Radiodifusión con LS telcom Software y Servicios www.lstelcom.com
2 Radiodifusión sin límites, con el software y los servicios de LS telcom La industria de la radiodifusión está cambiando rápidamente. En los últimos años, la digitalización ha creado incontables oportunidades nuevas. La mayor eficiencia del espectro, alcanzada mediante tecnologías digitales como DVB-T/H, DVB-T2, ISDB-T, ATSC, T-DAB, DAB+, DRM y DRM+, permite ofrecer más programas y servicios, llegar a más clientes y optimizar la calidad del servicio. Pero las nuevas oportunidades también plantean nuevos desafíos. La planificación de redes de radiodifusión se ha vuelto más compleja. Cuando se planifican redes digitales, se necesitan más parámetros y posibilidades para perfeccionar la red. El análisis de interferencias es más sofisticado, porque en el mercado actual de radiodifusión no sólo hay más operadores, sino más servicios en la misma banda de frecuencia. Y la emisión simultánea de redes analógicas y digitales previa al cierre de la radiodifusión analógica exige de los planificadores de radiodifusión suma pericia, tenacidad y experiencia. En este entorno de cambios tan rápidos, establecer el modelo comercial apropiado para mantener la competitividad a largo plazo reviste aún más importancia. Está usted de acuerdo en que necesita un socio confiable y experimentado para mantenerse al corriente de los rápidos cambios en tecnologías, normas y reglamentos de radiodifusión?
3 LS telcom, pionera en la provisión de soluciones de radiodifusión Le proporcionamos todo lo que necesita para la radiodifusión. Nuestra cartera de servicios incluye software, asesoría, ingeniería y mediciones para el diseño, la planificación y la optimización de redes de radiodifusión. Nuestra especialización también comprende la formación en tecnologías, normas y reglamentos, así como la puesta en uso de contenedores de transmisión. Ofrecemos incluso servicios de medición de antenas mediante un helicóptero en miniatura a control remoto, un servicio inédito que garantiza mediciones tan precisas como rentables. Operamos en el mercado de la radiodifusión desde principios de 1990 y somos una de las empresas pioneras en la planificación de redes de radiodifusión para FM y TV. Nuestro software de planificación de redes para T-DAB, DAB+, DVB-T & T2, DVB-H, ISDB-T y DRM(+), fue el primero en su género para estas tecnologías. Está buscando una empresa que esté a la vanguardia de la tecnología? Somos Miembro de Sector de la UIT (Unión Internacional de Comunicaciones), miembro afiliado de la Unión de Radiodifusión para Asia y el Pacífico (ABU, por sus siglas en inglés) y participapamos regularmente en grupos nacionales e internacionales de trabajo sobre radiodifusión. Obtenga el respaldo y la experiencia de nuestro equipo multidisciplinario de ingenieros, desarrolladores de software, expertos en tecnología, planificadores de redes, consultores estratégicos, gerentes de proyecto y capacitadores profesionales, para solucionar cualquier problema de radiodifusión que enfrente. Nuestra gran cantidad de clientes habla por nosotros. En más de 90 países en todos los continentes: operadores de redes de radiodifusión públicos y privados; autoridades normativas y mediáticas; fabricantes de transmisores y antenas; y proveedores de contenedores confían en nuestra especialidad. Servimos a nuestros clientes desde nuestra sede central de Alemania, nuestras sucursales en Francia, Canadá, Estados Unidos y Sudáfrica, y nuestras oficinas en China, Hungría y Omán.
