Arbitraje internacional en América Latina y la Península Ibérica LLP
Quiénes somos? Dechert es una firma internacional de abogados reconocida a nivel mundial por la calidad de sus servicios de asesoría jurídica, especialmente en el área contenciosa y de arbitraje internacional. Fundada en Filadelfia, Estados Unidos, en el año 1875, Dechert cuenta hoy con más de 900 abogados en 27 oficinas localizadas estratégicamente en los principales centros económicos de Estados Unidos, Europa, Asia y en el Medio Oriente. Esta amplia red de oficinas y la gran cantidad de profesionales con que contamos nos permiten disponer de equipos multidisciplinarios con formación y cultura jurídicas diversas que ofrecen servicios de asesoría legal adaptados a las necesidades específicas de cada uno de nuestros clientes. Nuestro equipo cuenta con numerosos abogados latinoamericanos y españoles con un notable recorrido profesional y académico a nivel internacional. También tenemos una extensa red de contactos en los principales bufetes de abogados en América Latina y la Península Ibérica, cuyos profesionales a menudo integran nuestros equipos durante largos periodos de formación. El equipo de arbitraje internacional de Dechert está basado, principalmente, en las oficinas de París, Londres, Nueva York, Washington D.C., Moscú y Pekín.
DECHERT LLP Por qué Dechert? El equipo de arbitraje internacional de Dechert tiene una de las mejores prácticas a nivel mundial en arbitraje comercial y de inversión, con amplia experiencia en la representación de empresas y Estados en casos bajo el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional ( CCI ) y ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones ( CIADI ). Somos distinguidos por ser una de las mejores prácticas del mundo, año tras año, por Chambers, The Legal 500 y Global Arbitration Review (GAR 30). Por nuestra proximidad lingüística y cultural, nuestra práctica se ha enfocado muy especialmente en la representación de partes latinoamericanas y de la Península Ibérica. Además de su reputación como abogados, nuestros socios son reconocidos árbitros en casos comerciales y de inversión, por lo que están excepcionalmente bien capacitados para diseñar y evaluar las estrategias más adecuadas para obtener un resultado favorable para nuestros clientes. Además, Dechert ha heredado una de las prácticas más prestigiosas en materia de arbitraje internacional al haber adquirido, en octubre de 2005, la oficina parisina de Coudert Brothers y, con ella, su destacado equipo de abogados y socios. Liderado por el Profesor Pierre Mayer y el Profesor Eduardo Silva Romero, el equipo de arbitraje internacional de Dechert cuenta con un distinguido grupo de profesionales que incluye a la última Secretaria General y un ex-secretario General Adjunto de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI, un Vicepresidente de la Comisión de Arbitraje de la CCI, un ex-vicepresidente de la Federación Internacional de Instituciones de Arbitraje Comercial, un ex-presidente de la Comisión de Arbitraje Comercial Internacional de la International Law Association del equipo Iberoamericano de la Secretaría de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI. Por la diversidad de su equipo, como muestra la cantidad de nacionalidades distintas de sus integrantes, estamos plenamente capacitados para asesorar a nuestros clientes en diversos idiomas y, en especial, en español y portugués, lo que representa una ventaja significativa en términos de eficiencia y proximidad para nuestros clientes latinoamericanos y de la Península Ibérica. Nuestra Experiencia y Equipo Los miembros del equipo de Dechert han participado en algunos de los arbitrajes más complejos, cuantiosos y notorios a nivel mundial hasta la fecha, ya sea como representantes de parte o como árbitros (muchos de ellos con partes latinoamericanas y/o ibéricas). En lo que respecta a la experiencia del equipo de Dechert en arbitraje internacional de inversión, cabe destacar que somos una de las pocas firmas de abogados que cuenta con abogados que no sólo han representado a partes en sus controversias relacionadas con una inversión protegida por un Tratado Bilateral de Promoción y Protección de Inversiones, sino que han actuado como árbitros en tribunales y comités ad hoc del CIADI. Por ejemplo, hemos representado a la República del Ecuador y el Estado Plurinacional de Bolivia en disputas relativas a sectores estratégicos, tales como el petróleo y gas, minería y telecomunicaciones. También hemos representado a inversionistas internacionales y latinoamericanos en arbitrajes de inversión (por ejemplo, en materia de infraestructura y construcción). Como abogados de parte, nuestro equipo ha obtenido recientemente laudos favorables a sus clientes en algunos de los arbitrajes comerciales CCI más importantes en cuanto al monto en disputa. Por ejemplo, nuestro equipo representó a una importante multinacional de telecomunicaciones francesa en una controversia por valor de más de US$1,000 millones con su socio local en una joint venture en el Medio Oriente. En este caso, obtuvimos un laudo ordenando al socio local transferir su participación accionaria en la joint venture a nuestro cliente en condiciones de precio muy ventajosas. Además, recientemente hemos finalizado con éxito un arbitraje CCI entre, por un lado, nuestro cliente (un país asiático) y, por otro, una empresa francesa y el Estado Francés por más de 600 millones relacionado con la compraventa de buques militares. Nuestro equipo cuenta con seis abogados españoles y/o latinoamericanos con un notable recorrido profesional y académico a nivel internacional. Entre estos abogados, sobresale el Profesor Eduardo Silva Romero, colíder del equipo de arbitraje internacional, ex-secretario General Adjunto de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI y socio de la oficina de Dechert en París, quien es reconocido actualmente como una autoridad mundial en materia de arbitrajes internacionales. El Profesor Silva Romero participa y ha participado en decenas de arbitrajes como abogado de parte y más de 40 arbitrajes como árbitro. Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.
