educativos 649 33.676 $11.335,7 Servicios profesionales y técnicos 5.378 42.680 $3.371,2 Servicios públicos 21 1.908 $4205,2 Transporte y almacenamiento 843 31.208 $1.647,3 Fuente: Censo trimestral de empleo y salarios, 2013 charlottechamber.com 5
casas matrices LA CARACTERÍSTICA MÁS SORPRENDENTE DE CHARLOTTE es que esta ciudad sureña es la sede de algunas de las mayores corporaciones del mundo. Cinco empresas Fortune 500 tienen su sede en el condado de Mecklenburg, lo cual lo clasifica en el décimo puesto a nivel nacional entre las ciudades que albergan a las casas matrices de empresas Fortune 500. Otras dos empresas Fortune 500 tienen su sede en la región de Charlotte: El gigante del bricolaje Lowe s tiene su base en Mooresville, N.C., y Domtar tiene su casa matriz en Fort Mill, S.C. La lista no incluye a otras diez empresas Fortune 1.000 que también tienen sus casas matrices en la región de Charlotte. Charlotte es además la sede de 42 empresas con más de 1.000 millones de dólares en ventas anuales. La empresa Hoover s incluye a 4.220 empresas con instalaciones en Charlotte-Mecklenburg dentro de su base de datos de empresas con ingresos superiores al millón de dólares. Charlotte es conocida por su gigante bancario, Bank of America, el cual ayudó a que la ciudad se convirtiera en el segundo mayor centro financiero de los Estados Unidos. La abundancia de recursos financieros en Charlotte es ciertamente una ventaja para las empresas que busquen una fuente disponible de capital, gestión de inversiones y servicios de asesoría de inversión. La ciudad es sede de una delegación del Federal Reserve Bank of Richmond, y muchos de los mejores 20 bancos del país realizan operaciones en Charlotte. El crecimiento de la economía ha sido evidente en todas las industrias. Ningún sector industrial representa más del 12% del empleo en el condado de Mecklenburg. El entramado empresarial local respalda todo lo que una compañía necesita para trasladarse u operar en Charlotte. Sedes de empresas Fortune 500 en el área de Charlotte Clasificación Compañía Ingresos (miles de millones de dólares) 21 Bank of America 101,7 52 Lowe s 53,4 123 Duke Energy 24,6 150 Nucor 19,1 271 Family Dollar Stores 10,4 309 Sonic Automotive 8,8 469 Domtar 5,4 Fuente: Revista Fortune, 2014 6 charlottechamber.com
LAS EMPRESAS DE CAROLINA DEL NORTE Y OTRAS EMPRESAS que operen en el estado están sujetas al impuesto estatal sobre la renta. La tasa impositiva corporativa sobre la renta es del 6%, que descenderá al 5% en 2015 y luego a tan solo el 3% en 2017, si se cumplen las metas de ingresos estatales. A todas las corporaciones que operen en el estado se les aplica un impuesto de franquicia a razón de 1,50 dólares por cada 1.000 dólares, de la mayor de tres bases opcionales: A. El importe del capital accionario, superávit y utilidades no distribuidas asignables al estado. B. Cincuenta y cinco por ciento del valor de las propiedades tasadas en el estado sujetas a impuestos locales. tasas impositivas y tarifas para las corporaciones a impuestos. Esta cuota varía según la empresa, ya que se basa en su historial de solicitudes de prestación por desempleo. Carolina del Norte exige una cuota del 1,2% de los primeros 19.700 dólares en salarios pagados por trabajador, para las nuevas empresas que operen en el estado. A las empresas existentes se les cobra una cuota del 0-6,84% de los primeros 19.700 dólares de los salarios sujetos a impuestos; la cuota promedio es del 1,2%. C. El valor contable de la propiedad personal real y tangible existente en el estado menos cualquier deuda pendiente que se haya creado para adquirir o mejorar bienes inmuebles en el estado. El valor contable puede ser calculado mediante el uso de los mismos métodos de depreciación que son permitidos a efectos de los impuestos federales de la renta. El impuesto de franquicia mínimo es de 35 dólares. El impuesto de franquicia y el de la renta se declaran en el mismo informe. Los gobiernos del condado y de la ciudad aplican impuestos de licencia ocupacional sobre diversos tipos de negocios. Estas tasas varían según el tipo de negocio y el volumen de ventas. Aunque no es un impuesto, la mayoría de los estados exige que se pague una cuota de seguro sobre una porción de los salarios sujetos charlottechamber.com 7