4 CHIRplus_BC para el diseño, la planificación y la optimización de redes de radiodifusión Las tecnologías digitales de radiodifusión ofrecen muchas más ventajas que las tecnologías analógicas, pero implican un proceso de planificación mucho más complejo. Se requiere de sólidos programas de software que contemplen los parámetros específicos de planificación de la tecnología digital que usted desea utilizar para planificar sus redes. CHIRplus_BC está fundada en veinte años de experiencia en el desarrollo de software y el mercado de la radiodifusión. Es por ello que TODAS las tecnologías analógicas y digitales de radiodifusión incluidas las más recientes, como DVB-T2 (Lite), DRM+ y ISDB-T y ATSC se pueden diseñar, planificar y optimizar con CHIRplus_BC. Esto incluye todas las redes nacionales de frecuencia única (SNF). Concebidas especialmente para el planificador de redes, la interfaz de usuario y la aplicación de macrofunciones permiten aprovechar al máximo las funcionalidades de CHIRplus_BC. Valiéndose de macros, el usuario puede automatizar procesos repetitivos de planificación y cálculo. Los planificadores de radiodifusión aprecian especialmente el motor de cálculo diseñado para uso en condiciones severas, que brinda soporte para la intensidad de campo y los cálculos rápidos de redes, para lo cual el tiempo es un factor decisivo. El software incluye todos los cálculos de interferencias que el planificador de radiodifusión pueda necesitar, sin excluir otros servicios que operen en la misma banda de frecuencia, así como la compatibilidad aeronáutica (LEGBAC). CHIRplus_BC es un software de planificación y coordinación sumamente modular. Consiste en distintos módulos tecnológicos específicos, además del módulo central y de coordinación. Este último incluye una potente base de datos, la Interfaz Gráfica al Usuario (GUI), el Sistema de Información Geográfica (GIS) y la interfaz para importar y exportar datos a otras herramientas de LS telcom y de terceros. Sea usted una autoridad reguladora que coordina servicios de radiodifusión y de otro tipo a nivel regional o nacional, o un operador que planifica sus redes, CHIRplus_BC abarca todo el proceso de ingeniería de planificación y coordinación de frecuencias, planificación y optimización de redes. La intuitiva interfaz al usuario y los macros implementados permiten un flujo de trabajo fluido, ya que permiten lanzar un proceso repetitivo automatizado a cada clic del ratón. Para trabajar con eficiencia en el mismo proyecto de planificación, los planificadores pueden crear, compartir y guardar bases de datos por proyecto y/o trabajar con la base de datos central. La estructura modular de licencias permite que los integrantes de un proyecto multidisciplinario accedan a los datos y los compartan.
5 Planificación y coordinación de frecuencias Huelga resaltar la importancia de contar con datos correctos y actualizados para coordinar y analizar interferencias con precisión. CHIRplus_BC realiza el proceso de coordinación según las recomendaciones de la UIT y respalda todos los planes de frecuencias internacionales. El usuario puede buscar y acceder a datos, así como importar datos de BR IFIC, IDWM (el Mapa Mundial Digitalizado de la UIT) de manera fácil y conveniente. Es posible generar archivos electrónicos de notificación utilizando el formato TerRaSys de la UIT. Televisión Digital Terrestre (DTT, por sus siglas en inglés) CHIRplus_BC respalda totalmente la planificación DVB-T2. Contempla la mayor complejidad de DVB- T2, que incluye más parámetros que la DVB-T convencional. Ofrece mejores posibilidades de configuración y ajustes preestablecidos para las diversas constelaciones y modos de recepción T2. Dado que no todas las combinaciones de patrones de piloto, constelaciones, intervalos de guarda, etc., son posibles para las especificaciones de DVB-T2, el usuario sólo puede seleccionar combinaciones válidas en CHIRplus_BC. También es posible planificar DVB-T2 Lite, seleccionando el Perfil T2 Lite con los modos apropiados y las tasas de código T2 Lite adicionales. Desde luego, CHIRplus_BC también incluye los parámetros y procesos específicos de planificación para ISDB-T y ATSC. Planificación de redes Usted puede planificar la red que desee desde transmisores simples hasta redes múltiples con canales de alcance local, regional o nacional. El procesador integrado de redes multitarea calcula varios resultados simultáneamente y brinda soporte para los cálculos nacionales. Usted puede aplicar las macrofunciones para automatizar los pasos repetitivos en los procesos de planificación. De esta manera, es posible iniciar complejos trabajos de planificación de redes por lotes, con sólo un clic del ratón. Optimización de redes A fin de optimizar sus redes, usted puede importar datos de medición a CHIRplus_BC para comparar los datos reales de la red con los datos en su base de datos, así como para calibrar sus modelos de propagación para una planificación más precisa. Redes de frecuencia única (SFN) En las redes digitales de frecuencia única (SFN), puede haber