REVISTA M Ingeniero Indust Coordinadora de Investigación y Docencia, Establecer unas bases metodológicas implica asumir una posición crítica frente a las diversas teorías que han surgido a lo largo historia del lenguaje, la Dirección de Idiomas de la Universidad EAFIT parte del análisis de diferentes teorías para establecer los principios básicos Pala Teorías del aprendizaje Principios metodológicos Enfoque comunicativo Post-método Lenguaje neutro 71
Introducción L a lo largo de la historia, principalmente, a partir de teorías lingüísticas y de currículos e incluso estudiantes, conocer sólo para determinar cuál podría ser la metodología la adecuación de las metodologías, el currículo de Aunque mucho se ha escrito sobre las diversas a estas teorías y concluye sobre la necesidad de se describen, de manera general, algunas de las el cognitivismo y el socio-constructivismo, así como el estructuralismo y el enfoque funcional- Dirección de Idiomas con respecto a dichas teorías y se establecen los principios metodológicos que T A comienzos de la segunda mitad del siglo XX, marco de las teorías conductistas, que parten psicología es el comportamiento de la persona pues lo que ocurre en su cerebro no se puede una caja negra porque las respuestas a estímulos se pueden observar cuantitativamente y se ignora totalmente la posibilidad de todo proceso que pueda que la persona funciona a partir de estímulos y de en el cerebro y las segundas son las conductas 72 REVISTA
en las ideas conductistas se desarrollaron modelos En un modelo pedagógico basado en teorías conductistas, el alumno es visto como un ser pasivo, receptivo, a quien hay que transmitirle memorista, verbalista y repetitivo, manejado y una materia sin tener en cuenta las necesidades e intereses de los estudiantes ni las características es, entonces, la acción que el maestro ejerce sobre el estudiante y está sujeta al control, al responde a la corriente conductista es el método Audiolingual, también conocido como aural-oral método proviene de una perspectiva estructural del lenguaje donde las estructuras gramaticales son las unidades subyacentes del lenguaje, gobernadas por que el alumno no recurra a la traducción ni al uso de su lengua materna, pues tal comportamiento puede interferir en el aprendizaje y generar errores, se promueven con alta insistencia la imitación y repetición contante porque estas permiten acercarse más a la forma de hablar de un nativo se utilizan ejercicios controlados, especialmente de parte del alumno y para promover la mecanización Las siguientes son las características principales de diálogos de patrones repetitivos se aprende mediante analogías inductivas diatamente estudiante lengua, más que un sistema de hábitos que pueden ser formados a través de ejercitación mecánica, es ante todo una interacción lingüística entre que la comunicación no es neutra sino que está 73
peticiones e imitaciones es visto como una práctica que obvia la forma de pensar de la persona, limitando repetición, no como una técnica central, sino, como un recurso que puede ser opcionalmente usado por el profesor, sobre todo para reforzar la pronunciación este idioma y por tanto adopta diferentes acentos Igualmente, se estima que los errores no son resultado de malos hábitos sino parte natural son evidencias claras de cómo el estudiante organiza la lengua que aprende y también son un detectar el progreso del alumno y al estudiante aprender de sus propios desaciertos o de los de problemas lingüísticos mediante el uso de diver- Por otro lado, se considera que el uso de refuerzos ni a aumentar su motivación intrínseca a menos que estén directamente asociados al logro de objetivos de aprendizaje En la DI también se replantea el el caso del inglés, por ejemplo, hoy en día se hace referencia a diversos acentos y no a un modelo World Englishes English as an International Language English as a Lingua Franca Más avanzada la segunda parte del siglo XX, se desarrolló una teoría que cuestiona al conductismo y a su concepción de que la persona es una énfasis en el estudio de los procesos internos que conducen al aprendizaje, cómo ingresa la información, cómo se transforma en el individuo implican el reconocimiento de la forma, la cognitivos también promueven el desarrollo de capacidades estratégicas del estudiante para que aprenda a solucionar problemas y para que aprenda cuando los contenidos se relacionan con lo que el transferirse a nuevas situaciones como respuesta Para el cognitivismo, el estudiante construye el conocimiento a partir de procesos mentales durante formación y comprobación de hipótesis formuladas considerado, entonces, como un proceso activo y la por parte de los estudiantes mediante ejercicios que garanticen la comprensión de los co 74 REVISTA
