Crowe Horwath International Audit Tax Advisory Auditoría Impuestos Consultoría
Working to Increase Your Success Worldwide Trabajamos para aumentar su éxito en todo el mundo Working to Increase Your Success Worldwide Trabajamos para aumentar su éxito en todo el mundo
Respect for Your Culture Ideas for Your Growth Respeto por su cultura, ideas para su crecimiento
Crowe Horwath International Does your business solutions provider treat you with the respect you deserve? You are an important force in your industry, with multinational markets and operations. Does your business solutions provider too often assign junior people to your account? Do you expend too many of your own resources coordinating your provider s work processes? Is the service you receive not always timely, and are you paying too much for it? Crowe Horwath International member fi rms give you the same capabilities as the world s largest accounting and business consulting operations with some important differences. You work with knowledgeable experts in your industry no matter where in the world they are located. You have an elite team of the best and brightest we have to offer. You receive high quality work, at the agreed-upon time and cost. Lo trata su proveedor de soluciones de negocios con el respeto que merece? Usted es una fuerza importante en su industria, con mercados y operaciones ultinacionales. Su proveedor de soluciones de negocios asigna a menudo a personas sin experiencia para atender su cuenta? Gasta demasiado de sus propios recursos para coordinar los procesos de trabajo de su proveedor? Recibe servicios no siempre en forma oportuna y a costos demasiado altos? Las fi rmas miembro de Crowe Horwath International le brindan los benefi cios de las operaciones de consultoría de negocios y contabilidad más grandes del mundo, con ciertas diferencias importantes. Trabaja con expertos capacitados en su industria, sin importar en qué lugar del mundo se encuentren. Dispone de un equipo formado por una elite de los mejores y más brillantes especialistas que podemos ofrecer. Recibe trabajo de altacalidad, en el tiempo y al costo acordado. www.crowehorwathinternational.com 3
Put Your Business On Top of the World Posicione a su empresa en la cima del mundo
Crowe Horwath International How did events on the other side of the world change your business today? You are well versed on the benefi ts of globalization. But are you effectively managing cross-border risks? Are you in compliance with the near-daily changes in accounting and tax standards in every part of the world where you do business? Is your investment in technology really enabling international expansion, or just costing you money? Crowe Horwath International is a powerful organization of accounting and business solution fi rms spanning the globe. Our members stay up-to-date on local regulatory and market conditions, and contact you when significant developments occur that should affect your business. Member firms also have expertise in many industries around the world, offering you a global perspective from professionals who understand your business. Cómo infl uyen en su empresa los acontecimientos que ocurren en otras partes del mundo? Usted tiene muchos conocimientos sobre los benefi cios de la globalización. Pero está controlando correctamente los riesgos internacionales? Cumple con los cambios casi diarios en las normas contables e impositivas de cada parte del mundo donde tiene negocios? Su inversión en tecnología permite realmente la expansión internacional o simplemente le cuesta más dinero? Crowe Horwath International es una poderosa organización de firmas especializadas en soluciones contables y de negocios que cubre todo el mundo. Nuestras fi rmas miembro se mantienen actualizadas respecto de las condiciones de los entes reguladores y del mercado local, y se comunican con usted cuando ocurren novedades de importancia que afectan a su empresa. También tienen experiencia en muchas industrias en todo el mundo, ofreciéndole una perspectiva global de profesionales que entienden su negocio. www.crowehorwathinternational.com 5
Reap the Benefits of a Strong Global Relationship Obtenga los beneficios de una sólida relación global
Crowe Horwath International You already excel in many areas in your industry. Can you imagine how the next level of success could look? We can. Crowe Horwath International member fi rms help their clients achieve success every day. Become a global industry leader our local industry leaders will assist you. Capitalize on opportunities our member firms can anticipate your needs or offer a fast response to your requests. Be the fi rst to market our members can help you minimize risks. Move easily between world markets our member firms create systems for better sharing of information. Become more efficient our members can help you set the proper expectations. Usted ya ha logrado la excelencia en diversas áreas de su industria. Se imagina cómo sería el siguiente nivel de éxito? Nosotros sí. Las fi rmas miembro de Crowe Horwath International ayudan a sus clientes a lograr el éxito a diario. Conviértase en líder de la industria global: nuestros líderes locales en la industria le ayudarán. Aproveche sus oportunidades: nuestras firmas miembro pueden anticipar sus necesidades u ofrecerle una rápida respuesta a sus solicitudes. Sea el primero en comercializar: nuestras firmas miembro pueden ayudarle a minimizar los riesgos. Muévase con facilidad entre mercados internacionales: nuestros miembros crean sistemas para compartir mejor la información. Sea más eficaz: nuestras fi rmas pueden ayudarlo a defi nir las expectativas correctas. www.crowehorwathinternational.com 7
