Conferencia internacional de salud ambiental y ocupacional Bogotá, 19-20 febrero, de 2014 El papel de la comunicación científica en acceso abierto para la salud pública Paola De Castro, Istituto Superiore di Sanità, Italia
2 IMPACTO DE LA INFORMACIÓN EN SALUD PÚBLICA Científicos (progreso de la ciencia) Políticos (leyes, reglamentos, financiación) Público en general (cambios de comportamientos) Valor social del conocimiento Comunicación científica como empeño civil Los científicos, en su papel de depositarios del conocimiento, deben tener un rol activo en el debate público Confianza en el papel de los científicos Conocer los problemas Enfrentar las amenazas
Salud, derechos humanos e información Declaración Universal de los Derechos humanos, 1948 Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, junto a su familia, la salud y el bienestar... Definición de Salud de la Organización Mundial de la Salud, 1948 La salud es un estado de bienestar físico, mental y social, y no solamente ausencia de afecciones o enfermedades El acceso a la información es una componente esencial de los derechos humanos Hoy día aún se muere por falta de información Acceso abierto = equidad en la salud
4 Nuevas tendencias de la comunicación científica SER ABIERTOS Qué significa? Compartir abiertamente los resultados de la investigación Acceder libremente a la información abierta online Publicar en revistas de acceso abierto Revisión por pares abierta Compartir datos abiertos Tener una comunicación abierta con la sociedad Declarar abiertamente conflictos de interés Crear recursos informativos abiertos (MOOCs) Una nueva actitud mental
IMPACTO ECONÓMICO DEL CONOCIMIENTO PERDIDO Coste del conocimiento perdido Una correcta gestión del conocimiento (comunicación) - reduce la duplicación de actividades - limita la perdida de conocimiento - permite de ganar tiempo y dinero
6 EDUCACIÓN PARA LA SALUD El proceso planificado de comunicación, enseñanza y aprendizaje debe orientarse a facilitar la adquisición, elección y mantenimiento de prácticas saludables, reduciendo de tal modo los riesgos. Comunicar correctamente es parte de la educación para la salud, teniendo presente: a) Los objetivos del Milenio b) Determinantes Sociales de la Salud c) Salud en todas las políticas
7 Una correcta comunicación puede contribuir a reducir la inequidad en la salud Los desafíos en la salud requieren hoy día una solución política global Resulta importante saber comunicar a diferentes portadores de interés (stakeholder). No solo lograr publicar artículos en revistas científicas de impacto. Científicos y políticos deben ser más conectados (comunicar eficazmente) para poner en marcha un dialogo transparente que llegue a cambios de políticas basados sobre evidencias científicas The Lancet University of Oslo Commission on Global Governance for Health The political origins of health inequity: prospects for change Published February 11, 2014
CAMBIOS EPOCALES EN LA DIFUSIÓN DEL CONOCIMIENTO Ayer (Gutenberg) A partir de Gutemberg, las reglas no cambian mucho en más de 3 siglos de historia Lectura secuencial La editoría comercial dicta las leyes del mercado (precios de subscripción) Cesión del derecho de autor Hoy (Internet) A partir de Internet todo es posible Cambian papeles y responsabilidades El autor puede negociar los derechos No sólo revistas para comunicar la ciencia (blogs, wikis, listas de discusión, etc.) El volúmen de las infomaciones producidas se duplica cada dos años Biblia, 1456 Hoy tenemos màs de 1,5 millón de revistas 180 copias Conversación científica Cualidad?
9 INTERNET Y SALUD Algunos datos de los usuarios 80% de los usuarios de Internet busca informaciones de salud 75% nunca o raramente verifican la fuente de la información o la fecha de la misma 72% expresa confianza en la mayoría de la información que encuentra en Internet Health Information Literacy Curricola, NLM, MLA crear conciencia sobre competencias informativas en salud implicando a diferentes portadores de interès para que los pacientes, los trabajadores, las familias puedan usar correctamente la informaciòn que se encuentra en internet
10 COMUNICAR LA SALUD A TRAVÉS DE DISPOSITIVOS MÓVILES La medicina mòvil Nuevo desafío de la comunicación para la salud En particular en los paìses menos economicamente desarollados donde no hay personal sanitario
11 VISUALIZAR LA CIENCIA una figura vale miles de palabras Concurso organizado por Science y European Science Foundation Ventaja de utilizar ilustraciones para comunicar la complejidad de la ciencia a estudiantes y público en general Science, 7 de febrero de 2014
12 RESPONSABILIDAD DE COMUNICAR LA CIENCIA Para todos los que trabajan para la investigación y el desarrollo La transmisión de la información es parte imprescindible del trabajo Se trata de una responsabilidad que debe ser reconocida y asumida con el mismo empeño y profesionalidad desarrollados en las demás actividades relacionadas con la investigación Diseminación de informaciones en temas de amianto y patología relacionada es una parte importante en el desarrollo de cada proyecto de investigación
13 DIFERENTES DESTINATARIOS, FINALIDADES Y TIPOLOGIAS DE COMUNICACIÓN CIENTÌFICA destinatarios objectivos tipología PARES (EXPERTOS) Investigadores, Personal sanitario Compartir los resultados de la investigación, contribuir al debate científico Artículos de revista Informes técnicos Presentaciones orales en conferencias o pósteres, Acta de conferencias Redes sociales, etc. NO EXPERTOS Pacientes, familiares, trabajadores, políticos, estudiantes, etc. Cambiar comportamientos, mejorar los estilos de vida, sistemas de protección, etc. Comunicación oral Folletos, pósteres Audiovisuales Seminarios, encuentros informales Comunicación web Redes sociales etc.
