Características principales

Tabla de contenidos Introducción... 2 Características principales... 2 Qué incluye su cámara... 2 Requisitos del sistema para Windows 2000/XP... 2 Requisitos del sistema para Windows Vista... 3 Requisitos del sistema para Macintosh... 3 Vista rápida de su cámara... 4 Íconos principales de la pantalla... 5 Preparación de la cámara para su uso... 7 Instalación de la batería... 7 Instalación de la tarjeta de memoria SD... 7 Encendido de la cámara digital... 8 Modos de la cámara... 9 Toma de fotos... 9 Modos de video... 22 Modos de reproducción... 23 Instalación del Software PhoTags Express... 29 Todo lo que necesita para obtener las mejores fotos... 31 Descarga de fotos a su PC... 32 Manual de usuario del Software PhoTags Express... 35 Mantenimiento de la cámara... 36 Apéndice A: Especificaciones técnicas... 36 Apéndice B: Solución de problemas... 37 1

Introducción Gracias por adquirir esta cámara digital. No solo toma fotos de buena calidad sino que también se puede utilizar como disco extraible. Su cámara contiene todo lo necesario para que tome fotos de calidad, lea este manual cuidadosamente antes de utilizarla. Características principales Resoluciones de video digital de 320x240 píxeles y 640x480 píxeles. Cámara de 12.1 mega píxeles con opción a 7 resoluciones de cámara digital-4272x2848(12m); 3648x2736(10M); 3264x2448(8M); 3648x2048(7M); 2272x1704(4M); 1920x1080(2M); 640x480(VGA) Pantalla LCD TFT de 2.7 pulgadas Zoom digital 4X Función anti-vibración Reconocimiento de caras Memoria Flash 16MB SDRAM, 32MB NAND Ranura para tarjeta de memoria SD que acepta tarjetas compatibles de hasta 8GB. Flash integrado Software PhoTags Express para adminsitrar y enriquecer sus fotos, imprimir, enviar fotos por correo electrónico y mucho más Qué incluye su cámara Cámara digital CD de instalación software PhoTags Express Cable USB Manual de usuario Correa Requisitos del sistema para Windows 2000/XP Para poder descargar fotos y videos a su PC, necesitará la siguiente configuracición mínima: Procesador Pentium o superior con Windows 2000 ó XP 128 MB RAM y 150MB o más de espacio libre en el disco rígido Interfaz USB disponible 2

Unidad de CD-ROM Resolución de pantalla recomendada 1024 X 768 píxeles o superior Adaptador de pantalla color de 16 bits o superior Requisitos del sistema para Windows Vista Para poder descargar fotos y videos a su PC, necesitará la siguiente configuración mínima: Windows Vista Procesador de 800MHz y 512 MB de memoria RAM del sistema Disco duro de 20GB con al menos 15GB de espacio libre Compatibilidad con gráficos Súper VGA Interfaz USB disponible Unidad de CD-ROM Requisitos del sistema para Macintosh Power Macintosh G3 de 500 MHz o superior Mac OS X versión 10.2.6 o posterior 128 MB de RAM disponible en el sistema (256 MB recomendado), 150 MB de espacio libre en disco Monitor de resolución 800 x 600 o superior, que soporte millones de colores 3

Vista rápida de su cámara Botón del obturador Botón de encendido Tapa de las baterías / ranura para la tarjeta de memoria SD Ojal para correa Flash LED disparo automático Espejo para autorretrato Lente Interruptor macro / paisaje Conector USB 4 LED Botón multifunción (A) Botón multifunción (B) Botón UP/FLASH Botón RIGHT/PLAYBACK Botón DOWN/VIDEO Botón MENU/OK Botón LEFT/SCENE Visor LCD

