1. Nombre del proyecto: Programa de Recuperación Ambiental en Comunidades Agrícolas de la Cuarta región de Chile.



Documentos relacionados
Estrategia Ambiental de Adaptación y Mitigación al Cambio Climático del Sector Agropecuario, Forestal y Acuícola MINISTERIO DE AGRICULTURA Y

IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE INDICADORES DE DESARROLLO SOSTENIBLE EN ARGENTINA

RED LATINOAMERICANA DE SERVICIOS DE EXTENSIÓN RURAL FORO COLOMBIA PROPUESTA DE PLAN DE TRABAJO

La salud ambiental es un componente importante de manejo y preocupación de los países, lo que se muestra en las actividades de las últimas décadas.

Segundo Taller Internacional sobre Transferencias Condicionadas en Efectivo - TCE. Sao Paulo Brasil 26 al 29 de abril de 2004

Impulsar una política comunal de protección y conservación del medio ambiente.

Serie Casos de Estudio: Edición El Impacto del Desarrollo de Capacidades en la GIRH en América Latina:

Durante los últimos años, la sequía -que en regiones como Valparaíso, Coquimbo y Atacama reviste características de

SÍNTESIS EJECUTIVA N 02- PROGRAMA DE FOMENTO A LA MICROEMPRESA SERCOTEC MINISTERIO DE ECONOMÍA

Bases concurso Green StartUp

Las tecnologías de energía renovable comunitarias son posibles, la experiencia de la Fundación Solar en Guatemala

FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE PROYECTOS

PLAN DE ACTUACION DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE JÓVENES EMPRESARIOS DE LA PROVINCIA DE ALICANTE JOVEMPA

gestión económica programación económica gestión financiera contratación administrativa

RESUMEN EJECUTIVO PROYECTO ONG VÍNCULOS. Sensibilización y educación ambiental en el uso eficiente de leña seca.

Capítulo VI. Proyectos sociales

FONDO CONJUNTO DE COOPERACIÓN MÉXICO- URUGUAY

Objetivo del proyecto. Componentes

DIRECCION DE INVESTIGACIÓN (DI/11/12) INFORMACIÓN PARA LA APLICACIÓN

DIPLOMADO EN FORMULACIÓN DE PROYECTOS DE INVERSIÓN PÚBLICA CON ENFOQUE DE DESARROLLO HUMANO E INFANCIA

Proyectos Ambientales Escolares (PRAE)

PROYECTO DE SENSIBILIZACIÓN PARA LA PREVENCION DEL TABAQUISMO

Acta Acuerdo. A fin de evaluar el proyecto formulado por el INTA, se integró una Misión de Evaluación, en la que participaron las siguientes personas:

Microcréditos para artesanas bolivianas.

Plan estratégico

Programa Jóvenes con más y mejor Trabajo Una práctica de la Secretaría de Seguridad Social

La Estrategia Nacional de Financiamiento Forestal Nacional (ENFF)

Duración: 24 meses Cantidad de la contribución de la UE solicitada: 408,186 EUR

Acuerdo Marco Vinculación con el Mundo del Trabajo en el Tercer Ciclo de la EGB

IV Foro de Jóvenes de las Américas Para la participación de la juventud en el proceso de la VII Cumbre de las Américas

PROGRAMA DE DOCENCIA Y EXTENSIÓN FLACSO-CHILE. Santiago de Chile F A C U L T A D L A T I N O A M E R I C A N A D E C I E N C I A S S O C I A L E S

AGENTES PARTICIPANTES PP MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Programa de Gobierno Regional de Lima Metropolitana

LINEAMIENTOS DE RENDICIÓN DE CUENTAS DE LA CREG

UNIVERSIDAD : COMPROMISO SOCIAL Y VOLUNTARIADO

Declaración final. Encuentro Desminado humanitario, procesos de paz y territorio. Bogotá, 28 y 29 de enero de 2016

FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA /NICARAGUA

Respuestas a consultas

DECLARACION DE SANTIAGO DE CHILE , CAMINO A MADRID +5

BASES Enseñanza de las Ciencias Naturales y la Matemática INTRODUCCIÓN:

D 15/02. Dictamen sobre el Plan de Formación Profesional de Castilla y León. Fecha de aprobación: Pleno 31/10/02

