r e v i s t a 19am Noviembre 2007 Año 3 www.aminera.cl Raimundo Espinoza, presidente de la FTC Los trabajadores no nos podemos negar a las nuevas tecnologías Profesionales en la Minería / Es tan difícil atraerlos como retenerlos Cristián Cuevas, presidente CTC/ Llama a las privadas a que lo inviten a conversar y a conocer su realidad Sindicalismo femenino / Mujeres en Minería
Sumario Cristián Cuevas, Presidente Confederación 3 Editorial 8Contingencia Cobre: Proyección Público y Privada para el 2008, Vaticina Precios Altos 54 Entrevista de Trabajadores Contratistas: LLama a las Privadas a que lo Inviten a Conversar y a Conocer su Realidad r e v i s t a Representante Legal Raúl Meneses Miranda Director Néstor Fernández Rojas Editora Periodística Susana Meersohn D. Periodista Constanza Toro Colaborador Fernando Vigorena Fotografía Edicem Ltda. Arte y Diagramación Juan José Parra Pino Haydée Hurtado Contreras Ventas María Pía Latorre Matilde Oyarzún Inés Corvalán Revista ÁreaMinera es una publicación de propiedad de Ediciones Empresariales Limitada. Gerente General es Raúl Meneses M. José Miguel de la Barra 412. Piso 5, Santiago - Chile Teléfonos: 6649033-6323128 ISSN 0718-3704 Impresión: TRAMA Impresores S.A. revista@aminera.cl www.aminera.cl 22Contingencia Ingenierías en Minas: En Chile el Ingreso a la Carrera Depende de la Variable del Precio del Cobre 24 Entrevista Profesionales de la Minería: Es Tan Difícil Atraerlos Como Retenerlos 36 Entrevista Adolfo Arata, Director del Magister en Gestión de Activos y Mantenimiento de La USM: La Formación de Profesionales es Rol de la Educación Superior 42 Entrevista Isabel Marshall Lagarrigue: Una Mujer con Trayectoria Minera Raimundo Espinoza, Presidente de la FTC: Los Trabajadores No Nos Podemos Negar a Las Nuevas Tecnologías Minería en 62 Imágenes Capital Humano 64 Minera Doña Inés de Collahuasi Minería con Historia 68 Sociales 72 Misceláneos
Capital humano, un recurso escaso en minería Editorial Tema recurrente en las reuniones, charlas y exposiciones de los últimos años es el de recursos humanos. Trasciende todos los sectores, pero en el que nos involucra ha cobrado doble importancia. Ya no se habla de minero de pala y picota, sino que de robótica y biotecnología; ya no se habla de roles masculinos, sino que de los hombres y mujeres que forman parte de este sector productivo. Ya no sólo se habla de producir y producir, sino que es de especial preocupación las condiciones en que labora su gente; las condiciones en las que descansa, se alimenta y se distrae. Lo anterior puede sonar inconsecuente a la luz de los importantes movimientos laborales ocurridos en agosto pasado, pero como ha sido una constante en nuestra historia, es en la minería donde se han producido los avances importantes en estas materias, así, un conflicto que estaba cultivándose en todos los sectores productivos del país detonó en un área que cuenta con los recursos y tiene conciencia que para producir más, en forma eficiente y eficaz, los trabajadores no sólo deben ser un número, sino parte importante de la cadena, pero para mantener a la minería chilena en el lugar de privilegio que tiene hoy, deben tener la capacidad de adaptarse a las nuevas tecnologías y comprender los modelos de negocios imperantes en el mundo. La adaptación tecnológica, inevitablemente implica un recambio del capital humano con que hoy cuenta la minería, sumado al hecho que en un plazo no tan lejano muchos se jubilarán y no hay quienes los reemplacen, y quienes lo hagan no tendrán la experiencia requerida. A las nuevas generaciones no les atrae el trabajo en terreno, más aún en un sector donde muchas veces deben laborar con condiciones geográficas y climáticas extremas; alejados de los centros urbanos y familiares, con las mínimas comodidades, condiciones que gracias a la tecnología se están mitigando en forma importante. Pero el tema es mucho más amplio, hablamos aquí de la calificación de los profesionales recién egresados, cuentan con los conocimientos necesarios para comenzar su vida laboral?, expertos opinan que esto no es así, que de nuestras universidades, luego de un largo pregrado, los alumnos no egresan con todos los conocimiento para enfrentarse a los requerimientos de la industria, necesitando posteriormente realizar magíster o capacitaciones determinadas por las empresas, las que buscan que sus empleados sean capaces de verlas como un negocio total y no relacionarse con ella sólo como un eslabón que concurre a cumplir sus funciones específicas. El profesional de hoy, el trabajador de hoy, debe involucrarse integralmente en el quehacer de su compañía. La llegada de las multinacionales y la globalización, abren una nueva puerta a los jóvenes profesionales que pertenecen a una generación cuya motivación responde al cumplimiento de metas personales más que colectivas, entonces, esta generación tiene la oportunidad de desarrollo dentro de una industria que le aporte alto valor profesional, alto nivel de ingreso y la posibilidad de realizar las mismas funciones en diversas partes del mundo en la que las empresas que lo contratan tienen faenas. Esta es la puerta para derribar fronteras, al menos en el trabajo minero. NOVIEMBRE 2007 www.aminera.cl