Íconos principales de la pantalla LCD Calidad de imagen Tamaño de imagen Modo cámara Escena Disparo temporizado Flash desactivado Función macro Anti-vibración Fecha ISO Exposición MODO CÁMARA Tamaño de imagen Tiempo actual de grabación Tiempo remanente para filmar Cantidad de fotos remanentes Tarjeta SD insertada Modo video Tarjeta SD insertada Ampliar Reducir Zoom digital Nivel de batería Función macro Ampliar Reducir Zoom digital Nivel de batería Fecha MODO VIDEO Foto estática Secuencia de fotos Eliminar foto actual (botón multifunción A) Regresar al modo cámara (botón multifunción B) Archivo AVI Secuencia de fotos Tiempo archivo AVI actual Eliminar video actual (botón multifunción A) Regresar al modo cámara (botón multifunción B) MODO REPRODUCCIÓN Para fotos (pantalla completa) MODO REPRODUCCIÓN Para videos (pantalla completa) 5

Nivel de batería Batería llena Autodisparador activado 10 segundos Batería con media carga Autodisparador activado 5 segundos Batería baja Calidad de la foto Calidad normal Calidad alta Autodisparador activado 2 segundos Zoom digital Protección Protección activada Calidad superior Flash Flash Automático Anti-Vibración Anti-vibración Anti-vibración activada desactivada Escenas Sin Flash Modos Reducción ojos rojos Cámara Reproducción Video 6

Preparación de la cámara para su uso Instalación de la batería Su cámara contiene una batería de litio, consulte la siguiente ilustración para conocer el modo de instalación correcto: 1. Deslice y abra el compartimiento de la batería. Instalación de la batería de litio 2. Inserte la batería de litio correctamente, con la indicación de polaridad hacia arriba. 3. Cierre el compartimiento de la batería. Nota: Desinstale la batería cuando no utilice la cámara por un tiempo prolongado. Carga de la batería de litio Para cargar la batería, solo necesitará conectar su cámara a la PC con el cable USB provisto. Se encenderá la luz LED y se apagará cuando se haya completado la carga. Instalación de la tarjeta de memoria SD Esta cámara es compatible con cualquier tarjeta de memoria SD de hasta 8GB. Su cámara digital posee una memoria Flash NAND de 32MB. Por lo tanto, puede tomar fotos con la memoria interna sin que se pierdan incluso si apaga la cámara o retira la batería. De todas formas, recomendamos que inserte una tarjeta de memoria SD para su uso normal. Consulte la siguiente ilustración para instalar la memoria correctamente: 7

Instalación de la tarjeta de memoria SD Localice la ranura de la tarjeta de memoria SD e inserte la tarjeta según se muestra en el diagrama, hasta que oiga el sonido "click", que indica que su tarjeta SD ha sido instalada y se muestre el ícono en la pantalla LCD. Nota: 1. Después de haber insertado la tarjeta de memoria SD con éxito, las fotos/videos que tome se guardarán en la tarjeta de memoria SD. 2. Si formatea la tarjeta de memoria SD, se borrarán todos los datos, incluso los datos protegidos. 3. No retire la tarjeta SD durante el formateo ya que podría dañarla y no volverá a funcionar. Encendido de su cámara digital Su cámara digital incluye 3 modos, modo CAMERA, modo VIDEO y modo PLAYBACK (Reproducción). Utilice el modo CAMERA para tomar fotos estáticas. Puede filrmar un video en el modo VIDEO. Y se pueden visualizar fotos/videos, eliminar, rotar, proteger, recortar e imprimir fotos en el modo Reproducción. Encendido Presione el botón POWER una vez para encender la cámara. Se iluminará la pantalla LCD y escuchará un sonido característico indicando que se ha encendido la cámara y está lista para ser utilizada. 8

Apagado Presione el botón POWER una vez para apagar la cámara. Cuando no haya suficiente batería, la cámara indicará Batería baja en la pantalla LCD y se apagará automáticamente después de un tiempo. Modo CAMARA Después de encender la cámara, se mostrará el ícono modo CAMERA. en la pantalla LCD, indicando que se encuentra en Tomar fotos Puede visualizar la toma utilizando la pantalla LCD. Mantenga la cámara quieta y presione el botón obturador para tomar la foto. Habrá una pequeño demora mientras la cámara guarda la foto en la memoria. Después de tomar cada foto (cuando la cámara regresa al modo normal), se mostrará la cantidad de fotos restantes para tomar con la resolución seleccionada en la pantalla LCD. Cuando la memoria de la cámara (memoria Flash NAND interna) esté llena, la pantalla LCD mostrará Memoria llena cuando intente presionar el botón obturador para tomar la foto. Deberá descargar estas fotos en la PC y borrarlas de la memoria para tomar más fotos o puede insertar una tarjeta de memoria SD para ampliar la memoria. Reconocimiento de caras Su cámara es compatible con el reconocimiento de caras que permite tomar mejores fotos. 1. Presione el botón MENU 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el ícono y se mostrará el siguiente menú: Detectar rostro Activado Desactivado 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar ON (activar) 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. 9

