RECREATION AND PARK COMMISSION CULTIVATING THE FUTURE OF SAN FRANCISCO

RECREATION AND PARK COMMISSION CULTIVATING THE FUTURE OF SAN FRANCISCO MEETING OF THE RECREATION AND PARK COMMISSION THURSDAY, JUNE 19, 2014 10:00 A.M. CITY HALL, ROOM 416 RECREATION AND PARK COMMISSION Mark Buell, President Allan Low, Vice President Gloria Bonilla Tom Harrison Meagan Levitan Eric McDonnell RECREATION AND PARK DEPARTMENT Philip Ginsburg, General Manager Dennis Kern, Director of Operations Katie Petrucione, Director of Administration and Finance Dawn Kamalanathan, Planning and Capital Program Director Sarah Ballard, Director of Policy and Public Affairs Lisa Bransten, Director of Partnerships Nick Kinsey, Director of Property RECREATION AND PARK COMMISSION STANDING COMMITTEES CAPITAL COMMITTEE Commissioner Tom Harrison, Chair Commissioner Mark Buell Commissioner Allan Low JOINT ZOO COMMITTEE Commissioner Eric McDonnell, Chair Commissioner Mark Buell OPERATIONS COMMITTEE Commissioner Meagan Levitan, Chair Commissioner Gloria Bonilla Commissioner Mark Buell

1. ROLL CALL COMMUNICATIONS Note: Each item on the Consent or Regular agenda may include the following documents: a) Legislation b) Budget Analyst report c) Legislative Analyst report d) Recreation and Park Department cover letter and/or report e) Consultant report f) Public correspondence g) Report or correspondence from other Department or Agency These items will be available for review at McLaren Lodge, 501 Stanyan St., Commission Room. If any materials related to an item on this agenda have been distributed to the Recreation and Park Commission after distribution of the agenda packet, those materials are available for public inspection at McLaren Lodge, Commission Room, 501 Stanyan Street, San Francisco, CA during normal office hours. The documents for each item may be found on website at: http://sfrecpark.org/about/recreation-park-commission/full-commission-documents/ Note: The Commission will hear public comment on each item on the agenda before or during consideration of that item. 2. PRESIDENT S REPORT (DISCUSSION ONLY) a) Openings and Events b) Commission Administrative Matters c) Acknowledgements 3. GENERAL MANAGER S REPORT (DISCUSSION ONLY) a) Financial Matters b) Capital Report c) Property Management d) Recreation Programs e) Park, Recreation and Open Space Advisory Committee Report f) Events g) Legislation 4. GENERAL PUBLIC COMMENT - UP TO 15 MINUTES THIS ITEM WILL BE CONTINUED TO ITEM 13 At this time, members of the public may address the Commission on items of interest to the public that are within the subject matter jurisdiction of the Commission and that do not appear on the agenda. With respect to agenda items, your opportunity to address the Commission will be afforded when the item is reached in the meeting. 5. CONSENT CALENDAR (ACTION ITEM) A. MINUTES Discussion and possible action to approve the minutes of the May 2014 Commission meeting. B. SAN FRANCISCO ZOOLOGICAL SOCIETY ANIMAL TRANSACTIONS Discussion and possible action to approve the following animal transactions for the San Francisco Zoological Society, which were processed under Resolution No. 13572. DONATION TO: ANIMAL SPECIES PRICE TOTAL DUE Columbus Zoo 0.1 mandrill NIL N/A 9990 Riverside Drive Mandrillus sphinx PO Box 400 Powell, OH 43065

Edmonton Valley Zoo 1.0.2 Red-necked wallabies NIL N/A PO Box 2359 Macropus rufogriseus Edmonton,Alberta Canada; T5J 2R7 C. GLEN CANYON PLAYGROUND CONTRACT AMENDMENT Discussion and possible action to authorize staff to amend the construction contract with Bauman Landscape & Construction for the Glen Canyon Park Renovation to increase the total contract amount by $391,000 from the initially approved amount of $495,000 to an amount not to exceed $886,000. Staff: Karen Mauney-Brodeck 575-5601 Referred from Capital Committee to consent calendar D. ALAMO SQUARE RESTROOM AND IRRIGATION UPGRADE PROJECT Discussion and possible action to approve a conceptual plan for the Alamo Square Park Restroom and Irrigation Upgrade project. Approval of this proposed action by the Commission is the Approval Action as defined by S.F. Administrative Code Chapter 31. Staff: Mary Hobson 581-2575 Referred from Capital Committee to consent calendar E. ACCEPTANCE OF GRANT KAISER PERMANENTE SAN FRANCISCO Discussion and possible action to authorize staff to accept a grant of $20,000 from Kaiser Permanente San Francisco to provide free, out-of-school-time programs at Potrero Hill Recreation Center. Staff: Daliah Khoury 831-6897 Referred from Operations Committee to consent calendar GENERAL CALENDAR F. ALEMANY FARM CAC SEAT RECOMMENDATION Discussion and possible action to approve Seat 1 appointment recommendation to the Alemany Farm Community Advisory Committee (CAC) in accordance with the Alemany Farm Action Plan. Staff: Hannah