PricewaterhouseCoopers (PwC) realizó en Santiago la Segunda versión de la Escuela de Minería para Latinoamérica: La Minería en Latinoamérica al año 2030 ; demostrando el liderazgo adquirido por Chile en esta materia, tanto por los altos niveles de producción minera como por la capacidad de generar conocimientos y traspasarlos a sus vecinos. En PwC estamos orgullosos de realizar nuevamente este evento, el que congrega a diversos expertos y ejecutivos de la región, explica Marcela Bocchetto, gerente de Sustainable Business Solutions. El encuentro, desarrollado los días 30 y 31 de octubre, contó con la participación de especialistas en temas geológicos, medioambientales, financieros, tributarios, de mejora en la gestión y de responsabilidad social empresarial (RSE), quienes abordaron temas como las reservas y recursos mineros en las naciones de Latinoamérica; la aplicación de las normas internacionales de reportes financieros (IFRS) en el sector; la industria en la Bolsa de Valores; medioambiente y RSE entre otros. La Escuela de Minería tiene como objetivo contribuir a la formación de los gerentes de administración y finanzas de las principales empresas mineras de la región, tanto en temas emergentes como específicos de la industria minería, los cuales son importantes en la toma de decisiones estratégicas y a los cuales se verán enfrentados por los desafíos futuros y tendencias globales de la industria, precisó Bocchetto. La agenda se estructuró en distintos módulos para lograr cubrir de la mejor manera todos los temas: 1. Reservas y Recursos, especialmente im- r e v i s t a Marcela Bocchetto, gerente de Sustainable Business Solutions, PricewaterhouseCoopers Desarrollo Sustentable, la clave para una minería de largo plazo C o n t i n g e n c i a portante en Chile por la discusión vigente para el Proyecto de Ley Personas Competentes y Comisión Calificadora de Competencias de Recursos y Reservas Mineras y el vínculo que eso tiene con la apertura de las empresas mineras a la Bolsa de Valores. 2. Aplicación de las normas IFRS a la industria y las implicancias para las etapas de exploración, producción, inventario, cierre de faenas mineras. Asimismo se presentaron las actualidades tributarias en minería para la región. 3. Medioambiente y RSE, abarcando los mayores desafíos que enfrenta la industria, como son el uso eficiente del agua y la energía, la gestión de un sistema de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad (HSEC), la relación de las empresas con las organizaciones no gubernamentales y el desarrollo de clusters en torno a la minería. Medio Ambiente y RSE Marcela Bocchetto, quien también participó como relatora, precisó que en PwC consideran la RSE como la responsabilidad de una empresa sobre los impactos de sus decisiones y actividades en la sociedad y en el medioambiente, a través de un comportamiento transparente, ético y consistente con el desarrollo sostenible y el bienestar de la sociedad; tomando en cuenta las expectativas de los grupos de interés; cumpliendo con las leyes vigentes, de manera compatible con las normas internacionales de conducta y de forma integrada a través de toda la empresa. La visión de RSE que debe tener la firma no se relaciona solamente con un enfoque de relaciones públicas o de comunicaciones corporativas, sino que tiene directa relación con la aplicación de metodologías específicas para que las empresas - en este caso mineras - se encarguen de las externalidades ambientales y sociales de su actividad. De esta forma se desarrollan políticas, programas, identificación de grupos de interés, demarcación de área de influencia, evaluación socioeconómica de las intervenciones en las comunidades, nivel de involucramiento con la gente afectada por los impactos de las operaciones; para posteriormente reportar este trabajo. En ese sentido, y dependiendo de las localidades en las que esté inserta la actividad minera, va a ser distinto el tipo de trabajo de responsabilidad social