Casos relevantes en los que ha participado Dechert Dechert tiene experiencia en arbitraje internacional en diversos sectores, entre los que destacan: construcción e infraestructura, petróleo y gas, minería y telecomunicaciones. Los casos más relevantes en los que han participado miembros de nuestro equipo incluyen: CONSTRUCCIÓN E INFRAESTRUCTURA Arbitrajes comerciales: En representación de una importante firma de ingeniería y construcción francesa y su filial en Brasil contra una empresa de propiedad de un Estado centroamericano en un arbitraje CCI derivado de la construcción de una planta de generación hidroeléctrica (Miami, Estados Unidos) En representación de una compañía norteamericana de ingeniería civil y construcción y su filial de administración de aeropuertos contra las autoridades de aviación civil de un Estado centroamericano en un arbitraje nacional relativo a la expansión y administración de un aeropuerto internacional (San José, Costa Rica) En representación de una empresa brasilera en contra de empresas de Brasil y Luxemburgo productoras de cemento en un arbitraje CCI resultante de un acuerdo entre accionistas para la explotación de una empresa productora de cemento (Zurich, Suiza) Arbitrajes de inversión: En representación de un grupo de inversores argentinos y su filial local en el Perú en un arbitraje contra la República del Perú por la terminación de un contrato de concesión para diseñar, construir y operar la autopista de peaje que conecta el aeropuerto internacional Jorge Chávez con el centro de Lima (Washington D.C., Estados Unidos) En representación de un inversionista francés contra un Estado suramericano en la preparación de una demanda ante el CIADI por la nacionalización del sector cementero en violación a las disposiciones del Tratado Bilateral aplicable RECURSOS NATURALES Y ENERGÍA Arbitrajes comerciales: En representación de los accionistas mayoritarios de la empresa de electricidad más antigua del Brasil en un arbitraje CCI comenzado por sus socios norteamericanos en un joint venture (Rio de Janeiro, Brasil) En representación de una empresa petrolera de Brasil contra una entidad estatal de Libia en un arbitraje CCI cuyo monto en disputa excede US$1,000 millones por supuestos defectos en un programa de perforación (París, Francia) En representación de una empresa petrolera norteamericana contra una empresa estatal de petróleos de Colombia en un caso relativo a la negociación de un acuerdo de producción conjunta en el Mar del Caribe (París, Francia) En representación de una firma europea de ingeniería en un arbitraje contra de una empresa de petróleos latinoamericana en una disputa por supuestos retrasos e interrupciones en la fase de construcción on-shore de una plataforma de petróleo offshore en el Golfo de Campeche En representación de una empresa francesa del sector de la energía contra una empresa estatal centroamericana en un arbitraje CCI relativo a la ejecución de un contrato para la construcción de una planta hidroeléctrica en un país centroamericano Arbitrajes de inversión: En representación de un Estado suramericano en dos disputas ante el CIADI con una empresa norteamericana de petróleos y una empresa petrolera de las islas Bahamas por supuestas violaciones de Tratados Bilaterales (con los EE.UU. y Francia) y contratos de producción compartida (Washington D.C., Estados Unidos) En representación de un Estado suramericano en una disputa ante el CIADI por más de US$3,000 millones contra una empresa petrolera norteamericana por la terminación por el Estado de un contrato de producción compartida (Washington D.C., Estados Unidos)
