índice REVISTA MERCADO 1996-2011
CENTRO DE PROMOCIÓN DEL COMERCIO EXTERIOR Y LA INVERSIÓN EXTRANJERA DE CUBA Calle 10 No. 512 e/ 31 y 5ta. Avenida, Miramar, Playa, La Habana Tel.: 214 4340
UNA HERRAMIENTA PARA EL EMPRESARIO CUBANO L Revista Mercado, 16 años al servicio del comercio exterior. a Revista Mercado fue fundada en 1996, desde entonces, ha constituido una valiosa fuente de consulta sobre tópicos de comercio exterior y temas vinculados a la gestión empresarial. En sus 16 años de existencia se pueden encontrar contenidos tan diversos como los relacionados con el Acceso a Mercados, Calidad, Competitividad Empresarial, Comercio de Servicios, Investigación de Mercados, entre otros. En ocasión de este aniversario publicamos el Índice Temático de la Revista que contiene todo lo editado en el período 1996-2011. El índice está subdividido por materias y dentro de ellas los artículos afines a las mismas, de manera que será muy fácil constatar la gran gama de artículos publicados y consultarlos de manera rápida. Palabras especiales merece la sección Comercio Exterior, mantenida desde su fundación hasta nuestros días, con la colaboración de especialistas, funcionarios, profesores del MINCEX y de otros organismos, a los cuales damos las gracias; ya que de manera constante han aportado sus experiencias a los que en el sector se esmeran por perfeccionar su trabajo. Temas tan variados como la diversificación de las exportaciones, la preparación de una negociación comercial, la contratación económica, Tips de Exportación, requisitos que debe reunir un fondo exportable, reglamentaciones cubanas y de mercados de interés para Cuba, calidad, inteligencia comercial, investigación de mercados y muchos otros, han estado presentes como una reconocida necesidad de superación y actualización del empresariado cubano. El comercio de servicios, la competitividad empresarial y la capacitación han merecido desde los primeros años secciones específicas, con un corte instructivo que al saberlo apreciar se ha convertido en plataforma permanente de ideas y conceptos al servicio del comercio exterior cubano. Esperamos que nuestros lectores nos sigan teniendo como fuente de referencia para alcanzar mayor conocimiento en materia de comercio exterior y promoción del comercio, han sido muchas las satisfacciones recibidas en estos años por el aporte que ha brindado la publicación como herramienta didáctica para el empresario cubano. Exhortamos a especialistas y empresarios para que continúen publicando en nuestra revista, lo que contribuirá a elevar la calidad de la misma y a dar a conocer todo lo que acontece en nuestro sector tanto en Cuba como en el mundo, favoreciendo la cultura exportadora y el enriquecimiento en conocimientos para la toma de decisiones. También los instamos a que se mantengan como asiduos aliados de nuestra Revista Mercado. Un agradecimiento especial a las especialistas Ileana Páez y Anabel Alpízar, sin cuyos aportes y observaciones no hubiera sido posible la confección de este material. Lic. Ana Liliam Ruiz Llerena Especialista en Información Comercial. CEPEC / MINCEX
índice REVISTA MERCADO 1996-2011 ÍNDICES REVISTA MERCADO 1996 2011. Elaborado por el Centro de Promoción del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba (CEPEC). Dirección: Lic. Lietsa Peña. Confección de Datos: Lic. Ana Liliam Ruiz Llerena Corrección: Lic. Dayli Martínez. Diseño Gráfico: Raúl C. Plasencia RNPS No. 0100. Impreso en el taller de Servicex. Infanta No.16, Vedado, La Habana. Julio 2012
UNA HERRAMIENTA PARA EL EMPRESARIO CUBANO 4 7 10 11 13 16 19 22 31 33 37 40 42 44 47 50 52 55 56 59 61