que se debiera hacer, preciso Bocchetto. Para estos efectos es fundamental una metodología de evaluación socioeconómica para identificar y administrar los impactos sociales y económicos (positivos y negativos) de las operaciones mineras, ya que permite identificar quiénes y cómo son afectados, focalizando las acciones en las áreas relevantes y, además, una metodología de estas características facilita el desarrollo de un sistema para interactuar con esas partes afectadas e interesadas (stakeholders). Para Bocchetto el tema de salud y seguridad es un indicador principal del rendimiento de una compañía minera. La mayoría de ellas invierten una gran cantidad de recursos tratando de alcanzar un nivel de víctimas mortales igual a cero. A pesar de la importancia de este indicador universal, no hay un enfoque consistente para medir y reportar sobre el rendimiento en salud y seguridad. Esto hace que las comparaciones sean extremadamente difíciles, lo que requerirá de un acuerdo en cada industria para reportar bajo un marco común para poder hacer comparaciones válidas. La entrega de información respecto del desempeño en sustentabilidad de las compañías es fundamental. Los estados financieros de una compañía nos muestran sólo un panorama parcial en términos del valor futuro. En el contexto minero, flujos de caja consistentes y altos niveles de producción hoy no necesariamente implican que habrá una fuerte línea de proyectos o posibilidades para explotar nuevas áreas de exploración. Aparte de activos físicos y habilidades técnicas, un factor clave para la viabilidad futura es la licencia para operar. Esta licencia sólo será concedida a aquellas compañías que demuestren un fuerte compromiso con elementos no financieros que crean valor y con una reputación positiva tales como un gobierno corporativo transparente y ético, altos estándares medioambientales y de salud y seguridad, una trayectoria al desarrollo de su fuerza laboral y el apoyo a las comunidades en las que operan. Actualmente, una disputa en una parte remota del mundo sobre condiciones laborales o contaminación ambiental puede convertirse rápidamente en un escándalo, que distorsione las operaciones y que cueste millones en aspectos legales y en pérdidas de producción. También hay costos en términos de la reputación, tanto para la compañía como para la industria en general, y que pueden hacer que otros países o regiones sean más cautelosos a la hora de dejarles explotar minerales en sus territorios. Reportar sobre cómo las compañías de todos los sectores gestionan sus temas no financieros ha sido un creciente desafío durante muchos años. El cambio climático y la transición hacia economías bajas en emisiones de carbono contribuyen a aumentar el valor que está en juego. Un creciente número de compañías proveen reportes no financieros (Reportes de Sustentabilidad). Aún así, hay poca consistencia en la información reportada, incluso dentro de la misma industria. Sin embargo, el consenso y las buenas prácticas están surgiendo: por ejemplo las guías del Global Reporting Initiative (GRI) para reportes de sustentabilidad proveen una orientación para preparar los reportes y para medir el desempeño en este ámbito. La confianza que nos provee la auditoria de datos no financieros está lejos de aquella que obtenemos de los reportes financieros tradicionales. Los auditores financieros y las entidades contables han tenido décadas para desarrollar estándares de contabilidad y auditoria. Actualmente hay un amplio espectro de productos de assurance o verificación para datos no financieros, que difieren enormemente en las opiniones entregadas y en la robustez de la metodología aplicada. Esta diversidad lleva a que haya una falta de claridad sobre la información que está verificada y sobre la calidad de la información reportada. Estándares de verificación y metodologías consistentes son necesarios, tanto para aquellos que usan la información no financiera (quienes buscan verificación sobre la exactitud de la información sobre la que basan sus decisiones) como para la administración (quienes aprueban los reportes y necesitan comprobar que estén hechos correctamente). Con este fin, el International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) ha publicado un estándar para utilizar a la hora de proveer verificación a la información no financiera. Este ha sido seguido por países como Holanda, quien ha desarrollado una orientación más específica para reportes de sustentabilidad. Aunque aún están en sus inicios, organizaciones como el ICMM tendrán un rol clave al guiarnos hacia la convergencia de reportes financieros y no financieros y en contribuir al desarrollo de estándares para verificación no financiera. El informe de PwC Mine: Riding the wave presenta la nueva
estructura creada por el ICMM en materia de presentación de informes y su validación como una herramienta para aumentar el nivel de accountability de este sector de la industria a través de una presentación de informes más transparentes sobre una gama más amplia de información no financiera. Las tendencias en la industria minera y desafíos futuros en estos temas fueron abordados por profesionales de PwC y altos ejecutivos de las principales empresas mineras de la región durante la segunda Escuela de Minería para Latinoamérica. La industria minera tiene reportes y verificación de información no financieros más desarrollados que aquellas industrias que tienen menos impacto social y medioambiental, o que aquellas que enfrentan menos escrutinio público. La industria minera