espacio para oficinas EL MERCADO DE OFICINAS DE CHARLOTTE SE HA DESARROLLADO en los últimos años para poder dar cabida a las empresas que buscan una ciudad favorable a los negocios, ubicada en las rutas clave de transporte, con actividades culturales, una alta calidad de vida, un clima favorable y un costo de vida asequible. Según la Karnes Research Company, Charlotte tiene más de 500 edificios que suman una superficie de 50 millones de pies cuadrados (4,6 millones de m 2 ) de espacio para oficinas, con un índice aproximado de desocupación del 15%. Adicionalmente, los proyectos propuestos en la actualidad representan más de 6 millones de pies cuadrados (560.000 m 2 ). Los precios promedio de alquiler con servicio completo son competitivos, a 23,73 dólares para los espacios de oficinas de clase A y 19,46 dólares para los de clase B. El espacio industrial es igualmente competitivo, con 34 millones de pies cuadrados (3,2 millones de m 2 ) de almacenes y 10,6 millones de pies cuadrados (un millón de m 2 ) de espacio flexible, con índices de desocupación del 6,9% y 18,4%, respectivamente. Los precios medios de alquiler están en 4,20 dólares para los espacios de almacén y 8,54 dólares para los espacios flexibles, con otros dos millones de pies cuadrados (186.000 m 2 ) propuestos. Tendencias históricas de espacio de oficinas en Charlotte-Mecklenburg Fecha A la renta (m 2 ) Vacante (m 2 ) (2do trimestre) (millones) (millones) 2014 4.636.551,41 670.632,67 2013 4.657.105,46 771.149,77 2012 4.575.914,43 816.887,60 2011 3.983.920,65 823.735,77 2010 3.940.512,64 834.027,01 2009 3.706.782,43 557.468,13 2008 3.582.526,29 427.033,38 2007 3.501.566,02 424.707,18 2006 3.430.442,52 503.610,47 2005 3.336.135,72 587.466,24 Fuente: Karnes Research Company, 2014. Nota: Antes de 2012 los datos provenían de Lincoln Harris. 8 charlottechamber.com
Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas CHARLOTTE ES UN IMPORTANTE CENTRO DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN. En su seno, el Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas (CLT), sede del segundo mayor centro de las recién fusionadas US Airways y American Airlines, ofrece servicio directo a 142 destinos diferentes, incluidos Dublín, Frankfurt, Londres, Múnich París, Río de Janeiro, Roma, Toronto, el Caribe y varias ciudades de México. Más de 700 vuelos despegan a diario desde Charlotte. CLT es el sexto aeropuerto más activo del mundo al considerar las operaciones totales y el octavo más atareado del país al considerar el total de pasajeros. El aeropuerto está a menos de 25 minutos de la mayoría de los parques empresariales de Charlotte. Charlotte sirve a su activa comunidad empresarial con un excelente servicio de transporte aéreo. En 2013, cerca de 130.000 toneladas fueron transportadas por unos 20 transportes de carga con el apoyo de 500.000 pies cúbicos (46.500 m 2 ) de espacio de almacén en el Charlotte Air Cargo Center. El CLT también ofrece transporte interior y servicios de carga aérea internacional mediante 70 agentes de carga, agentes aduaneros y proveedores de servicios internacionales profesionales. En CLT también hay disponible aviación general, atendida por el Wilson Air Center. Los servicios de operaciones de base fija incluyen el almacenaje, mantenimiento y abastecimiento de combustible de aviones personales y corporativos. Embarques de pasajeros CLT por año Año Embarques 2013 21.707.189 2012 20.588.884 2011 19.517.861 2010 19.096.963 2009 17.246.594 2008 17.357.993 2007 16.568.589 2006 14.865.800 2005 14.043.554 2004 12.417.506 2003 11.529.575 2002 11.792.511 Fuente: Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas (CLT) Ciudades más importantes conectadas a través del CLT Ciudad Promedio diario de pasajeros Nueva York, NY 2.806 Atlanta, GA 2.404 Chicago, IL 1.745 Dallas/Fort Worth, TX 1.674 Washington, DC 1.531 Orlando, FL 1.470 Boston, MA 1.462 Newark, NJ 1.402 Phoenix, AZ 1.386 Houston, TX 1.282 Baltimore, MD 1.275 Filadelfia, PA 1.185 Tampa, FL 1.129 Fort Lauderdale, FL 1.067 Detroit, MI 1.011 Miami, FL 981 Pittsburgh, PA 981 Raleigh/Durham, NC 980 Los Ángeles, CA 844 Denver, CO 822 Fuente: Departamento de Estadística del Transporte T-100, enero-junio de 2013 charlottechamber.com 9