Función Zoom digital Puede ampliar su imagen hasta 4 veces utilizando el zoom digital. Presione el botón multifunción A para ampliar y presione el botón multifunción B para reducir el tamaño de la imagen. Se mostrará el ícono en la pantalla LCD. Flash En condiciones de poca luz, es mejor utilizar el flash. También puede utilizar el flash para complensar las condiciones de luz de fondo. Para activar el flash:: Nota: Coloque el interruptor Macro / Paisaje en modo paisaje. De lo contrario, se le recordará que se encuentra en modo macro, indicando que sólo puede utilizar la función flash en modo paisaje. Presione el bótón FLASH en forma repetida. Seleccione el icono que se muestra en la pantalla. Esto activará el flash automático. Presione el botón FLASH repetidamente.se mostrará el icono en la pantalla. Esto significa que la función FLASH ha sido activada (flash manual). Si el flash no está listo, una luz LED roja junto a la pantalla LCD y el icono parpadearán - espere hasta que el flash esté listo antes de tomar una foto. Se mostrará una advertencia de low battery (batería baja) en la pantalla LCD si no hay suficiente batería para utilizar el flash. Presione el botón FLASH repetidamente hasta que se muestre el ícono en la pantalla que indica que la Reducción de ojos rojos está activada. Presione el botón FLASH repetidamente hasta que se muestre el ícono en la pantalla. Esto desactivará la función flash. Disparo temporizado Puede incluirse en una foto utilizando esta función para retardar el tiempo entre que presiona el disparador y se toma la foto. 1. Presione el botón MENU. 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el ícono y se mostrará el siguiente menú: 10

Temporizador Desactivado 2 segundos 5 segundos 10 segundos 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar 2, 5 o 10 segundos para temporizar el disparador o puede seleccionar OFF (desactivar) para apagarlo. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Presione el botón obturador para tomar la foto y el indicador LED de disparo temporizado parpadeará 2, 5 o 10 segundos (según la selección) hasta que se tome la foto. Escena Su cámara provee muchas escenas para que tome fotos casi en cuaqluier ambiente. Entre ellas: Auto, Night portrait (Retrato nocturno), Night Scenery (Paisaje nocturno), Portrait (Retrato), Scenery (Paisaje), Sports (Deporte), Party (Fiesta), Beach (Playa), High sensitivity (Alta sensibilidad). Puede seleccionar la mejor escena de acuerdo con la luz y las condiciones ambientales en su cámara. Presione el botón POWER en su c mara y se mostrará el ícono en el extremo superior izquierdo de la pantalla. 1. Presione el botón MENU 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el ícono y se mostrará el siguiente menú: Escena Paisaje Retrato de noche Paisaje nocturno Retrato 11

3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar la escena adecuada según la condiciones de luz y ambiente. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Nota: 1. Después de seleccionar la escena, se mostrará el icono correspondiente a la escena en pantalla. 2. Presione el botón LEFT si desea una escena diferente en forma rápida: a. Presione el bótón LEFT. b. Presione el botón UP/LEFT/RIGHT/DOWN para seleccionar la escena y presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Tamaño de la imagen El tamaño de la imagen y las configuraciones de calidad determinan la cantidad de fotos que puede guardar y la cantidad de memoria necesaria para cada foto. Si la calidad es más alta, la foto ocupará más memoria. El tamaño de la imagen también afecta el tamaño máximo en el que puede imprimir las fotos de manera efectiva. Para configurar el tamaño de la imagen: 1. Presione el botón MENU 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el ícono y se mostrará el siguiente menú: Tamaño de imagen 4000x3000 3648x2736 3264x2448 3072x2304 12