The Exact Solution to Meet Your Needs La solución precisa para satisfacer sus necesidades
Crowe Horwath International Are you paying for solutions to problems you do not have? Your company confronts challenges to its growth every day. Do you get the feeling that your large business solutions provider is not listening to what you say, and that you are being offered the same solution as the company down the street? Crowe Horwath International member fi rms create customized solutions for every client. First, we ask the right questions because we know your industry and markets. Second, we listen carefully to your answers to correctly identify and prioritize issues. Third, we create the right team of experts to design the best solution for your needs. Fourth, we help you determine the internal and external resources required, and then help implement the solution. In addition, this approach saves money for our clients because they only receive services that truly solve their problems. Paga usted por soluciones a problemas que no tiene? Todos los días, su empresa se enfrenta a desafíos que pueden afectar su crecimiento. Le parece que su gran proveedor de soluciones de negocios no escucha lo que usted dice y que le ofrece la misma solución que a su empresa vecina? Las fi rmas miembro de Crowe Horwath International crean soluciones personalizadas para cada cliente. Primero, hacemos las preguntas correctas, porque conocemos su industria y sus mercados. Segundo, escuchamos detenidamente sus respuestas para identifi car y otorgar prioridades de manera correcta a los problemas. Tercero, creamos el equipo correcto de expertos para diseñar la mejor solución de acuerdo con sus necesidades. Cuarto, le ayudamos a determinar los recursos internos y externos requeridos y luego a implementar la solución. Además, este método ahorra dinero a nuestros clientes, porque sólo reciben los servicios que verdaderamente resuelven sus problemas. www.crowehorwathinternational.com 9
Crowe Horwath Members Provide Business Insight In Touch with Your Markets Los miembros de Crowe Horwath proveen su visión de negocios, de acuerdo con los mercados en que se desempeña su empresa
Crowe Horwath International How much stronger could you grow by leveraging a worldwide team of experts? You are always searching for the next big idea, the next geographic market, the next source of earnings growth. How much easier would it be if you had industry professionals around the world doing this with you? Elite fi rms in the Crowe Horwath International organization have been selected through a rigorous approval process. This includes providing quality service, having their work reviewed by peers, demonstrating their market knowledge and industry leadership, and truly caring about their clients, their employees, and their communities. As a result, we have built a worldwide organization of thought leaders in a wide range of industries. Our professionals have comprehensive, international expertise in a broad range of business consulting practices including assurance, benefit plan services, corporate finance, risk consulting, forensic services, performance services, tax consulting, and technology. Cuánto más sólido podría ser el crecimiento de su empresa si utilizara un equipo internacional de expertos? Usted está siempre buscando la próxima gran idea, el próximo mercado geográfico, la próxima fuente de crecimiento de sus ingresos. Cuánto más fácil sería si tuviera a profesionales de su industria en todo el mundo trabajando con usted? Las fi rmas de elite que son parte de la organización Crowe Horwath International han sido seleccionadas a través de un riguroso proceso de aprobación. Se requiere que se ofrezca un servicio de calidad, que su trabajo sea evaluado por sus pares, que demuestre conocimiento del mercado y liderazgo en la industria, y se preocupe verdaderamente por sus clientes, sus empleados y sus comunidades. Como resultado, hemos creado una organización internacional de líderes intelectuales en una amplia gama de industrias. Nuestros profesionales tienen una amplia experiencia internacional en una extensa gama de prácticas de consultoría de negocios, incluidos garantía, servicios de planes de beneficios, fi nanzas corporativas, consultoría sobre riesgos, servicios forenses, servicios de evaluación de rendimiento, consultoría impositiva y tecnología. www.crowehorwathinternational.com 11
Crowe Horwath International Are you ready for a change? Crowe Horwath International member firms are driven and unifi ed in their effort to help their clients succeed globally. Clients tell us that our willingness and ability to understand their needs together with the access they have to our executives and experienced international service teams are the primary reasons they choose us. As one of the largest global professional services organizations with more than 560 offi ces and over 26,250 executives and staff worldwide, the Crowe Horwath International organization is well positioned to provide clients with the professional services and resources they need to succeed in global markets. Our international service teams help companies across the globe structure cross-border transactions to lower taxes, strengthen fi nancial controls, and manage growth. We invite you to fi nd out more about what Crowe Horwath member fi rms can do for you and why companies are turning to Crowe Horwath International member fi rms for international accounting, tax, and business consulting services. Visit