autointerferencia por la gran diferencia del tiempo de llegada de las señales OFDM de los distintos transmisores. Sobre la base de puntos de prueba arbitrarios definidos por el planificador de la red, CHIRplus_BC ofrece una función automatizada de optimización de retraso para eliminar la autointerferencia en el área deseada. Asignación automática de canales Para la planificación avanzada de frecuencias, CHIRplus_BC ofrece un procedimiento de asignación automática de canales que toma en cuenta la cobertura real de las estaciones de la red. Usted puede reasignar todos los canales o bien buscar canales nuevos sólo para ciertos transmisores de la red. Con CHIRplus_BC usted puede determinar con exactitud la solución de red que más se adecua a sus objetivos de planificación en cuanto a eficiencia del espectro y calidad de cobertura, así como a inversiones de red y gastos operativos. En los últimos veinte años, en más de 90 países, se ha utilizado CHIRplus_BC para planificar, coordinar y optimizar con éxito redes de radiodifusión de todas las tecnologías. Mantenimiento y atención al cliente Nuestras prioridades son la excelencia en lo que hacemos y la absoluta satisfacción de nuestros clientes. Deseamos que la satisfacción de nuestros clientes perdure y que nuestros clientes se conviertan en socios a largo plazo. Por eso, ofrecemos un programa exhaustivo y versátil de mantenimiento de software y atención al cliente. Es muy probable que a usted le interese la calidad constante de su software, el servicio de asistencia al usuario o las actualizaciones de software. Ofrecemos eso y mucho más. Usted también tiene la oportunidad de compartir su experiencia con sus colegas y hacer valer su opinión sobre nuestro desarrollo de software, participando en nuestras reuniones anuales de usuarios. Capacitación en software y herramientas Su software ha sido instalado con éxito. Es ahora cuando se pregunta cómo y por dónde empezar? O cuando necesita pulir sus destrezas informáticas? Brindamos capacitación exhaustiva en herramientas de software y le mostramos cómo aprovechar su software al máximo. Utilice diariamente su software sin dificultades y aprenda los secretos para optimizar su funcionamiento. Puede usted elegir entre cursos de distintos niveles: principiante, intermedio y avanzado.
6 Servicios de ingeniería y asesoría estratégica Para que una red de radiodifusión esté optimizada en función de tecnología, calidad de servicio, gastos de capital y rentabilidad a largo plazo, debe estar bien planificada. Para ello, se deben considerar muchos parámetros de planificación, como la situación inicial, el presupuesto, los costos de tecnología, la cobertura de red, la calidad del servicio y el inicio de las operaciones de red, entre otros. Se debe sopesar cuidadosamente la importancia de cada parámetro. LS telcom abarca todo el ciclo de vida de la red de radiodifusión, lo cual incluye las fases de diseño, planificación, adquisiciones, implementación y optimización. Necesita asesoramiento sobre qué tecnología de red utilizar? Se trate de asistencia en migración de redes, de expertos que diseñen hasta el último detalle de su red o de constructores que la implementen, colabore con nosotros para solucionar cualquier problema de radiodifusión imaginable. Nuestro experimentado equipo multidisciplinario cuenta con una vasta gama de conocimientos en TODAS las tecnologías de radiodifusión y en las diversas capacidades requeridas para planificar, implementar y optimizar redes de radiodifusión exitosamente. Servicios de asesoría e ingeniería que cubren todo el ciclo de vida de una red de radiodifusión Diseño de red Planificación de red Gestión de proyectos y adquisiciones Implementación e instalación Optimización
7 Diseño de red Cuál es la mejor tecnología de red para mi caso particular? Cuántos programas deseo tener a mi disposición? Y qué tipo de tasa de datos? Qué deseo ofrecer a mis clientes? Recepción fija, portátil o móvil? TV gratuita o de pago? Durante la fase de diseño usted debe determinar muchos parámetros y responder diversos tipos de preguntas técnicas y comerciales, antes de profundizar en los detalles de planificación de su red de radiodifusión. Sean cuales fueren sus preguntas, ayudaremos a encontrar las respuestas. Brindamos asistencia para realizar estudios de viabilidad, auditorías técnicas y financieras, conceptos de migración, creación o evaluación del modelo empresarial/financiero, asignación de costos y estimaciones. Independientemente de la recepción portátil, móvil, fija, regional o nacional que usted desee ofrecer, LS telcom le proporciona el diseño de red que mejor cuadra con su objetivo. Es posible que usted desee una recepción rentable que cubra dos tercios de la población o que cuente con la cobertura nacional requerida para la radiodifusión pública. Nuestras diversas opciones de diseño de red y su equilibrio en cuanto a requisitos técnicos, tecnología, viabilidad financiera, tiempo y esfuerzo, le permiten tomar decisiones basadas en la investigación que se traducirán en diseños de red óptimos.