3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar el tamaño de imagen que desee. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Se mostrará el icono de tamaño de imagen en pantalla. Nota: Puede presionar el botón multifunción B para salir de cada menú. Tamaño de video Puede seleccionar diferentes tamaños de video (640x480 píxeles ó 320x240 píxeles) para filmar videos. 1. Presione el botón MENU 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el ícono Tamaño 640x480 320x240, y se mostrará el siguiente menú: 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar el tamaño de imagen que desee. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. Anti-Vibración Su cámara digital tiene una función que evita que las fotos salgan movidas si tiembla al tomar la foto. Debido a esta función, no es necesario que utilice un trípode para tomar fotos con gran estabilidad. Realice la siguiente configuración: 1. Presione el botón MENU 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el ícono Anti-vibración Activado Desactivado, y se mostrará el siguiente menú 13

3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar ACTIVAR/DESACTIVAR. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar y se mostrará el ícono en la pantalla. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. Menú de Configuración (SETUP) Puede configurar la Exposición, ISO, Balance del blanco, Definición, Calidad, Fecha, Apagado automático, Frecuencia e Idioma. También puede copiar, formatear, cargar la configuración predeterminada) y cancelar. Realice lo siguiente: 1. Presione el botón MENU 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el icono, y se mostrará el siguiente menú: Configuración Exposición ISO Balance Blanco Definición Exposición Esta configuración le permite controlar el brillo de sus imágenes. 1. Presione el botón UP/DOWN repetidamente para seleccionar Exposición en el menú de configuración. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. 14

Exposición 3 2 1 0 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar el valor de exposición (desde +3 a -3). 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Se mostrará el icono correspondiente a la exposición seleccionada en la pantalla. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. ISO Esta es una función especial que le permite compensar las condiciones de luz cuando la iluminación no es adecuada y también cuando no se le permite utilizar el flash o un trípode. El flash o el trípode son la mejor opción para compensar las condiciones de luz como opción principal y luego el ISO. Cuando desee ajustar la sensibilidad ISO, seleccione el valor más bajo para evitar que aparezcan manchas en la foto. 1. Presione el botón UP/DOWN repetidamente para seleccionar ISO en el menú de Configuración. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. ISO Auto 100 200 400 15

3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar un valor ISO. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Se mostrará el icono de ISO correspondiente en la pantalla. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. Balance del blanco Esta configuración le permite ajustar el color de sus fotos de acuerdo con el color de la fuente de luz. 1. Presione el botón UP/DOWN repetidamente para seleccionar Balance del blanco en el menú de configuración. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. Balance blanco Auto Luz de día Nublado Incandescente 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar la mejor opción: Auto / Luz de día / Nublado / Incandescente / Fluorescente. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. Definición Esta configuración le permite ajustar la definición de sus imágenes, resaltando más o menos los bordes. 1. Presione el botón UP/DOWN repetidamente para seleccionar Definición en el menú de configuración. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. 16

Definición Normal Fuerte Suave 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar un valor de definición. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. Calidad La calidad de sus fotos también afecta la cantidad de fotos que pueda tomar. Si selecciona la configruación Superior, podrá tomar una menor cantidad de fotos pero tendrá mejor calidad en cada una de ellas. 1. Presione el botón UP/DOWN repetidamente para seleccionar Calidad en el menu de configuración. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. Calidad Excelente Buena Normal 3. Presioen el botón UP/DOWN para seleccionar la calidad que desee. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Se mostrará el icono correspondiente a la calidad en la pantalla. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. 17

Fecha Esto le permite configurar la hora del sistema que se mostrará en la foto al activar la indicación de fecha. 1. Presione el botón UP/DOWN repetidamente para seleccionar Fecha en el menu de configuración. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. Fecha Activado Desactivado Ajustar Fecha 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar Activar para mostrar la fecha en la foto que toma y en la pantalla, Desactivar para no mostrar la fecha en la foto ni en la pantalla o Ajuste fecha para configurar la fecha de la cámara. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. Ajustar la fecha: Presione el botón MENU o el botón multifunción A para ingresar a la opción Ajuste fecha. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar un valor y presione el botón UP/DOWN para configurar la fecha, la hora y el formato. 2009 06 12 10 : 35 : 47 AA MM DD Presione el botón MENU para confirmar y salir. Apagado automático Según la configuración predeterminada de su cámara, se apagará después de 1 minuto de estar inactiva. 1. Presione el botón UP/DOWN repetidamente para seleccionar Apagado automático en el menú de configuración. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. 18