índice REVISTA MERCADO 1996 2011 Acceso al mercado > 1997 Acuerdos de Alcance Parcial 2 8-10 Cuba y el comercio preferencial 3 3-6 Entrará en vigor el AAP entre Cuba y Venezuela 3 21-22 Reglamento para la exportación de plantas y demás materiales subcuarentenados 3 23-24 El nuevo esquema de preferencias generalizadas de la Unión Europea 3 25-28 Otorga México preferencias a 270 productos cubanos 4 5-6 Algunos aspectos sobre el embalaje para la exportación 4 20-22 Sufre importantes cambios el arancel de Cuba 6 8-10 El reintegro arancelario o draw back 6 26-28 Preferencias arancelarias entre Cuba /Argentina 7 31-32 > 1998 La exportación y los regímenes aduanales 8 7 Principales funciones de la Comisión Nacional Arancelaria 8 12-15 Ofrecen ventajas para los exportadores los Acuerdos de Alcance Parcial 8 29-31 Adopta la Unión Europea normas sanitarias para la producción y comercialización de carne fresca 9 5-7 El embalaje de los productos para la exportación 11 12-14 El Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio del GATT 11 18-19 4
> 1999 ALADI: ventajas para Cuba 11 32 Por Isabel Mullales El Sistema Generalizado de Preferencias. Esquema de la Unión Europea Por Celia Labora 19 4-7 > 2000 Sistema de control del Medio Ambiente para los productos textiles en la Unión Europea 16 6-7 Requisitos del etiquetado aplicable a las bebidas alcohólicas 16 36 Negocia la AEC una preferencia arancelaria en la cuenca del Caribe. 16 38 Por Raquel González Documentos de exportación: el certificado de origen 18 30-32 > 2001 Barreras medioambientales para el acceso a los mercados de algunos productos de 19 26-29 exportación cubanos. Por Gwendolyne Speech Tips de exportación: Cómo saber si mi producto cumple con las normas 23 13-14 de etiquetado exigidas en el extranjero? > 2002 Aspectos de la distribución física internacional. Las condiciones de pago 24 3-6 Certificados de Origen 26 7-8 Sistema General de Preferencias Arancelarias 26 27-28 Etiquetado, factor determinante del éxito 27 27-30 Tips de exportación: Cómo puedo saber si tengo el riesgo de que me acusen de Dumping? 27 30 5
Acceso al mercado... > 2003 Las Normas de Origen, imprescindibles en el Comercio Exterior 30 8-13 > 2004 Procedimiento para el control del cumplimiento de los requisitos técnicos en los productos de importación y exportación 35 10-11 > 2005 Normas jamaicanas para el etiquetado Por Ileana Chuy Mendibur 36 17-22 Qué son las barreras arancelarias? 38 15 Los Tratados de Libre Comercio como instrumento de la Política Exterior de EEUU en el contexto actual Por Yiliam Gómez Sardiñas 39 5-7 > 2006 Sobre regulaciones arancelarias y no arancelarias: Qué son las barreras no arancelarias? 40 16-18 > 2007 Guía sobre acuerdos comerciales Cómo lograr que los productos cubanos sean más competitivos? 44 6-10 Un nuevo desafío para la economía, el Proyecto Reach 45 13-15 Por Juliette Barrios Fernández, Elionis Caulineau Qué son los acuerdos de alcance parcial? 45 17-19 De la serie Acceso a mercados y clientes : preguntas y respuestas 46 10-11 6
Acceso al mercado... > 2011 Consideraciones generales para la aplicación de los Acuerdos de Preferencias Arancelarias suscritos por Cuba 61 16-18 Por Ernesto Pérez Castells Acontecer > 1997 Realiza el Instituto de Comercio Exterior 2 27-28 encuestas a empresas exportadoras Realiza la empresa Coprefil ventas bajo régimen de consignación 4 18-19 Crean grupo para estudios del azúcar 4 28-29 Celebrado en Holguín el décimo forum empresarial 6 25-26 Celebrada VII Conferencia Europa-Caribe 7 28-29 > 1998 Celebra el MINCEX reuniones para el chequeo de las exportaciones 8 11-12 Resultados de la Comisión Conjunta Cuba-CARICOM 8 16-17 Resultados del trabajo realizado por la Delegación Holguín-Las Tunas 8 23-26 ALADI 11 32 Por Isabel Mullales Acuerdos de Alcance Parcial Cuba y Ecuador 11 26-27 Por Isabel Mullales > 1999 II Salón Internacional del Mueble 13 36 Por Angela Blanco 7
