DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario DM1440
CONTENIDO 1 Introducción...............................................1 1.1 Reseña General del Sistema...............................1 1.2 Requerimientos Mínimos del Sistema.........................1 1.3 Contenido del Sistema....................................1 1.4 Imagen de Video.........................................1 2 Instalación del Software DMRS.................................2 3 Software de Aplicación.......................................6 3.1 DMRS Principal.........................................8 3.1.1. Pantalla Principal..................................8 3.1.2 DMRS Principal Iconos............................9 3.1.3 Configuración del Programa..........................9 3.1.4 Ajustes Avanzados de Cámera.......................13 3.1.5 Opciones de Visualización..........................14 3.1.6 Imagen JPEG....................................14 3.2 Visualizador DMRS......................................16 3.2.1. Visualizador DMRS...............................16 3.2.2 Funciones de Control Remoto........................17 3.2.3 Búsqueda de un Archivo Grabado.....................18 3.2.4 Opciones de Visualización..........................18 3.3. DMRS Cliente..........................................20 3.3.1 Operar el DMRS Cliente............................20 3.3.2 Menú Principal de la Aplicación DMRS Cliente...........21 3.3.3 Dispositivo de Conexión de Configuración Usando Módem...21 3.3.4 Ajuste de la Configuración de Cámara del PC Local.......24 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO FCC Nota: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están designados para proporcionar razonable protección contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía que no ocurrirán interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causara interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a tratar de corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas: Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora para aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo en una salida en un receptáculo o en un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar su funcionamiento no deseado. Este aparato digital no excede los límites de la Clase B para emisiones de ruido radial de aparatos digitales establecidas en las Regulaciones de Interferencia Radial del Departamento Canadiense de Comunicaciones. Debido a que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, SVC se reserva el derecho de modificar el diseño y las especificaciones del producto sin aviso previo y sin incurrir en ninguna obligación. S.E. u O. DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 25
3.3.4 Ajuste de la configuración de cámara del PC local El DMRS permite al usuario configurar o cambiar la configuración de cámara del PC local cuando el usuario está en un emplazamiento remoto. Sírvase consultar en el capítulo 3.3.3 Setup Connection Device [Configuración del dispositivo de conexión] para PC local y remoto. SI NECESITA AYUDA Si necesitase más información de la que aparece en este manual, puede ponerse en contacto con nuestros servicios automatizados de apoyo 24 horas al día, todos los días. Los servicios contienen la información más actualizada acerca de nuestros productos. Puede obtener instrucciones de s instalación, información de diagnóstico y solución de problemas e información general sobre nuestros productos. Nuestro sitio en la red es: www.strategicvista.com APOYO TÉCNICO Se dispone de dos opciones para apoyo técnico Opción en línea: Sírvase visitar nuestro sitio en la red en www.strategicvista.com para obtener asistencia técnica gratuita en todo momento. Apoyo telefónico: Si necesitase hablar con un técnico DMRS, puede llamar a nuestra línea telefónica de apoyo. Este servicio se provee sin costo durante los primeros 90 días. Llame a la línea gratuita 1-877-304-3226. 