Shulman 575-5604 Referred from Operations Committee to consent calendar G. ACCEPTANCE OF GRANT SAN FRANCISCO PARKS ALLIANCE Discussion and possible action to accept a grant in an amount not to exceed $80,000 from the San Francisco Parks Alliance, generated by the Crab Fest event in February of 2014, to support the department s scholarship program. Staff: Lisa Bransten 831-2704 Referred from Operations Committee to consent calendar H. ACCEPTANCE OF GRANT LEVI STRAUSS FOUNDATION Discussion and possible action to accept $22,000 from the Levi Strauss Foundation to support a water-saving irrigation project at Visitacion Valley Playground and to support operations at Pioneer Park surrounding Coit Tower. Staff: Lisa Bransten 831-2704 Referred from Operations Committee to consent calendar 6. SAN FRANCISCO ZOO Presentation and discussion only to update the Commission on operational and management issues at the San Francisco Zoo. (DISCUSSION ONLY)

7. PALACE OF FINE ARTS THEATER LEASE AGREEMENT Discussion and possible action to amend the Lease Agreement between the City and County of San Francisco and the Palace of Fine Arts League, Inc., to extend the lease. (ACTION ITEM) Staff: Cassandra Costello 831-2791 Referred from Operations Committee to the General Calendar with a recommendation to approve 8. PALACE OF FINE ARTS LEASE AGREEMENT WITH IHANGAR Discussion and possible action to adopt a resolution to enter into a short term lease agreement with ihangar to operate the Palace of Fine Arts for the purposes of the Pan Pacific International Exposition centennial celebration and related events and programs. (ACTION ITEM) Staff: Cassandra Costello 831-2791 Referred from Operations Committee to the General Calendar with a recommendation to approve 9. RECREATION AND PARK DEPARTMENT CAPITAL PLAN APPROVAL Discussion and possible action to approve a resolution to adopt the RPD portions of the City s most recent Ten Year Capital Plan, the Agency s Monthly Capital Reports, the bond report for the 2008 Clean and Safe Neighborhood Parks Bond, the bond report for the 2012 San Francisco Clean and Safe Neighborhood Parks, and the staff reports to the Recreation and Park Commission recommending acquisition of 900 Innes, Schlage Lock, and Francisco St. Reservoir properties as the Department s Five Year Capital Plan for fiscal years 2015-2019. (ACTION ITEM) Staff: Dawn Kamalanathan 581-2559 10. 900 INNES AVENUE PURCHASE BY THE CITY FOR POSSIBLE FUTURE PARK DEVELOPMENT Discussion and possible action to adopt a resolution urging the Board of Supervisors to purchase the real property located at 900 Innes Avenue (Blocks/Lots: 4646/001; 4646/002; 4646/003; 4646/003A; 4646/019; 4629A/010; 4630/002) for a fair market value purchase price of $2,975,000, for possible full or partial development as a park, and supporting the use of Open Space Acquisition Funds to repay some or all of any short term debt used for the purchase of the property to the extent that full or partial development of a park is deemed feasible and desirable. (ACTION ITEM) Staff: Holly Pearson 575-5603 This item was heard as a discussion item at Capital Committee. 11. FRANCISCO STREET RESERVOIR -- PROPERTY ACQUISITION Discussion and possible action to adopt a resolution authorizing the General Manager to execute an MOU with the San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) to transfer jurisdiction of Francisco St. Reservoir at 851 Bay Street (Block/Lot: 0046/0001) and 2445 Hyde Street (Block/Lot: a portion of 0047/0001) from the SFPUC to RPD for a fair market value purchase price of $9.9 million plus interest, with payments to be made from the Open Space Acquisition Fund over twelve years, upon such other terms set forth in the MOU, and to recommend that the Board of Supervisors approve the MOU. (ACTION ITEM) Staff: Stacy Bradley 575-5609 This item was heard as a discussion item at Capital Committee. 12. SCHLAGE LOCK PARKS TERM SHEET FOR PROPERTY ACQUISITION Discussion and possible action to adopt a resolution to authorize the General Manager to consent, on behalf of RPD, to the Schlage Lock Development Agreement between the City and County of San Francisco and Visitacion Development, LLC, and to execute Exhibit M to the Schlage Lock Development Agreement, which establishes terms for RPD's possible future acquisition of two parks in the area ( Block/Lot: 5087/003A, known as Linear Park or Leland Greenway, for a purchase price of $1,966,500; and Blocks/Lots: 5100/010, 5101/006, and 5099/014, known as Square Park or Visitacion Park, for a purchase price of $2,533,500) using Open Space Acquisition Funds, and to adopt findings pursuant to the California Environmental Quality Act. (ACTION ITEM) Staff: Stacy Bradley 575-5609/Holly Pearson 575-5603 This item was heard as a discussion item at Capital Committee.