Acontecer... Se acortan las distancias entre Cuba y el Caribe 13 19 Por Gema Fernández Se establecen importantes contactos con empresarios de Minas Gerais 13 18 Por Mario Gómez Valoración del CBI sobre taller impartido en Cuba 13 15 Por Néstor Más Christiaens Nueva edición del Directorio de Exportadores de Cuba en la Feria de La Habana 15 21 Discurso del Ministro de Comercio Exterior, Ricardo Cabrisas Ruiz ante el Comité de Representantes en ocasión de la instalación de la República de Cuba como miembro pleno de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) 15 24-28 > 2000 La Clave del Comercio: libro de respuestas para pequeños y medianos exportadores 16 24-25 Por Ileana Páez Márquez Firman acuerdo Cuba y CARICOM 19 43 > 2001 La Clave del Comercio: importante libro para Exportadores (presentación y resumen) 20 12-16 Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC y su asistencia a países en desarrollo 23 2-4 > 2002 Primer Forum Científico de la rama de Comercio Exterior (convocatoria) 24 50-52 8
Balance anual de Fondos Exportables de la provincia Granma 26 5-7 Por Néstor Más Christiaens > 2003 Empresas exportadoras cubanas viajan a Canadá 31 18 Por Nidia Baños Ojeda > 2004 Premio Nacional al Exportador 32 7 Por Haydee León Castillo Tecnotransfer 2004: I Simposio Internacional sobre Transferencias Tecnológicas (convocatoria) 32 16-17 Intervención del Ministro del MINCEX Raúl de la Nuez Ramírez en la entrega del Premio Nacional al Exportador 2003 33 14-15 Visita de importadores canadienses a Cuba 33 16 Por Nidia Baños Ojeda > 2005 Resumen de la Jornada del Exportador 36 9-10 14 Congreso Internacional del Centro Nacional de Investigaciones (convocatoria) 37 32 Por Carlos M. Gutiérrez Calzado El CEPEC de hoy: un servicio profesional y especializado 39 4-5 > 2006 Premio Nacional al Exportador 2005 (convocatoria) 40 13 Por Haydee León Castillo Jornada Nacional del Exportador 2005: Encuentro para la discusión y el análisis 40 22-23 9
Acontecer... Entregado el Premio Nacional al Exportador 2005 41 22-23 > 2007 Fue entregado el Premio Nacional al Exportador 2006 45 27-31 > 2009 Premio Nacional al Exportador 2008 (convocatoria) 52 14 Por Anabel Alpízar Ravelo Fue entregado el Premio Nacional al Exportador 2008 53 29-32 > 2010 Taller para el desarrollo de la Estrategia de Comercialización de Medicamentos Genéricos 58 30 Por Marilyn Teresa-Calleja Pérez > 2011 Celebración del decimoquinto aniversario del CEPEC Por Anabel Alpízar Ravelo 59 35-36 I Taller CEPEC-ProChile 62 31-32 Por Rebeca Pérez El CEPEC en la vigésimo novena Feria Internacional de la Habana Por Anabel Alpízar Ravelo 62 32-33 Agricultura > 1997 Código Internacional recomendado de prácticas para el envasado y transporte de frutas y hortalizas frescas 6 19-20 > 2000 Productos orgánicos 17 28-33 10
Agricultura... > 2002 Productos orgánicos. Participan empresas cubanas en el 32 Seminario de Promoción de Exportaciones del Programa de Ingredientes Orgánicos del CBI 24 48-50 Por Néstor Más Christiaens Productos orgánicos 26 2-3 Por Ivón Martínez García OMC: Acuerdo sobre la Agricultura 26 11-14 > 2005 Seminario para el sector productor de frutas y vegetales frescos 39 14 Por Rafael Rivero > 2008 La semilla de papaya maradol 50 29-32 para el mercado centroamericano Por Ulman Carmona Ramos > 2009 La Política Agrícola Común de la Unión Europea y las negociaciones comerciales en la Organización Mundial del Comercio 52 12-14 Por Pedro Gómez Larrinaga Archivo Central del MINCEX > 2005 (*) Archivo Central del MINCEX 36 36 [Funciones, tareas y servicios] > 2006 Archivo Central del MINCEX [Dependencias y documentos que han tributado al Archivo] 41 40 Archivo Central del MINCEX [Tributación del Viceministerio de Política Comercial] 42 35 11