14 DISEMINACIÓN Y HERRAMIENTAS Un ejemplo, en el marco del proyecto Amianto de Italia La diseminación de los resultados de la investigación científica en temas de amianto y patología relacionada al amianto representa una parte importante en el desarrollo de los proyectos de investigación y de las colaboraciones que se están realizando a diferentes niveles entre instituciones académicas y de investigación de diferentes países. EJEMPLO El informe tiene el objetivo de contribuir a la difusión de la información en temas de amianto y a la actividad de formación relacionada con ella. Disponible en AA en español e inglés http://www.iss.it/binary/publ/cont/13_31_web.pdf
15 EL ACCESO ABIERTO ES UNA FILOSOFÍA Y NO UNA FORMA DE ARCHIVO Las vías del AA Revistas de AA (dorada) 9804 AA Repositorios (verde) CREAR CONCIENCIA/CONFIANZA Entre todos los portadores de interés 3585 repositorios
AA, UN IMPERATIVO MORAL Instituciones nacionales e internacionales y organismos financiadores de la investigación apoyan el acceso abierto a las INFORMACIONES Y DATOS de la investigación a través de recomendaciones, mandatos y leyes con diferentes periodos de embargo NIH Wellcome trust Comisión europea UNESCO.. ROARMAP: Registry of Open Access Repositories Mandatory Archiving Policies 16 16
Algunos datos sobre revistas científicas Febrero de 2014 9804 DOAJ 5633 MEDLINE 3585 ROAR 1149 SciELO 15 SciELO Salud Pública (1 Colombia, 1 Italia) Buscar equilibrio entre cuantidad y cualidad
18 Revistas de AA en el DOAJ 20 países con mayor número de revistas AA Incremento Colombia 0 revistas en 2002 243 revistas en 2013 Italia 0 revistas en 2002 288 revistas en 2013 1 2 3 4 5 6 9 13 17 18 19
19 EL PAPEL DE LAS REVISTAS CIENTÍFICAS No obstante los cambios epocales introducidos por Internet en toda formas de la comunicación, hoy día, las revistas científicas siguen representando el medio principal y más reconocido para comunicar los resultados de las investigaciones entre pares. Revistas científicas Representan la memoria dinámica de la ciencia (desde 1660) Cuentan con una estructura editorial consolidada Garantizan el control de cualidad, la diseminación, indexación y evaluación de impacto de los artículos publicados.
INTERNET añade complejidad al proceso editorial, simplificándolo al mismo tiempo Muerte o metamorfosis del periodico científico? Buscando nuevos equilibrios entre intereses diferentes Ronald La Port. BMJ 1995, 2002
21 El artículo del futuro Enriched articles Información complementaria contenido interactivo Inmerción total en el contexto del que se habla en el artículo Datos enlazados a bases de datos con información siempre al día Demostración de la relación positiva entre condivisión, citas e impacto video de 5 minutos Elsevier
NATURE, desde 1869 revista interdisciplinar más citada: IF >36 Special issue (28 de marzo 2013) Transformación de la editoría científica Qué significa hoy comunicar la ciencia? Enfoque sobre: Accesso abierto Datos Costos Papeles Cuál serà el futuro? Información y conocimiento Cual es la diferencia entre información, conocimiento y prácticas? http://www.nature.com/news/specials/scipublishing/index.html
COMMUNICATION IN SCIENCE pressures and predators Science, Special issue. 4 Octubre de 2013 Includes free news and reviews on the lack of scrutiny at open-access journals, the rarity of published negative studies, and publishing sensitive data. El reto de publicaciones falsificadas. http://www.sciencemag.org/site/special/scicomm/index.xhtml Conferencia internacional de salud ambiental y ocupaconal. Bogotà, 19-20 de febrero de 2014
24 INTERNET NOS OFRECE HERRAMIENTAS Las nuevas tecnologías de la información favorecen la diseminación de contenidos en acceso abierto (aunque no todos tienen iguales posibilidades de conexión) Pero es necesario saber - Donde se encuentran - Como reconocer la cualidad - Como utilizarlas - Como producir nuevas herramientas Es necesario un cambio cultural que no comprenda sólo el desarrollo y el acceso a nuevas tecnologías sino también la capacidad de utilizar correctamente los recursos provenientes de ellas y producir nuevos recursos útiles y de calidad
25 Concienciar sobre la necesidad de comunicar la ciencia y diseminar informaciones de cualidad y en acceso abierto Involucrar: Científicos Institución donde trabajan Editores (revisores, redactores, etc.), editoriales Bibliotecólogos, especialistas de información, web-master Etc. Las revistas científicas representan el canal tradicional y más reconocido para el dialogo entre científicos en el mundo Cuál es la finalidad de publicación en revistas? informar a la comunidad científica contribuir al progreso de la ciencia reconocer el autoría y paternidad de los trabajos ofrecer medidas de evaluación (financiación, carrera)
26 Cómo mejorar la producción de artículos científicos? Conocer los principios de base que regulan la edición científica Formatos editoriales Técnicas de organización de contenidos informativos Asuntos éticos (autoría, derecho de autor, conflictos de interés, privacidad de algún tipo de información y datos) Para difundir: resultados de investigación, actividades de vigilancia, servicio, asesoría.