www. crowehorwathinternational.com or contact one of the experts listed on our Web site. 560 26,250 www.crowehorwathinternational.com Está preparado para el cambio? Los miembros de Crowe Horwath International están unidos en su esfuerzo y orientados a ayudar a sus clientes a tener éxito a nivel mundial. Los clientes nos dicen que nuestra disposición y capacidad para entender sus necesidades, sumado al acceso que tienen a nuestros socios y equipos internacionales con experiencia son las razones principales para elegirnos. Como una de las mayores organizaciones de servicios profesionales globales, con más de 560 ofi cinas y más de 26.250 socios y profesionales en todo el mundo, Crowe Horwath International está bien posicionada para proporcionar a sus clientes los servicios y recursos profesionales que necesitan para triunfar en los mercados globales. Nuestros equipos internacionales ayudan a empresas en todo el mundo a estructurar transacciones transfronterizas con menor carga impositiva, fortalecer los controles fi nancieros y administrar el crecimiento. Lo invitamos a conocer más sobre todo lo que las fi rmas miembro de Crowe Horwath pueden hacer por usted, y para saber por qué las empresas se están acercando a las firmas miembro de Crowe Horwath International para servicios internacionales de contabilidad, y consultoría de impuestos y negocios. Visite el sitio www.crowehorwathinternational.com o póngase en contacto con alguno de los expertos listados en nuestro sitio Web. 12 www.crowehorwathinternational.com
For more information, please contact: Americas: Eduardo Pestarino, Regional Executive eduardo.pestarino@ crowehorwathinternational.com Tel: +54 (11) 4394-8091 Asia/Pacific Mok Yuen Lok, Regional Executive yuenlok.mok@ crowehorwathinternational.com Tel: +6.03.2166.0000 Europe, Middle East & Africa Bernard Deloménie, Regional Executive bernard.delomenie@ crowehorwathinternational.com Tel: +44 (20) 7583 3771 About Crowe Horwath International Crowe Horwath International is ranked among the top 10 global accounting networks with more than 140 independent accounting and advisory services fi rms with 560 offi ces and 26,250 professionals and staff in more than 100 countries around the world. Crowe Horwath International s member fi rms are committed to impeccable quality service, highly integrated service delivery processes and a common set of core values that guide our decisions daily. Each fi rm is well-established as a leader in its national business community and is staffed by nationals, thereby providing a knowledge of local laws and customs which is important to clients undertaking new ventures or expanding into other countries. Crowe Horwath International member fi rms are known for their personal service to privately and publicly held businesses in all sectors and have built an international reputation in the areas of audit, tax and advisory services. (Crowe Horwath International) (Crowe Horwath International) 10 100 140 560 26,250 (Crowe Horwath International) (Crowe Horwath International) Acerca de Crowe Horwath International Crowe Horwath International está posicionada entre las 10 principales redes contables del mundo, con más de 140 fi rmas independientes de servicios de consultoría y contabilidad, 560 ofi cinas y 26.250 profesionales y empleados en más de 100 países en el mundo. Las fi rmas miembro de Crowe Horwath International están comprometidas a brindar un servicio de calidad impecable, procesos de prestación de servicios altamente integrados y un conjunto de valores esenciales comunes que guían nuestras decisiones día a día. Cada fi rma tiene una sólida reputación como líder en la comunidad comercial de su país y su personal está integrado por compatriotas, lo que le permite tener conocimiento de las costumbres y leyes locales que son tan importantes para los clientes que emprenden nuevos negocios o se expanden hacia otros países. Las fi rmas miembro de Crowe Horwath International son conocidas por brindar un servicio personal a empresas públicas y privadas de todos los sectores y han creado una reputación internacional en las áreas de servicios de auditoría, impuestos y consultoría. www.crowehorwathinternational.com Crowe Horwath International is a leading international network of separate and independent accounting and consulting fi rms that may be licensed to use Crowe Horwath or Horwath in connection with the provision of accounting, auditing, tax, consulting or other professional services to their clients. Crowe Horwath International itself is a non-practicing entity and does not provide professional services in its own right. Neither Crowe Horwath International nor any member is liable or responsible for the professional services performed by any other member. 2009 Crowe Horwath International. (Crowe Horwath International) Crowe Horwath Horwath (Crowe Horwath International) (Crowe Horwath International) 2009 (Crowe Horwath International) Crowe Horwath International es una red internacional líder de firmas separadas e independientes de contabilidad y consultoría que pueden estar autorizadas a usar Crowe Horwath o Horwath en relación con el suministro de servicios de contabilidad, auditoría, impuestos, consultoría u otros servicios profesionales a sus clientes. Crowe Horwath International es una entidad que no ejerce ni presta servicios profesionales por sí misma. Ni Crowe Horwath International ni ninguno de sus miembros asumen la responsabilidad ni aceptan las obligaciones legales por los servicios profesionales prestados por ningún otro miembro. 2009 Crowe Horwath International. CAP10-09