il :"f 1!,;l Í:: ;l.ii';:" """' I ír iti.:,l :ti:,irll:" "

il :"f 1!,;l Í:: ;l.ii';:" """' I ír iti.:,l :ti:,irll:" " Comunidad de Madrid plreco DE prescrtpctones récntcas oue REGULA LA contratactón DE SERVICIOS CULTUBALES EN LA SALA DE EXPOSICIONES ALCALA 31 Y SALA CANAL DE SABEL DE LA comuntdad DE MADRID. PARA tos Años 2013 v 2014. PRIMERO: OBJETO DEL CONCURSO El objeto del presente Pliego de prescripcioñes técn cas es la contratación de determinados servicios culturales necesarios para la adecuada eiecución de las exposiciones que se realicen en la Sala de Exposiciones Alcalá 31 y Sala Canal de lsabel lf, situadas en la calle Alcalá 31 y en fa caffe Santa Engracia 125 de Madtid respect vamente, durante los años 2013 y 2014. SEGUNDO: CARACTERíSTICAS DE LOS SERVICIOS OUE SE DESEA CONTBATAR A. Coord nac ón Durante el desarrollo del programa de exposic ones, la empresa deberá contar con, al menos, una oersona dedicada en exclus vidad a Jas tareas de coordinación de ios trabaios contratados. La coordinac ón incluirá la notificación inmediata al personal de la Subd rección General de Bellas Artes de todas v cada una de las incidencias que surjan en cualquier momento, B. Gest ón y real zación de los transportes Para la correcta realización de los transportes de los elementos expositivos, materiales para la construcción de muros, paneles, etc., así como de las obras, en caso de ser necesario, la empresa deberá contar como mínimo de un vehículo l\ MA 3.50O kg. Todos los elementos expositivos y materiales que integren las exposiciones deberán transportarse evitando problemas de humedad, cambios de temperatura, golpes y cualquier olra circlrnstancia que pudiera ponerlas en peligro. A tal {in, los vehículos que participen en las exposiciones deberán ser vehículos con trampilla para la descarga, suspensión neumática y estar dolados de aislamiento isotérmico, alarma antirrobo, cerradura de segur dad, sistema de detección y extinción de incendios y s stema de control de temperatura y humedad. En el nterior de los vehículos, los elementos expositivos irán instalados de forma que se pfeveñga clralquier posible riesgo en su conservación, debiendo contar los vehículos con sistemas de sujeción y protección que garanticen la estabilidad de todos los elementos. C. Montaje/Desmontaje de las expos ciones Los monlajes/desmontajes se llevarán a cabo en horario laborable de 9:00 h a 14100 h y de 15:00 h a 18:00 h, con el comprom so de la ejecución de los trabajos de producción, transporte, montaje/desmontaje alendiendo a los plazos

; i'll'iil:ii;rii:i,:l "i:ll'' "''' I ' :ii; 'li',:ri':li: '' Contün dad de Madrid acordados con la Subdirección General de Be las Anes. En caso de monlaies ql e por sus características concretas o por imprev stos, requieran de la realización de los trabajos fuera del horario laboral, se comprometerán a la ejecución de los mismos en los horarios que requiera el montaje con el fin de cumplir con ef pfazo establecido. Adecuación en todo momento a la dinámica específica de cada proyecto para establecer el desarrollo correcto en el proceso de montaje, des nontaje y transporte. El número de personas que integren cada equ po de mohtaje/desmontaje dependerá de las características de cada una de las exposiciones, pero en todo caso será el suficiente a fin de que la expos ción quede perfectamente nstalada en la sala de exposiciones en las jornadas de trabajo previstas. Manipulación de las obras y elementos expositivos Los trabajos de instalac ón/desinstalación de las obras y de elementos expositivos, se rcaljzarán teniendo en cuenta las normas básicas de manipulación de obras de arte y siguiendo indicaciones del responsable de la sala o el técñico de la Subd rección General de Bel'as Artea- E! desembalaje/reembalaje de las obras se real zará, siempre que el formato de las mismas lo permita, sobre una superficie plaña adecuadamente proteg da. La empresa adjutlicatana deberá transportar en cada montaje/desmontaje las mesas adecuadas para tales operaciones, así como para la instalación de las obras. Las obras desemb ladas se d str bu r n confo me al plano de monta e, siguiendo las instrucciones del responsable de la sala, técnrco de la Subdirección General de Beffas Artes, Comisario o Diseñador de montaie. La distribución de las obras se real zará de forma segura, estas no se apoyarán en ningún caso sobre el suelo directamente, sino sobre un elemento de protección que impida el deterioro de las obras o los enmarcados. De acuerdo a ias características de las obras, estas deben ser manipuladas con guantes. Los elementos expos tivos deberán embalarse de forma individualizada, con ñatetial que evite su deter oro du ante el traslado. Las v;trinas, paneles, peanas y mobiliario audiovisual deberán embalarse con bullfkraft o bullpack con cantoneras de protección en los extremos o en aquellas zonas coh més l esgo de delerjoro, como suoerficies lacadas. etc. Cuando se incluyan los trabajos de embalaje y transpofie las obras y elementos expositivos deberán ser embafados, de forma individualizada, con fiater al adecuado para evitar su deterioro durante el traslado. Las obras deberán embalarse teniendo en cuenta slrs características v formatos. Todas las obras deberán ser identificadas en su exterior medianle úna ficha que contenga, al menos, la expos ción a la que pertenecen, autor y título, En aquellás obras enmarcadas con cristal se utilizarán cintas adhesivas de seguridad que impidan la abrasión de las obras en caso de rotura. Los obras deberán ser protegidas con papel tisú y posteriormente con papel blrrbuja. En caso de que sea necesar o, depehdiendo de las caracte íst cas de las obras, se emplearán cahtoneras o planchas de cañón. En aquellas exposiciones en las que se utilicen