logística y distribución LA INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE CHARLOTTE ha alimentado el crecimiento de las industrias de manufactura y distribución en el área. El sistema interestatal es un imán para las empresas que quieren enviar mercancías rápida y fácilmente. La Interestatal 77 atraviesa Charlotte, que conecta Miami con Cleveland, y la Interestatal 85 se dirige al sur hacia Atlanta y al norte hacia Washington, D.C. A pocos minutos de la frontera norte de Mecklenburg, la Interestatal 40 enlaza el este de Estados Unidos con el oeste. Charlotte es una potencia en transporte por carretera. Hay más de 500 camiones y empresas de contratación de transporte operando en la ciudad. La mayoría de las más grandes empresas transportistas nacionales tienen instalaciones aquí. La región de Charlotte es el centro del sistema ferroviario consolidado más grande del país. Norfolk Southern Railway y CSX Transportation enlazan 43.200 millas (69.500 km) de vía entre Charlotte y 23 estados del este. Por Charlotte pasan unos 300 trenes a la semana. Norfolk Southern terminó recientemente una nueva instalación intermodal en el aeropuerto, que duplicará su actual capacidad de carga y reducirá el número de camiones en las carreteras secundarias. Charlotte (FTZ #57) e instalaciones de un puerto fluvial interior. La zona franca de Charlotte, que permite traer mercancías desde el extranjero libres de impuestos y fabricar productos con ellas, es una de las más grandes del estado. Los clientes obtienen un ahorro en los costos del transporte interior mediante el uso del puerto intermodal. Los contenedores que se trasladan entre la terminal y Wilmington, Carolina del Norte, se desplazan ya sea como parte de una carga balanceada o a través del servicio de camiones rápidos de la Autoridad de Puertos Estatales de Carolina del Norte. Con cualquiera de los métodos, el transportista está sujeto a cargos únicamente por el viaje de ida. La sección de Charlotte de la Asociación de Comercio Mundial (World Trade Association) de Carolina del Norte, que promueve el comercio internacional, es una de las mayores de la nación. La Asociación de Extensión de Fabricación, una red nacional que ayuda a pequeños fabricantes a competir a nivel mundial, está activa en Charlotte y en todo Carolina del Norte. Y el Centro Estadounidense de Asistencia para la Exportación ayuda a muchas empresas locales a moverse en el comercio mundial. Cada día, los productos diseñados y fabricados en Charlotte son enviados a mercados de todo el país y alrededor del mundo. En 2011, el MSA de Charlotte exportó más de 6.300 millones de dólares en bienes a todo el mundo, lo que indica un incremento de 2.000 millones de dólares desde 2009. Charlotte es un puerto de entrada con oficinas de Aduana y Protección Fronteriza de EE. UU. con personal completo, la zona franca de IREDELL 77 40 Statesville Salisbury Shelby CLEVELAND Kings Mtn. 85 LINCOLN Lincolnton GASTON Gastonia N.C. S.C. Mount Holly Belmont Mooresville 77 Davidson Cornelius Huntersville 85 ROWAN MECKLENBURG CABARRUS STANLY CHARLOTTE Matthews Mint Hill Concord Kannapolis Indian Trail Albemarle Pineville 485 York Fort Mill Weddington Monroe Wadesboro Rock Hill YORK 77 N.C. S.C. UNION ANSON Chester CHESTER Lancaster LANCASTER simpsonmaps simpsonmaps.com Charlotte-Gastonia-Concord MSA 10 charlottechamber.com
EL CRECIMIENTO DE CHARLOTTE ES UN IMÁN para las empresas de construcción. Los bajos costos, los altos niveles de actividad en la construcción y el fácil acceso a los materiales y a mano de obra cualificada, explican las razones por las cuales más de 4.200 empresas constructoras emplean 35.650 trabajadores calificados en el área metropolitana. Además de la calidad y variedad de las empresas constructoras de Charlotte, también encontrará una amplia variedad de servicios adicionales para diseñar de cero o redistribuir los espacios ideales para su empresa. El área de Charlotte tiene 800 empresas de ingeniería y arquitectura que emplean a 7.000 personas. construcción El Índice del costo de ciudad de la empresa RSMeans refleja el costo