Auto Apagado 1 Minuto 2 Minutos 3 Minutos Ninguno 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar el tiempo en que la cámara se apagará automáticamente si no está en uso. Si selecciona Ninguno, la cámara no se apagará hasta que la batería se haya agotado o hasta que se apague manualmente. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. Idioma Su cámara digital es compatible con 2 idiomas: inglés y español, puede seleccionar el idioma que desee. 1. Presione el botón UP/DOWN repetidamente para seleccionar Idioma en el menú de configuración. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. Idioma Inglés Español 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar el idioma que desee. 19

4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar.. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. Frecuencia 1. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar Frecuencia. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. Frecuencia 50 Hz 60 Hz 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar 50Hz/60Hz. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. Copiar Primero asegúrese de haber insertado la tarjeta de memoria SD. 1. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar Copiar. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. Copiar Copiar a tarjeta Cancelar 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar Copiar a tarjeta o Cancelar. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. 20

Formatear Esta función reformatea la tarjeta de memoria y borrará todos los archivos en la memoria, incluso los archivos protegidos. Utilice esta función con precaución. 1. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar Formatear. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. Formatear OK Cancelar Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir de cada menú. 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar OK. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar.. Formatear? SI NO 5. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar SI para formatear o NO para salir. 6. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar Configuración predeterminada Utilice esta función para regresar la cámara a las configurciones originales de fábrica. 1. Presione el botón UP/DOWN repetidamente para seleccionar Restablecer en el menú de configuración. 2. Presione el botón MENU o el botón multifunción A Nota: Puede pulsar el botón multifunción B para salir 21

Config. Fábrica OK Cancelar 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar OK para regresar a la configuración predeterminada, o Cancelar para finalizar. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. 5. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar SI para regresar a la configuración predeterminada o NO para salir del menú. 6. Presione el botón MENU para confirmar. Cancelar Con esta función, saldrá del menú en forma manual. Seleccione esta opción en el menú de configuración y presione el botón del Joystick hacia abajo para salir. Modo video Presione el botón DOWN para ingresar al modo VIDEO y comenzar a filmar videos. Se mostrará el ícono y un punto rojo parpadeará en la pantalla. Presione el botón obturador para detener la filmación y regresar al modo inicial. Podrá visualizar el tiempo transcurrido en pantalla. 22

1. Puede reproducir el archivo AVI en modo PLAYBACK (reproducción) o desde la PC con el reproductor Quick Time o Windows Media. 2. Puede ajustar el zoom durante la filmación de videos. Nota: Cuando la memoria de la cámara (memoria flash NAND interna) esté llena, la pantalla mostrará MEMORIA LLENA cuando intente filmar videos. Descargue estos archivos a la PC y bórrelos de la cámara para filmar más videos o también puede insertar una tarjeta de memoria SD par ampliar la memoria. Modo Playback (Reproducción) Presione el botón RIGHT para ingresar al modo PLAYBACK (Reproducción). Puede reproducir las fotos y videos en su cámara. Puede rotar, proteger, borrar y cortar sus fotos y puede proteger o borrar sus clips de video. Además puede imprimir fotos directamente desde su cámara utilizando PictBridge. NOTA: 1. Se mostrará el mensaje, NO HAY ARCHIVOS en la pantalla si no hay fotos o videos en la cámara. Pulse el botón multifunción B para regresar al modo CAMARA. 2. Regrese al modo CAMARA para configurar los parámetros de video, tal como TAMAÑO, BALANCE DE BLANCO, etc. Vista en miniatura Cuando la cámara se encuentra en el modo PLAYBACK (reproducción), presione el botón DOWN para acceder al modo de vista en miniatura. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para mostrar los archivos en pantalla completa. 23