@:;:;,,ir;;f ":,'"' Corn nidad de Madrid cajas de embalaje se suministrará material de relleno nuevo en caso de ser necesario. Instalación de las obras v elementos expos t vos en montaies/desmontaies Todas Jas obras serán distr buidas siguiendo las indicaciones del responsable de la sala o Técnico de la Subdirección General de Bellas Artes. En el momento de la nstalac ón, se tendrán en cuenta las características de cada Lrna de las obras a la hora de escoger el mejor sistema de instalación o colgado. Siempre que sea posible, y con el previo consentim ento del responsable de la sala, las ob as susceptibles de ser colgadas deberán ir clavadas a la pared, para lo cual la empresa adjudicataria deberá contar con las herramientas de precisión necesarias a fin de agilizar en lo posible la realización de los trabajos {lásefcruz alltonivelante). La empresa adjudicataria deberá contar con la nfraestructura necesaria como traspalés, toros, andamios, puentes grúa, etc. para la manipulación de obras de especiales caracte ísticas. de acuerdo a su dimehsión, peso, fragilidad, etc., e instalación de acuerdo a su localización en el espacio. En caso de instalación de obras alrdiovisuales, la empresa adiudicataria deberá contar con ei material eléctrico adecuado para garanlizat la correcta instalac ón de estas obras, como regletas o alargadores. El cableado deberá instalarse de manera que no entorpezca la correcta visualización de las obras y el tránsito 9eguro por la sala. Para la instalación de las cartelas se utilizarán aquellos sistemas que ho dañen los parémentos de las salas y garanticen su instalac ón a lo largo de todo el periodo exposit vo lbju-tack o cinta de doble cara). Además en a Sala Canal de lsabel ll si se ufiljza la cuba podrá requerirse la realización de "trabaios verticales" de montaje en dicho espacio. lluminación Una vez nstaladas las obras en su ubicación defínitiva, el equipo de monlaje deberá proceder a la iluminación de las obras y elementos exposit vos, medrante un ooerario especialista en iluminación. La iluminación se reolizará contando con ef equ pamiento que tenga la sala de exposiciones y/o los refuerzos que se soliciten, respetando las normas de conservación existentes y siguiendo las indicaciones del responsable de la sala o del Técnico de la Subdirección General de Bellas Artes Durante el período de vigencia de contrato y para cada exposición, se llevará a cabo el mantenimiento necesario, así como la limp eza, repatación ylo substitución, si procede, de los bañadores y/o proyectores defectuosos pertenecientes af eqlridamiento de sala. Pintura v l mpieza Al finalizar el montaie, se repasará Ia limpieza del espacio expos tivo y de todos los elementos que integran Ia exposición, atendiendo a las indicaciones def

; :l:'i:;":iir:"r..,rr'' I!,1.1; l:ri li,illl,' e < rnunidad de lllladvid responsable de la sala o Técnico de la Subdirección General de Bellas Arles. Cuando sea necesario, se pintarán o repasarán aquellos elementos que presenten cualquier daño, como: basamentos, paneles, vitrinas o marcos, con el fin de que la exposición esté en perfectas condiciones mientras esté abierta al público. Mantenimiento Durante lodo el período exposit vo, la empresa adjudicataria deberá subsanar aquellas nc dencias que se produzcan en la sala de exposicioñes, a la mayor brevedad pos ble, incluyendo la asistencia a la misma, en caso de que sea necesarío. En auafquier caso, la empresa adjudicataria hará una rev s ón semanal de la exposición en curso, los lunes, día en el que la sala está cerrada al público. D. Almácenaje En caso de que sea necesario retttat parte de las obras, deb do a las especiales características de Ia sala o por adecuación de montale, las obras serán embaladas de nuevo y permanecetán en el almacén de la empresa adiudicataria hasta el desmontaie de la exposición. Las obras podrán ser retiradas por indicación del responsabje de sala o Técnico de la Subdirección General de Bellas Artes. A fin de desarrollar las tareas de almacenaje, la empaesa adiudicataria deberá conlar con un espac o mínimo de almacenaje de 250 m'z. El almacén deberá estar dotado de medidas de seguridad con sistema de alarma y condiciones de conservación V mantenimiento, para lo que se requiere sistemas de control medioambienlal. DLrrante el contrato v gente se podrán almacenar Ios elementos expositivos (plintos, peanas, bancos, vitrinas, etc.,) que por rezones de reaprovechamienlo sean susceptibles de volver a Lrtilizarse en otra expos ción. De la misma {orma, podrán ser almacenadas fas caias de embafaie. TERCERO: CALENDARIO DE EXPOSICIONES A REAIIZAR 1.- SALA ALCALA 3I Además de las especif caciones descr tas para las exposjciones en este apanado, se tendrá en cuenta, a efeclos de su valoración por parte de las empresas licitadoras a la hora de elaborar sus propuestas, ei dosier del provectq, que se adilrnta como anexo al presente pliego. Exposicií^ BRIAN ENO 17 diciedbre 2013 9 febrero 2014 Montaje de la exposición. Los trabajos consistirán en: o Calendario de trabajo. Tiempo estimado de montaje de infraestructuras: 1O dias. Tiempo estimado del montaje audiovisual y otros elementos 4 días Aplicación gráfica: 1 día. fiempo estimado de ilurninación durante el