debe continuar liderando la evolución de estos temas, esa es su misión. Mecánica Industrial M.J.M. S.A. presente en Aieexpo 2007 En la III Feria Internacional de Electrónica, Electricidad, automatización y Comunicación Industrial AIEEXPO 2007, que fue inaugurada por el presidente de la Asociación de la Industria Eléctrica Electrónica, AIE, Eduardo Cordero y la directora Ejecutiva del Programa País Eficiencia Energética, Nicola Borregaard, participó Mecánica Industrial M.J.M. S.A. Para Julia Bravo, gerente general de la empresa, participar en ferias como Aieexpo es importante por cuanto la muestra está dirigida a un mercado especifico y no hay riesgos de pérdidas. Más que una oportunidad de negocios, esta feria sirve para realizar y desarrollar una importante red de contactos. Aprovechamos también para dar a conocer nuestro diseño de construcción en estructura de salas eléctricas, precisó. Julia Bravo dijo que dentro de las proyecciones de Mecánica Industrial M.J.M. está el seguir consolidando el mercado interno y externo en forma segura y responsable. MJM Jotabeche 1282-Estación Central Santiago E-mail contacto@mjm.cl C o n t i n g e n c i a
7 NOVIEMBRE 2007 www.aminera.cl
Cobre Proyección pública y privada para el 2008, vaticina precios altos Con cifras detalladas y nuevos horizontes se programa la minería en Chile. Que pretende en los próximos años entregar satisfacciones. Con el propósito de dar a conocer las proyecciones e inquietudes del sector minero, Alfredo Ovalle, presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami) y Alberto Salas, vice-presidente, concordaron en la estimación del cobre para el 2008, el que cerrará este año con un precio superior a los US$3,30 centavos la libra y que se proyecta en una situación similar, situándose entre 3 dólares la libra y 3,20. Referente al mismo tema la Comisión Chilena del Cobre, Cochilco, en la voz de su titular Eduardo Titelman realizó una estimación del cobre para este año en 3,20 y 3, 30 centavos de dólar la libra, y para el 2008 la proyección se registró entorno a los 3,10 centavos de dólar la libra, lo que deriva en un incremento importante para el mercado. Para Ovalle las cifras citadas permitirán entregar tranquilidad durante los próximos tres años al país, todo gracias a los precios y tecnologías aplicadas. La minería aportará y entregará beneficios a toda la nación y a sus trabajadores, expresó. Con respecto a los argumentos que conllevan esta cuenta son principalmente los fundamentos del mercado que explican que el alto precio del cobre se mantiene sólido, a pesar de la desaceleración en Estados Unidos y de una moderación de la economía mundial. Otro de los factores importantes es el acentuado crecimiento de la demanda mundial de cobre que fue impulsada principalmente por China y otras economías emergentes como Rusia, Medio Oriente e India, lo que coincidió con un aumento de la oferta inferior de lo proyectado debido a los factores coyunturales, tales como paralizaciones por huelgas y problemas en los equipos, entre otros. Para Cochilco el mercado del cobre al 5 de noviembre de 2007 registró precios de 336,203 centavos de dólar la libra, con un promedio a la fecha de US$326,292 la libra, con un máximo alcanzado de 376,527 centavos la libra y un mínimo de US$237,025 centavo la libra. Con una producción de cobre de 5,5 millones de toneladas para el 2007 y con 5,8 millones de toneladas para el 2008. Dentro del periodo julio-octubre el precio promedio fue de 353,433 centavos de dólar la libra, el que subió en un 2,0% respecto del segundo trimestre del 2007. El precio promedio 8 anual de cierre del período alcanzó a 326,072 centavos de C o n t i n g e n c i a dólar la libra, superando en más de US$19, el observado cierre del trimestre anterior. Los inventarios totales en bolsas aumentaron en 16,3 mil toneladas métricas durante el período, específicamente en la bolsa mundial, mientras que geográficamente el alza se produjo en Asia, factor que coincide con lo entregado por la Sociedad Nacional de Minería. En lo que va del año, según Sonami, el precio enero-octubre del cobre alcanzó un precio promedio de US$3,26 centavos la libra, lo que se traduce en