EmprendeAhora INSTITUTO INVERTIR. Sistematización de la Experiencia

GUÍA METODOLÓGICA: FORMULACIÓN DE PROYECTOS DE INVERSIÓN PÚBLICA DE CAPITAL HUMANO

MUNICIPALIDAD DE ROSARIO SECRETARIA DE SERVICIOS PUBLICOS Y MEDIO AMBIENTE DIRECCION GENERAL DE POLÍTICA AMBIENTAL PROGRAMA SEPARE

REGLAMENTO DEL SISTEMA DE INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN, TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA

SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DEL ESTADO DE COAHUILA DIRECCION DE VIGILANCIA NUTRICIONAL Y APOYO COMPLEMENTARIO

Diez preguntas y respuestas sobre el Pacto Mundial de las Naciones Unidas

DE LA ACCIÓN A LA EVALUACIÓN Y ACTUALIZACIÓN SUPERIOR

Informe de respuestas del proceso de consulta virtual sobre: Fortalecimiento de la Sociedad Civil

Resumen de las presentaciones del primer día sobre Municipalidades y DEL José Blanes

INFORME ANUAL DEL PROGRAMA PABLO NERUDA

Lineamientos de política para la atención educativa a la población de frontera

CRITERIOS PARA LA APLICACIÓN DEL ITINERARIO PARA LA INSERCIÓN LABORAL DE LOS RECLUSOS

gtz PROAGRO - GTZ, un programa de apoyo al desarrollo agropecuario sostenible en Bolivia Alemanla COOPERACIÓN Bolivia

LINEAMIENTOS PARA LA EVALUACIÓN DE COMPONENTES DE LA CALIDAD EDUCATIVA

REPÚBLICA DE PANAMÁ MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS. DECRETO EJECUTIVO No.35. (de 26 de febrero de 2007)

Agricultura Ecológica.

MAESTRÍA ACADÉMICA INTERNACIONAL EN ECONOMÍA, DESARROLLO Y CAMBIO CLIMÁTICO (EDCC)

CONCURSO DE INICIATIVAS JUVENILES EN LICEOS PREFERENTES

SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD INFORME DE CONTROL INTERNO LEY 1474 DE 2011

Plan de Seguimiento y Evaluación. CEET Centro de Estudios Económicos Tomillo

Informe Final de Evaluación Independiente. Dr. Federico Mairena Vásquez Médico consultor, Economista de la Salud

ESTRATEGIAS ASOCIATIVAS EN AGUA PARA LA PRODUCCION

PRESENTACIÓN. Novena Edición Premio a la Investigación Científica en Conservación Biológica CONVOCATORIA 2014

La normativa reguladora que rigen las cartas de servicios son:

LICENCIATURA EN GESTIÓN TECNOLÓGICA DEL DEPORTE

En esta investigación, se llegó a ciertos principios que fueron dándose a lo largo de mi investigación:

Anexo II del Plan Estratégico de ONU-Mujeres, Marco de gestión de resultados de ONU-Mujeres

Ética Aplicada a la Gestión de Adquisiciones Públicas

PROYECTO PLAN DE TRABAJO COMISIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA SENADO DE LA REPÚBLICA

PROPÓSITO... 2 DETERMINANTES PARA UNA BUENA EXPERIENCIA DE USO...

LIDERAZGO EN EQUIDAD DE GÉNERO

Términos de Referencia

QUÉ FUTURO QUEREMOS PARA EL PERÚ Y EL MUNDO?

DOCUMENTO CONCEPTUAL

INVESTIGACIÓN DE MERCADOS

ARAGÓN - CASTILLA Y LEÓN - EUSKADI - LA RIOJA - NAVARRA BALEARES - CANTABRIA - CATALUNYA - MADRID

CONCURSO DE PROYECTOS 2015 Condiciones generales y guía para la presentación de propuestas

Tercera fase - ALFA III ( ) Presupuesto indicativo: 85 Mi. EuropeAid

OBJETO: EJECUCION DEL PROGRAMA DEL ADULTO MAYOR EN EL MUNICIPIO DE INZA CAUCA.