@iffii.';,ir;'"' Comunidad de Madr d modtaje: 2 días. Apoyo técnico de la empresa de montaje al equipo técn co de Brian Eno durante el fin de semaha, días 14 y 1 5 de diciembre. El equipo de trabajo estará compuesto de 1 Jefe de Equipo, 3 operarios, 2 técnicos en audiovisuales, 1 lum nador profes onal y/o téch co eleclr cista, y un mínimo de 2 pintores, así como cualquier otro operario especialista necesarío durante el desarrol o de los trabaios. Asistencia y montaje de la obra audiovisual para la configllración de los monitores junto con el equipo técnico de Brian Eno. Carpintería: constrlrcción y/o adaptación de muros realizados en DM, con costillas interiores, preparados para pintar. Los muros y paneles deberán soportar el peso de obras de gran formato: o Demo,ic ones de muros y panelado: 275 mt Construcc ón de mu o a dos caras, apertura de dos accesos de paso y dinteles: 713 x BB x 412 cm. Construcción de muros y panelado a dos caras, para cerramiento fongitudinal de las dos gélerías l terales: 65 rl /h 4,5 m /O,8O m. Apeftura de dos accesos de paso y dinteles. Refuerzo con tirantes a los pilares Suministro de techo entefado de afta densidad ignífugo (color a definir) y estructura para soporte del techo del espacio aud ovisúal: 250 m'z Refuezo de muro existente al fondo de la sala de exposiciones, para encastrar los monitores que conformarán la configuración visual de la obra. 8,78 x 4,12 c.i],. o ConstrLrcción de mlrro o panelado ligero, a modo de máscara, para ocqltar el marco de los mon tores. Dimensiones aprox.8,78 x 4,12 cm o Construcción de módlrlo / habitación techado y con puerta de acceso para equipos: BO m'. Pintura V/o repasos (acondicionamiento de paredes, emplastec do y tapado de aguieros) de los muros perimetrales y de la nueva carpintería interior (muros, paneles, techos, elc.,) con pintura plástica lisa mate, dos manos mínimo, aplicada con rodillo sobre paramentos verlicales y horizontales Dos colores: color claro y color oscuro o rojo (a defíníri: -Planta baja: pintura sobre muros existentes y nuevo panelado: 800 m' Infraestructura audiovisl.ral: alquiler, instalación y mantenimiento durante el período exposjtjvo:

E:rl i:'f;*:;^ Gomun dad de Madrid *Ordenadores (4 laptops): Características Apple Intel CoreDuo - System 1O.4.1'1 por lo menos 512lMB de RAM 3GB de disco duro '.,O24x76a de resolución de panlalla con tarjeta de vratio pantalla 4:3 o m ás {p.ej:1 6:9) DVD-ROM drive fnte Pentium 4 Imín mo l33mhz) Si fuera PC: M crosoft Windows 2OOO con Service Pack 4, o Winds12MB de RAM Tarjeta de son do compatible con Windows Versión Directx 5 o superior 3GB de disco duro resolución de pantalla y tarjeta v deo cómo la de Mac DVD-ROfvl drive xmohitores AIta definición, 1O0hz, negros, si marco (marco mín mo) 5 de 50" 4 de 37" 4 de 27" *Sonodzac ón del espac o. Música ambiente localizada en diferentes partes del espacio,6 reproductores de CD y 2 altavoces (especificaciones según dosier). o Otros elementos a suministrar como parte del montaje: -6 sacos de vermiculita -2 paneles de plexiglás traslucido '6 árboles pelados -5 sillones -1 trípode de fotografía -Cableado video o Gráfica interior: producción, instalación y manlenimiento de: vinilos jnfo mativos para el interior del espacio, así como para el panel de presentación: tí1ulo expo. 3O0 x 70 cm, 5 pane es de texto 130 x 130 cm c/u, logos 5 u. y señalética. o Grática exterior: producción, instalación y mantenimiento de 3 paneles exteriores en forex de 5 mm pintados y serigrafiados a tres tintas, con los sigu entes elementos: títujo exposición, artista participante, fechas, horario y logos. l\4edidas: 116 x 385 cm (1 ui, 124 x 385 cm (1 u) y 428 x 93 cm 11 u). Eanderola para Íachada exteriot 11 u.): producción, instolac on mediante grúa de un vinilo adhesivo impreso de medidas 1,25 x 10,10 m. Ret rada prev a del anter ot vinilo para la colocación dej nuevo-