Archivo Central del Mincex... > 2007 Archivo Central MINCEX [Transferencia de series documentales por el MEP y actividades realizadas] 44 38 Archivo Central MINCEX [Transferencia de estudios de mercado y documentos de la Oficina del Ministro] 46 7 Archivo Central 47 38 [Tributaciones de empresas] > 2008 Archivo Central MINCEX 48 39 [Resolución No. 405/07] Archivo Central MINCEX 49 39 [Transferencia de documentación de áreas del MINCEX] Archivo Central MINCEX 50 39 [Modalidades de servicios] Archivo Central MINCEX 51 39 [Utilidad práctica del archivo] > 2009 Archivo Central MINCEX 52 39 [Series documentales tributadas] Archivo Central MINCEX 53 39 I Pleno del Archivo Central MINCEX 54 38-39 Proceso de transferencia 55 39 > 2010 Actualización de documentos normativos del Sistema Nacional de Archivos 56 39 Servicios del Archivo Central del MINCEX 57 39 Principales series documentales 58 39 12
Archivo Central del Mincex... > 2011 Apoyo en la sustitución de importaciones e 59 40-41 incremento de las exportaciones Por Yoena Díaz Núñez (*) Todos los artículos publicados bajo este título están relacionados con la función principal que realiza el Archivo Central: series documentales que atesora como parte del proceso de transferencia de la documentación desde las distintas áreas del MINCEX. Los artículos son de la autoría de Eneida García García, antigua directora del Archivo. Calidad > 1996 Lo que los exportadores de alimentos deben conocer sobre el Codex Alimentarius 1 14-16 > 1997 Algunos aspectos sobre normas y regulaciones técnicas de los mercados de la Unión Europea 2 4-6 La nueva serie de normas ISO 14 000: lo que todo experto debe saber 5 19-20 Sistema de Inspección o de Certificación de Alimentos del Codex Alimentarius para la exportación 6 17-18 Acreditada la competencia técnica de Laboratorios Cubacontrol S.A. 7 2-3 > 1998 La serie 14 000 de la ISO y las exportaciones cubanas 9 20-24 Regulaciones de la UE para la importación de mercancías 10 15 Por Gabriel Lahens > 1999 Las normas ISO 9000 y su aplicación 14 2-4 Por Gabriel Lahens 13
Calidad... Instituido el Premio de Calidad de la República de Cuba 14 5 Por Gabriel Lahens Creado el Órgano Nacional de Acreditación 14 5-6 Por Gabriel Lahens > 2000 Ingresa Cuba a la Cooperación Interamericana de Acreditación 16 26 Por Gabriel Lahens Acuerdo No. 4.1-20000 del Órgano Nacional de Acreditación de la República de Cuba 19 29 Por Gabriel Lahens > 2001 Nuevos retos que deben enfrentar los laboratorios de ensayo 21 16-20 Por Rita C. Sosa Vera, Magali Pérez Acosta > 2002 Sometida Cuba a una pre-evaluación de iguales en materia de acreditación 24 2 Por Gabriel Lahens Sistemas de garantía de la calidad a fin de satisfacer los requisitos relacionados con los alimentos 25 25 Por Gabriel Lahens > 2005 Consideraciones sobre la importancia de la supervisión de calidad a las mercancías de importación y exportación 37 14-15 Los reglamentos técnicos y las normas 39 15-17 > 2006 Sobre los reglamentos técnicos y las normas 40 17-18 14
Sobre los reglamentos técnicos y las normas 41 15-17 Sistema de Gestión Ambiental: competir y proteger el Medio Ambiente 42 5-9 Por Caridad Iglesias Pérez Calidad e Inocuidad. Requisitos demostrados en la producción de rones Havana Club 43 8-11 Por Magaly Pérez Acosta, Isabel Estrada Tabares, Isabel Ayala Ávila, Ibrahím Urquiaga Mergarejo > 2007 Qué es la certificación del producto? En qué difiere de la certificación del sistema de calidad? 44 20-22 Mi certificación será aceptada en otro país? 45 19-23 Programa de Etiquetado Ambiental de la República de Cuba: preguntas y respuestas 46 12-18 Por Isabel Ayala Ávila, Ibrahim Urquiaga Mergarejo De la serie Ensayos : preguntas y respuestas. Qué son los ensayos? Por qué son tan importantes en el comercio internacional? 47 9-12 > 2008 Registro Nacional de Entidades de Consultoría (RNEC), herramienta para los empresarios 48 12-16 cubanos Por Magaly Pérez, Ibrahím Urquiaga, Pedro Luis Rodríguez, Jurgen Lange, Martha González Cuál es la relación entre el control de la calidad, aseguramiento de la calidad y gestión de la calidad? 49 9-11 Productos de calidad 50 10 La gestión de la calidad es un tema sólo para la dirección? 51 24-25 Etiqueta Ambiental de la República de Cuba 51 26-27 Por Ibrahím Urquiaga Mergarejo, Isabel Ayala Avila 15