8 Planificación de redes La planificación profesional es la base de toda red de radiodifusión sólida y rentable que brinde excelente calidad de servicio. Abarcamos la totalidad del proceso de planificación de redes de radiodifusión, desde la planificación y coordinación de la planificación estratégica del espectro hasta la planificación inicial y detallada de la cobertura. Nuestros ingenieros de redes planifican sus redes regionales y nacionales de frecuencia única y multifrecuencia, y están siempre al corriente de las normas y los reglamentos más recientes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU), la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y de Telecomunicaciones (CEPT), el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), etc. Desea usted migrar de la tecnología analógica a la digital? Nosotros planificamos las distintas fases de su red. El proceso comienza con la emisión simultánea, mientras la red analógica aún coexiste con la red digital. Se desarrolla durante la construcción gradual de la red digital y la extensión de su cobertura a través de varias fases de red. Finaliza cuando se cierra la tecnología analógica y se cumple el objetivo de cobertura. Creamos el plan de migración óptima en función de la cobertura, la calidad de la red, y los límites de costo y de tiempo. A fin de garantizar una red sin interferencias durante todas las fases, nuestros ingenieros de red realizan análisis de interferencia en relación con los servicios analógicos existentes, la TV digital y los servicios que no son de radiodifusión. Nuestro detallado plan de cobertura incluye distintas opciones de planificación y optimización. Nuestros ingenieros de red analizan, por ejemplo, el impacto de aumentar o reducir la potencia radiada o transmitida, o de cambiar la altura o el ángulo de una antena. O calculamos la red con un sistema diferente, para definir qué tipo de red se ajusta mejor a sus objetivos. El resultado de nuestra planificación es la red que usted implementará. La documentación final incluye desde las listas de los equipos, que detallan la cantidad de transmisores y antenas, hasta el tipo de equipos incluidos, los estudios del emplazamiento, los diagramas de antena, las celdas de cobertura, el análisis de población, el plan de implementación, etc.
9 Gestión de proyectos y adquisiciones Una vez que la red ha sido exitosamente planificada y validada, la fase de adquisición es el siguiente paso en importancia a fin de garantizar la implementación y puesta en uso puntuales de su red. Para evitar problemas y demoras en esta fase, para que los costos se mantengan bajo control y las fechas clave del proyecto no se pospongan, confíe en las personas que hacen este trabajo a diario. Nuestro experimentado equipo de gestión de proyectos y adquisiciones lo asiste en la preparación y la evaluación de sus documentos de adquisición, como procesos de licitación y solicitudes de oferta, además de verificar la viabilidad técnica, económica y legal de su proyecto. Mantenemos una posición independiente y neutral hacia todos los proveedores de infraestructura de redes. Esto nos permite ofrecer la combinación de equipos de red que mejor se adapte a sus requisitos. Asimismo, nuestros 20 años de experiencia internacional y conocimiento del mercado de adquisición de redes de radiodifusión le garantizan la máxima seguridad y el mejor respaldo.