El# i[i -."" Comunidad de Madrid o llumjnacjóni los tr bajos de iluminación se realizarán siguiendo las indicaciones del comisario, diseñador de montaje y/o del personal Técnico dé la Subdlrecc ón General de Bejlas Artes. Por uda Darte, se cuenta con el material de sala para iluminar parte de la exposición, utilizando los proyectores existentes lguzzin, tanto bañadores de parcd de Cuatzo Yodo, como los proyectores de la serie Le Perroquet. Será necesario el suministro de lámparas. Por otra parte, es necesario el slrministro V montaje de 5 unidades de Focos Spectra Wow PIus ( o wow mkll o sharledi como iluminación puntual de la sala. Se atenderá el mantenimiento de las luminariés, así como la reposición de lámparas o focos necesarios, durante el período expositivo. o Limpieza de los residuos del montaje a la finalización del monraje. o Mantenimiento del punto de atención al vis tante (mostrador de recepción y estantería), pinlura blanca y gris. Características: DM con estructura nterior de hierro de 30O x 74 x 74 cm v estantería en DM de 210 x 2OO cm. Acabado en esmalte aj agua. -Taqu a y atenc ón en sala. Ten endo en cuenta que e' horar;o de v sita a la exposición es continuadol de martes a viernes de l1:oo h a 20:30 h, se cohsideran necesarias dos personas en tufno rotativo. con el s gu ente ho arjo: o De martes a viernesl Mañanas: de 10:45 h a 15:45 tr. Tardes: de '15:30 h a 20:3O h. o 25 de diciembre, 1 y 6 de enero cerrado Como mínimo, ambas personas, deberán poder acreditar conocimientos en historia del arte o bellas artes y/o tener experiencia en el ámbito del arte contemporáneo, así como un nivel medio de inglés oral y escrito. La átenc ón en la sala incluitá: venta de publlcaciones; información y atención a visitanles y público en general; mantenim ento del horario de ape ura y cierre, recuento de v s tantes y conlrcl de tickets de entrada; recepcionista y tareas administrativas sencillas; encendido y apagado de los posibles dispos t vos audíov suales de la exposición y/o de cualqu e otro elemento expositivo, ta,tto a la apertlrra como al cierre de la sala; traslado a los responsables de la Subdirección General de Belfa$ Artes de cualquier sugerencia, queja o consulta realizada por los visitantes; control del estado de la exposición y notif cación, puntual y debidamente, de cualquíer alteración a la Subdirección Geñeral de Bellas Artes, para su subsanación, -Taquilla y atención en sala: rueda de prensa e inauguración (díals a concretar, un máximo de 3 h en rueda de prensa y de 4 h en inauguraciónl. - Mantenimientoi

; ilt:" i.li iiiiilr ii,.:' "'"' I f, i:;:i:ri,ii,ll;ir,'' Comunidad de Madriel D Manlenimienlo general de los elementos expositivos e injraestructuras audiov suales. o lllrminación: mantenimiento, sustitución de lámparas tundidas, así como del resto de equipamiento eléctrico que se instale, dürante e período exposrttvo. -Desmontaje de Ja expos;ción- Los trabaios consist rán en: o Calendario de trabajo. T empo est mado de desmontaie: 4 días Jaborabjes. El equipo de trabajo estará compuesto de 1 Jefe de Equipo, 3 operarios, 2 técnicos audiov suafes y 1 técnico especiafista en iluminacióñ y electricidad, así como cualquier otro operar o especialista, necesario durante el desarrollo de los trabajos. o Desmontaje y ret rada de las nfraestructuras y equipamiento audiovisual. o Retirada de la gráfica interior y exterior, así como cualquier otro elemento expositivo. 2.-SALA CANAL DE ISABEL II EXPOS c'iór NTCOLÁS MULLER. CIEN AÑOS DE UN GRAN AETISTA 29 noviembre 2013 23 de febrero 2014 -Montaie de la exposición Calendar o de l./abalo: 8 días laborables. El personal de trabajo requerido será: 1 Jefe de Equipo, 4 operarios, I operario espec alista en iluminacióñ V electricidad, 1 operario especialista en aqdiovisuales y 2 p ntores. -Carpintería o Mantenim ento mediante repasos/reparaciones (si fuese necesario) del pahelado existente. o Panel a 2 caras de 360 x 360 una cara y trasera de 700 x 340 cm, con costillas interiores y preparddo para pintar. o 2 mesas vitrina de 1,3Om alto x 0,70m ancho x 0,35m. Base enteléda y campana de vidrio. Distancía interíor entre base y el techo de lá caflpana será de de 40 cm. Material de conservación para presentar los obietos expuestos. -Pintura o Repintado en pinlura plástica lisa, mate, dos manos, en el color que indique la dirección facq tativa, de todo el panelado existente en sala asi co,l]o ei de nueva construcción indicado en el apartado anterior. Podrán decidirse dilerentes colores durante los trabajos previos al montaje.

..r.'1e! irr r-r. r(l rrri Corüunidad de Madríd o Rep ntado en p ntura plást ca,isa, male, dos manos, en color blanco del tambor de la cuba de la última planta una vez acabado el montaje de los audíovislrales. lnstalación eléctrica e iluminación o Instalación eléctrica desde ias caias existentes, incluyendo cableado y todo el material necesario pa a sumin stro de equipamjento audiovisual. {Véase el punto 1.4 Equipamiento Audiovisual) o Limp eza, reparación y/o sustitución s procede, del equipamiento de luminación propio de la sala durante el período de vigencia del coñtrato. Se estiman aproximadamente 10 Uds. por exposición. o Refuerzo del eqllipam enlo de i,umjnación prop;o de la sala {hasta 40 Uds.} incluso ncorporación de filtros, pantallas u otros accesorios, si,fuera necesario, o Mantenim ento, durante el período de exposición, de todo el equipamiento de iluminación que haya sido instalado en la sala incluyendo el suministro semanal de 5 lámparas, si fuera necesario. o lluminación de todas las obras incluidas en la exposición así como de las vitrinas y los e ementos gráf cos, mediante un operatio especialista en iluminación y siguiendo las indicaciones de la dirección facultativa. -Equipamiento AudiovisLral o Suminjstro en régimen de alqlriler, instalación y mantenimiento de un los siguientes equ pos audiovisuales: l. qu po de proyección alta luminosidad serje PBO, 6000 lúmenes Ansi, tecnología DLP, óptica estándar, corrección Keystone, lens Shift horízontal / vertical, control remoto. Incluyendo kit de flación a pared o techo según necesidades de montaje de la obra. 2. Sistema de alrdio con 4 puntos de escucha específico para alto nivef de reverberación compuesto por: amplificador integrado 2x10o Wt., BMS. Sistema BOSE con 4 satélites, soportes y subwofea pasivo con crossover inte no. Montaje de dos sjstemas de audio estéreo. -Solados o Instalación temporal de moqueta ferial color gris oscllro sobre solado existente en plantas pfimera, segunda y tercela o Dimensiones 115 m2 por planta. NOTA: Para realizar la valoración económica de este apartado, se recomienda revisar los planos de cada planta, ya que tienen un perímetro poligonal. 'Gráf ca: producción e instalación de fos siguienfes efementos:

E i.:;{";:iifii.,,'" Comunidad de Madrid Exterior: o Banderofas exteriores: 2 anidades de banderola exterior, realizada eo lona PVC con aplicación gráfica a 1 cara y confeccionada con oietes metálrcos en todo su perímelro Dara su instalación. Interrot:. urmenstones 50 x 4iitJ cm. 2. Dimens ones 158 x 410.5 ctr\. o Vínilo exterior: 1 unidad de vinilo para exterior con aplicac ón gráfica. 1. Dimensiones 124 x 136 cm. Carteles exter ores: 2 unidades de reproducción gráfica en INKJET sobre cartón o uma de I mm de espesor. 1. Dimensiones 91 x 172,5 crí. o Reproducciones de gran formato: impresión lonas a 4/0 colores o en B/N a espec f car en matettal textij {lonela), cofiadas a su tamaño con margen perimetral, incluido el slrrninistro, confección y clavado de las lonas sobre basfidores en pino entablillado primera, en los s guientes tamaños: '1. Dimensiones: 22O x 325 cm / 6 unidades. o Texto de presentación y fondeado a una tinla pára Iogotrpos. 1. Dimensiones 2. Dimensiones logotipos: 'l unidad de texto en vinilo de corte aplicación directa sobre panelado y 2 L nidades de aprox. texto.: 70 x 70 cm. aptox. logos:25 x 25 cm. fextos - frases: 10 unidades de textos o frases en vinilo de corte fondeado a t na tinta para aplicación directa sobre panelaclo. 1. Dimensiones aprox.: 20 x 150 cm. 4 unidades 2. Dimens ones apbx.: 120 cm x 120 cm 6 unidades Cartefas: 125 unidades de cartelas en vin lo de corte fondeado a una t;nta para aplicación directa sobre panelado. '1. Dimensiones aprox.: 15 x 15 cm. Cartela aud ovisual: 1 cartela tealjza 'a mediante impresión sobre vinilo (fondeado a una tinta) montado sobre forex de 3 mm. I Dimensiones aprox.: 13 x 1 1 cm l0

E:r ifiilj i.:li,'. Connunidad de Madr d - Colocación de oiezas o Dislribución y colgado por personal especializado en manipulación de obras de arte de todas las piezas inclu das en fa exposicióñ ('125 fofografías aprox,de medio y pequeño formato) Diferentes objetos del estudio del artista (silloñes, focos, libros y documentación) incluyendo todos los elementos que se consideren necesarios para una óptima exposición tanto técn ca como estética, Colgado de 4 vitrinas para libros, existentes en la Sala y sum n stro de mate al de conservac ód para Jos libros. -Límoieza Ret rada de todos aquelfos residuos que se hayan generado durante ei montaje, a la finalización del mismo. Se requerirán dos limpiezas una después del montaje y antes de introducir las 125 obrasyotra profesional de4 personas durante 4 horas incluyendo aspirado de todas las plantas incllr da la cuba, fregado del suelo de la planta baja, asp rado de la escaiera y Jregado de la misma, limpieza de ascensores, limpieza de los cristales de la plrerta de entrada y retirada de polvo de todas las suped cies de la Sala. -Almacenaje y transpone Retirada, transpofte v almacenaje de todas aquellas cajas de embala e y elementos expositivos pertenecientes a la sala, en caso de que sea necesario, durante el período de vigencia del contrato. Embalaje en protección y transporte a la Sala de las '125 imágenes desde tres d recciones de Madrjd. El lamaño de las fotogtafías, piezas de mobiliario v libros es: 1. 113 obras de 70 x 70 cm 2. 12 obras de l2o x '12O cm 3. Diferentes objetos del est(dio del art sta ls llones, focos, libros y documentaciónl -Taquilla v atención en sala durante el período exposilivo: o Con arreglo al siguiente horario: 11:O0 h a'14:0o h. y de 17:O0 h. a 20:30 h. y dom ngos V festivos, de 11r00 h a 14:O0 h. Lunes, 25 de diciembre, 1 y 6 de ene o cerrado. La atención en sala iñcluirá: venta de publicaciones e ingreso de cantidades en el banco; atención a visitantes y público en general; mantenim ento del hor rjo de apeñltra y cierre, control de entradas y recuento de visitantes; recepcionista y tareas administrativas sencillas; encendido y apagado de los d spos tivos audiov suales presenles ed ia exposición, tanto a la apertlra como al cierre de la sala a los visitantes; traslado a los responsabfes de la Subdirección General de Bellas Artes de cualquier sugerencia, queja o consulta realizada por los visitantes; supervisióh del estado de la exposición y notificación, puntlral y 11