total, sin incluir el costo del terreno y otros gastos periféricos (por ejemplo, honorarios del arquitecto), de la construcción residencial y comercial. Muchas ciudades han visto mayores costos recientemente, pero el índice del costo de Charlotte está actualmente en el 80,8% del promedio nacional. Las condiciones climáticas favorables y la proximidad de algunos de los principales productos de Carolina del Norte: la madera, el ladrillo y los laminados, contribuyen a mantener bajos los precios de construcción. Resumen de la construcción quinquenal de Charlotte-Mecklenburg Valor Valor no residencial residencial Total Año Permisos (millones) (millones) (millones) 2013 15.694 $1.417,72 $1.260,96 $2.678,67 2012 15.046 $1.149,42 $1.259,53 $2.408,95 2011 13.321 $762,67 $1.173,84 $1.936,51 2010 12.968 $529,31 $719,37 $1.248,68 2009 11.549 $669,83 $715,78 $1.385,60 Fuente: Informes mensuales del Departamento de Comercio de Estados Unidos (USDC) para el condado de Mecklenburg Índice del costo de la construcción Ciudad Índice Charlotte, NC 80,8 Dallas, TX 85,2 Memphis, TN 86,7 Atlanta, GA 87,5 Cincinnati, OH 92,1 Baltimore, MD 92,8 Denver, CO 93,3 Washington, DC 97,2 Cleveland, OH 99,4 Portland, OR 99,1 Fuente: R.S. Means Company, Inc., 2014. Datos de costos de construcción de edificios de Means charlottechamber.com 11
negocios internacionales con bases sólidas EL CRECIENTE NÚMERO DE COMPAÑÍAS INTERNACIONALES es importante para el área de Charlotte, y Charlotte-Mecklenburg ha experimentado un crecimiento constante e impresionante en los negocios internacionales. La presencia de empresas extranjeras en el condado de Mecklenburg se remonta a 1925, cuando Sandoz Corp. se trasladó a Charlotte. Actualmente hay más de 951 en la región, que representan a 45 países y emplean a más de 68.000 trabajadores. Charlotte ofrece un ambiente enriquecedor para las empresas regionales, nacionales e internacionales de todos los tamaños. La alta calidad de vida del área, un costo de vida razonable, las artes de primera categoría, las grandes ligas deportivas, y oportunidades educativas y de progreso atraen a individuos con talento de todo el mundo. Charlotte ofrece un servicio aéreo excepcional, una zona franca, prácticas gubernamentales y comerciales transparentes, y numerosas organizaciones sin ánimo de lucro que están enfocadas hacia los negocios internacionales, la política exterior y la cultura global. Charlotte-Mecklenburg es hogar de los cónsules honorarios de Austria, Canadá, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Guatemala, Italia, México, Moldavia, Nicaragua y Suiza. Una afluencia constante de nuevos residentes que se trasladan cada año a Charlotte mantiene la estructura empresarial y social de la ciudad fresca y vibrante. La Ciudad Reina acoge (e incluso alienta) a los nuevos líderes para que ayuden a formar y construir su futuro. Esta es una ciudad fácil para comenzar de nuevo y dejar huella en una empresa o en la comunidad. Nuestra comunidad empresarial participa activamente en la dirección de las políticas públicas, y muchos de los principales líderes de Charlotte proceden directamente del sector corporativo, lo que convierte a Por qué las empresas internacionales eligen a Charlotte Excelente acceso al mercado estadounidense desde una ubicación central de la costa atlántica Gran centro aeroportuario con vuelos internacionales directos Gobierno local favorable a los negocios Mano de obra altamente productiva para la fabricación y los servicios Programas de formación de trabajadores financiados por el estado Extraordinaria calidad de vida Costo de vida por debajo del promedio Ricas comunidades internacionales empresariales y culturales Escuelas de idiomas extranjeros Excelentes universidades y programas de investigación Número de empresas por país País 2014 2003 Alemania 191 148 Reino Unido 120 74 Canadá 92 69 Japón 80 51 Francia 61 38 Suiza 55 40 Italia 51 43 Países Bajos 47 21 Suecia 35 32 China 32 3 Australia 20 4 Irlanda 17 4 Bélgica 14 12 Austria 13 3 India 13 4 Dinamarca 12 9 Taiwán 10 6 México 9 5 Brasil 8 2 Corea del Sur 8 4 Finlandia 7 5 Luxemburgo 6 2 Bermudas 5 5 España 5 1 Israel 5 1 Sudáfrica 5 6 República Checa 3 1 Singapur 4 0 Otros (17) 23 11 Total 951 606 Fuente: Análisis Internacional de la Cámara de Charlotte, 2003 y 2014 12 charlottechamber.com