sobre el aprendizaje de lenguas corresponde el pensamiento y el lenguaje se desarrollan por separado ya que el desarrollo de la inteligencia hablar a medida que su desarrollo cognitivo alcanza lenguaje, sino que lo va adquiriendo poco a poco Piaget también hace la distinción entre un lenguaje porque son poco sensibles a la función comunicativa del lenguaje, no tienen en cuenta al interlocutor y que no tiene sentido distinguir entre un lenguaje la comunicación y el contacto social y, por tanto, las formas más primarias del lenguaje infantil también En un modelo pedagógico fundamentado en las teorías cognitivistas, el estudiante ocupa el papel principal y el maestro y el conocimiento ocupan un como un agente activo quien construye el conocimiento en contacto directo con el objeto aprendizaje y propiciar al estudiante el ambiente Corriente Socio-Constructivista De la teoría cognitivista se han derivado otras vertientes importantes entre las cuales se encuentra el socio-constructivismo impulsado por está íntimamente relacionada con el concepto constructivismo le da mucha importancia al papel asesor, quien interviene directamente o reco- trata de ayudar a los estudiantes a descubrir sus capacidades mentales, de desarrollar en ellos su La diferencia entre el nivel de las tareas realizables con ayuda de los adultos y el nivel de las tareas que pueden desarrollarse con una actividad hoy con ayuda de los adultos lo podrá hacer El aprendizaje ocurre, entonces, cuando los estudiantes afrontan tareas que están dentro de su estudiantes pueden hacer por ellos mismos y lo que de la interacción con una persona de un nivel de conocimiento más alto, y es aquí donde el profesor En una pedagogía socio-constructivista, el profesor y el alumno juegan papeles igualmente importantes el aprendiz es un sujeto activo que construye y Aquí, el maestro no transmite conocimientos, ni Las concepciones pedagógicas derivadas de la corriente psicológica cognitivista y el constructivismo social fueron llevadas al campo de la Un ejemplo de ello es el Enfoque Comunicativo 75
que enfatiza los procesos cognitivos y sociales vista representa una amplia corriente derivada de teorías psicológicas, sociológicas, lingüísticas y antropológicas que nace de la insatisfacción con métodos tradicionales como el gramatical y siglo anterior y se caracteriza por fomentar lo que quien sugirió poner en evidencia los sistemas de también es llamado enfoque funcional o nocional- enfrentan situaciones de la vida que necesitan del lenguaje, es decir lo que se puede hacer con hace énfasis, también, en diferentes habilidades son más centradas en los alumnos y hay uso de enfatiza en los aspectos comunicativos del lenguaje de las prácticas estructurales con elementos Principios del enfoque comunicativo La lengua es más que un sistema de reglas, es un medio El lenguaje es creado mediante un proceso de ensayo- Se hace énfasis en aprender a usar el idioma más que Los estudiantes son los responsables de su propio Las lecciones incluyen mucho trabajo en grupo y en El currículo se planea alrededor de las funciones E 76 REVISTA
Una perspectiva, también derivada del enfoque comunicativo, es el denominado enfoque accional perspectiva, tanto el alumno como los hablantes de una lengua son considerados agentes sociales, es decir, como miembros de una sociedad que tienen La comunicación y el aprendizaje suponen la realización de tareas que no son sólo de carácter lingüístico, aunque conlleven actividades de lengua y requieran de la competencia comunicativa no sean ni rutinarias ni automáticas, requieren del uso de estrategias en la comunicación y en tareas suponga llevar a cabo actividades de enfoque general está claramente centrado en la De lo anterior se deriva la propuesta del Marco sobre el papel comunicativo de las tareas, las cuales hacen posible el funcionamiento de la competencia comunicativa del aprendiz a través de la realización audiovisual Esta categorización de actividades de lengua representa un avance novedoso con respecto a la en términos de destrezas lingüísticas receptivas pues aporta la interacción y la mediación en las cuales la relación entre los interlocutores es fundamental para promover la adquisición del La DI considera de importancia el proceso de asume que los estudiantes construyen su conocimiento en la interacción con el medio que tanto, el profesor se reconoce a sí mismo como tareas escalonadas que permitan al estudiante en cuenta sus necesidades, intereses y estilos tégicas del estudiante para que él aprenda a El docente ayuda al estudiante a descubrir sus capacidades mentales mediante la realización de prácticas comunicativas que promuevan destrezas de razonamiento de orden superior estudiantes comprenden las metas a seguir pueden estar en mejor disposición para trazarse a su aprendizaje, se apropie de él y aprenda a de la auto-evaluación, la evaluación de pares y 77