Comunidad de Madrid debidamente de cualquier alteración a la Subdirección General de Bellas Artes, para su subsanación. o Se requ eren dos personas: uná en horafio de Martes a Viernes y otra en horario de Sábado y Domi go. o TaqLr lla y atenc ón en sala: rlreda de prensa e inauguración (díals a concretar, un máximo de 3 h. en rueda de piensa y de 4 h. en inauguracióni. a Taquilla y atención eñ sala, luera del horario especif cado anteriormente, por visita privada o ampliación de horario habitual {un máximo de 4 h.). Desmontaje de la exposición. Los trabajos consistirán en: o Cajendafio de trabajo: 3 días laborables. El person l de trabajo requer do será: 1 Jefe de Equipo, 4 operar os, 1 operario especialista en iluminación y electr cidad, o Desmontaje de todas las obras incluidas en la expos ción (125 folografías, mobiliario, focos y fíbrosi. o Embalaje de las obras en condiciones adecuadas para la correcta conseruación de las obras durante su traslado. o Desmontaie de toda aquella infraestructura y elementos gráficos, instalados específ icamente para esta expos ción, o lransporte a la Sala de todas aquellas cajas de embalaie y elementos expos tivos pertenecientes a la sala, que se transportaron al acabar el montaje. o Transporte desde la Sala, en condiciones adecuadas de conservación, de las obras, con un méximo de tres direcc oñes de entrega en la Comunidad de Madr d. CUARTO: INFORMACIÓN ADICIONAL A LA PROPOSICIÓN ECONÓMICA Además dej modejo de proposición económica, anexo ll, las empresas solicttanres deberán incluir los presupuestos desglosados ( mpueslos incluidos), según el desarrollo de los apartados y süb-apa tados que aparecen espec;ficados en el epígrafe tercero: Calendar o de exposiciones a rcalizar, de esle pliego de Drescriociones técnicas. Se tendrá en cuenta además,,os dos eres de los proyectos, planos, bocetos y cualquier otra información adicional aportada para las exposrcrones. OUINTO: OIRECCIÓN, CONTROL Y SEGUIMIENTO DE LOS TRABAJOS La Dirección General de Bellas Artes, del Libro y de Archivos llevaá a cabo el seguimiento y coordinación de los servicios contratados, a través de la Subdirección General de Bellas Aftes, teniendo en cuenta las condiciones del contrato. 12

l; :,ITirlli:i;':,i:r li::r'' ^-"' E :lilri:ii5!r:;:-ltii' "' Gomunidad de Madrid Du?nte la ejecuc ón del contrato, sólo se facturctán aquejlos gastos realizados y previamente aprobados por la Subdirección General de Bellas Artes. El adjudicatario se someterá a las nstrucciones de la Subdi ección General de BeJlas Anes, qlre ejercerá su segu mienlo y supervisión. Madrid, 1 2 de junio de 2013 LA DIRECTORA GENERAL DE BELLAS ARTES, DEL LIBRO Y DE ARCHIVOS Fdo.: lsabel Rosell Volart 13

THE MONITOR CONFI6URATION The monitor configur l on Brian has desiqned for the RWA-Tremor exhibition i5 betow In ñost sp ces. the targer the mohitors the beller lhe imporlánt poinl is thal the sizes are proportio dl to the diagém above and lhevenual dimensions. We need to consider lhe piece and the wa l ás a composition wilhin the rcom. therelore we need to sée ihe monitorárrangéñenion the watlto s ale. P ñeébly as a CAD dráwing. The sizes of lhe moiitors Lhis diágém.e o rec! j rhej'sc lc relalive lo each other but m y change if we lter the overatl scale ot Briane THERE WLL BE A PROCFSS OF U5 WORKING W N YOUR CONSTRUCTION AND DESIGN TEAM ]O GEI IHE RELATIVE SIZES OFMONITOR AND WALL CORRECT IMFoRIANT, fhe orienl.lion of eách moñitor i5 indicated o the d grañ lo lhe left wiih n r ow poiñlihg to lhe fop edge of the ñonitor ORDER OF TA5K5. :,r XT w Perspex with LED behind Guide slze 27" Guide size 37" Gulde s ze 50 I Ascertüin what monitors úré v :l bte nd whal lherr ex ct dim nsiohs are. (Alcála) 2. Setect monitoe and relo.mal the design olthe piece lsing thei. dimens ons 1Br an & Lume ) 3. Reviewrhe design in conte l or rhe bu ldingthrough cad déw ng ánd iln eded adjust (Alcal & Lümen) 4. Construction can b sin (Alcal ) o2012 Luñ n (Ldidon) LiñiGd rh s D rñi$ion of L!m n (Loñdoi) Limired

THE PERIPHERAL PANEL THIS ELEMENT IS ONLY IN SOME OFTHE SHOWS AND WEWILLCONFIRM WHETHERWE WANÍ TO USE IT IN ALCALA ONCE BRIAN HA5 SEEN THE space. Ne l!othed i cortjgl,r tio w lt be a secondary smaller panel ol Plexigl s titlrom behind (as in the of set cross in the centre of lhe t rger piecé) by a programmable. chañging LEO light This pánél witl either hiqhlighl afeature or beornéa lightbox piec in its own righl. Tbe colour of the panel wilt b the same as the colour of the cenlr l PLexiglas in lhe cenlre ol lhe ma ñ conf guráiion andwítfrun lroth lhe sám signat. PANEL OESIGN The diemond p netis til with one LED which chahges colouras described above. bove - position olleolightin middle 62012 Lumen (Loidon) L m red. ThÉ p rm ssioi o Luhén (Lo dón) Lh red.