Lenguaje de la ciencia Preciso, conciso y claro Einstein nos enseña Textos completos en cada parte La motivación más importante para actuar, tanto en el estudio como en la vida, consiste en probar placer con el resultado obtenido, y que el mismo constituya un valor para la comunidad. En síntesis, para publicar correctamente: - conocer y aplicar las reglas - contenidos informativos de valor - motivación fuerte
28 CAPACITACIÓN, una llave para enfrentar los desafíos de la comunicación y alcanzar mayor equidad en la salud Objetivo Publicar informaciones de calidad en revistas de acceso abierto Cómo se realiza? Ofreciendo herramientas a autores y editores para que esto sea posible Utopía? Las políticas de ciencia y tecnología deben ser siempre una mezcla de realismo e idealismo. Chris Freeman (1921 2010) quien acuñó el concepto de «sistema nacional de innovación»
29 Experiencia de capacitación en redacción científica y acceso abierto Proyecto financiado por la UE - 7FP en el periodo 2009-2012 Socios del proyecto Acuerdo marco ISS/ISP-UN
30 El PROYECTO NECOBELAC EN BREVE NECOBELAC Es el acrónimo de NEtwork of COllaboration Between Europe and Latin American Caribbean (LAC) countries CIENCIA EN LA SOCIEDAD OBJETIVOS TARGET Difusión del conocimiento Redacción científica Acceso abierto a la produción científica Desarrollar una red de colaboración EU-LAC Todos los actores participantes en el proceso de comunicación científica AREA Salud pública
31 Los puntos fuertes de NECOBELAC ACCIONES PRINCIPALES interrelacionadas 1. Capacitación a dos niveles 2. Herramientas innovadoras de capacitación 3. Actividad de networking y cooperación ENFOQUE BIDIRECCIONAL compartiendo experiencias entre Europa y América Latina dentro de una estrategía común Este abodaje promueve un cambio cultural en la producción, difusión y uso, de la información en salud Cuatro idiomas inglés, español, italiano, portugués
Esquema NECOBELAC para ilustrar la de Redacción científica 32
Nuevas colaboraciones NECOBELAC: asuntos (ES & OA) y salud pública AMBIENTE Y SALUD Ejemplos de actividades de capacitación e investigación involucrando a Italia (ISS, IILA), Colombia (ISP), Ecuador (UTE) Quito, Ecuador, Noviembre 2011 ENFEREMDADES RARAS Italia, Argentina, 2010 Abstract book Italian/Spanish ISEE - International Society of Environmental Epidemiology, 2011 FARMACOLOGIA PEDIATRICA Italia, UK, Cuba, 2011 Montevideo Uruguay, Marzo 2012 Quito Ecuador, Marzo 2014 33
34 Resultados del Proyecto NECOBELAC en breve 50 cursos de capacitación en EU y LA (8 para formadores) Mapas conceptuales como herramienta de aprendizaje Red de 200 instituciones
MODELO DE CAPACITACIÓN PARA UN CURSO DE INTRODUCCIÓN A LA ESCRITURA CIENTÍFICA dirigido a investigadores 35 Introducción a la comunicación científica y al paradigma del acceso abierto La revistas de salud pública y donde encontrarlas Breve introducción teórica Actividades prácticas Power points de referencia Introducción a la gestión editorial y al papel de los actores del proceso editorial Directrices para la presentación de artículos científicos (IMRAD) Documentos de referencias para una correcta publicación a nivel internacional ( Vancouver style, EASE guidelines) Lista de preguntas Sitios web de referencia Mayor detalle
CONSIDERACIONES FINALES 36 Reconociendo el papel de la comunicación científica en acceso abierto para la salud pùblica, se subraya la importancia de crear conciencia sobre estos temas promover la capacitación en los mismos en el recorrido formativo de los futuros científicos y entre los profesionales que ya trabajan en salud pública En particular se subraya la necesitad de capacitación sobre Principios éticos de la publicación científica Prácticas de redacción científica y formatos editoriales Ventajas y vías del acceso abierto a informaciones y datos de la investigación Deseo final Que de esa Conferencia salgan nuevas ideas y formas de colaboración y tantas valiosas publicaciones en acceso abierto! Muchas gracias! paola.decastro@iss.it