la toma de decisiones por parte del alumno en quizás el aspecto más difícil de promover porque requiere tiempo, paciencia y destrezas por parte gradual de clases centradas en el profesor hacia clases más centradas en el alumno y de Adicionalmente, la DI busca fomentar la autonomía en el aprendizaje y para ello considera las tecnologías Los recursos más utilizados por los profesores son los software educativos que se encuentran en la sala multimedial, el correo electrónico, los blogs, websites favorece la integración posterior de los estudiantes en la sociedad de la información y fomenta un modelo de aprendizaje más centrado en el alumno donde la autonomía es un elemento esencial para aprender a usar el idioma así como también conciencia y sensibilidad cada vez mayores sobre aras de desarrollar la competencia comunicativa de conocimiento y las habilidades lingüísticas y pragmáticas que permiten a los estudiantes integradora de las habilidades lingüísticas pues lingüísticas separadas corresponde a nociones estructuralistas del lenguaje que conciben el aprendizaje de una segunda lengua como el el problema con el modelo de Lado y Carroll es que no distingue entre el conocimiento lingüístico y las cuatro habilidades, es decir, no indica si las diferentes habilidades son una manifestación de los competencia comunicativa donde, en congruencia con el enfoque accional, las destrezas o habilidades lingüísticas se pueden concebir como actividades de lengua que posibilitan el funcionamiento de la sugieren que en lugar de hablar de las habilidades por separado, la lengua que incluyen la habilidad o habilidades de conocimiento de la lengua y el conocimiento topical knowledge La competencia comunicativa no es, por tanto, simplemente hablar, leer, escribir y escuchar por separado, más bien implica crear sentido desde En la descripción de la competencia comunicativa adoptada por la DI subyace una concepción del lenguaje que va más allá de la idea de ser un más arriba, implica una interacción lingüística entre 78 REVISTA
herramienta neutra de comunicación, sino como un lengua que trae consigo unas normas culturales, representaciones y suposiciones que van más allá de la comida de un país y sus celebraciones alinearse con una pedagogía operacionalista, sin proyección ni visión, que simplemente reproduce conjeturas actuales, prejuicios y presunciones culturales, cerrando los ojos a las tensiones, contradicciones y políticas propias del lenguaje y El llamado de este autor es a asumir una posición reconociendo, ante todo, el carácter no neutral del muchas restricciones locales, necesidades comu- hace un llamado a preguntar sobre el papel de la es importante asumir una posición crítica con estén en mayor concordancia con las necesidades tener en cuenta que, por ejemplo en el caso del inglés, las culturas locales van apropiándose y tiempo, van desarrollando nuevas normas locales Lo antedicho se puede resumir de la siguiente psicológicas el conductismo, el cognitivismo y el socio-constructivismo y por corrientes lingüísticas el estructuralismo y los enfoques funcionales- y una posición crítica ante ellas, la Dirección de DI La metodología hace referencia a la relación entre teoría y la práctica y dentro de la primera puede La visión metodológica que plantea la DI no se Es una visión razonada e integradora que aunque toma muchos elementos del enfoque comunicativo Idiomas asume una condición de post-método Dirección se acoge a los principios de particularidad, practicalidad y posibilidad propuestos por este por los profesores deben tener en cuenta dónde, decir que una técnica debe ser aplicable a una 79
situación real, de otra manera no podría hacerse base en estos principios, la DI considera que la adquisición de una segunda lengua se promueve personalidades y estilos de aprendizaje, unos estudiantes son visuales, otros auditivos, otros ayuda a los docentes a ajustar sus prácticas de permitan la puesta en práctica de los recursos lingüísticos que se prevén en las diferentes que ellos se tracen sus propias metas y se enfoquen principalmente en el proceso y no ayuda a que los profesores revisen el progreso de sus alumnos y les da mayor claridad para la conductor importante que se integra en la práctica correspondencia con materiales y actividades de de aprendizaje para ayudarles a controlar conscientemente su aprendizaje y por ende ser Los aprendices autónomos aceptan responsabilidad por su propio aprendizaje, toman iniciativas en la planeación y ejecución de las actividades de los estudiantes se involucran de una manera ende, se fomenta el trabajo en grupo y con pares que informa a los estudiantes dónde están con respecto a los objetivos y les ofrece ideas de actividades de lectura, escritura, escucha lenguaje que buscan fomentar el desarrollo de la formativas, auténticas y en congruencia con los Estos principios, en conjunto, apuntan al objetivo de la competencia comunicativa en el idioma describió la competencia comunicativa como el conocimiento y habilidades lingüísticas y pragmá- C Idiomas de EAFIT parte de un análisis de diversos 80 REVISTA