Calidad... > 2009 Qué se quiere decir con política de calidad en una empresa u organización y cómo se fomenta la gestión de calidad? 52 16-17 Cómo puedo dar a conocer a mis clientes mis logros en Gestión de la Calidad? 53 13-14 Cómo puedo motivar a mis subordinados para lograr la calidad? 54 17-18 Cómo puedo mantenerme al día de los desarrollos en materia de calidad? 55 16-18 > 2010 Cuál es el valor de la acreditación? 56 25-26 La acreditación: una herramienta que facilita el comercio 57 16-21 Por Rita Sosa Vera, María Miranda Vaquero, Vicente Martínez Llebrez, Keiko Uyema Tsuhako, Yarelys Macías Querol Qué son los acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM), y cómo facilitan el comercio? 57 22-23 Por qué es tan difícil obtener la acreditación para los laboratorios de los países en desarrollo? 58 14-15 > 2011 En qué circunstancias se aplica el Acuerdo MSF? 62 22-23 Capacitación > 1997 Formación profesional 1 21-23 Desarrollará el Incomex importantes cursos en 1997 2 29 16
Capacitación... Celebrado en Grecia seminario sobre posibilidades de inversión y comercio en Cuba 3 14 Prepara el Instituto del Comercio Exterior los cursos para 1997-98 3 19-21 Importancia del diplomado dentro de la superación profesional 4 31-32 Participa el CEPEC en seminario del CBI 5 25-28 Seminario para el desarrollo de las exportaciones no tradicionales al área del Caribe insular 6 6-8 Inaugura el Instituto del Comercio Exterior el curso escolar 1997-1998 6 20-24 Participa CEPEC en seminario del CBI 7 29-30 > 1998 Especialistas del CBI imparten taller destinado a los exportadores cubanos 11 20 Por María Concepción González Determinación de las necesidades de capacitación 11 21 > 1999 El alcance nacional de la capacitación en materia de comercio exterior 13 38-40 Empresarios cubanos se capacitan en el proceso de internacionalización de empresas 13 40 Recibe el personal del CEPEC entrenamiento en Marketing 15 8 Por Néstor Más Christiaens Respuesta al desafío: Enseñanza especializada en Propiedad Industrial 15 9-11 Por Emilia Lara Díaz, Félix Bell Rodríguez, Josefa Elvira Beltrán Santiesteban 17
Capacitación... > 2001 Superación profesional: la estrategia de capacitación y su relación con la estrategia empresarial 20 19-23 Por Sara Díaz Hidalgo Imparte el CBI taller sobre ingredientes orgánicos 21 13-15 Por Néstor Más Christiaens > 2002 Seminario sobre exportación de alimentos procesados a Japón 24 10-12 Por Néstor Más Christiaens > 2003 Estrategia de formación a distancia para el comercio exterior 30 2-5 Por Ivonne Torrente Pons > 2004 El proceso de certificación de compradores 34 2-4 Por Sara Díaz Hidalgo, Alicia Grillo González El perfeccionamiento continuo de la Educación Superior en Cuba 39 17-18 Por Alicia Grillo González > 2006 Certificación de los exportadores cubanos 42 2-3 Por Alicia Grillo González > 2007 Curso de certificación de exportadores 44 11 Por Ivonne Torrente Pons Novedosa modalidad de enseñanza 47 4-7 Por Alicia Grillo González, Marta Lidia Fonseca Rosales 18