Charlotte en una de las ciudades más enfocadas a los negocios de los Estados Unidos. Charlotte tiene una larga tradición de cooperación público-privada. Los líderes de la ciudad trabajan estrechamente con el sector privado cuando planifican el desarrollo y realizan proyectos de gran envergadura. Al trabajar juntos, los dirigentes públicos y privados en los últimos años transformaron el paisaje urbano del distrito céntrico, de un centro de negocios sin vida después del atardecer, a una vibrante metrópolis activa día y noche, desbordante de residentes, restaurantes, tiendas y entretenimiento. Fueron necesarios esfuerzos públicos y privados para construir el estadio de baloncesto del centro de la ciudad, el Time Warner Cable Arena, y volver a traer el baloncesto de la NBA. El Centro para las artes Levine, uno de los destinos culturales claves en la parte alta de Charlotte, también surgió de una cooperación públicoprivada. Además, los dirigentes públicos y privados se unieron para volver a traer el béisbol a la ciudad de Charlotte. El BB&T BallPark, sede de los Charlotte Knights, abrió sus puertas para la temporada 2014. Las calles de Charlotte están limpias, bien pavimentadas y ajardinadas. Los edificios, especialmente las oficinas y los nuevos parques industriales, reflejan altos estándares arquitectónicos. Los líderes de la ciudad y del condado planifican e incorporan espacios públicos que mejoran la calidad de vida y proporcionan sitios de descanso a los ajetreados trabajadores. Apoyo a las empresas de la Cámara de Charlotte La Cámara de Charlotte es una organización privada sin fines de lucro, dedicada al desarrollo económico de la ciudad de Charlotte y del condado de Mecklenburg. Uno de nuestros principales objetivos es atraer empresas a nuestra ciudad, y ofrecemos nuestros servicios sin costo alguno. Nuestro papel es el de apoyar confidencialmente a los inversores en todas las fases de sus proyectos, con los siguientes servicios: negocios internacionales con bases sólidas Proporcionar información sobre todos los aspectos de la infraestructura local, que incluyen las conexiones por carretera y aire, los sueldos y los salarios, la disponibilidad y el nivel de capacitación de los trabajadores locales, los precios de arrendamiento comercial inmobiliario, y la disponibilidad de espacio de oficinas, almacén y fabricación, entre otras cosas. Desarrollar contactos con directores seleccionados de las muchas empresas extranjeras de Charlotte-Mecklenburg para que los clientes puedan formarse una impresión totalmente independiente de nuestra ciudad y condado. Proporcionar referencias de firmas de abogados que se especializan en el establecimiento de subsidiarias estadounidenses de empresas extranjeras y en la obtención de visados estadounidenses para empleados clave. Proporcionar contactos con asesores fiscales, contables, bancarios y otros proveedores de servicios normalmente requeridos por las nuevas filiales estadounidenses. Identificar opciones inmobiliarias adecuadas, incluido espacio para oficinas, almacenes, edificios para manufactura existentes y terrenos no urbanizados para la construcción de nuevos edificios. Dirigir visitas de opciones inmobiliarias identificadas. Dirigir visitas por la ciudad-condado para familiarizar a los clientes con las muchas áreas de Charlotte: las zonas céntricas e industriales, los barrios residenciales, etc. Proporcionar referencias de las empresas inmobiliarias locales que se especializan en la búsqueda de casas y apartamentos para el traslado de los directivos. Realizar presentaciones a escuelas técnicas y universidades regionales que ofrecen programas de formación personalizada para los nuevos trabajadores. Proporcionar listados de fabricantes que trabajan como subcontratistas, particularmente en la industria del plástico y la metalurgia. Proporcionar información sobre programas de incentivos financieros, y establecer contactos con las autoridades estatales y locales que gestionan este tipo de programas. charlottechamber.com 13