THE CENTRE OF THE CONFIGURATION fhe off-set cross in the middle of lh configüralion (and lhe peripherat Light box) is a shape made kom serñ -opaqüe. d ftused Plex glas wilh n LED lighl behjnd jl whjch slowty changes cr aling a central core of flat coloui Ptéase see lhe specification below This needs lo be altach d lo a coñputér with áppropr le sof twa 'e- Please nole lhat the colour change needs lo be s slow as lhe image changes of the mon lor p ce nd needs to be a coñpt tely smooth lransilion. Not all LED tighl systems have lh s featur so it is imporlanl lo check- We háve had good res! ts from lhé producls betow bul lhere are manyvers onson lhe market. Some ofihese are newer than the models Lisled here so il isvilat Io research what is ávailabte LEo Spotiqht flgélldl r! ú&q*nre (!erd rrí!r dar!d r d!ñe.if eedndn!+qi, @ 'l-t1 :tf-:-.le,ht4-\ \r4*,-,/ /R._-. \ ÍHEREARE SOME NEW PRODUCTS ON THE MARKEI 2) SpectGwowMKll 3) The Sharkled 6201 Luhéi (lo don) L m red lie p.rmrssiói orluhen (Londoi) Lin rd

PLAN CONCEPT FOR THE ALCALA, 31 GALLERY $ {*s 1:' & Él {t8 {p* Fpr FLOW OF VISITORS We ne d lo ensurc lhal lhe ltow ol visilors is kepl to th t indicated on the di gram. The m n rooms arc lhe place people aré Very ctear sign ge indicat ng enlrañce añd exil is required as welt as signag asking visilors to tum ofl their mobile phones. Er* 93r K,* ' 'ii ( "* F sé / fn, X f I t Y R cones Sofl seating Tree lrudks Enlrance visitorllow direction Exit visiror flow direclion FaLse walt housins monitors l. r'l ére eeds lo be enolgh space in the.ontrct room to house lhe compulers and altow access lo thém by n opeetor Pléase rcñemberth t each ofthethreecompuler5 pow ñng the monitors needs its own monilorsothis eedsspáceto move 2. B cáusé there witlbe lightcoming trom thesé coñputers. this wátlneeds to be l ghl.proof lo ávoid ny light spitl. For this re son eiihera fátse wáll needsto be buítlwhee indicaled on ihe di oram abo!. 6)2012 Lumqñ (LoñdontLimt d fti. permrss'on or Luhen (Loidonl Limiré

ARMNGEMENT OF ELEMENTS ON THE WALL The size oflhe peripherat lighl panelwitlbe retative to the size ol monilors. bul ts pos tion is shown betow- The cotourolthe honitors ís géywhífstth pbxig(es shápes üre ñageñta. THESE OIAGRAMS ARE NOT TO SCALE A5 THE PCACT SCALE JS DEPENDANT IN THF 5IZE5 OF THE MONITORS AND THE WALL. MONITORS VARY HUGELY IN SIZE 50 ONCE WE HAVE MADE A DECISION ON THESE A CAD DBAW]NG J5 NEEDED TO DFTERMINETHE D(ACT SCALE IN fhe space. Monitor configúralion showiñs the cones whkh e.e l t by prog ám ble LED Lighls d ñadé of acrylic. Pláster @?012 Lüm n (Lohd n) Libired. I\is permirsion o Luh.r (Londdn) Lihded.

THE DESIGN OFTHE ROOM THE ENVIRONMENT Av lalparl of this show is the environm nt in which this piece sil5. This is sothething we considervery closely as lhe.ooln is p rt ofthe piece its U. At ala is beautirulánd hígh(y ch rged rpace nd tíltle needs to he done to the inledor; we j'rst neéd tocon.ider a lew points. F rslly it needs io be in Low level light. bul we always ránge some subdu d lighling. slétegic tly ptaced lo avoid accidenc in üé dark. lighting s somelhing $ iv ll ee lo á á 9 o sile dlrjrg ou sel!p- Avery impo.tanl ped ol thi6 pie.e is th! peoph a e ble to sit i comlort for as long as lhey wish. People olteñ sil for betw en 40 minutes lo over two hours. W lherefore néed to supply lhem wilh comfortáble séating to ret x jd slch ás the sot jtllstr led b6low sl ndard satlery be ches are not sriiable- We wilt decide on ñumbef nd colour ol sofas when we arrive. but given lhe size oí the room il is untiketylo be moré than sir. FEATURES WITHIN THE ROOM, Í'é idea tor the rest ol lhe room is ro cre.re Lit leatur s lhrougho'it. This he{ps to bréek up the spé@ nd cr te morelhree dime.sional feel as if the lh in piece is exlending intothe room end éveñ amons theviewere. CONES. This ftec1is achie\, d by lhree cones which Én be made in two different ways. The fiftl is of op que white a<rylic and lit from above by LED liqht ñq. Théy h ge.olou,t lhe sarde spéed as tbe ce lre!iéce. Atl thé cones néed lo be made locelty lo lhevenue and the side. need to bé 45 degrees in angle atlhough they difer he ghl l x80cm. 1xóocrD.I 40.ñ- TREE TRUNKS. These can be arlilicialor realtreetunks. I thecase of AlcLá.lhere needsto beá-thicket ollhem by the enlerdnce tothe room which obscuresthe piece.lhis thins oul s you qo furlher into lhe room asthe main piéce is @20r 2 L! h en (London) Lihir.d lhis erm issio or Lu ñen (Lon donj r.im ired