24 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 1 Introducción 1.1 Reseña general del sistema Ahora usted puede dar vuelta fácilmente a su PC en un sistema que vigila de la seguridad video con el Lorex Digital que vigila Sysem. La tarjeta de la captura de Lorex y software lógica de aplicación de DMRS permite que usted opinión hasta cuatro localizaciones simultáneamente en su PC para vigilar y para proteger su negocio, oficina del hogar. Cargando el software lógica en una segunda PC, usted puede ahora tener acceso a la imagen de la cámara fotográfica remotamente para la protección total de la seguridad. Si se detecta movimiento al usar la opción del sensor de movimiento, sonará una alarma para alertarle del problema potencial. Con el Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Lorex se puede programar el sistema para llamar automáticamente al número de teléfono, teléfono celular o buscapersonas, que usted haya designado o grabar digitalmente la imagen en el disco duro del PC. Visualice, instale y configure las cámaras de seguridad de video desde una ubicación remota con la opción de discado TCP/IP o módem para monitorear y proteger su negocio o su hogar desde el otro lado del vestíbulo o alrededor del mundo. 1.2 Requerimientos mínimos del sistema Procesador Pentium II 350 MHZ o más rápido 64 MB de Memoria RAM Windows 98/ ME Tarjeta VGA de 16 Bits o mayor Módem de voz de 36,000 bps o más rápido Pantalla en alto color de 800 x 600 Tarjeta de sonido PCI de 8 bits o mayor Se requiere una unidad de CD ROM para la instalación del software 1.3 Contenido del sistema El sistema incluye: Cuatro Tarjeta Video Portuaria De la Captura Manual del Propietario Software lógica De Aplicación De Dmrs 1,4 Guía rápida de instalación 1.4 Imagen de video Tamaño de video 320*240 pixels por ventana de video Colores Alto color (16 bits) Tipo de compresión de video JPEG + Algoritmo patentado Tasa de despliegue de imágenes de video 5 fps (imágenes por segundo) DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 1
Tasa de registro de imágenes de video 4 fps Tasa de transmisión de imágenes de video 1 fps para módem de 33600 bps 4 fps para Red 2 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DMRS 1. DESEMPAQUE DEL SISTEMA Retire el contenido del paquete del sistema DMRS 1.4 Manual del Propietario Software de Aplicación 2. INSTALACIÓN DE LOS ACTIVADORES DE AUDIO/VIDEO 1. Abra con cuidado la cubierta de la computadora y deslice la tarjeta de captura en cualquiera de las ranuras PCS. Cierre la cubierta y arranque la computadora. 2. Cuando la computadora esté funcionando, aparecerá el mensaje que se muestra a continuación. 2 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario OPCIÓN DE RED 1. CONFIGURACIÓN DE EMPLAZAMIENTO LOCAL (Nota: Esto debe hacerse en el PC local con el programa principal DMRS) a. Haga clic en el icono Hammer para ingresar a la ventana de diálogo Program Configuration [Configuración de programa] en la aplicación DMRS Principal. b. Marque la función "Open Remote Control" [Abrir control remoto] c. Seleccione Network [Red] como su dispositivo de conexión de la lista desplegada. d. Haga clic en el botón para guardar sus ajustes y salir de la ventana de diálogo Program Configuration [Configuración de programa]. CONEXIÓN: Haga clic en el icono de conexión para visualizar la imagen desde la ubicación remota. El usuario debe asegurarse que los ajustes en el PC local sean iguales al ajuste que se da a continuación. 2. CONFIGURACIÓN EN EMPLAZAMIENTO REMOTO: a) Haga clic en el icono Hammer para ingresar a la ventana de diálogo DMRS Cliente. b) Marque la opción TCP/IP. c) Ingrese la dirección IP del PC local dada por su ISP (Proveedor de Servicio Internet). d) Ingrese su contraseña si se configuró en el PC local (consulte la sección 3.1.3.D). Nota: La contraseña que se ingrese aquí debe ser exactamente la misma con la que ingresó en el PC local, en caso contrario se le negará el acceso. e) Haga clic en el botón para guardar sus ajustes y salir de la ventana de diálogo DMRS Cliente. DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 23
Opción de discado por módem 1. CONFIGURACIÓN DE EMPLAZAMIENTO LOCAL: (Nota: Esto debe hacerse en el PC local con el programa principal DMRS) a) Haga clic en el icono Hammer Hammer para ingresar en la ventana de diálogo "Program Configuration" [Configuración de programa]. b) Marque la función "Open Remote Control" [Abrir control remoto]. c) Escoja "Modem" [Módem] de la lista desplegada. d) Haga clic en el botón para guardar su ajuste y salir de la ventana de diálogo "Program Configuration" [Configuración de programa]. Nota: Se recomienda enfáticamente usar un módem externo y no un módem interno. 