PROGRAMA DE VISITAS PROFESIONALES PARA PSICÓLOGOS 6 a 24 de julio Chicago 2015 1
PRESENTACIÓN La opera en esta ciudad desde 2001, ofreciendo una amplia gama de programas, entre los cuales tiene los enfocados en la enseñanza de la lengua inglesa. Una parte importante de éstos integran los programas de apoyo y superación diseñados para la comunidad estudiantil, académica y administrativa de la UNAM. En esta ocasión, se complace en ofrecer un programa de inmersión profesional y lingüística de inglés de tres semanas para la comunidad universitaria de la Facultad Psicología de la UNAM y demás profesionales del ramo radicados fuera de los Estados Unidos con interés de aprender sobre las prácticas de su especialidad en ese país. Este programa se centrará en mejorar el nivel de inglés en todas las áreas comunicativas, enfocado en las habilidades verbal y comprensiva, incluyendo información cultural relevante. El programa está diseñado para participantes con un dominio intermedio mínimo del inglés. Los alumnos que no cumplan con lo anterior podrán participar también en las visitas y ponencias programadas aunque no logren una experiencia óptima en las actividades. OBJETIVO: El programa de visitas profesionales para psicólogos está diseñado para ayudar a los alumnos a comunicarse con sus pacientes de manera eficaz en ambientes profesionales. PROGRAMA DE TRABAJO Se ha diseñado alrededor de contextos y situaciones en los cuales se aplica el idioma inglés en la práctica de la psicología. Las áreas de enfoque incluyen comunicaciones entre el psicólogo o técnico y diversas personas a las que prestan sus servicios, la familiarización con la terminología y conceptos de la consulta e intervención. Se utiliza un enfoque interactivo que enfatiza las habilidades verbales y comprensivas de la comunicación y el uso de la escritura como medio de aprendizaje. Las sesiones cubren, lectura, gramática aplicada, conversación y comprensión auditiva. El programa incluye tareas específicas con ejercicios y discusiones de grupo, simulaciones y presentaciones. 2
OPORTUNIDADES DE INTERACCIÓN EN SITUACIÓN DE INMERSIÓN Con la finalidad de lograr el máximo aprovechamiento en el aprendizaje de la lengua, el programa incluye actividades en las que el alumno interactuará con colegas de habla inglesa en situaciones prácticas. Conferencias y seminarios con profesionales de la psicología y profesores distinguidos. Visitas guiadas a instituciones relevantes para los alumnos, tales como clínicas, servicios especializados y escuelas de psicología. Reunión privada con especialistas. DURACIÓN: El programa dura 3 semanas, consistiendo de 25 horas por semana, en las que se incluyen recorridos, prácticas, charlas y conferencias. CONTENIDO: El contenido está estructurado con un formato de habilidades integradas, teniendo como objetivo la competencia comunicativa en cada lección. Se cubren los siguientes módulos en el salón de clase: Componentes de lenguaje: Terminología clínica en Psicología y desarrollo del vocabulario. Desarrollo de habilidades orales: estrés, pronunciación y entonación Gramática y escritura orientada a la creación de expedientes y la comunicación escrita con pacientes. Lectura de casos y síntesis de información Propuesta del componente clínico: el programa incorporará los temas de mayor relevancia para la Facultad de Psicología. Temas de la práctica de la psicología clínica en E.U. Repaso de términos clínicos Estudios de casos en inglés Condiciones sociales y clínicas de latinos en E.U. Estado de la prestación de servicios de salud mental en Chicago La migración y la salud mental del migrante Dinámicas familiares y sociales del migrante latino en E.U. Se contemplan actividades relacionadas con la enseñanza y la aplicación de la psicología en los Estados Unidos, tales como visitas a clínicas, escuelas y conferencias a cargo de especialistas. 3
Metodología: Ejercicios prácticos, trabajo de grupo y trabajo en pareja dentro del salón de clases. La práctica verbal y auditiva ocurrirá mediante discusiones de estudios de caso, simulaciones, presentaciones, participación en debates, reseñas orales de casos clínicos, interacciones con psicólogos, especialistas e invitados. La lectura y el desarrollo de vocabulario constarán de materiales clínicos reales, así como estudios de casos y artículos médicos. La gramática y la escritura se abordarán centrándose en los errores comunes de hablantes de español, así como en el análisis de estructuras complejas utilizadas en clínicas, informes de casos, la práctica en la escritura relativa a la correspondencia con los pacientes y a la creación de expedientes, resúmenes, uso de la paráfrasis, un repaso general de puntuación, las partes de la oración y cómo organizar ideas. Examen de colocación: Los alumnos deberán realizar un examen previo al inicio del programa, con el fin de determinar su nivel (intermedio, alto o avanzado). El