un 7,2% superior al 2006. Tendencia alcista que retomó la cotización del oro, la que fue impulsada por la turbulencia financiera y el debilitamiento internacional del dólar, que se ha elevado a 800 dólares la onza de oro. Este incremento fue favorecido también por las expectativas de inflación, agudizada por el alto precio del crudo y la fuerte demanda de joyeros en economías emergentes como China e India. En tanto, la disminución de la producción minera global se concentra principalmente en Sud África, y la baja venta de oro por parte de los bancos centrales se produce en las economías desarrolladas. A raíz de lo anterior el oro registró una cotización promedio de enero-octubre de 669 dólares la onza, con un alza del 11,6% respecto del mismo período del año anterior. Por otro lado en el caso de la plata, su precio promedio es de US$13, 20 centavos la onza en lo que va del año, lo que significa un 17% superior al 2006. En cuanto al molibdeno, calificado como el segundo producto de exportación luego del cobre, registra un incremento de un 20% en su precio en lo que va corrido del año, pasando de un valor promedio de US$24,70 centavos la libra en el periodo enero-octubre del 2006 a US$29,75 centavos en los diez primeros meses del año. En Cochilco, en tanto, respecto de los distintos commodities se logró establecer que están todos en niveles altos, por sobre los índices históricos, interpretando una economía dinámica. Existen correcciones a la baja en el níquel, zinc y aluminio, no obstante esto el molibdeno, el plomo, el estaño y el cobre se siguen mostrando más estables. Con respecto a la producción minera en el periodo enero-septiembre, según Sonami, ésta se incremento en un 5,1% respecto de igual período del año pasado. Mientras que la producción de la minería metálica aumentó en un 5,9% y la no metálica disminuyó en un 6,6%. Según el presidente de Sociedad Nacional de Minería se debe a las paralizaciones por huelgas, a las menores leyes existentes, y otros factores coyunturales. Este crecimiento, menor a los proyectado, llevó a corregir a la baja la estimación inicial de una producción anual de cobre cercana a los 5 millones 700 mil toneladas, a una cifra del orden de 5 millones 600 mil toneladas para el año 2007. Según el titular de Sonami, el moderado crecimiento que se observa a la fecha está muy influido por Codelco cuya producción ha disminuido en un 0,9%. En la producción privada, en tanto, se registró un incremento del 8,5% favorecido por la puesta en marcha del proyecto Spence y la planta de lixiviación de sulfuros de BHP Billiton en la Segunda Región. Para Cochilco una de las claves del período es la volatilidad de la cotización en altos niveles, que tiene como resultado factores como: una tendencia a la alza que se encuentra en el factor creciente de la demanda de cobre de China, la disminución de la oferta por conflictos laborales, otras irrupciones en la producción, la baja de tasas en EE.UU. y el posterior debilitamiento del dólar. Por otro lado el empeoramiento de la situación de hipotecas de alto riesgo estadounidenses, aunque con acotada extensión a otros sectores incidió principalmente en la baja del período. Otro factor que rescata la Sociedad Nacio- 9 NOVIEMBRE 2007 www.aminera.cl
nal de Minería y sus titulares es la labor de la pequeña minería. Destacaron el notable crecimiento de ellas con una producción de cobre fino generando un sobre stock de minerales que a la fecha superan las 3 millones de toneladas, en efecto, en el período enero- septiembre la producción de cobre fino alcanzó las 59 mil 900 toneladas y la de oro los 720 kilos, lo que se traduce en un incremento del 64% y 18% respectivamente comparado con la producción del año anterior. Dentro de este sector, de la pequeña minería, un crecimiento no menor es el número de productores que aquí trabaja, el que llega a 1.800 trabajadores, traducido en un 44% superior al que existía el año pasado, así mismo, el incremento en la producción y los altos precios en los minerales permitieron un pago acelerado del fondo de sustentación del orden de 30 millones de dólares, que el sector había recibido en la época de precios bajos de los metales. Lo que deriva en la cancelación de dichos fondos incluidos los intereses sobre capital para el año 2008. Antecedentes que, según la Sonami, permiten presentar una producción nacional de cobre por sobre los 5 millones 900 mil toneladas para el año que viene. Cochilco a la hora de visualizar el panorama mundial respecto de la actividad industrial minera explica que China, fue nuevamente r e v i s t a corregida al alza para los años 2007 y 2008. Observando fuertes crecimientos en el 2007 en la producción de los distintos sectores de cobre-intensivos. Luego de este fuerte aumento en la demanda aparente durante el primer trimestre 2007, ésta se comienza a moderar en el segundo semestre, pero pese a la fortaleza de la actividad industrial, lo hace a un ritmo menor al esperado anteriormente, razón por la cual se reajusta al alza la demanda del 2007 y 2008. En EE.UU. el sector inmobiliario se ajustó nuevamente a la baja, respecto del informe trimestral previo, para los años 2007 y 2008. No obstante, la actividad industrial hasta el momento ha evolucionado mayoritariamente desligada de dichos problemas, con efectos acotados de la caída de la construcción residencial sobre otros sectores. Por lo tanto, la demanda de cobre exhibirá en el 2007 una nueva caída (-0,5%) para repuntar el 2008 en 0,5%. Con respecto de la Unión Europea para el presente año la tasa de crecimiento esperada en la producción industrial, se rebaja en 3,1% a 3,0%, donde el crecimiento de Italia