PROGRAMA CONSTRUYENDO ESCUELAS EXITOSAS CONVENIO DE COOPERACIÓN INSTITUTO PERUANO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS (IPAE) COMPAÑÍA MINERA MILPO S.A.A.

COOPERACIÓN ENTRE AGRICULTORES Y CONSERVACIÓN IN SITU EN ANDALUCÍA

PROYECTO DESARROLLO CON IDENTIDAD REGIONAL ENTRE ESPAÑA Y NARIÑO- DIRENA- AECID. Fase IV: Identificación de buenas prácticas para transferencia

PLAN DE TRABAJO. Abril de Abril de 2016

Política Nacional en Discapacidad (PONADIS)

Marco Metodológico del Estudio

CASO SECURITAS COLOMBIA

BOLETÍN LEGAL Nº 22. Leyes complementarias a la Franquicia Tributaria, con beneficios fiscales distintos a la Capacitación

SEMILLAS DE SEGURIDAD

Se aprueban las políticas del posgrado en los términos siguientes: Políticas y Normas de Posgrado

COMITÉ DE VIVIENDA DE TRABAJADORAS Y TRABAJADORES DE LAS INSTITUCIONES DE EDUCACION UNIVERSITARIAS ESTRUCTURA ORGÁNICA DE LOS NUEVE (9) COMITÉ

am&displaytype=&fund=jpo 1

Conferencia Internacional sobre los Bosques para la Seguridad Alimentaria y Nutricional. Incrementar los beneficios para las poblaciones rurales

PARTICIPACION DE PADRES, MADRES Y APODERADOS EN EL SISTEMA EDUCATIVO Herramientas para mejorar la gestión

Secretaría de Investigación, Posgrado y Vinculación

LA ESTRATEGIA NACIONAL DE BOSQUES Y CAMBIO CLIMÁTICO

El PRC cree que la solidaridad y la cercanía hacia los más desfavorecidos son principios esenciales para la consolidación y el progreso de Cantabria

Metodología Integral para la Evaluación de Proyectos de Asociación Público Privada (APP)

GERENCIA FORESTAL DEPARTAMENTO DE BOSQUE NATIVO OFICINA CENTRAL INFORME

Marco decenal de programas sobre pautas sostenibles de producción y consumo

V Fase Operativa del Programa de Pequeñas Donaciones Costa Rica

Transcripción:

1. Nombre del proyecto: Programa de Recuperación Ambiental en Comunidades Agrícolas de la Cuarta región de Chile. 2. Area temática: Biodiversidad 3. Antecedentes El Programa de Recuperación Ambiental, tiene como objetivo principal, el contribuir a detener el proceso de desertificación que afecta a las comunidades agrícolas de la Provincia de Limarí. Mediante una donación de recursos, el programa apoya a estas comunidades para que desarrollen un plan de manejo de microcuencas o quebradas en un sector vulnerable, considerando la ejecución de iniciativas de conservación y desarrollo de los escasos recursos naturales existentes. Junto a ello, se promueve una estrecha articulación con instituciones e instrumentos del sector público, de tal modo, que se movilicen recursos humanos y monetarios desde dicho ámbito. 4. Localización: IV región de Coquimbo, Provincia de Limarí. Comunas de: Ovalle, Punitaqui, Combarbalá, Río Hurtado y Monte Patria. 5. Tipo de comuna Ovalle: mixta Punitaqui, Combarbalá, Río Hurtado y Monte Patria: rural 6. Ejes temátcos del proyecto En las comunas con énfasis rural, el proyecto se articuló mediante el eje de desarrollo rural de la comuna, en armonía con las municipalidades respectivas y con fuerte participación del área respectiva del Instituto de Desarrollo Agropecuario INDAP y la Corporación Nacional Forestal. 7. Fecha de inicio: Diciembre 2001. Desarrollándose en los años 2002, 2003 y 2004. 8. Fecha de término Se han desarrollado dos versiones del concurso que asigna los fondos del PNUD y Fondo de las Américas; actualmente se trabaja en una extensión del programa y se estima que a mediados del 2004 existirá una tercera convocatoria. En consecuencia el programa está en desarrollo. 9. En ejecución: SI 10. Objetivos Contribuir a detener el proceso de desertificación que afecta a las comunidades agrícolas de la Provincia de Limarí, a través de iniciativas dirigidas en microcuencas específicas de la Comunidad, hacia la consecución de proyectos 1