13. GENERAL PUBLIC COMMENT CONTINUED FROM ITEM 4 IF NECESSARY At this time members of the public who were not able to address the Commission in item four may address the Commission on items that are within the subject matter jurisdiction of the Recreation and Park Commission and that do not appear on the agenda. 14. CLOSED SESSION CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL A. Public Comment on all matters pertaining to the closed session. B. Vote on whether to hold closed session to confer with legal counsel regarding anticipated litigation. (ACTION ITEM) C. Closed session held pursuant to Government Code Section 54956.9 (d) (2) and San Francisco Administrative Code Section 67.10 (d) (2): CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL ANTICIPATED LITIGATION (ACTION ITEM) a) City and County of San Francisco as Defendant Involving an incident in Holly Park on September 5, 2013 Proposed settlement of unlitigated claims No. 14-01045 and 14-01046 (Isa and Vegar Svanemyr v. CCSF), filed on 11/8/2013 for $15,130,000 b) City and County of San Francisco as Defendant Involving an incident at Lake Merced on September 15, 2013 Proposed settlement of unlitigated claim No. 14-01961 (Janie Vargas v. CCSF), filed on 3/3/14 for $55,000 D. Reconvene in open session. E. Vote to elect whether to disclose any or all discussions held in closed session. (Government Code Section 54957.1; San Francisco Administrative Code Section 67.12 (ACTION ITEM) 15. COMMISSIONERS MATTERS This item is designed to allow Commissioners to raise issues they believe the Commission should address at future meetings. There will be no discussion of these items at this time. 16. NEW BUSINESS/AGENDA SETTING (DISCUSSION ONLY) New Business/Agenda Setting Maintenance and replacement costs for synthetic turf Lincoln Park Golf Course Golden Gate Park Stables Apprenticeship Program Beacon Street Hill Trail DuPont Tennis Courts - Restroom Portsmouth Square Park Restroom Renovation 17. COMMUNICATIONS (DISCUSSION ONLY) Communications to the Recreation and Park Commission received between May 7, 2014 and June 6, 2014 that do not pertain to items on the agenda. From Linda Wade in regard to Fay House From Erris Edgerly in regard to Western Addition Community Activation

From Cameron Scott in regard to Pool Hours From Art mac Ceallaigh in regard to permits From Craig Conlon in regard to Buena Vista Park 18. ADJOURNMENT For questions about the meeting please contact 415-831-2750. The ringing of and use of cell phones, pagers and similar sound-producing electronic devices are prohibited at this meeting. Please be advised that the Chair may order the removal from the meeting room of any person(s) responsible for the ringing or use of a cell phone, pager, or other similar sound-producing electronic devices. KNOW YOUR RIGHTS UNDER THE SUNSHINE ORDINANCE Government s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, boards, councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the people s review. For information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapters 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, please contact: Sunshine Ordinance Task Force Administrator City Hall Room 244 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place San Francisco, CA 94102-4683 415-554-7724 (Office); 415-554-7854 (Fax) E-mail: SOTF@sfgov.org Copies of the Sunshine Ordinance can be obtained from the Clerk of the Sunshine Task Force, the San Francisco Public Library and on the City s website at www.sfgov.org. Copies of explanatory documents are available to the public online at http://www.sfbos.org/sunshine or, upon request to the Commission Secretary, at the above address or phone number. ACCESSIBLE MEETING POLICY Per the American Disabilities Act and the Language Access Ordinance, Chinese, Spanish, and/or American Sign Language interpreters will be available upon request. Additionally, every effort will be made to provide a sound enhancement system, meeting materials