se reduce pero el de Alemania aumenta. Mientras que en el año 2008, la tasa de crecimiento industrial disminuye desde el 2,4% a 2,2% por un menor crecimiento esperado tanto para Italia como para Alemania. A su vez, la demanda comunitaria de cobre mantiene la caída esperada de 2,8% en el presente año, luego de un robusto crecimiento de 10% del 2006, para el 2008 se reduce el crecimiento esperado en la demanda desde 1,1% a 0,7%. Otros países relevantes para la Comisión Nacional de Minería en el tema son: Japón que luego de un crecimiento de la actividad industrial de 4,2% en 2006, se fue frenando más de lo previsto en el 2007. En tanto, la demanda de cobre caería en el presente año (luego que en 2006 aumentara en 4,8%), y no variaría en el 2008. En Corea del Sur se espera un moderado crecimiento en la demanda de cobre en el 2007 y 2008, mientras que en Taipei Chino habría una contracción de 3% en el presente año y un aumento de 0,8% en el 2008. Por último, Rusia presentará mayores niveles de demanda en el 2007 y 2008, tras actualizar al alza la cifra del 2006. Asimismo en India se espera una mayor demanda en ambos años. La demanda china en el 2007 fue de un 23, 2%, una parte de esta destinada a construir stock y no sólo al consumo de la producción. India, en tanto, es otro país que muestra un crecimiento con un 10,2% en el 2007 y un 10,3% en el 2008, creciendo a pasos agigantados a pesar de que su consumo sigue siendo menor que el de los chinos. En total la demanda mundial de cobre C o n t i n g e n c i a 10
Alberto Salas, vicepresidente de la Sonami crecerá entre el 2006 y el 2008 aproximadamente, 1 millón y medio de toneladas de cobre, crecimiento impulsado el 2007 por la alta demanda china. Ahora, respecto de los temas principales que preocupan a Sonami se encuentran: la Inversión, en este ámbito el sector tuvo durante el año 2007 una inversión que alcanzará los 2 mil 500 millones de dólares, entre los que destacan proyectos como Los Pelambres y Pascua Lama en el sector privado, y la iniciativa de Gaby y la expansión de Andina en el sector público. Para el año 2008 en tanto se proyecta una inversión sectorial de los 3 mil 100 millones de dólares, y en el periodo enero-septiembre las exportaciones totales de Chile ascendieron a los 51 mil 76 millones de dólares registrando un incremento de 14,9% respecto del 2006. En el período citado los retornos de las exportaciones mineras alcanzaron un monto de 31 mil 952 millones de dólares, lo que representa el 65% de las exportaciones del país, para el presente año Sonami proyecta exportaciones mineras con un total de 44 mil millones de dólares, mientras que para el 2008 se estiman montos similares de exportación cercanos a los 45 mil millones de dólares. Cochilco, en tanto, declaró que las exportaciones de Cobre en el 2007 fueron de US$ 37 mil millones, y para el 2008 se proyecta en US$ 36,8 mil millones. Referido a las exportaciones de molibdeno durante el 2007 se obtuvo una cifra de US$ 3.900 millones con 44 mil 500 toneladas, para el 2008 aún no existen cifras. En materia de energía, considerando la importancia e incidencia de ésta en la actividad productiva y en el bienestar de la población, para Sonami es de suma importancia que la política energética garantice efectivamente la seguridad de acceso expedito a ella, con costos competitivos y con horizontes a largo plazo. Al respecto Ovalle estima que es relevante aprovechar las ventajas que posee el país, dependiendo en lo posible de una mayor utilización de la energía hidroeléctrica. Lo que no significa en todo caso el abandono de fuentes energéticas alternativas, en la medida en que éstas resulten eficientes y rentables sentenció. Si bien durante este último periodo la preocupación se concentra puntualmente en la situación por la que atraviesa el Zinc, por el nivel de estrechez del sistema, el presidente de la Sonami expresa que no obstante lo anterior las empresas ya están tomando medidas a través del uso eficiente de energía, con la instalación de equipos de respaldo y turbinas para la autogeneración. Sin ir más lejos Codelco va a instalar una nueva planta generadora en la zona central con 800 mil MW, en la localidad de La Higuera, la que se está llamando a concurso por esto días, todas las grandes empresas de la zona norte están tratando de solucionar el problema con el objetivo de impedir que hayan cortes de energía, tanto para la población como para las industrias que no son esencialmente productoras de cobre. Recursos hídricos: Referente a este tema inquietante para la minería en Chile, la preocupación tanto del sector como de las autoridades correspondientes dio origen a la llamada mesa nacional del agua. Instancia en la que representantes tanto del Gobierno, de Sonami y del Consejo Minero debatieron sobre la situación tanto de oferta como de demanda del recurso para la zona centro norte del país. Y en un examen detallado de la situación se indica que la falta de recursos hídricos no es un problema que afecte exclusivamente a la minería, sino también a los sectores sanitarios y agrícolas de Chile, es más, según Alfredo Ovalle en las zonas comprendidas entre la primera y sexta región la minería es la actividad que menos agua consume y la que más eficientemente utiliza el agua de que dispone, expresó. Por último pero no menos importante es el debate frente a la equidad y la situación laboral de los trabajadores, Sonami respecto 11 NOVIEMBRE 2007 www.aminera.cl