fabricación CON UNA MANO DE OBRA E INFRAESTRUCTURA DE OPERACIONES Y DE DISTRIBUCIÓN TAN POTENTES, un clima de negocios favorable y mucho más, no es de extrañar que cada vez más fabricantes elijan a Charlotte como su sede. Desde 2011, empresas como Madrona Specialty Foods, Jetion Solar Corp., Bosch Rexroth Corporation, Karl Marbach GmbH & Company, JELD-WEN, Beardow Adams, Masterwork USA, Tropical Nut and Fruit, SCHLEICH, Kubler Group y Otto Environmental Systems anunciaron nuevos puestos de trabajo en el mercado de manufacturas de Charlotte. Casi un tercio de las empresas manufactureras del condado de Mecklenburg están involucradas en la importación o exportación de mercancías. La fabricación en el condado de Mecklenburg ha crecido y se ha diversificado a lo largo de las décadas. El área de Charlotte tiene innumerables empresas especializadas en manufacturas sofisticadas e inteligentes, desarrollando metrología de precisión, optoelectrónica y tecnología biomédica junto a manufacturas tradicionales como metales primarios y productos metálicos, maquinaria, productos químicos, plásticos, electrónica, equipos de transporte, y alimentos y bebidas. La región de Charlotte, con 16 condados, es con diferencia el mayor centro de manufactura en Carolina del Norte. La región representa, a nivel estatal, más de un cuarto de las 9.500 empresas manufactureras y de los 167.000 trabajadores de este sector. El MSA de Charlotte tiene 1.763 empresas manufactureras, que emplean a más de 61.000 trabajadores y pagan más de 890 millones de dólares en nóminas. Se incluyen desde compañías Fortune 500 a nuevas operaciones empresariales con un potencial importante de éxito a largo plazo. Charlotte también está clasificada entre las mejores 50 ciudades estadounidenses por cantidad de puestos de trabajo industriales, pero tiene un salario por hora menor para los trabajadores de producción que la mayoría de las otras ciudades en la lista, debido a su costo asequible de vida. Los salarios promedio de producción manufacturera en el MSA de Charlotte son de 16,01 dólares por hora, muy por debajo del promedio nacional de 16,45 dólares por hora. 14 charlottechamber.com
Carolina del Norte es el noveno mayor estado manufacturero a nivel nacional, y no hay duda de por qué es así. Carolina del Norte es el más productivo entre los 20 estados más industrializados a nivel nacional. Por cada dólar de costo laboral, los trabajadores de Carolina del Norte añaden 5,91 dólares de valor. Más allá de los registros de productividad y fuerte ética de trabajo, las leyes de Carolina del Norte permiten a los trabajadores individuales elegir si desean unirse a un sindicato. Como resultado, Carolina del Norte, que tiene uno de los porcentajes más altos de la nación de empleo manufacturero, tiene la afiliación sindical más baja de la nación, actualmente solo del 2,9% (en comparación con el promedio nacional del 11,3%). Los fabricantes vienen a Charlotte para aprovechar la mano de obra cualificada y productiva. Charlotte es sede del Central Piedmont Community College (CPCC), el centro formativo superior más grande del estado, y de la Universidad de Carolina del Norte (UNC) en Charlotte, la cuarta universidad más grande dentro del sistema de 16 campus de la UNC. Ambos ofrecen programas de formación para trabajadores, incluidos programas que pueden personalizarse para satisfacer las necesidades de los empleadores. El CPCC tiene varias ubicaciones de campus por todo el condado de Mecklenburg y también ofrece a las empresas programas de formación in situ. fabricación Salario medio por hora de operarios del sector de producción 2012 Área metropolitana Salario Atlanta $15,24 Memphis $15,47 Charlotte $16,01 Promedio nacional $16,45 Cleveland $17,01 Cincinnati $17,20 Richmond $17,25 Denver $17,36 Houston $18,19 Filadelfia $18,43 Detroit $21,23 Fuente: Oficina de Estadística Laboral, mayo de 2012 Valor añadido por los trabajadores de empresas manufactureras Empleados del sector Estado de producción Productividad Nuevo México 25.471 14,21 Luisiana 124.910 8,11 Carolina del Norte 388.032 5,91 Wyoming 8.386 5,71 Oregón 129.355 5,68 Texas 700.761 5,63 Montana 13.244 5,25 Delaware 27.248 5,11 Utah 100.373 5,05 Nebraska 90.223 5,02 Virginia 222.000 4,88 Idaho 48.378 4,81 Indiana 428.843 4,66 Georgia 313.230 4,54 Dakota del Norte 21.621 4,38 Total en EE. UU. 10.649.378 4,10 Fuente: Oficina de Censos de EE. UU., Encuesta anual de fabricantes 2011 Nota: La productividad es un cálculo del valor añadido dividido por la nómina total charlottechamber.com 15