in alternative formats, and/or a reader. Minutes may be translated after they have been adopted by the Commission. For all these requests, please contact Margaret McArthur, Commission Liaison, at least 48 hours before the meeting at 415-831-2750. Late requests will be honored if possible. The hearing room is wheelchair accessible. In order to assist the City s efforts to accommodate persons with severe allergies, environmental illnesses, multiple chemical sensitivity or related disabilities, attendees at public meetings are reminded that other attendees may be sensitive to various chemical-based products. Please help the City to accommodate these individuals. DISABILITY ACCESS The Recreation and Park Commission meeting will be held in Room 416 at City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco. The meeting location is between Grove and McAllister Streets and is wheelchair accessible. The closet BART and Muni Metro Station is Civic Center, about three blocks from the meeting location. Accessible Muni lines nearest the meeting location are: 42 Downtown Loop, 49 Van Ness- Mission, F-Market & Muni Metro (Civic Center Station). For more information about Muni accessible services call 415-923-6142. There is accessible on-street parking available in the vicinity of the meeting location. For assistance call 415-831-2750. In order to assist the City s efforts to accommodate persons with severe allergies, environmental illnesses, multiple chemical sensitivity or related disabilities, attendees at public meetings are reminded that others may be sensitive to various chemical based products. Please help the City accommodate these individuals. LOBBYIST ORDINANCE

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the San Francisco Ethics Commission at 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, (415) 252-3100, FAX (415) 252-3112, website: sfgov.org/ethics. CEQA APPEALS CEQA Appeal Rights under Chapter 31 of the San Francisco Administrative Code If the Commission approves an action identified by an exemption or negative declaration as the Approval Action (as defined in S.F. Administrative Code Chapter 31, as amended, Board of Supervisors Ordinance Number 161-13), then the CEQA decision prepared in support of that Approval Action is thereafter subject to appeal within the time frame specified in S.F. Administrative Code Section 31.16. Typically, an appeal must be filed within 30 calendar days of the Approval Action. For information on filing an appeal under Chapter 31, contact the Clerk of the Board of Supervisors at City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco, CA 94102, or call (415) 554-5184. If the Planning Department s Environmental Review Officer has deemed a project to be exempt from further environmental review, an exemption determination has been prepared and can be obtained on-line at http://sf-planning.org/index.aspx?page=3447. Under CEQA, in a later court challenge, a litigant may be limited to raising only those issues previously raised at a hearing on the project or in written correspondence delivered to the Board of Supervisors, Planning Commission, Planning Department or other City board, commission or department at, or prior to, such hearing, or as part of the appeal hearing process on the CEQA decision. WRITTEN COMMENTS Persons attending the meeting and those unable to attend may submit written comments regarding the subject of the meeting. Such comments will be made part of the official public record and will be brought to the attention of the Commission. Written comments should be submitted to: Mark Buell, President Recreation and Park Commission McLaren Lodge, Golden Gate Park 501 Stanyan Street San Francisco, CA 94117-1898 recpark.commission@sfgov.org Fax Number: 415-831-2096 Para preguntas acerca de la reunión, por favor contactar el 415-831-2750. El timbrado de y el uso de teléfonos celulares, localizadores de personas, y artículos electrónicos que producen sonidos similares, están prohibidos