de esto estima que se debe seguir profundizando en la economía mundial de mercado, junto al diálogo social, la colaboración público privada y los grandes acuerdos nacionales. Situaciones que llevaron a Chile al sitial que tiene hoy en América Latina y en el mundo, en este sentido se pretende mejorar la productividad del trabajo con eficientes políticas de capacitación, intermediación laboral y adaptabilidad, incentivar el trabajo juvenil y el de mujeres, contar con una adecuada certificación de competencias y con un seguro de cesantía de mayor cobertura. Con motivo de lo anterior Titelman se refirió al tema en la lectura trimestral del informe del mercado del cobre, quien expresó que en el tema de las relaciones laborales cuando hay precios tan altos se aumenta el potencial de conflictos laborales, con mayores exigencias y dificultad para ponerse de acuerdo. En el tema de Codelco y los contratistas creo que es un tema importante a nivel país, debemos ir desarrollando los mecanismos que permitan resolver esto. Creo que los acontecimientos del año pasado impulsaron ese tipo proceso y hoy hay distintos espacios en Chile donde se están discutiendo las relaciones laborales, creo que es en ese contexto donde tenemos que ir generando las condiciones para que no haya potenciales conflictos en este ámbito. Considero que es un tema importante de resolver más allá del sector minero, con un marco legal que permita sus resoluciones y negociaciones sin conflictos, sentenció. En el caso de la minería, varios de estos actores fueron incorporados principalmente en materias laborales, contribuyendo con ello al éxito del sector y a su alto nivel de productividad. Que les permite acceder a los niveles más altos de remuneraciones con un monto mensual promedio de 850 mil pesos. Para Ovalle, sin esfuerzo no hay mayor productividad, el que debe no solo hacerse físicamente trabajando más, sino que también buscando las herramientas. Creo que ha llegado el momento de que debemos ponernos a trabajar más y mejor, expresó. Finalmente y anexo a la detallada presentación realizada por la Sociedad Nacional de Minería, el presidente de la sociedad en 12 conjunto con el vicepresidente mostraron C o n t i n g e n c i a r e v i s t a su preocupación por la escasez de ácido sulfúrico que se aprecia en el mercado nacional e internacional, insumo esencial en la producción de cobre, principalmente en los procesos de lixiviación de minerales de cobre. Al respecto Salas sostuvo que ha variado el precio internacional del ácido sulfúrico y por lo tanto hay escasez. El precio hoy es tres veces lo que era el 2006, donde se podía encontrar entre los 150 y 200 dólares la tonelada señaló. Las críticas finales realizadas por Ovalle, se refirieron principalmente a que el sector público debe facilitar y no entorpecer la producción de bienes y servicios, otorgando más seguridades a los inversionistas y controlando de mejor forma las situaciones de violencia y de francos ilícitos de tomas de camino. A los privados en tanto lo que le falta, según el presidente es en algunos casos una mayor preocupación por aprovechar todas las oportunidades que existen en esta materia. A través de los planes que tiene Corfo como Chile Innova y Chile Califica, expresó. Con dichas palabras culminó el encuentro Eduardo Titelman, vicepresidente Ejecutivo de Cochilco. con la prensa que permitió informar al país de todo lo acontecido en el sector y las proyecciones de éste, que por lo ya expresado proyecta bonanza. Sin embargo Titelman en su rendición enfatizó en que el peligro de estos periodos de bonanza es relajarse y empezar a pensar que esto será por siempre así. El mercado del cobre es un mercado cíclico, no armónico, la oferta y la demanda no caminan paso a paso. Por eso hay que aprovechar estos períodos para tomar las medidas que garanticen un plan de contención de costos y así evitar que estos se disparen y sea difícil de reducir en el futuro, con el desarrollo de nuevas tecnologías y a través de una política de innovación afirmó. Chile como país productor de cobre seguirá manteniendo su lugar a pesar de que en la productividad se estimen ciertas bajas, debido a la escasa similitud de las leyes de yacimientos actuales con los anteriores, no obstante Chile sigue teniendo proyección, lo que le permitirá abrazar una próspera economía. Así por lo menos lo proyectan dichos estudios.