servicios públicos económicos CHARLOTTE ES LA SEDE DE DUKE ENERGY, el mayor conglomerado de empresas del país en el campo de la energía eléctrica. En la actualidad suministra energía a más de 7 millones de clientes residenciales, comerciales e industriales en los Estados Unidos mediante una eficaz combinación de instalaciones nucleares, de carbón e hidroeléctricas. El precio promedio industrial de 5,7 centavos/kwh está por debajo del promedio nacional de 6,4 centavos/kwh, y la empresa propone incentivos para aquellas empresas que quieran desarrollar o rehabilitar áreas industriales y agregar puestos de trabajo. La empresa Piedmont Natural Gas, con sede en Charlotte, suministra el gas natural. La compañía suministra el servicio a más de un millón de clientes residenciales, comerciales e industriales en Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee, incluidas municipalidades que son clientes a gran escala. El Departamento de Servicios Públicos de Charlotte-Mecklenburg (CMUD) recibe agua del río Catawba, cuya cabecera se encuentra en los montes Apalaches. Aquí, las presas han creado una serie de lagos, incluido el Mountain Island Lake, suministro principal de agua de Charlotte. Incluso en los días de mayor demanda, Charlotte drena menos del 3% del contenido del lago. Aun cuando los sistemas de agua y alcantarillado crezcan con la región, los 796.000 clientes de la zona cuentan con un abundante suministro de agua de manantial de alta calidad para el futuro próximo. El servicio mantiene más de 253.000 conexiones de agua residenciales y comerciales. Totalmente financiado por los clientes de agua y alcantarillados, el CMUD utiliza su calificación de bonos AAA para impulsar un agresivo programa de inversiones de capital, con el fin de asegurar la futura capacidad de tratamiento de aguas y aguas residuales. En la actualidad existen tres plantas de tratamiento de agua y cinco plantas de tratamiento de aguas residuales. Hay más de 30 compañías que ofrecen servicios de telecomunicaciones en Charlotte, incluidos los principales proveedores nacionales y regionales. Las ofertas de telecomunicaciones en Charlotte son variadas y están al día con las nuevas tendencias tecnológicas. Hay miles de millas de cable de fibra óptica y una amplia variedad de proveedores de servicios inalámbricos en la región. Algunos proveedores de banda ancha en Charlotte incluyen AT&T, Time Warner Cable y Windstream. 16 charlottechamber.com
AL DAR SERVICIO A MÁS DE 143.000 ALUMNOS, las escuelas de Charlotte-Mecklenburg (CMS) constituyen el 18.º distrito escolar más grande de la nación. Los resultados de las pruebas de aptitud estudiantiles están consistentemente por sobre el promedio nacional en todos los cursos. La oferta de escuelas va desde entornos de escuela tradicional a escuelas especializadas y escuelas privadas subvencionadas con currículos especializados. La fortaleza futura de Charlotte reside en el desarrollo actual de las escuelas de todo el condado de Mecklenburg. Las CMS apoyan y fomentan la educación cultural y en lengua extranjera, y operan cinco escuelas de inmersión de idiomas para estudiantes que estudian alemán, francés, japonés, chino mandarín o español. Hay más de 15.000 estudiantes en las CMS que hablan un idioma extranjero, lo que representa un total de 169 idiomas diferentes y 157 países de origen. Para conocer más sobre las escuelas de Charlotte-Mecklenburg, visite cms.k12.nc.us. educación superior Mecklenburg. De hecho, hay más de 26.000 estudiantes matriculados en 80 escuelas privadas y escuelas subvencionadas en el condado. Este creciente sistema incluye escuelas primarias, intermedias y secundarias con diferentes afiliaciones religiosas, así como instituciones independientes. Existen ocho escuelas internacionales que también ayudan a los estudiantes a mantener sus habilidades lingüísticas y su identidad cultural mientras se encuentran en Charlotte: una escuela japonesa, una escuela alemana, dos escuelas chinas, una escuela coreana, una escuela griega, una escuela sueca y una escuela rusa. Charlotte es también la sede de una de cinco escuelas británico-americanas. La Carolina International School está situada a las afueras de Charlotte, en el condado de Cabarrus. Las escuelas privadas (no públicas) y las escuelas subvencionadas constituyen una parte importante del paisaje educativo del condado de charlottechamber.com 17