Capacitación... Seminario El mercado de los alimentos en Japón 47 30-31 Por Néstor Más Christiaens > 2008 Qué impacto debemos lograr con los cursos de Certificación de Exportadores? 49 21-23 Por Ivonne Torrente Pons > 2009 Un curso de primera línea: Aspectos legales del Comercio Electrónico 53 24-25 Por Marta Lidia Fonseca Rosales > 2010 Memorias del curso de Certificación en Política Comercial. Su importancia para los funcionarios 56 26-29 Por Alicia Grillo González, Violeta Puig Domínguez > 2011 La capacitación y el desarrollo: reto para las organizaciones del comercio exterior y la inversión extranjera 60 24-26 Por Dania Maurisset Paján Formando a nuevos investigadores de mercados 61 20-21 Por Lietsa Peña Pacheco Acerca de la superación de los cuadros del MINCEX en el contexto de la institucionalidad 61 21-23 Por Dania Maurisset Paján CEPEC- Relaciones nacionales e internacionales > 1997 Realizó el CEPEC estudio de mercado en el Caribe 2 23-26 Celebrado en La Habana evento entre Cuba y la Unión Europea 2 18-19 19
CEPEC- Relaciones nacionales e internacionales... Primera Rueda Latina de Oportunidades de Negocios (Goiania-Brasil) 2 20-21 Firman acuerdo de colaboración el CEPEC y el HEPO 3 2 El CBI de Holanda, una oportunidad para promocionar las exportaciones cubanas 3 15-18 Realizó el CEPEC estudios de mercado en Trinidad y Tobago y Las Bahamas 7 8-10 > 1999 Realizó el CEPEC una visita de trabajo a Proexport-Colombia 12 11 Por Ileana Páez Se reúnen el CEPEC y la Comisión Nacional Arancelaria 12 30-31 Por Damisela Naranjo Reyes Firma el CEPEC acuerdos de cooperación con centros homólogos 14 26 Por Olena Navas Pérez > 2001 Participa el CEPEC en misión comercial a Barbados 21 31 Por Tatiana González Romildo Relaciones entre el CCI y el Ministerio de Comercio Exterior 23 5 > 2003 Resultado de la visita de experto de Jetro-Japón a CEPEC-MINCEX 29 13-15 Por Néstor Más Christiaens > 2004 Resultado de la visita de Jetro-México y Jetro-Panamá al CEPEC-MINCEX 33 16-19 Por Néstor Más Christiaens 20
Presentación de dos nuevas herramientas para el empresariado cubano: el Directorio de Exportadores y el nuevo sitio web del CEPEC 34 16-18 Por Cosette Bolaños Martínez y Alfredo Arango Hidalgo-Gato > 2005 Sitio Web del CEPEC 37 30 Por Alfredo Arango Hidalgo-Gato Antecedentes del Centro para la Promoción de las Exportaciones de Cuba: testimonio de la compañera Mercedes Varona, fundadora de este centro 39 3 > 2009 Actividades realizadas entre los centros Jetro y CEPEC 52 33 Por Néstor Más Christiaens Participación de Cuba en LatinPharma 2008 53 33-34 Por Néstor Más Christiaens > 2010 CEPEC: por un rol más relevante en la economía cubana actual 52 2 Por Carolina Prieto Serrú Tras 15 años de labor en la promoción de las exportaciones en Cuba Por Diana Reina Valero González 56 3-6 Ronda de Negocios Apex-Brasil y Cuba 57 34-35 Por Haydee León Castillo Acerca del desempeño del CEPEC durante sus 15 años 58 2-3 Por Haydee León Castillo Encuentro Regional de Coordinadores de Representaciones Comerciales en el Exterior 58 32-33 Por Diana Valero González 21
CEPEC- Relaciones nacionales e internacionales... Taller regional Vínculos entre las Organizaciones Promotoras del Comercio y las Oficinas Nacionales de Normalización 58 33 Por Lietsa Peña Pacheco Comercio Exterior > 1997 Necesidad de desarrollar nuevos fondos exportables 1 3-5 Poco favorable la actividad comercial de las empresas mixtas y asociaciones económicas 1 5 Acuerdos de Alcance Parcial. Beneficio para las empresas exportadoras 1 9-10 Relaciones comerciales Cuba-Colombia 1 19-20 Atención a los exportadores: normas que Cuba debe cumplir 1 11-15 Zonas francas 2 12-13 Se amplían las relaciones comerciales entre Cuba y Brasil 2 17-18 La protección del Medio Ambiente, factor de ventaja competitiva de las empresas 2 30 Relaciones comerciales entre Cuba y México 3 6-9 Crece el vínculo entre comercio y Medio Ambiente 4 2-3 Relaciones comerciales entre Cuba y Centroamérica 4 13-14 Necesidad de desarrollar los nuevos rubros exportables 5 14-16 Evaluación de las relaciones comerciales Cuba-Venezuela 6 2-4 22