13 NOVIEMBRE 2007 www.aminera.cl
Rhona Integracom Avantec Utfsm 14 Electrónica del Pacífico MJM
COMIND Universidad Técnica Federico Santa María EECOL Ana Mestre, Javier Tobar, Oliver Carrillo, Alison Rodríguez 15 NOVIEMBRE noviembre 2007 www.aminera.cl
Nuevo gerente general de Cerro Colorado Diego Hernández, presidente de BHP Billiton Metales Base, anunció que el ingeniero civil de minas Julio Aranis asumirá como gerente general de Compañía Minera Cerro Colorado, con sede en Iquique. Julio Aranis es ingeniero civil de minas de la Universidad de Santiago y master of Science en Minería y Sistemas de Ingeniería de la Tierra del Colorado School of Mines. Tiene trece años de experiencia en la industria minera, tanto en minas de rajo abierto como subterráneas. Su carrera la ha desempeñado en Codelco, donde ocupó el cargo de gerente de Recursos Mineros y Desarrollo y anteriormente el de gerente de Extracción y Lixiviación de la División Codelco Norte. Recibió el Premio al Profesional Distinguido Año 2006 del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile. Julio Aranis reemplaza en el cargo a Kevin O Kane, quien recientemente asumió como vicepresidente de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de BHP Billiton Metales Base, con sede en Santiago. 16
Medalla al Mérito otorgada por Instituto Ingenieros de Minas de Chile Sergio Jarpa recibió máximo premio entregado por sus pares La Medalla al Mérito, máxima distinción que otorga el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh), recayó este año en el vicepresidente Corporativo de Codelco Norte, Sergio Jarpa Gibert. El reconocimiento fue entregado en el marco de la Convención Anual de este organismo, realizada en Copiapó. En la oportunidad, la intendenta de la Tercera Región, Viviana Ireland, hizo entrega del galardón al ejecutivo, que ya en el año 2001 fue elegido como el Mejor Ingeniero por esta misma institución. Emocionado, Jarpa agradeció el premio manifestando su satisfacción por el reconocimiento de sus pares, luego de una dilata trayectoria dedicada a la actividad minera. Este es un reconocimiento a mis 37 años en la minería. Me siento muy honrado, lo tomo como una distinción a los profesionales de Codelco. He tenido la suerte, el honor de liderar este equipo de trabajo, me siendo representante de ellos. Espero ser merecedor de este premio y seguir respondiendo a este alto honor, aseguró. Jarpa es Ingeniero Civil de Minas de la Universidad de Chile, Master of Engineering in Minnerals Engineering Management de la Pennsilvania State University, titulado del Wharton Executive Program y Diplomado en Finanzas de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Cuenta con una larga trayectoria en el mundo de la minería. Ocupó desde mayo de 2003, el cargo de gerente de Minas de Codelco Norte, y posteriormente, desde el 2004, ejerció como gerente de Producción hasta ocupar el cargo de vicepresidente Corporativo de la División más importante de la Corporación. Además, trabajó en el sector privado como gerente general de El Indio y vicepresidente de Operaciones de Barrick Chile. Entre sus principales logros se encuentran el participar en el proceso de Nacionalización del Cobre, en la década del 70, liderar el traslado de las más de ocho mil familias de trabajadores desde Chuquicamata a Calama, modernizar el sistema de gestión en Codelco Norte y conseguir tres negociaciones colectivas con sindicatos de trabajadores sin conflictos. Convención Bajo el lema Minería: un liderazgo mundial, la Convención Nacional del IMMCh abrió el debate sobre los principales desafíos que enfrentará el sector minero en el futuro. Este encuentro, además, tuvo como propósito reconocer y difundir los éxitos de la minería, conocer la propuesta futura de las empresas y generar instancias de diálogo para nuevos emprendedores. En la oportunidad, también recibió un reconocimiento especial la ENAMI, con el premio José Tomás Urmeneta, que reconoce el trabajo permanente en favor de la pequeña y mediana minería. 17 NOVIEMBRE 2007 www.aminera.cl
Ministra Poniachik y presidente del Consejo Minero Despidieron a estudiantes de equipo de robótica del Instituto Nacional El Consejo Minero, que agrupa a 17 empresas de la gran minería del país donó cuatro pasajes para que los jóvenes pudieran viajar a México. La ministra de Minería, Karen Poniachik, y el presidente del Consejo Minero, Francisco Costabal, despidieron al equipo de robótica del Instituto Nacional que competirá en representación de Chile en el campeonato latinoamericano de la especialidad que se efectuará en Monterrey, México, desde este lunes 5 de noviembre. Los estudiantes del Instituto Nacional ganaron su derecho a representar al país en esta competencia tras adjudicarse el campeonato nacional de robótica que organiza la Usach evento en el que se impusieron a equipos universitarios. El equipo está compuesto por seis jóvenes, pero sólo dos de ellos tenían pasajes para viajar lo que dificultaba su desempeño en la competencia. Este inconveniente se resolvió gracias a una gestión de la ministra de Minería, Karen Poniachik, con el Consejo Minero, entidad que donó los cuatro pasajes restantes. Estos jóvenes se han destacado en una disciplina fundamental para el desarrollo del país como es la innovación tecnológica, por eso hicimos una gestión ante el Consejo Minero para que pudieran viajar, y hoy les hemos entregado los cuatro pasajes que les faltaban para ir a México a representar a Chile dijo la Secretaria de Estado. La ministra Poniachik comentó también que estos jóvenes nos han demostrado que se pueden lograr grandes cosas cuando se C o n t i n g e n c i a 18