Experiencia. Innovación. Proximidad. En representación de un Estado suramericano en una disputa bajo las reglas de arbitraje CNUDMI iniciada por inversionistas alemanes y peruanos por la nacionalización de instalaciones para el transporte y almacenamiento de petróleo y gas (La Haya, Países Bajos) En representación de un Estado latinoamericano en una disputa billonaria iniciada por una empresa norteamericana por la terminación de varias concesiones mineras bajo las reglas de arbitraje CNUDMI En representación de un Estado suramericano en una disputa de inversión ante el CIADI comenzada por una compañía chilena por la terminación de varias concesiones mineras en ese Estado (Washington D.C., Estados Unidos) En representación de un Estado centroamericano en una disputa de inversión bajo las reglas de arbitraje CNUDMI relativa a la violación de un contrato de explotación de una planta termoeléctrica Telecomunicaciones Arbitrajes comerciales: En representación de los accionistas de una compañía suramericana de telecomunicaciones en un arbitraje CCI multi-jurisdiccional de alto perfil contra de uno de los grupos de telecomunicaciones más poderosos del mundo (París, Francia) Arbitrajes de inversión: En representación de un Estado suramericano en una disputa bajo el reglamento de arbitraje CNUDMI iniciada por la filial holandesa de una empresa de telecomunicaciones italiana por la nacionalización de los intereses de esta filial en una compañía de telefonía celular en el Estado Corporativo Arbitrajes comerciales: En representación de una empresa colombiana contra una empresa multinacional griega en un arbitraje CCI derivado del incumplimiento de un acuerdo entre accionistas para ejecutar una licencia de una lotería entregada por el gobierno local (París, Francia) En representación de una empresa colombiana en un potencial arbitraje CCI contra una compañía francesa por la venta de una aeronave En representación de una empresa pública española frente a una empresa francesa en un arbitraje CCI derivado de una controversia relativa al diseño, construcción y comercialización de buques de guerra (París, Francia) En representación de una multinacional francesa de equipos CAD/ CAM para la industria textil contra la mayor empresa española de distribución en un arbitraje CCI relativo a la violación de varias representations & warranties de un contrato de compraventa de acciones y el cobro de la indemnización prevista en dicho contrato (Londres, Reino Unido) Arbitrajes de inversión: En representación de un inversor norteamericano en la preparación de una demanda ante el CIADI contra un Estado suramericano por el impago de bonos de deuda pública de ese Estado (Washington D.C., Estados Unidos) En representación de un Estado suramericano en una disputa de inversión comenzada por inversores bolivianos por la terminación de un contrato de concesión de telecomunicaciones bajo el reglamento de arbitraje CNUDMI (México D.F., México)
Contactos Si desea ponerse en contacto con el equipo de arbitraje internacional de Dechert no dude en contactar a los siguientes miembros de nuestro equipo. Eduardo Silva Romero 32 rue de Monceau 75008 Paris Francia +33 1 57 57 80 14 +33 1 57 57 80 81 (fax) eduardo.silvaromero@dechert.com José Manuel García Represa 32 rue de Monceau 75008 Paris Francia +33 1 57 57 80 40 +33 1 57 57 80 81 (fax) jose-manuel.garciarepresa@dechert.com Alvaro Galindo 1900 K Street, NW Washington, DC 20006 Estados Unidos +1 202 261 3316 +1 202 261 3333 (fax) alvaro.galindo@dechert.com
Dechert (Paris) LLP 32 rue de Monceau 75008 Paris Francia Tel: +33 1 57 57 80 80 Fax: +33 1 57 57 80 81 Dechert LLP 160 Queen Victoria Street Londres EC4V 4QQ Reino Unido Tel: +44 20 7184 7000 Fax: +44 20 7184 7001 Dechert LLP 1900 K Street, NW Washington, DC 20006 Estados Unidos Tel: +1 202 261 3300 Fax: +1 202 261 3333 dechert.com Almaty Austin Beijing Boston Bruselas Charlotte Chicago Condado de Orange Dubai Dublin Filadelfia Frankfurt Hartford Hong Kong Londres Los Ángeles Luxemburgo Moscú Munich Nueva York París Princeton San Francisco Silicon Valley Singapur Tbilisi Washington, D.C.
D 02.15