de forestación, conservación de suelos y aguas, riego, conservación de especies nativas e introducción al cultivo orgánico. Promover la capacidad de gestión de los habitantes mediante capacitaciones, talleres y la ejecución de otros proyectos con fuertes connotaciones ambientales tales como: Relleno sanitario, instalación de molinos de viento, reservas de conservación de flora nativa, obras de microriego y acumulación de agua para riego de forestaciones. 11. Contextualización Esta iniciativa surge como consecuencia de otra similar que se estaba realizando en la provincia vecina de Choapa y que de un modo más específico se orientaba a la promoción de modelos agroforestales con participación de los comuneros y algunas instituciones públicas. Como consecuencia de ello, el Fondo de las Américas estableció una alianza con el PNUD y su Programa de Pequeños Subsidios para extender y ampliar este enfoque de trabajo hacia la Provincia de Limarí, donde también existía una Asociación Gremial que, por su trayectoria y convocatoria, podía recoger la propuesta y liderarla. A su vez se logró convocar e incorporar a la totalidad de los servicios públicos que se aglutinan en torno a la SEREMI de Agricultura y se concordó con ellos y en especial, con INDAP el apoyo y transferencia de recursos complementarios para las diversas iniciativas de manejo de micro cuencas. Se estableció así un programa con fuerte participación comunitaria, con participación del sector público y con recursos que permitían la generación de planes y proyectos futuros mediante fondos de inversión. 12. Participantes En el Programa de Recuperación Ambiental, durante los años 2002, 2003 y 2004, participan 19 Comunidades Agrícolas, que albergan un total de 5.375 comuneros, los cuáles conforman con sus familias un total aproximado de 22 mil personas. De este grupo un 52% son mujeres y un 48% hombres. Aproximadamente un 15% niños y niñas; un 15% jóvenes; un 30% adultos y un 40% adultos mayores. En la Asociación Gremial Limarí, están afiliadas 76 Comunidades Agrícolas, que albergan aprox. 9 mil comuneros, con un total de 40 mil personas a nivel provincial, que durante gran parte del año visitan las dependencias la agrupación para conseguir apoyo en diversos ámbitos, especialmente legales, medioambientales y sociales. Específicamente, han participado las Comunidades de: Alcones, Potrerillos Alto, Salala, Carrizo, La Colorada, Fernádez y Veliz, El Espino, Manquehua, La Cebada, Barraza, El Divisadero, Punitaqui, Rinconada de Punitaqui, Castillo Mal Paso, Flores y Saavedra, Monte Patria, Jiménez y Tapia, entre otros. 13. Resultados - 342 hectáreas (ha) forestadas - 300 ha sometidas a obras de conservación y recuperación de suelos y aguas - 5 proyectos de riego a la CNR e INDAP - 4 parcelas orgánicas demostrativas (en ejecución) - 2 áreas de conservación de especies nativas, recreación y descanso 2