o or2 Lúfréó (Loidm) r ftied rnis epermissior óf Lum n rlondon) L'ñ bd

THE MONITORS & COMPUÍERS lhis piece requires four computeé each with screeñ, keyboard and mouse, Load d wilh lhe lalesl operating system. A program (which Lum n w tl providé, wi( run on lhre oflhe compulers. ch computersending signal to four monitors via a video sptilter. See ExampLes of past shows in this docümenl for how lhe Éigna( is sp(il- P{eas note lh tsignat boost 6 rnay b requ ed f the coñpuler is not parliculz{y E ch of lh thr computers runninq lhe 77 Miltion software ne ds ls owñ monitor altached so we c n easily see which image;s pláyjdg on which set of4 screens. The fourlh cohpuler is to run the LED softw re whichyou witt need to source- RECOMMENDED COMPUTERS Appte lntel Core Duo - System 10..11 or higher 512M8 of RAM or highel 3cB of vailabte hard-disk space orhighef 1.024x7 8 monilor resotulion with 1ó-bit video ca d @ -bil screen disptay recommended) Screen aspect rátio musl b al le sl 4,3 o wjder (e9. I ó,9) DVD-RoM driv Intet Penlium processor lminimum 733MHz) Microsofl Windows 2000 with Service Pack 4. or Windows XP wilh Service Pack I or 2 512M8 of RAM or high r Windows-compalible sound card Direclx Version 5 or h gher 3GB of avaitabte h rd-disk space or higher 1,02 x7ó8 monílor reso(ulion wilh ló-bit video cárd (2 -bitscreen disglay recom nended) Screen aspecl ratio musl b at teasl :3 or wider (eg. 1ó:9) 0Vo-ROM dfl've Each compoter m rsl h ve its owl sc een. rdouse a d keyboard. RECOMMENDED MONJIORS The rut hére is to use the highest resolution monitor avaitable. We havé had exceltent resulls from lhe Pioneer pop range and Phitips LCD monitors but any high resotution plasma or LCD screen wi(l h is importanl that lhe frañe on each monilor is as narrow as Possibte. Fr metess monilors are perfecl. Íris minirhises the gape between the screéns. ó2012 L!m.ñ [bndon) Liñibd l]is edquotdrohor6piedslhoullh

THE WALL The monítors need fo be slightty recessed into lheir wátt so lheif frames ar noi visib e. oñly lhe s rcens. These monilors also need lo be as close to ach olh r s possibte lo creale a light The w ll needs to be toad bearing as targe monitors are extremety heavyl 'fh walt needs to bé p inled. papered or cadeted in btack to avoid tighl spill ge ánd give the impression thal the monilors arelloating in spáce. The besl resutls have been coveinq lhew llw th a btack fóbric. applied Like wattpaper which deadens any tight. often there needs to be a door built inlo the wall to provide access to lhe compuler room which w lt sil b hind the wa t. unl ss there s a betle lo al on fo il. ln Fabrica lhere is the k;tchén space. We will Deéd to tatk lo you and your lechnical team as to how att lhe above issues c n be best áchi ved as every leam doe$ the coñslruclion differently coiisrnucrroringplvuiño lror.ri*t. 'rr.-.,. The main rhing lo consider when working oul your constrüclion metholis that lhe ga s betwáen the scre ns s ould be as smatl as possibte. For this reason we r dmmpndlhe monitors re atlachedlo a toad-be rinq w lfárd then c+redn/ith t skin waethis is a tayer of viood wiih holes cui in h coíespond w th$e lcreens andf ask l,he t ámeg of lhe mpnitorc. This skin mlans lhe scieens re slighlly leces ed wbichllso R evenls l qht sp ll ge onlélhe ufll. a t- This is prefer bte ú buildrnq boxeq{or lh$ monitors!flsit iq as this inereáses lhe gapg b lweef scre&rs due lo the addilional th cknesa f lhé ox ñood..:,.,.. 'l,, I. I '..,.,.., t f- -,: t o20i? Lumei llondon) Liñiled ñs perft ss od of Luñ ñ (Loidon) LLmibd

THE MUSIC The mus c in the space behaves exa tly like lhe visuat aspect. lt consists of six audio loops which witl play over lh top of each other creatiñq an áudio cottage. Each audio layer w tt be located at différenl parls ofthe room lo creat spatiát effecl. One of these audio layers w tt be a main tayerwhich witt be slightly touder than lhe others and requ res two smalt speaker ptacedas far pañ as possibte. línked lo one of lhe CD ptáyers. The location ofthese sound sources is decided during set up. We witt bring lhe udio CDs w th tis. This is nol intended lo be a loud piece so levels are generally tow lhe sound tayers are hade up from ó different lr cks. Brian is cohposihq new musicfor Madrid so we will will be workinq wilh these new tayers of music. For one of lhesa tay rs we néed B coupte of smáll spe kers altached lo one of lhe CD pbyets nd ptaced as f rap rt as possibte. T}1is is lo produ e a sonic eflecl as this Layer was ñade spe ificalty for titile speakers and have a lot of sler o movement whirh becohes éúdenl whén lhe speakers are spre dwide. To chi ve thal would take coupte of tittte speakersand some tong wire. - This has been lhe.ase w lh past picés of rhus,c nd so jl would b good lo make attowances for th s as a possibilily in Mádrid. o20l?lumen (Loñdo ) Limil d Ir, s perm ss onorlum.n (London) Limired.

LUMEN w tt bring the softwáre áñd lhe mus c used ih the inslall lioñ. ll is the responsibitity ofihe venue lo provide lhe conslruclion team. wwwlumenlondon.com must be on atl Dubt cilv materiat. LUMEN witl do everything lo assist supporl and work wilh lhe gattery lhrouqhout this entire process and took forward to cottabor ting on this projecl. LUMEN musl sign offthe finaldesign nd work on site to f nalize posilions of movabte elemenls, (VermicuLite, trees, seats, The veñue musl nsure that there s n atlend nt in lhe room al atl limes and in the event of a lechnicat Drobtém oran arlist c question, theyare abte to coñtáct us immedialety. Atcala witt provide lltightinq ne déd for the show Atcala wit Drovide a camera lr Dod for Lumen lo record the evenl. The design oultined in lhe documenl m y be subjeci lo slighl changes as lhe show is wellinlo nextyear These witt be slighl ahd AtcaLa willbe nolif ed w tt in advance.