En el modo de pantalla completa, presione el botón UP para ingresar al modo ZOOM IN/OUT (ampliar/reducir). 1. Presione el botón multifunción A repetidamente para ampliar la foto. 2. Presione el botón UP/DOWN/LEFT/RIGHT para hacer una vista previa de la foto de manera más clara. 3. Presione el botón multifunción B para reducir nuevamente la foto. Nota: 1. No se pueden ampliar archivos AVI. 2. Si selecciona un archivo AVI, se mostrará el icono en la pantalla, cuando seleccione un archivo JPEG, se mostrará el icono en la pantalla. Funcionamiento con fotos Seleccione una foto (se mostrará el ícono en la pantalla) y podrá rotarla, borrarla, protegerla, cortarla o imprimirla. Rotar 1. Presione el botón MENU. 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el icono, y se mostrará el siguiente menú: 24

Rotar 90º 180º 270º Cancelar 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar el ángulo en que desea rotar la imagen. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. Nota: 1. Se mostrará Rotate and Saving (rotando y guardando) en la pantalla después de presionar hacia abajo el botón del Joystick para confirmar, 2. Puede presionar el botón multifunción B para salir de cada menú. Proteger Puede proteger sus fotos o videos de ser borrados en forma accidental. 1. Presione el botón MENU. 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el icono, y se mostrará el siguiente menú: Proteger Bloquear Desbloquear 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar LOCK (Proteger) 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. y se mostrará el ícono de Protegido en la pantalla En el paso 3, seleccione UNLOCK (desproteger) y presione el botón MENU o el botón multifunción A para desproteger el archivo actual. 25

Nota: Puede presionar el botón multifunción B para salir de cada menú. Borrar Borre las fotos y videos no deseados en cualquier momento para liberar memoria. Puede borrar una imagen o clip de video por vez o puede borrar todas las fotos y videos no protegidos grabados en la memoria de una sola vez. 1. Presione el botón MENU. 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el ícono, y se mostrará el siguiente menú Borrar Este video Todo Cancelar Borrar Esta imagen Todo Cancelar 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar Esta imagen / Este video (depende del archivo seleccionado) para borrar la foto actual, Todo para borrar todas las fotos no protegidas o Cancel para salir. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar. 5. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar SI o NO. 6. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para confirmar la acción de borrado definitivo. Nota: Para borrar rápidamente un archivo en el modo de reproducción, siga estos pasos: 1. Seleccione el archivo que desea borrar. 2. Presione el botón multifunción A. 3. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar SI para borrar este archivo, NO para salir del menú. 4. Presione el botón MENU para confirmar. Recortar imágenes Recorte sus imágenes para mostrar solo una parte específica o para resaltar ciertos puntos focales. La función CORTAR le permite ampliar una imagen y luego guardar esa parte de la imagen como una nueva foto. 26

1. Presione el botón MENU. 2. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el ícono Cortar, y se mostrará el siguiente menú Cortar imagen Cancelar 3. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar CORTAR o CANCELAR. 4. Presione el botón MENU o el botón multifunción A. 5. Presione el botón UP/DOWN/LEFT/RIGHT para seleccionar el área que desea recortar. 6. Presione el botón obturador. 7. Presione el botón obturador nuevamente para guardar. Nota: En los pasos 6 y 7, pulse el botón MENU para salir sin recortar la imagen. Imprimir Su cámara le permite imprimir las fotos directamente con una impresora de conexión USB. Siga los siguientes pasos: 1. Seleccione la foto que desea imprimir. 2. Presione el botón MENU. 27

3. Presione el botón RIGHT/LEFT para seleccionar el ícono y se mostrará el siguiente menú: Pictbridge Pictbridge Cancelar 4. Presione el botón UP/DOWN para seleccionar Pictbridge para imprimir la foto, Cancelar para salir del menú. 5. Presione el botón MENU o el botón multifunción A para ingresar al modo Pictbridge y la pantalla mostrará Conecte al dispositivo. 6. Conecte su cámara a una impresora compatible con el cable USB para imprimir la foto. Funcionamiento con archivos AVI (Video) Seleccione el archivo AVI que desea reproducir. 1. Presione el botón obtutador para reproducir el archivo AVI. 2. Presione el botón obturador o el botón UP para detener la reproducción Nota: Para conocer la forma de proteger o borrar sus fotos, consulte la sección Funcionamiento con fotos. 28