- 1 relleno sanitario, para la acumulación de basuras y deshechos de la Comunidad Agrícola de Manquehua, con todos los requisitos exigidos por la ley. - 1 reforma de estatutos con fines medioambientales en la Comunidad Agrícola Jiménez y Tapia. - Capacitación ambiental a 5 mil comuneros - Realización de la Casa del Comunero; infraestructura actual de la Asociación Gremial Limarí. - Establecimiento de un equipo profesional dentro de la AG Limarí para la atención en diversos ámbitos de sus comunidades socias. 14. Estrategia utilizada En respuesta a la problemática de la desertificación y la baja calidad de vida de los habitantes de las comunidades agrícolas (comuneros), el Programa de Pequeños Subsidios (PPS), financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) y administrado en Chile por el Programa de Las Naciones Unidas (PNUD) y el Fondo de Las Américas (FDLA), crearon el Fondo de Recuperación Ambiental de Ecosistemas Áridos y Semiáridos en Comunidades Agrícolas de la IV región de Coquimbo, Chile, involucrando a actores del sector público, relacionados con el ámbito silvoagropecuario, social y de investigación el cual fue adjudicado. El fondo fue adjudicado por la Asociación Gremial de Comunidades Agrícolas de la Provincia de Limarí, beneficiando a la fecha, a 19 Comunidades Agrícolas socias de la organización, cuyos proyectos fueron ejecutados con donaciones directa del Fondo antes nombrado, la participación en instrumentos del estado como: Programa de Forestación Campesina INDAP-CONAF; Programa de Suelos Degradados INDAP; Programas de Riego PRODECOP, CNR e INDAP; talleres de capacitación con empresas particulares, otras instituciones del estado y profesionales de la organización; alianzas con Municipalidades y Universidades. La estrategia contempla al menos tres componentes: una alianza público-privada (SEREMI de Agricultura, INDAP, CONAF, INFOR, INIA, SAG, AG de Limarí, Gobernación de Limarí, PNUD, FDLA), una propuesta técnica en torno al desarrollo de un territorio y sus microcuencas y una fuerte participación social entorno a las organizaciones de las propias comunidades agrícolas. 15. Facilitadores y obstaculizadores: Facilitadores: Entrega de recursos directos complementarios por parte del fondo administrado por el PNUD y FDLA hacia las Comunidades y el compromiso asumido de parte de INDAP con estas instituciones, para la entrega de recursos mediante la postulación a los proyectos respectivos de las Comunidades. Alianza con los organismos del Estado ya que así se percibía una propuesta consistente, viable y con recursos y voluntades políticas que apostaron por el proceso. Participación de una alianza técnica y dirigencial al interior de la AG de Limarí que permitió liderar este proceso y llevarlo a lugar que hoy ocupa como propuesta de desarrollo para las comunidades afiliadas. Obstáculos: 3

Lentitud de las instituciones del estado en responder a los acuerdos firmados para el cofinanciamiento de los proyectos sometidos a postulación, ya sea a través de créditos o incentivos directos. Esta situación se ha ido perfeccionando con el paso del tiempo y con una mayor comprensión del proceso por parte de todas las instancias y niveles de las instituciones. Gran parte de los Programas del estado no son aptos para personas jurídicas como las Comunidades Agrícolas, si no que sólo son aptos para personas naturales, por tanto, se deben realizar una serie de medidas extraordinarias para que no se afecte el énfasis de los proyectos en el ámbito de la comunidad. Problemas que presentan las propias comunidades y sus organizaciones que muchas veces ven estas propuestas con un espíritu asistencialista y tratan en definitiva de obtener benéficos de muy corto plazo. 16. Aciertos y errores Aciertos: Gran experiencia de la Asociación en iniciativas de tipo Ambiental, ecológico y social. Generación de alianzas y trabajo directo con instrumentos públicos y privados, ligados al tema ambiental Recuperación de una amplia cantidad de terrenos en fuerte estado erosivo y degradativo. Conservación de especies nativas y propias de sus lugares de origen. Concientización e involucramiento de los agricultores comuneros, acerca de la importancia en el cuidado de los escasos recursos naturales de su comunidad agrícola. Generación de capacidades de gestión y manejo de proyectos ligados al tema ambiental. Capacitación, educación y aprendizajes en una amplia gama de temas ambientales. Errores: La difusión de este Programa no ha diversificado sus fronteras, ni tampoco a llegado a concienciar a los directores nacionales de las instituciones pertinentes, para que lo sigan financiando y ejecutando. Escaso a nulo involucramiento de las Municipalidades y otras Comunidades Agrícolas con alto interés de participar en este tipo de iniciativa. El traspaso de un mayor nivel de responsabilidad a las comunidades agrícolas especialmente en materia crediticia cuando se recurre a financiamientos de contrapartida estatal, asumiéndolos como AG Provincial. Ello genera una falta de compromiso con el proyecto y con las responsabilidades que este demanda. Esta situación va en proceso de corregirse con las nuevas versiones del Programa. 17. Materiales elaborados y/ utilizados Afiche de divulgación y difusión del Programa de Recuperación Ambiental Un vídeo con los avances del programa hasta el año 2002. Un CD con los 10 proyectos del año 2002 Presentaciones en diaporamas y Power point del Programa (CD) 4