Comercio Exterior... Relaciones comerciales entre Cuba y República Dominicana 6 4-6 Relaciones comerciales entre Cuba y Guyana 7 23-24 Comercio y Medio Ambiente 7 24-25 > 1998 Nuevas posibilidades de exportación: las zonas francas y parques industriales 8 2-4 Aspectos a considerar antes de comenzar la actividad exportadora 8 7-11 Relaciones comerciales bilaterales entre Cuba y las Antillas Francesas durante 1997 Por Raquel González 10 6 Características del comercio de Cuba con el Caribe insular Por Idolka Cruz 10 9 La Ronda Uruguay y el Acuerdo de Inspección previa a la exportación 10 11 Formas para mejorar los productos de exportación 10 18-19 Los términos comerciales internacionales, Incoterms. Su importancia al efectuar una contratación 11 4 Crece el intercambio comercial entre Cuba y Guatemala Por Raquel González 11 5 Principales problemas que se presentan en los documentos requeridos para la exportación 11 6-9 Buenas perspectivas para los productos cubanos de exportación Por Olena Navas Pérez 11 9-10 23
Comercio Exterior... > 1999 Incremento y diversificación de las exportaciones de productos no tradicionales. Experiencia en Pinar del Río Por Aleida Gutiérrez Oceguera 12 17 Los términos comerciales internacionales. Su importancia al efectuar una contratación 12 22-23 Preparándose para exportar 12 33 Relaciones comerciales entre Cuba y Belice Por Raquel González 14 11 El arreglo de Madrid: una ventajosa herramienta comercial Por Ana Judith Rizo Alvarez 14 30-31 Se inserta Cuba en la modalidad de comercio electrónico Por Ibrahim Nápoles, Juan Fernández, Manuel Ferrero, Belsis Llorente 14 32-36 Alentadoras perspectivas para la economía mexicana Por Michel Vázquez Montes de Oca 15 35 > 2000 La Guía del Exportador, importante documento para los empresarios 16 2-5 Crece la demanda de insumos para fármacos en México 16 37 El manejo de riesgos: un reto insoslayable Por Francisco J. Gentile Martínez 17 11-15 Cómo preparar una negociación comercial 17 15-19 Por Eduardo L. Duque Pérez, Zoila M. Zabala Fuentes, Tatiana Duque Guibernau Documentos de exportación: la lista de empaque 17 19-2 24
Guía del Exportador: importante documento para empresarios 17 22-25 Flexibilidad o nuevas modalidades para aplicar el Carril II de la Torricelli? 18 2-4 Por Vivian García Cómo preparar una negociación comercial: elaboración de un pronóstico 18 5-9 Por Eduardo L. Duque Pérez, Zoila M. Zabala Fuentes, Tatiana Duque Guibernau Economía y comercio 18 21-14 Por José Carlos Jarillo La Guía del Exportador: la preparación de las estrategias de comercialización 18 39 Planificación para el éxito de la actividad exportadora 18 40-42 Por Gema Fernández La preparación de las estrategias de comercialización. 19 6-8 La participación en ferias internacionales Documentos de exportación: el certificado de seguro 19 8-11 Cómo preparar una negociación comercial: las condiciones financieras 19 21-16 Por Eduardo L. Duque Pérez, Zoila M. Zabala Fuentes, Tatiana Duque Guibernau El papel de los centros de promoción de las exportaciones en el mundo 19 34-35 Por Olena Navas Pérez > 2001 Documentos de exportación. Carta de porte: conocimiento de embarque 20 5-9 Planificación para el éxito de la actividad exportadora 20 9-10 Por Gema Fernández 25
Comercio Exterior... Integración: informaciones de interés sobre el MERCOSUR 21 6-8 Líneas productivas en las Zonas Francas Por Gema Fernández 21 15 Estrategias de exportación 21 24-25 Cómo preparar una negociación comercial: La formación de los precios 21 25-27 Por Eduardo L. Duque, Zita M. Zabala, Tatiana Duque CEPEC: servicio profesional especializado 21 28-30 Por Tania Vázquez Planificación para el éxito de la actividad exportadora 21 34-35 Por Gema Fernández Instrumentos de la Política Comercial de Cuba Por Michel Vázquez Montes de Oca 22 2-4 La formación de Clúster: alternativa para la exportación Por Tatiana González 22 7-8 La preparación de las estrategias de comercialización 22 9-10 Documentos de exportación: La carta de crédito 22 10-13 Cómo preparar una negociación comercial: las directivas de negociación 22 13-18 Por Eduardo L. Duque Asociación Latinoamericana de Integración Por Jorge Luis García Pérez 22 29-34 La Negociación. Elementos que deben tenerse en cuenta en el proceso de negociación y contratación 23 23-26 Documentos de exportación: la letra de cambio 23 29-30 > 2002 Documentos de exportación. El costo de los errores 24 7-9 26
