L PSlBlLlDADES DE CNTRL BlLGlC DE LA MSCA BLANCA DE LS AGRIS Aleurothrixus floosus (Mask) PR EL PARASIT INTRDUCID, Cales noaki (How). ron dos métodos o modalidades diferentes. En las efetuadas en una fina de Telde 6. XV. 74 y 20. VI. 74) se dejaron sobre un árbol 400 adultos, 5073 mahos 50% hembras, en ambas Ysueltasll, y desde ese momento se SUprim ieron t o taim ente 1 os trata m ientos insetiidas no solo en las parelas donde fueron efetuadas las Ysueltast: sino también en todala fina. Una segunda modalidad era ensayada en una fina de Santa Brígida (13. VI. 74) donde una flsueltatl similartl ué dejada sobre un árbol, niarandose una zona de proteión alrededor de unos 25 árboles donde se pretendía rear un foo de dispersión del parásito en ausenia total de insetiidas, mientras el resto de la fina reibía los normales tratamientos de ontrol de la mosa blana!. Todas las llsueltas~l se haian en árboles de los extremos de lasparelas opuestos a la direión del viento,- para que éste favoreiera una más rápida dispersión del parásito. Puesto que el ontrol biológio de una plaga on un parásito introduido no es más que un problema de adaptaión del parásito a Ias ondiiones ambientales del nuevo medio donde se introdue, es por lo que se quizo o,mprobar diha adaptaión en dos zonas arateristias del ultivo de %arios en Gran Canaria, una de osta (Telde) y otra de medianía (Santa Brígida), y por lo que el sistema de on- un ITIUES~X-~ quinenal de hojas de los árboles donde se efetuaronlas Irsuel- t &SI;, Este muestre0 se haía en prinipio sin arranar las hojas de los árboles para no disminuir el nivel de parasitismo y más tarde on hojas tomadas al azar en número y zonas segun una estrategia preonebida. La primera evidenia de parasitismo, o sea, del omienzo de adaptaión. del parasito introduido de la ~lsuelta~~ efetuada en Telde (6.IV)se omprobó ello. VIIsiguiente, ypara la efetuada en Santa Brígida (13. VI) el 28. IX, es deir aproximadamente a los 3 meses - de las respetivas fbueltasfly tal omo se omprobó en otras posteriores. En el mes de Diiembre siguiente, a 1 os 9 y 6 meses respetivamente de 1 as /fsueltasl~ antes menionadas, el Dr. J. C. nillon (INRA) omprobó personalmente en nuestros laboratorios y sobre muestras reogidas, un nivel superior al 90% de larvas de-% mosa blana flparasitadas en el. áí.bol be la lfsueltafl yla presenia efetiva dgi parásito (Cales) en árboles situados dentro de un radio de 50 metros alrededor del mismo. Al umplirse un año de la %ueltatt efetuadaen Telde (Abril de 1975), el ontrol de!ya mosa blana11 e& asi total en.toda la fina (aproxímado 5 fqnegadas) y la 1s brotaión iniiada afinales de Febrero se enontraba.- on muy poos adultos y puestas, pratiamente libre, pero, surgía un 108 I rl
_-,-....,..... ;.,. _....<....... L- --..--.. problema de ierta gravedad omo onseuenia de haberse suprimido 1 os tratamientos insetiidas durante un año, la fuerte invasión de "serpeta!! Lepidosaphes beki (Ne wman) que puede ser ontrolada sin perjuiio del parásito omo veremos más adelante. En la 'fsueltall de Santa Erigida, ya para Abril de 297.5, se habíareado un foo de parásitos en la zona reservada,y en el urso del verano y toño ésta se iba ampliando y reforzando, on el traslado de ramitas on gran número de parásitos desde la zonaprimeramente reservada, donde habían muhos, a las Últimas que se iban reservando. De esta manera mientras los tratamientos iban disminuyendo en freeunia y apliandose a zonas ada vez más reduidas, la superfiie oupada por el parásito de "la mosa blana" iba aumentando y los ataques de ésta iban por tanto disminuyendo. Si bien los benefiios del inseto Útil tardaron en verse año y medio ($año más que en Telde) no hubo ninguna ompliaión on otras plagas, ni se notó un bahe en la oseha. Como se ha visto la dispersión de Cales noaki en una zona on ontinuidad de plantaión de agrios es bastante rspida pues la oupaión efetiva de 4 Sfanegadas de ultivo a partir de la tlsueltaf! en un árbol de 400 adultos se realiza en PCS meses. Entiendase oupaión efetiva, omo la presenia ativa delparásito en todas las zonas y no ontrol de la plaga en dihas zonas, pues ésto último no llega sino on el equilibrio biológio después de varios años (3-4) de la introduión del parásito en una omara o país. En la figura 1 se muestra un plano del resultado de un trabajo de dispersión del parásito sobre una amplia zona de ultivo de Agrios efetuado por el método de reogida de adultos on tablillas amarillas (olor atratiopara C. noaki). -.. engomadas. En diho plano queda reflejada la situaión de dispersión del parásito a los18 meses de la su el tal' on una onentraión máxima de adultos a 250. metros aproximada m ente del punto de la l~suelta~~y on una pre- Fig. 1.