2. CONFIGURACIÓN DE EMPLAZAMIENTO REMOTO (CLIENTE): a) Haga clic en el icono Hammer para ingresar a la ventana de diálogo DMRS Cliente. b) Marque el botón Modem [Módem]. c) Escoja su modelo de módem de la lista desplegada. d) Ingrese el número telefónico del PC local. e) Ingrese su contraseña. (Nota: Esta característica de seguridad sólo se le pide si se hubiese configurado consulte la sección 3.1.3 D.) Nota: La contraseña que se ingrese aquí debe ser exactamente la misma con la que ingresó en el PC local, en caso contrario se le negará el acceso. f) Haga clic en el botón para guardar estos ajustes y salir de la ventana de diálogo DMRS Cliente. CONEXIÓN: Haga clic en el icono de conexión para visualizar la imagen desde la ubicación remota. El usuario debe asegurarse que los ajustes en el PC local sean iguales al ajuste que se da a continuación. 22 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 3. Inserte el CD de la aplicación DMRS 1.4 suministrado en la unidad del CD-ROM y haga clic en Next [Próximo]. Aparecerá la siguiente ventana. 4. Haga clic en Next [Próximo] para proseguir a la pantalla del Auxiliar "Add New Hardware" [Añadir nuevo hardware]. 5. Haga clic en el botón Browse [Explorar]. Seleccione la ubicación de la unidad CD-ROM y haga clic en OK. El DMRS cargará los activadores del video en su disco duro. DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 3
6. Haga clic en el botón Finish [Acabar]. Prosiga a la siguiente pantalla. 7. Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en el botón Next [Próximo] para continuar cargando los activadores necesarios. 8. Continúe el procedimiento de instalación haciendo clic en el botón Next [Próximo] hasta que aparezca la opción Finish [Acabar]. Haga clic en el botón Finish [Acabar]. Ahora ha completado la instalación de los activadores requeridos para el DMRS. 4 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 3.3.2 Menú principal de la aplicación DMRS Cliente Icono Descripción funcional Haga clic para iniciar la conexión. Una vez conectado, puede visualizar videos en vivo desde el PC remoto. Haga clic para cortar la conexión entre los PC local y remoto. Haga clic en este icono para cerrar su aplicación DMRS Cliente. También puede hacer clic en el icono para cerrar esta aplicación. Haga clic para abrir la ventana de diálogo de configuración del DMRS Cliente 3.3.3 Dispositivo de conexión de configuración usando módem DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 21
3.3 DMRS Cliente Este módulo permite al usuario visualizar en forma remota la ubicación de cámara usando la conexión de discado estándar o de Red. El usuario tiene la opción de cambiar las funciones DMRS desde la ubicación remota. Antes de continuar, por favor asegúrese que los PC local y remoto estén conectados al Módem o a la Red. 3.3.1 Cómo hacer funcionar el DMRS Cliente Para hacer funcionar el DMRS Cliente: Vaya a Start > Programs > Digital Monitoring and Recording System > y haga clic en DMRS Cliente. 20 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 3. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 9. Haga clic en el botón Start [Arrancar] en la pantalla de su computadora. Haga clic en Run [Operar] en el menú de arranque y escriba setup.exe precedido por la letra de la unidad CD-ROM (d:\setup.exe). Haga clic en OK. 10. El DMRS le preguntará si desea instalar el activador de la tarjeta de captura. Haga clic en YES [Sí] 11. Seleccione el idioma. El idioma por defecto es inglés. Oprima el botón OK para continuar. 12. Continúe con el proceso de instalación hasta que aparezca un mensaje pidiendo información del usuario. Ingrese el nombre de su compañía (si es aplicable) y el número de serie que se puede leer en el estuche del CD. DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 5
13. Haga clic en para completar la instalación del software. El sistema volverá a arrancar por sí solo. DMRS está ahora listo para usarse. Conecte las cámaras de video a la tarjeta de captura de video en la unidad de su sistema. Haga funcionar el DMRS desde Start ->Program->Digital Monitoring System->DMRS Main. 3 Software de Aplicación Hay tres opciones principales en el Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Lorex. En este Manual del Propietario se ofrece una breve explicación de cada función. Para conocer más acerca de estas aplicaciones, consulte el Menú de Ayuda. DMRS Principal Este es el módulo principal en el Software DMRS. Use el DMRS Principal para visualizar localmente la cámara. Nota: El DMRS Principal debe ser activado para usar el DMRS Cliente. Visualizador DMRS Este módulo permite al usuario visualizar una imagen grabada guardada en el disco duro de la computadora durante una grabación de alarma o grabación continua. El Visualizador DMRS permite al usuario congelar y ampliar digitalmente una imagen grabada. DMRS Cliente Este módulo permite al usuario visualizar la ubicación de la cámara en forma remota usando la conexión de módem de discado estándar o usando TCP/IP. El usuario tiene la opción de cambiar las funciones DMRS desde la ubicación remota. 