centro de investigación y desarrollo LA EDUCACIÓN SUPERIOR ES CLAVE PARA EL CRECIMIENTO FUTURO de cualquier ciudad, y también de sus empresas. Dentro de la región de Charlotte, existen 23 instituciones públicas y privadas que ofrecen licenciaturas. Hay diecisiete escuelas que ofrecen posgrados, incluidos maestrías y doctorados, en una variedad de disciplinas y con la flexibilidad necesaria para cumplir con los horarios de los trabajadores actuales a tiempo completo. La UNC en Charlotte es la universidad de investigación urbana de Carolina del Norte, que sirve a la región a través de la investigación aplicada, la transferencia de conocimientos y el compromiso con los servicios a la comunidad. Hay más de 25.000 estudiantes matriculados en los programas doctorales, de maestría y licenciatura de la universidad, incluidos unos 5.000 estudiantes de posgrado. La universidad creó el Charlotte Research Institute (CRI), que se centra en la investigación aplicada a la energía inteligente, la metrología de precisión y de manufactura, la tecnología de comercio electrónico, la optoelectrónica y la comunicaciones ópticas, las biociencias y la biotecnología. El CRI ha crecido hasta convertirse en uno de los mejores centros de investigación de la región y trabaja con la comunidad y el campus para acelerar la comercialización de tecnología y el crecimiento de proyectos empresariales. A nivel mundial, el CRI desarrolla capital intelectual a través de colaboraciones con industrias, gobiernos e instituciones académicas. Los nuevos proyectos empresariales y de investigación, las alianzas de la universidad con empresas regionales y nacionales y las empresas que surgen de CRI atraen la investigación y a las empresas a la región, lo cual impulsa el crecimiento económico. Los proyectos científicos y de ingeniería en el CRI están impulsados por los resultados internacionalmente reconocidos de sus centros de investigación en metrología de precisión, visualización y optoelectrónica. La visión de investigación del CRI continúa creciendo con iniciativas en bioinformática, sistemas de ingeniería biomédica, producción e infraestructura de energía, seguridad de la información, ingeniería de deportes de motor y automotriz, sostenibilidad, ciencia a nanoescala e investigación traslacional. Con instalaciones en el campus CRI y en el campus de investigación de Carolina del Norte en Kannapolis, el CRI ayuda a las empresas a iniciar nuevas alianzas de investigación y desarrollo en la UNC en Charlotte, y ofrece diversas oportunidades para contratar a un cuerpo de profesores con talento y hacer uso de los recursos especializados disponibles en la UNC en Charlotte. 18 charlottechamber.com
TANTO SI SON GRANDES O PEQUEÑAS, LOCALES O MULTINACIONALES, Charlotte es una ciudad a medida de cada empresa. A la gente le gusta vivir en Charlotte, y las empresas que se trasladan aquí consiguen reclutar con éxito a individuos altamente calificados de todo el mundo. Si está considerando trasladarse, échele un vistazo a Charlotte. Únase a las demás empresas que se han trasladado a Charlotte, han echado raíces y han prosperado. calidad de vida para todos La alta calidad de vida de Charlotte, un costo de vida por debajo del promedio, las artes y los deportes de liga mayor de primera categoría, así como sus numerosas oportunidades, atraen a individuos con talento de todo el mundo. Aproximadamente el 13% de los residentes del condado de Mecklenburg nació fuera de los Estados Unidos. Charlotte-Mecklenburg goza de una economía fuerte, con una amplitud y profundidad prácticamente incomparable con el resto de los mercados estadounidenses. Los líderes empresariales y cívicos de Charlotte están comprometidos a mantener esta posición de ventaja. charlottechamber.com 19