Lo que compra la ONU. El mercado de las Naciones Unidas 24 32-39 La contratación económica y su importancia para las relaciones entre las empresas estatales 25 2-5 Por María de los Ángeles González Productos farmacéuticos: retos de la comercialización internacional 25 5-8 Tips de exportación: Cómo determino el precio de mi producto para exportar? 26 8 Algunas preguntas y respuestas sobre el ALCA 26 19-22 Por Cosette Bolaños Martínez Finalidad y alcance de los Incoterms 26 23-24 Algunas consideraciones importantes sobre los Incoterms 26 25-26 Sistema Armonizado de Clasificación de Productos (SACLAP) Por Lisette Fernández 27 4-5 La decisión de exportar: Qué implica el proceso de exportación? 27 22-23 > 2003 La política comercial cubana en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración 28 2-4 Por Michael Vázquez Montes de Oca La decisión de exportar: cuáles son los errores que se cometen con mayor frecuencia? 29 23 La decisión de exportar: qué preguntas se deben hacer antes de tomar la decisión 30 18-19 de exportar? Martí y el comercio exterior Por Mercedes Colón Valiente, Ileana Portela Pereda 31 2-3 27
Comercio Exterior... Reglamento para los regímenes aduaneros de admisión temporal para perfeccionamiento activo y de reintegro de derechos (Drawback) 31 13-17 (I parte) > 2004 Reglamento para los regímenes aduaneros de admisión temporal para perfeccionamiento activo y de reintegro de derechos (Drawback) 32 11-14 (II parte) Qué requisitos debe cumplir un producto para su exportación? 33 21-22 La aplicación del reglamento sobre la actividad de importaciones y exportaciones Por Enma Parra Rojas 33 24-25 > 2005 Martí y el Medio Ambiente Por Mercedes Colón Valiente, Zoila Pérez Mederos 36 2-3 Las exportaciones: motor impulsor de la economía Por Jorge L. De Cárdenas 36 11-13 Está mi producto en condiciones de calidad, diseño y presentación para penetrar 37 10-11 y establecerse en mercados externos? Incidencia del bloqueo sobre el comercio exterior cubano 38 5-6 Por Yilian Gómez Sardiñas Evaluar si usted está preparado para exportar 38 13-14 > 2006 Comercio exterior cubano: 45 años de historia Por: Diana Valero González, Xiomara Sánchez, 40 2-10 María de Lourdes Barrios, Marilyn Teresa-Calleja Pérez y Ana Liliam Ruiz Llerena 28
La incertidumbre de Cristóbal Colón Por Jorge Antonio Calvera Rosés, 40 11-12 Luis Raúl Vázquez Muñoz Granma avanza con paso firme 41 5-6 Qué ventajas y riesgos conlleva la exportación? 42 4 > 2007 Consignación: conceptos y definiciones relacionados con este término 45 2-4 Por Caridad Breto Herrera Granma, desarrollo exportable 2006 Por Jorge Luis de Cárdenas 45 5-8 > 2008 Serie: Agentes y distribuidores Cómo seleccionar a un agente? 48 9-11 La ética profesional y el protocolo comercial 49 2-4 Por Floralba Alemán Cabrera Importancia de la matemática para la formación del especialista de comercio exterior 51 21-24 Por Madalenny Lambert Delgado > 2009 El diagnóstico: un paso esencial para la elaboración de la estrategia de exportación 53 8-10 Por Ivonne Torrente Pons Otra vez sobre los Incoterms Por Caridad Breto Herrera 54 6-8 > 2010 Análisis de la industria de medicamentos en América Latina. Posición de las transnacionales 56 11-14 Por Esther García 29