modelos que buscan describir la competencia la competencia comunicativa consta de dos manera cómo se controla el lenguaje para divide a su vez en conocimiento gramatical cómo usar recursos organizacionales para comunicar las funciones del lenguaje tales recursos organizacionales se relacionan con las competencia comunicativa como el conocimiento y estrategias comunicativas para negociar el En el desarrollo de la competencia comunicativa, el docente hace uso de situaciones o actividades auténticas o de la vida real que requieran comunicación y que sean relevantes para la vida entrevistas, actividades de resolución de problemas alumno también aprende sobre el idioma reglas metodología de la DI se centra en desarrollar la habilidad del aprendiz para comunicarse efectivamente, y ve el estudio de la gramática como uno de los vehículos que pueden usarse para En la realización de la metodología, la DI considera la evaluación de los aprendizajes como un la posición de la Dirección frente a los procesos La evaluación en la DI La institución adopta una evaluación tanto formativa un recurso para el aprendizaje, a través de la cual los estudiantes demuestran lo que saben y son capaces de hacer y los docentes reorientan sus estrategias de la evaluación es de tipo pedagógico, es decir, de reconocimiento de los cambios que deben mediante estrategias de valoración continua y retro-alimentación que se llevan a cabo durante las por otro lado, cumple un objetivo social, informa el progreso de los aprendizajes a los alumnos, a las papel social o administrativo de la evaluación sirve mediante instrumentos de valoración tradicionales tales como quizzes La DI considera que la evaluación de los apren- 81
Criterios claramente delineados que sean comprensibles tanto para profesores como para lo Diferentes técnicas de grupo para lograr la interacción entre los alumnos y entre estos y el Actividades derivadas de los objetivos curriculares y consistentes con las prácticas de Evaluación de diferentes aspectos del lenguaje, donde la gramática es sólo uno de los aspectos considerados en la evaluación de la competencia evaluación dentro de la cual la congruencia entre la evaluación y objetivos curriculares, la autenticidad de actividades, el informe detallado de puntajes obtenidos, la comprensión por parte de estudiantes y profesores de los criterios de evaluación, la autoevaluación y la similitud entre tareas de En la actualidad, también se habla de la importancia de integrar la evaluación y el aprendizaje y de reducir A nivel mundial, investigadores, profesores y determinar las destrezas cognitivas de orden Actualmente se hace énfasis en el papel formativo de la evaluación como una práctica efectiva en el que acoge otras formas de evaluación diferentes a el aprendizaje y no monitorearlo o controlarlo, es decir, se debe evaluar para aprender, interpretando los resultados de la evaluación para decidir, tanto profesores como estudiantes, en qué punto se está con respecto al aprendizaje, hacia dónde tiene que dirigirse el aprendizaje y cómo es la manera más 82 REVISTA
Conclusiones emergen otras corrientes psicológicas y lingüísticas que enfatizan el papel social del aprendizaje estas corrientes cognitivismo y socio-constructivismo parten los principios metodológicos de la aprendizaje se desarrolla a partir de la interacción entre los alumnos y el docente y el uso de tareas En este escrito se plantea también la necesidad de asumir una postura crítica frente al papel de la de una visión crítica, también se sugiere considerar el desarrollo de pedagogías y currículos que la necesidad de promover la evaluación formativa y revisar el peso que debe tener la evaluación Psicología educativa: Un punto de vista cognoscitivo nd Fundamental considerations in language testing Language testing in practice testing, Language Testing, 13 Taxonomy of educational goals Handbook I: Cognitive Domain Principles of language learning and teaching rd in English as a lingua franca, Annual Review of Applied Linguistics, 26. Cambridge University Language testing symposium: a psycholinguistic perspective Psychometrika, 26 Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge University Press 83
Fl Teaching communicatively The Conditions of learning th Modelo pedagógico de la Escuela de Idiomas de la Universidad de Antioquia de los idiomas, Educación y pedagogía, 20 Testing for language teachers Autonomy and foreign language learning el cambio crítico y más allá, Educación y pedagogía, 20 fundamental pedagogical principles, Revista Canaria de Estudios Ingleses, 38 Foreign and second language learning A History of English language teaching Sociolinguistics Beyond methods: macrostrategies for language teaching Language testing. language testing, Language Testing, 13 The communicative approach to language teaching global language on educational policies and TESOL Quarterly, 37 Techniques and principles in language teaching The origins of intelligence in children 84 REVISTA
methodology, Perspective on communication and communicative competence Infancia y aprendizaje Rediscovering language. assessing foreign language learning, Modern Language Journal, 76 Mind in society: the development of higher psychological processes The linguistic and situational content of the common core in a unit/credit system Science and human behaviour Assessing writing 85