Instalación del Softwarel PhoTags Express NOTA: Asegúrese de que su cámara no está conectada a la computadora. Inserte el CD del software en su computadora. Después de unos segundos, se mostrará la ventana principal de instalación en la pantalla. Puede seleccionar Install AP, Install DirectX, Browse CD o Exit en la ventana principal de instalación. Instalación del Photags Express Haga clic en Install AP para comenzar el proceso de instalación. Se mostrará la ventana de idioma en la pantalla y podrá seleccioanr el idioma que desea utilizar. Luego, la ventana del instalador se verá de la siguiente manera: 29

Después de hacer clic en el botón Install Photags Express, se le mostrarán algunas ventanas que lo ayudarán a finalizar la instalación. Solo deberá seguir la descripción y hacer clic en los botones predeterminados por el software. Registrarse en línea Haga clic en el botón Register online para registrarse. O haga clic en Continue para registrarse más tarde. Después de este paso, se mostrará la ventana principal del programa en la pantalla. 30

Todo lo que necesita para obtener las mejores fotos 1. Seleccionar fotos. Seleccione las fotos que desea descargar de su cámara y editar en el software. 2. Editar fotos Haga clic en Enhance photos, (Mejorar las fotos) o Add captions (agregar títulos) de la ventana principal para editar las fotos según su preferencia. 3. Compartir fotos Comparta sus fotos por E-mail (correo electrónico), Printing (Impresión), y Create HTML web (crear página HTML) para subir a la Web. 4. Workshop (Taller) Puede crear Calendars (calendarios), Greeting cards (tarjetas de saludo) doble faz y Postcards (Postales) en papel de foto estándar. Puede adquirir en línea los adicionales Album y Video CD en cualquier momento y crear su Álbum de fotos y una presentación de diapositivas en un CD que puede ver en su PC o en su TV, utilizando un reproductor de DVD. 31

Descargar fotos y videos a su PC Encienda su cámara, conéctela a su computadora con el cable USB, se mostrará MSDC en la pantalla. La pantalla de su PC mostrará una ventana como la que se muestra a continuación (Disco extraíble): NOTA: Ahora puede copiar los archivos en su computadora con los métodos que se mencionan a continuación: 1. Descargar las fotos directamente desde Windows. Seleccione copy pictures to a folder on my computer (copiar imágenes a una carpeta en mi computadora) en la ventana del disco extraíble (H:). Después de hacer clic en OK, se mostrarán algunas ventanas en la pantalla paso a paso, solo deberá seguir la descripción y hacer clic en los botones predeterminados por el sistema para finalizar la transferencia. O puede hacer lo siguiente: a) Haga doble clic en el icono MI PC. b) Se mostrará su tarjeta de memoria como Dispositivo de almacenamiento extraible. c) Haga doble clic sobre este unidad de disco para ver las imágenes y videos. Las mismas están almacenadas en una subcarpeta llamada DCM100. d) Ahora puede copiar y pegar las imágenes a cualquier directorio que desee. 2. Descargar las fotos utilizando el Photags Express Haga doble clic en el ícono de Photags Express en el escritorio para abrir la aplicación. Haga clic en el botón Get Photos (Obtener fotos) de la ventana principal. 32

Se mostrará el modo de asistente de Get Photos (obtener fotos) en la pantalla, seleccione custom copy (copia personalizada) para descargar las fotos según su peeferencia. O seleccione la opción Express para descargar todas las fotos en su computadora sin seleccionar fotos. En este mdo, no podrá hacer una vista previa de las fotos descargadas. Custom Copy (Copiar personalizada) Este modo se utiliza para seleccionar manualmente las fotos que desea copiar a su computadora. Se mostrará el modo Device selection (selección de dispositivo). Se mostrará la cámara y la tarjeta de memoria en la lista Active Devices (dispositivos activos). Seleccione Custom copy (copia personalizada) y haga clic en Next (siguiente) para continuar. Nota: En este momento, puede seleccionar la opción Express para copiar todas las fotos en su computadora. Seleccione sus fotos y haga clic en Next (siguiente) para continuar. 33