6 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario DMRS CLIENTE DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 19
3.2.3 Búsqueda de archivos grabados El DMRS le permite encontrar rápidamente la imagen en un momento dado 1. Haga clic en el icono "Search" [Búsqueda].. 2. Ingrese la hora y rango de búsqueda deseados. (Nota: El rango de búsqueda puede darse en segundos, minutos u horas. Si da 30 minutos como rango de búsqueda, el DMRS comenzará a buscar y mostrará todas las imágenes grabadas durante la hora deseada ± 30 minutos.) 3. Haga clic en el icono de Búsqueda para comenzar el proceso de búsqueda. Nota: No aparecerá ninguna imagen en la pantalla si no se detectó nada durante el lapso de tiempo especificado. 3.2.4 Opciones de visualización < F1 >: visión principal de la pantalla del cuadrángulo (con del instalar los iconos) < F2 >: Visión De la Pantalla Del Cuadrángulo Cámara fotográfica 1 < F3 >: Visión De la Pantalla Completa Cámara fotográfica < F4 >: Visión De la Pantalla Completa Cámara fotográfica < F5 >: Visión De la Pantalla Completa Cámara fotográfica < F6 >: Visión De la Pantalla Completa Cámara fotográfica < F7 >: secuencia auto entre cuatro localizaciones de la cámara fotográfica 18 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario DMRS PRINCIPAL DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 7
3.1 DMRS PRINCIPAL 3.1.1 Pantalla principal El DMRS es el módulo principal usado en el Sistema Digital de Grabación y Monitoreo. Se usa para visualizar cámaras localmente (es decir, conectadas directamente al PC del usuario). El DMRS principal debe ser activado para que el usuario pueda operar el Visualizador DMRS y el DMRS Cliente. 8 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 3.2.2. Funciones de control remoto Icono Descripción funcional Ventana de lectura de Hora, Mes y Año. Se usa para abrir un archivo grabado de video. Inicia la reproducción de un archivo grabado de video. Parar Pausa en la reproducción. Avanza a la siguiente imagen de video. Regresa a la imagen anterior de video. Marca la imagen en la pantalla con el sello de la hora Haga clic para cerrar la aplicación Visualización DMRS. Haga clic para abrir la ventana de dialogo Search Setting [Ajuste de búsqueda]. Repite la secuencia de imagen. Imagen negativa Nitidez Ajusta el color gris DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 17
3.2 Visualizador DMRS Visualizador DMRS Este módulo permite al usuario visualizar una imagen grabada que se ha guardado en el disco duro de la computadora durante la grabación de la alarma. El Visualizador DMRS permite al usuario congelar digitalmente y ampliar una imagen grabada. 3.2.1 Visualizador DMRS Para hacer funcionar el Visualizador DMRS: Vaya a Start > Programs > Digital Monitoring and Recording System > y haga clic en el Visualizador DMRS. A. Visualización de una imagen digital Siga los pasos a continuación para visualizar un video que ha sido grabado en el disco duro de su PC: 1. Oprima el botón "Open". Ubique el archivo y oprima el botón. La imagen aparecerá en su pantalla. 16 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 3.1.2 DMRS Principal Iconos Icono Descripción funcional Se usa para visualizar la versión del software. Se usa para cerrar la aplicación DMRS Principal. También se puede hacer clic en el icono para salir. Se usa para cargar en un archivo existente de configuración de cámara. Se usa para Save [Guardar] una configuración de cámara. Se usa para abrir la ventana de diálogo Configuración de Programa para configurar una cámara, contraseña y para activar las funciones de control remoto. Se usa para abrir la ventana de diálogo Camera Setting [Ajuste de cámara]. 3.1.3 Configuración de programa Cuando se usa el Sistema Digital de Grabación y Monitoreo por primera vez, el usuario debe configurar los ajustes del software. Siga los pasos que se indican a continuación: Haga clic en el icono Hammer Hammer para abrir la ventana Configuración de Programa.. DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 9