- Cispersión de Cales neaki en una zona ontinua de Agrios después de 18 meses de la "suelta". senia efetiva a lo largo de unos 400 metro3 que rebasaban los limites de 1 a explotaión donde se efetuó el trabajo. Los números oloados en ada urva expresan la antidad de adultos reogidos en 3 días. E; 10s momentosatualesei ontrol de 1; "mosa b1ana"por medio del parásito introduido es una realidad en muhas finas de la isla y en amplias zonas de mediania (Santa Brigida, S. Mateo, VaLs~quiIlo et)y de osta (Agaete; Tglde, et.1 donde se va onsiguieldo el deseado equilibrio entre parásito y parasitado. Las numerosas '!sueltas!! que en 10s últimos años ha efetuado el Ministerio de Agriultura son más que suiiientes para que la dispersión del inseto útil esté aseguqada por toda la isla, no obstante sbrgen asos de brotes o falta de ontrol de "la mosa blana!! 109
* f.. Rodríguez Rodríguez Contra1 biológio en finas, Ó parelas de las misma, y que se deben prinipalmente a tres ausas: - En algunas finas Ó zonas ei parásito ha tardado en llegarporque no se han heho ~tsueltaas~~ eranas o dentro de diha zona, y en estos momentosse enuentra en lasprime- ras fases de parasistimo que agriultor no sugle peribir. - El exesivo alor durante periodos del verano ola aumulaión del mismo en zonas muy abrigadas de una parela, frena el desarrollo del noaki, el ual se vé afetado a partir de los28-30~c. Estos rebrotes no obstante son posteriormente parásitados on rapidez, una vez estableidas las ondiiones limatias normales. - La ontinuaión onel uso de insetiidas en algunas finas frena naturalmente el desarrollo del parásito y puede onduir a su elimina - ión, on 10 ual se pierden los benefiios del mismo en estas finas. Si un agriultor omprueba la presenia deg noaki en su fina, lo ual no resulta difiil, no tiene más el que suprimir los tratamientos inset.iidas en toda la fina Ó irlos suprimiendo por zonas y notará los benefiios del parásito en un plazo prudenial de tiempo omo hemos visto. Esto realmente ha suedido en laprátia on finas &árboles un tanto abandonados por el problema de Ila mosa blanally de donde ha desapareido sin que sus dueños se lo expliquen. De la biología y omportamiento del parásito poo hemos diho y justo es que le dediquemos algunas líneas en este trabajo: - C. noaki, uyo nombre y posiión t axonómia quedó diha en el artíulo del número anterior de esta revista, es una miroavispa de olor amarillo muypequeña (más pequeña que Wa mosa blanatt)y por tanto dif[il de loalizar en las hojas de 1os.Agrios hasta que se adquiere el hábito de verla. Fu6 introduida por primera vezen Europa (Frania) en Febrero de 1970 por el Dr. J. C. nillon (I. N. R. A., Antibes) de muestras proedente de Chile. Su biología queda gráfiamente expliada en la Figura 2: - losadiiltos antes de ahn'onar la ubiefa larvaria de la mos- k+j Y/ w '4 'u. las larvas paasitadas Y. sufren UM hinhazdn arat eristia 0 1. y dejan un orifiio de salida al abandonarla. adultos de Cales noaki LJI Lm LIV f,. Fig. 2.- Cilo biológio de Cales noaki. 110
XBA vol. 1. ii? 2 - s S S n a 3 s.1 s n n t la e S a.!n 70 9 ie te l Los adultos pueden ovopositar en larvas del 20, 30 y 49 estado de tila mosa blana" pero on preferenia en las del 30 estado (nillon, 1972) y ponen un solo huevo dentro del uerpo de las mismas (muy raramente dos). El desarrollo del parásito en el interior de las larvas determina una hinhazón y desorganizaión arateristia de las mismas y más tarde la apariión de ojos de olor osuro, que se transparentan a través de la envoltura o ubierta de larvas parasitadas uando está era la salida de los adultos. Estos abandonan diha ubiert a pratiando un perfeto orifiio de salida. -- C. noakiproede de un lima trqpialpero de altura, por lo que a part.zi-.de los 109 C resulta ya ativo y es frenadopor temperaturas, omo