Agregue títulos en la imagen. Con esta función puede agregar una fecha, palabras clave y categorías. haga clic en Next (siguiente) para continuar. Seleccione una ubicación donde desea colocar las fotos. Haga clic en Finish (Finalizar) para copiar las fotos en la ubicación seleccionada. Nota: Todas las fotos importadas se mostrarán en la ventana principal Select Photos (Seleccionar fotos). Ahora puede editar sus fotos según su preferencia y luego descargarlas a su computadora. Para conocer las forma de editar sus fotos, consulte la Quick Start Guide (guía rápida) en el Photags Express. 34

Manual de usuario del software Photags Express Puede editar, imprimir, compartir fotos con Photags Express. Puede seguir los pasos a continuación para saber como utilizar el software Photags Express: Abra el Photags Express. Haga clic en el botón tour en la ventana principal para ver cómo utilizar el Photags Express en detalle. Atención: Si Photags Express no puede actualizar DirectX automáticamente, puede instalar manualmente DirectX desde el CD antes de utilizar la cámara. De lo contrario, si la edición de DirectX en Windows es menor a 8.1, no se podrán reproducir archivos de video AVI. Haga clic aquí 35

Mantenimiento de la cámara Su cámara es un instrumento delicado, manipúlela con precaución. Apéndice A: Especificaciones técnicas Sensor de imagen Sensor CMOS de 8 Mega Pixels 4272x2848 (12MP) en 3:2 3648X2736 (10MP) en 4:3 3264X2448 (8MP ) en 4:3 3648x2048 (7MP) en 16:9 Resolución de imagen 2272x1704 (4MP) en 4:3 1920x1080 (2MP) en 16:9 640x480 (VGA) en 4:3 Resolución de video 640x480 (VGA) 320x240 (QVGA) 30fps Pantalla LCD 2.7" TFT 4:3 8*16M DDR(Buffer) 32MB (nand flash) Memoria interna (Compatible con Norflash,PCB double layout ) Memoria externa Tarjeta SD (hasta 8G) Lente Foco fijo (paisaje / macro) Zoom digital 4x ISO Auto/100/200/400 Exposición ± 3 EV (pasos de 1 EV) Balance del blanco AUTO/ Luz de día/ nublado/ incandescente / fluorescente Auto / Retrato nocturno / Paisaje nocturno / Retrato / Paisaje / Deporte / Escena Fiesta / Playa / Alta sensibilidad Formato de archivo JPEG ( Imagen estática) / AVI (Video) Flash IGBT Rango del Flash 1~2m Micrófono NO Altavoz NO MSDC SI Interfaz USB 2.0 Anti-vibración, PictBridge, reconocimiento de caras, 9 configuraciones de Otros escena, velocidad del obturador: 1.5s, reconocimiento de sonrisa 36

Requisitos del sistema Windows / 2000 / XP / VISTA / MAC Batería Batería de litio Temperatura operativa 0 40 ºC Dimensiones (cm) 92 x 60 x 14 Apéndice B: Solución de problemas Pregunta: Tomé fotos pero mi computadora no reconoce mi cámara. Qué hago? Respuesta: Primero, asegúrese de que las fotos fueron tomas efectivamente. Presione el botón obturador varias veces para tomar algunas fotos de muestra y luego trate de descargarlas nuevamente. También se recomienda tener una tarjeta SD insertada en la cámara. Segundo, siempre utilice el cable USB que viene junto con la cámara. Debe conectar el cable en un puerto USB disponible de su computadora. Tercero, espere un tiempo hasta que su computadora reconozca el dispositivo que ha conectado. Si es necesario, actualice la lista de dispositivos hasta que aparezca el disco extraible en su computadora. Si la computadora no reconoce el dispositivo, es posible que su computadora no cumpla con los requisitos mínimos del sistema. Consulte la sección Requisitos del sistema de este manual, Si su computadora no cumple con estos requisitos, es posible que no pueda transferir fotos y videos desde su cámara. A00-081125 37