examen escrito es vía correo electrónico. El examen oral puede ser por Skype (la coordinadora de inglés en se pondrá de acuerdo con cada aspirante para fijar día y hora de la entrevista), o por teléfono. En todos los casos la comunicación vía correo electrónico es fundamental, por lo cual requeriremos los correos de los interesados. Los grupos se estructurarán con el fin de integrar a los alumnos de la manera más homogénea posible considerando su nivel del idioma. CARACTERÍSTICAS: 3 semanas: del 6 al 24 de julio, 2015. Programa de 3 semanas que puede ofrecerse durante todo el año académico. El programa se ofrece a solicitud de los interesados con un mínimo de tres meses de anticipación. Las actividades de aula se realizarán de forma matutina con un total de 15 horas a la semana; complementado lo anterior con 10 horas de visitas y recorridos en los diferentes entornos profesionales, haciendo un total de 25 horas por cada semana. La capacidad de cada grupo es de un mínimo de 10 y un máximo de 15 participantes. Los participantes deben tener un nivel mínimo intermedio en el manejo del idioma inglés para aprovechar plenamente las visitas e interacción con sus pares profesionales. MAESTROS: Todos los facilitadores de la son angloparlantes con especializaciones en la enseñanza del inglés como segunda lengua. 4
INSTALACIONES: Las sesiones se llevarán a cabo en la, 350 W. Erie St., Chicago, Illinois. La UNAM está localizada en el centro de Chicago, en el distrito conocido como River North. El Campus se encuentra muy cerca de escuelas de psicología, clínicas, hospitales y muchas otras atracciones locales. IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA: La propone los siguientes pasos para la implementación: 1. Identificar alumnos, promover el programa y coordinar el registro Facultad de Psicología 2. Finalizar el currículo y sus temas / Facultad de Psicología 3. Exámenes de colocación 4. Establecer número de grupos / Facultad de Psicología 5. Definir calendarización 6. Ejecución del programa RECONOCIMIENTOS: La ofrece a los alumnos dos tipos de reconocimientos: 1) El Certificado de Participación, cuando se hayan completado los requisitos mínimos de asistencia y participación 2) El Certificado de Terminación, cuando haya concluido satisfactoriamente el programa RENDIMIENTO Y EXPECTATIVAS: Cabe resaltar que cada alumno comenzará con su propio nivel de inglés y sus métodos individuales de aprendizaje. La competencia cultural y lingüística de cada alumno diferirá al final del programa. Al final del programa, el nivel de competencia cultural y de lenguaje de cada alumno dependerá de la frecuencia y duración de las clases así como de la participación individual. Dependiendo del nivel de habilidad de los alumnos al finalizar el programa, se recomienda continuar con clases de inglés hasta que alcancen sus metas personales. INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS Los asistentes deberán ya contar con visa de turista para participar en este programa. 5
COSTOS APROXIMADOS POR ESTUDIANTE Costo total del programa $650 Alojamiento (por definir según la época del año) $72 por noche en promedio (las tarifas se reducen en el invierno) Seguro médico, a comprar en México por medio de Mundo Joven $100 aprox. Costo transporte local ($28 por semana) $56 Alimentos por día $30 diarios $450 Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto Taxi $40 taxi $15 taxi colectivo $5.00 Metro TOTAL Más gastos personales NOTA: La única forma de garantizar cualquier tipo de hospedaje es con un depósito del 50% con la mayor anticipación posible. 6
Para la Facultad de Psicología INFORMACIÓN ADICIONAL 1. Los programas están abiertos para alumnos en activo, profesores, personal académicoadministrativo y egresados del área de psicología de cualquier entidad de la UNAM. 2. El período de registro-pago está abierto a partir de enero y concluye el 28 de junio. Durante el mes de mayo se realizarán los exámenes de colocación. El examen escrito se envía de forma electrónica y el oral se hace vía Skype. 3. Son responsabilidad de cada interesado la reservación del avión y el pago de su seguro médico, con la aseguradora que más le convenga. Se sugiere a los estudiantes acudir a Mundo Joven para indagar facilidades durante su viaje, como son las tarjetas de descuento y de seguros médicos. Dirección 350 West Erie Street, Suite 300 Chicago, Illinois 60654 Tel. (312)573 13 47 www.chicago.unam.mx 1. Las personas con las que tendrán relación son: Mtro. Óscar Alatriste, Secretario Académico Mtra. Cristen Dokic, Jefa del Depto. de Inglés Alojamiento con el Coordinador de Difusión Cultural, Arturo Castro. Jefa de Unidad Administrativa, CP. Mireya Navarro. 2. Las autoridades académicas de la y los profesores de inglés encargados de los programas les darán la bienvenida y les entregarán sus materiales el primer día de clase a la hora que comienza el programa. 7