10 Implementación e instalación En la implementación del sistema participan numerosos actores y subcontratistas. La gestión del proyecto y una supervisión exhaustiva del proceso de implementación son vitales para anticipar y superar problemas, controlar costos y eliminar posibles riesgos. LS telcom cubre todo el proceso de implementación, lo cual incluye la instalación, la puesta en servicio, las pruebas de aceptación y las mediciones. Desea estar al tanto de los últimos detalles de la implementación de la red? Garantizamos una transparencia absoluta durante todo el proceso mediante detallados informes de desempeño y amplia documentación de todo tipo. Instalamos contenedores de transmisión para radiodifusión. La instalación de nuevos emplazamientos siempre implica grandes costos y suele consumir mucho tiempo. Lo mismo ocurre cuando hace falta modernizar un emplazamiento donde no hay espacio para equipos adicionales. Le proporcionamos, llave en mano, instalaciones de transmisores para radiodifusión digital de alta potencia. Nuestro servicio incluye la instalación de los contenedores, la realización de pruebas, la construcción, la puesta en uso y todas las instancias que llevan al punto en que los contenedores están listos para funcionar. Después de una última puesta en uso, sólo resta conectar el contenedor a la red de transmisión y a la fuente de alimentación externa. Nuestro equipo de instalación reduce a un mínimo el trabajo realizado en el emplazamiento mismo y, por ende, los costos generales de instalación. Mediciones rentables para la puesta en uso y las pruebas de aceptación La red que usted implementará refleja la red que usted planificó? Hasta la planificación más rigurosa tiene sus límites: el 20% de las interferencias existentes se debe a la ubicación y configuración de la antena, y es imposible de simular. Realice los últimos ajustes a su red para garantizar que su calidad sea suprema. Mida el diagrama de antena real y compárelo con el diagrama planificado, para ajustarlo antes de la puesta en uso y las pruebas de aceptación finales. Nuestro inédito servicio de medición a base de un helicóptero en miniatura le permite hacerlo. En lugar de utilizar un helicóptero pilotado por un ser humano y cargado con 20 a 30 kg de equipamiento de medición, una forma poco económica de medir campos de antena, LS telcom utiliza un minihelicóptero a control remoto. Incluye una carga útil, el LSXSensor, y nuestro sensor liviano de radiofrecuencia con capacidad de análisis. El helicóptero y la carga útil pesan sólo cinco kilos. El helicóptero vuela alrededor de la antena para medir la salida de la antena en distintos puntos y luego calcular el diagrama de antena 3D. El helicóptero está programado con GPS y es sumamente fácil de operar. Realizamos las mediciones, comparamos el diagrama de antena real con el planificado y ajustamos el diagrama de antena según sea necesario, a fin de garantizar que la red REAL refleje exactamente la red planificada.
11 Optimización Una red de radiodifusión en funcionamiento debe ser optimizada y mantenida para garantizar una calidad de servicio constante y una utilización cuidadosa de los recursos de red a largo plazo. LS telcom optimiza la calidad del servicio, la cobertura, el costo de tecnología y los gastos operativos de su red, así como cualquier otro parámetro que usted desee que verifiquemos. Nuestra cartera de servicios incluye todas las mediciones que usted pueda necesitar: medición de onda continua, de cobertura radioeléctrica o exposición humana al campo electromagnético, de informes de cumplimiento de emisiones electromagnéticas o comprobación técnica del espectro, etc. Nuestro servicio comprende la provisión de todo tipo de dispositivos de medición, lo cual incluye vehículos y nuestro helicóptero en miniatura. Comparamos sus datos de red almacenados con las condiciones reales de red para identificar problemas y soluciones, y así optimizar su red. Photo: Narda Safety Test Solutions Centro de capacitación y competencias En la industria de la radiodifusión, la tecnología, las normas y los reglamentos cambian con rapidez. Válgase de nuestros servicios de capacitación para mantenerse al corriente de dichos cambios. Nuestro centro de capacitación y competencias ofrece una amplia variedad de cursos de capacitación, seminarios y sesiones de educación sobre mejores prácticas. Hace más de una década que actualizamos a profesionales de todo nivel mediante nuestros cursos sobre planificación de radiodifusión, tecnología, normas de la industria, reglamentos, y mucho más.
Tenemos clientes en más de 90 países en todo el mundo: Autoridades reguladoras del espectro radioeléctrico Ministerios Operadores de redes Proveedores de servicios de sistemas e infraestructuras Integradores de sistemas Empresas mediáticas Instituciones internacionales Si desea obtener más información, visite nuestro sitio web www.lstelcom.com Headquarters LS telcom AG, Alemania Subsidiaries LS telcom Limited, Canada LS telcom SAS, Francia LS of South Africa Radio Communications (Pty) LTD LS telcom Inc., Estados Unidos Im Gewerbegebiet 31-33 77839 Lichtenau Germany 1 Antares Drive, Suite 510 Ottawa, ON, K2E 8C4 Canada 4 av Morane-Saulnier, Bât. A 78140 Vélizy France 131 Gelding Ave, Ruimsig, Roodepoort, 1724 Johannesburg South Africa 5021 Howerton Way, Suite E Bowie, Maryland 20715 +49 (0) 7227 9535 600 +49 (0) 7227 9535 605 +1 (0) 613 228 4112 +1 (0) 613 228 4113 +33 (0) 1 3926 8585 +33 (0) 1 3926 8586 +27 (0) 11 958 5153 +27 (0) 86 569 1419 +1 (301) 352 4059 +1 (301) 352 4075 Info@LStelcom.com www.lstelcom.com