A. Cómo se recupera el ajuste de la cámara Nota importante: Cuando sale de la Pantalla Principal DMRS, el usuario necesitará restablecer la configuración de programa previamente guardada. Si el usuario no guardó los ajustes previamente, deberá recrear los ajustes del programa. 1. Para recuperar los ajustes de cámara, haga clic en el icono load configuration [Cargar configuración] icon y seleccione la configuración que ha guardado en su PC. Haga clic en el botón. B. Cómo se abre la función de control remoto Para poder tener acceso remoto a su computadora, debe activarse "Open Remote control function" [Abrir función de control remoto]. 1. Marque la ventana Open Remote Control Function [Abrir función de control remoto] en el menú principal DMRS haciendo clic en el botón Hammer. 10 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario VISUALIZADOR DMRS DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 15
3.1.5 Opciones de visualización < F1 >: visión principal de la pantalla del cuadrángulo (con del instalar los iconos) < F2 >: Visión De la Pantalla Del Cuadrángulo - Cámara fotográfica 1 < F3 >: Visión De la Pantalla Completa Cámara fotográfica 1 < F4 >: Visión De la Pantalla Completa Cámara fotográfica 2 < F5 >: Visión De la Pantalla Completa Cámara fotográfica 3 < F6 >: Visión De la Pantalla Completa Cámara fotográfica 4 < F7 >: secuencia auto entre cuatro localizaciones de la cámara fotográfica 3.1.6 JPEG Image El DMRS captura imágenes en formato JPEG cuando se detecta movimiento. Estas imágenes JPEG JPEG pueden ser posteriormente visualizadas por medio del Visualizador DMRS. 14 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 2. En la lista de despliegue "DEVICE SELECTED" [Dispositivo seleccionado], seleccione el dispositivo de conexión (Módem o Red). Nota: El dispositivo de conexión seleccionado debe ser el mismo que el del PC remoto. Por ejemplo, si el usuario usa la opción de discado estándar, seleccione "MODEM" [Módem]. Si el usuario usa la conexión LAN, seleccione "NETWORK" [Red]. 3. Guarde estos ajustes haciendo clic en el icono.. Nota: Al guardar estos ajustes, el usuario puede siempre restablecer los ajustes guardados aun cuando haya salido del Sistema Digital de Grabación y Monitoreo. 4. El usuario tiene siempre la opción de guardar los ajustes del programa a su PC oprimiendo el botón. DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 11
C. Opción de protección de contraseña El usuario dispone de la opción de protección de contraseña, la cual protege su sistema del uso no autorizado. Ingrese la Contraseña. Luego, confirme la contraseña en la siguiente línea. La opción de protección de contraseña será ahora activada cada vez que ingrese a DMRS Principal. D. Cómo se retira la opción Protección de Contraseña 1. En la pantalla principal, haga clic en el icono Hammer para abrir la ventana Configuración de programa. 2. Resalte las letras en la ventana Password [Contraseña] y oprima el botón Delete [Borrar] en su teclado. 3. Resalte las letras en la ventana Confirm [Confirmar] y oprima el botón Delete en su teclado. E. Programa de funcionamiento automático Existe la opción de iniciar automáticamente el Sistema Digital de Grabación y Monitoreo cuando el usuario enciende su PC. Por defecto, se desactiva esta función Para activar esta función, proceda como sigue: 1. Marque el botón de la pantalla principal DMRS. 2. Use el explorador para buscar el archivo Camera configuration [Configuración de cámara] en el que desee que funcione el sistema cada vez que inicia DMRS. Cuando ha encontrado el archivo, haga clic en el botón. 3. Guarde estos ajustes haciendo clic en el icono. Nota: Al guardar estos ajustes, el usuario puede restablecerlos cuando sale del Sistema Digital de Grabación y Monitoreo. 4. El usuario tiene siempre la opción de guardar los ajustes del programa a su PC oprimiendo el botón. 12 DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 3.1.4 Ajustes avanzados de cámara Esta sección le enseñará cómo activar diversas funciones avanzadas de detección y vigilancia. a. Haga clic en el icono de la pantalla principal DMRS. DM1440 Sistema Digital de Grabación y Monitoreo Manual del Propietario 13