Fotografías del transcurso de todo el Programa en todas las Comunidades Agrícolas (19), durante los años 2002 y 2003. Letreros de representatividad del Programa con cada componente en cada Microcuenca de las Comunidades Agrícolas Algunos avances del programa en los sitios www.chilerural.cl y www.pnud.cl 18. Metodología El objetivo principal de la Asociación Gremial de Comunidades Agrícolas de la Provincia de Limarí (AGLimarí) es promover el desarrollo integral de sus comunidades afiliadas. Atendiendo a las condiciones de degradación ambiental en que se encuentran éstas, la AGLimarí se ha propuesto contribuir a revertir esta situación, proporcionando alternativas de recuperación ambiental, a través del llamado a concurso público de las Comunidades, para la asignación de los Fondos para la Recuperación de sistemas áridos y semiáridos por parte del PNUD y el FDLA, en coordinación directa con las autoridades regionales, provinciales y jefes de servicios públicos involucrados (INDAP, CONAF, PRODECOP, INIA, etc.) En este contexto, se eligieron durante los años 2001 y 2002, 19 iniciativas propias de las Comunidades, tendientes a dar inicio a un proceso gradual de lucha contra la desertificación, a través del desarrollo de un plan de manejo en una microcuenca específica en cada Comunidad Agrícola, en los cuáles se considerase preferentemente la ejecución de iniciativas de conservación, recuperación y desarrollo de los recursos naturales. Definidas las Comunidades ganadoras, el Programa de Recuperación Ambiental, administrado por la AGLimarí, contempla en cada una, al menos tres etapas fundamentales: la primera de diagnóstico y diseño del plan de manejo de la microcuenca (proyectos dirigidos hacia los diferentes instrumentos públicos pertinentes); la segunda de ejecución de las inversiones prioritarias y una tercera de cierre del Programa. Todo ello, acompañado por diversos talleres de capacitación, seguimiento y proyección por parte de la AGLimarí. 19. Costos (Directos e indirectos) Años 2002 y 2003, en las 19 Comunidades Agrícolas y la AGLimarí Directos: $321.000.000 Indirectos (créditos de enlace forestal): $129.000.000 Total General: $450.000.000 20. Recomendaciones para replicar la experiencia La etapa previa de concientización y capacitación referidos a temas medioambientales, dirigidos hacia los beneficiarios o dueños de la tierra en general, con inclusión de las nuevas generaciones, es fundamental para el éxito de la iniciativa e involucramiento de los participantes. La suscripción de acuerdos formales de financiamiento de las potenciales iniciativas, por parte de las instituciones pertinentes hacia los beneficiarios y entre las instituciones para el desarrollo de un proyecto integral, se hace extremadamente necesario, para no dejar desequilibrados financieramente los proyectos. 5

El seguimiento y proyección técnica durante los años posteriores es fundamental para la continuación y réplica de la iniciativa en otras microcuencas de la Comunidad y en otras comunidades vecinas. Que las comunidades asuman cada vez mayores responsabilidades especialmente, en materias de suscripción de contratos de financiamiento que involucran créditos. Esto es una real medida del compromiso que tienen con la propuesta ya que de no ser así, se asume una actitud asistencialista e incluso en ocasiones se adoptan actitudes que apuntan exactamente en sentido contrario de la propuesta original (cultura de asalariamiento, perjuicios por omisiones, etc.) Buscar un mayor nivel de institucionalización y alianza con el sector público construyendo desde los cimientos una propuesta que concierte los intereses públicos y privados. Espacios como la Propuesta de Desarrollo del Secano, El Programa Emprende Chile que opera en el territorio del Limarí, son entre otros espacios que deben ser abordados por esta propuesta. También es necesario extender la propuesta a intervenciones en el ámbito económico y productivo toda vez que si bien los comuneros ven con interés la recuperación del medioambiente, lo fundamental es encontrar mejoras a sus condiciones económicas de subsistencia. DATOS DEL RESPONSABLE DE LA EXPERIENCIA NOMBRE Asociación Gremial de Comunidades Agrícolas de la Provincia de Limarí Representante Legal: Mirtha Gallardo Saavedra DIRECCION Santiago 210, Ovalle, Provincia de Limarí, Cuarta Región, (email, dirección postal) Chile aglimarí@chilesat.net FONO 56-53-632843 FAX 56-53-632843 6