ya se dijo, superiores a los 300 C (ni- JlÓn, omuniaión personal). Tal irunstania hae que hayamos omprobado una gran atividad del parásito durante todo el toño, gran parte del Invierno en zona de osta, en 1 a primavera yprinipios del verano; y una menor atividad en los meses entrales del verano (Julio, Agosto). De la sensibilidad del entomófago (parásito) a los produtos insetiidas, muy importante a tener en uenta uando es preiso el ontrol de una plaga en una fina donde existe, tenemos anotados la despreiable aión ontra _C, noaki de los produtos, aeite mineral, diofol-tetradifon, vamidotion, pirimiarb, y aziditi6n. El malatión, dimetoato y arbaryl son muy tóxios por el ontrario y son de una aión no despreiable endosulfan, triloríon, fenitrotion, fosmet y fosmet-arbofenotion (Carrero, 1977). Por nuestra parte henos observado poa perturbaión en las poblaiones de C. noaki del insetiida metomilo uando no se emplea on intervalo orto probablemente debido a su aión fugáz. Con esta gama de produtos poo perturbadores se puede aometer el problema del ontrol de iertas plagas omo kierpeta 11 (aeite mineral), l@ulgon e s (p ir i m iar b, a z id i t i Ó n), 5 aros, (araña roja), (diofol-tetradifon), et. Por último y omo resumen, teniendo en uenta que atualmente nos enontramosen el3er año de la introduión del parásito en Canarias, diremos según se ha publiado en un trzbajo del Dr. J, C. nillon:!!durant e el ler año ha habido una regulaión reiente de las poblaiones de & f ioosus (mosa blana) por elevaión de la densidad de su parásito C. noaki. Al 29y 3er año& floosus y C. noaki se han enontrado por primera vez a muy bajadensidad. El primero por la gran antidad de larvas parasitadas al final del año preedente, y el segundo debido a los fatores limátios del invierno. Lo que se tradue en un plazo de respuesta neesario para el entomófago (parásito) haer frente al rerudeimiento de 1 as poblaiones de su huésped (mosa blana). Así que 10s años siguientes a la regulaión intensa, el rerudeimiento de Ia plaga dependerá del plazo de respuesta del entomófago teniendo en uenta su nivel de poblaión invernal. Por tanto el grado de ontrol biólogio ejerido sobrela IImosa blanal'de 1 os Agrios será tanto más importante uanto mas orto sea el plazo de res- puesta neesario (nillon, 1975). ). ). 4. noakitt. AGRADECIMIENTS. -Al Dr. J. C. nillón del I. N. R. A. Antibes (Frania) por el envio de olonias d e s noaki, por su ayuda y apoyo desinteresados;a los propietarios de las finas donde se realizaron las tlsueltasfl por haber onfiado en nosotros. ' 171 -.
7............... -... z 2) Larvas de "la nusa blana" 'pa&itad& que rnueshan por transoarenla los obs del padslto a pinb para abandonar 13 Ataque ini antes de 1 B G.. R 3) Lamas par6sltadas y on orifiio de salida del padsib (rl- 4) Rama que muestra bsbeneubsde C. noxklon la bmtaclón gim1). de Primavera libre de %oxa blana" yon los restos de atague del año anterbr (parte inlerlor de la rama) (rlglnal).
XBA Vol. 1, N! 2 Ataque intenso de "mosa blana" yfumagina(negrilla)en naranjo antes de la introduión del parásito. Resto de larvas de la "mosa blana" de donde emergieron los adultos que rm fueron parásitadas. B IBL IGR4 FIA URRER J. M. (1977) IIReperussiÓn des traiternentssur la faune entornophagel? Cornpterendu de la quatrieme Reunion du Groupe de Travaü WoJlenilles et aleuroles des agrurnesl' de la S. R.. P. 10, I. L. B, Antibes 20-2.5 Sep. 1976. Fruits, vol 32, no3. NILLN J. C. et NILLN J. (1972) Contribution a lletude de la dynarnique des population dlh ornopteres infeodes aux agrumes. * 111 Introdution dans les Alpes-Maritirnes de Cales noaki * (Ho W) (HYMENPT., APHELINIDAE) parasite dlaleurotrixus floosus (Mask. ) (HdRT., ALERDIDADE). Aademia dfagriulture de Frane, pp 364 a 370. NILLN J. C. (1975) Contribution a letude del: dynamique des populations dlhornopteres infeodes aux agrumes. V. 3 Evolution des populations dfa floosus (Mask.) (ICIMP. ALEURDI- DAE) pendant les trois annees suivant llintrodution de Cales noaki (Ho w. ) (HYMENP. APHELINIDAE). Fruits, vol. 30. no4. RDRIGUEZ R (1962) La mosa blana de los,&urios. Hoja divulgadora Agropeuaria no 14, Granja A&riola Exptal del Exmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. 113......--............... :.