en esta reunión Por favor tome en cuenta que el Presidente podría ordenar el retiro de la sala de la reunión a cualquier persona(s) responsable del timbrado o el uso de un teléfono celular, localizador de personas, u otros artículos electrónicos que producen sonidos similares. CONOZCA SUS DERECHOS BAJO LA ORDENANZA SUNSHINE El deber del Gobierno es servir al público, alcanzando sus decisiones a completa vista del público. Comisiones, juntas, concilios, y otras agencias de la Ciudad y Condado, existen para conducir negocios de la gente. Esta ordenanza asegura que las deliberaciones se lleven a cabo ante la gente y que las operaciones de la ciudad estén abiertas para revisión de la gente. Para obtener información sobre sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine (capitulo 67 del Código Administrativo de San Francisco) o para reportar una violación de la ordenanza, por favor póngase en contacto con: Administrador del Grupo de Trabajo de la Ordenanza Sunshine (Sunshine Ordinance Task Force Administrator) City Hall Room 244 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place San Francisco, CA 94102-4683 415-554-7724 (Oficina); 415-554-5163 (Fax) Correo electrónico: SOTF@sfgov.org

Copias de la Ordenanza Sunshine pueden ser obtenidas del Secretario del grupo de Trabajo de la Ordenanza Sunshine, la Biblioteca Pública de San Francisco y en la página web del internet de la ciudad en www.sfgov.org. Copias de documentos explicativos están disponibles al público por Internet en http://www.sfbos.org/sunshine; o, pidiéndolas al Secretario de la Comisión en la dirección o número telefónico mencionados arriba. POLITICA DE ACCESO A LA REUNION De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades y la Ordenanza de Acceso a Idiomas, intérpretes de chino, español, y lenguaje americano de señas estarán disponibles bajo solicitud. Adicionalmente, todo esfuerzo será hecho para tener un sistema de sonido, proporcionar materiales de la reunión en formatos alternativos, y/o proveer un leedor. Para solicitar estos servicios, por favor contactar a Margaret McArthur, Enlace de la Comisión, por lo menos 48 horas antes de la reunión al 415-831-2750. Si es posible, solicitudes tardías serán consideradas. La sala de audiencia es accesible a silla de ruedas. Con el fin de ayudar a la ciudad en sus esfuerzos de dar cabida a personas con alergias severas, enfermedades ambientales, discapacidades relacionadas a múltiple sensibilidad a químicos o discapacidades relacionadas, se les recuerda a los participantes que otros participantes podrían ser sensitivos a diversos productos químicos. Por favor ayude a la Ciudad a acomodar estos individuos. ACCESO DE DISCAPACITADOS Las reuniones de la Comisión de Recreación y Parques se llevaran a cabo en la sala 416 de la Alcaldía, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco. El local de la reunión es entre las calles Grove y McAllister y es accesible a silla de ruedas. La estación del BART y del Metro de Muni es Civic Center, aproximadamente a tres cuadras del lugar de la reunión. Las líneas de buses de Muni cerca al lugar de reunión son: 42 Downtown Loop, 49 Van Ness-Mission, F-Market & Muni Metro (Estación de Civic Center). Para más información acerca de los servicios accesibles de Muni, llame al 415-923-6142. Hay parqueo accesible en la calle de la vecindad cerca del lugar de la reunión. Para asistencia llame al 415-831-2750. Con el fin de ayudar a la ciudad en sus esfuerzos de dar cabida a personas con alergias severas, enfermedades ambientales, discapacidades relacionadas a múltiple sensibilidad a químicos o discapacidades relacionadas, se les recuerda a los participantes que otros participantes podrían ser sensitivos a diversos productos químicos. Por favor ayude a la Ciudad a acomodar a estos individuos. ORDENANZA DE CABILDEO Individuos y entidades que influencian o intentan influenciar legislación local o acciones administrativas podrían ser requeridos por la Ordenanza de Cabildeo de San Francisco (SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100) a registrarse y a reportar actividades de cabildeo. Para más información acerca de la Ordenanza de Cabildeo, por favor contactar la Comisión de Ética: 30 Van Ness St., Suite 220, San Francisco, CA 94102, 415-252-3100, FAX 415-252-3112, sitio web: sfgov.org/ethics. APELACIONES CEQA Derechos de Apelación CEQA (por sus siglas en inglés) bajo el Capítulo 31 del Código Administrativo de San Francisco Si la Comisión aprueba una acción identificada por una exención o una declaración negativa como la Acción de Aprobación (según definida en el Capítulo 31 del Código Administrativo de San Francisco, según enmendada, Junta de Supervisores Ordenanza Número 161-13), entonces la decisión CEQA preparada en apoyo a esa Acción de Aprobación posteriormente está sujeta a apelación dentro del plazo establecido en la Sección 31.16 del Código Administrativo de San Francisco. Normalmente, una apelación debe presentarse dentro de 30 días calendario después de la Acción de Aprobación. Para información sobre cómo apelar bajo el Capítulo 31, comuníquese con la Secretaria de la Junta de Supervisores (Clerk of the Board of Supervisors) en la Alcaldía, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Sala 244, San Francisco, CA 94102, ó llame al (415) 554-5184. Si el Oficial de Revisión Ambiental del Departamento de Planificación (Planning Department s Environmental Review Officer) considera que un proyecto sea exento de revisión ambiental adicional, una determinación de exención se ha preparado y se puede obtener en línea visitando la página http://sfplanning.org/index.aspx?page=3447. Bajo CEQA, en una impugnación futura, un litigante estará limitado a presentar sólo aquellos asuntos planteados previamente en una audiencia sobre el proyecto o en correspondencia escrita entregada a la Junta de Supervisores, la Comisión de Planificación, el Departamento

de Planificación u otra junta, comisión o departamento de la Ciudad en, o antes de, tal audiencia, o como parte del proceso de audiencia de apelación sobre la decisión de CEQA. COMENTARIOS POR ESCRITO Personas participando en la reunión y aquellos que no pueden participar pueden someter comentarios por escrito sobre el tema de la reunión. Tales comentarios formarán parte del archivo público oficial y serán sometidos a la consideración de la Comisión. Comentarios por escrito deben ser sometidos a: Mark Buell, Presidente Comisión de Recreación y Parques McLaren Lodge, Golden Gate Park 501 Stanyan Street San Francisco, CA 94117-1898 recpark.commission@sfgov.org Número de Fax: 415-831-2096 如 對 會 議 有 任 何 疑 問, 請 致 電 415-831-2750 查 詢 當 會 議 進 行 時, 嚴 禁 使 用 手 機 及 任 何 發 聲 電 子 裝 置 會 議 主 席 可 以 命 令 任 何 使 用 手 機 或 其 他 發 出 聲 音 装 置 的 人 等 離 開 會 議 塲 所 了 解 你 在 陽 光 政 策 下 的 權 益 政 府 的 職 責 是 為 公 眾 服 務, 在 具 透 明 度 的 情 況 下 作 出 決 策 市 及 縣 政 府 的 委 員 會, 市 參 事 會, 議 會 和 其 他 機 構 的 存 在 是 為 處 理 民 眾 的 事 務 本 政 策 保 證 一 切 政 務 討 論 都 在 民 眾 面 前 進 行, 而 市 政 府 的 運 作 也 公 開 讓 民 眾 審 查 如 果 你 需 要 知 道 你 在 陽 光 政 策 (San Francisco Administrative Code Chapter 67) 下 擁 有 的 權 利, 或 是 需 要 舉 報 違 反 本 條 例 的 情 況, 請 聯 絡 : 陽 光 政 策 專 責 小 組 行 政 官 地 址 :City Hall Room 244 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place San Francisco, CA 94102-4683 電 話 號 碼 :415-554-7724 ; 傳 真 號 碼 415-554-5163 電 子 郵 箱 : SOTF@sfgov.org 陽 光 政 策 的 文 件 可 以 通 過 陽 光 政 策 專 責 小 組 秘 書 三 藩 市 公 共 圖 書 館 以 及 市 政 府 網 頁 www.sfgov.org 等 途 徑 索 取 民 眾 也 可 以 到 網 頁 http://www.sfbos.org/sunshine 閱 覽 有 關 的 解 釋 文 件, 或 根 據 以 上 提 供 的 地 址 和 電 話 向 委 員 會 秘 書 索 取 利 便 参 與 會 議 的 相 關 規 定 根 據 美 國 殘 疾 人 士 法 案 和 語 言 服 務 條 例, 中 文 西 班 牙 語 和 / 或 美 國 手 語 翻 譯 人 員 在 收 到 要 求 後 會 提 供 翻 譯 服 務 另 外, 我 們 將 盡 力 滿 足 增 強 會 議 中 音 響 系 統 的 不 同 要 求 同 時 也 將 會 提 供 不 同 格 式 的 會 議 資 料, 和 / 或 者 提 供 閱 讀 器 翻 譯 版 本 的 會 議 記 錄 可 在 委 員 會 通 過 後 提 供 上 述 的 要 求, 請 於 會 議 前 最 少 48 小 時 致 電 415-831-2750 聯 繫 委 員 會 的 聯 絡 人 Margaret McArthur 提 出 逾 期 提 出 的 請 求, 若 可 能 的 話, 亦 會 被 考 慮 接 納 聽 證 室 設 有 輪 椅 通 道 殘 障 通 路 公 園 委 員 會 會 議 將 在 Dr. Carlton B. Goodlett Place 市 政 廳 的 416 室 召 開 會 議 地 點 位 於 Grove 街 和 McAllister 街 之 間, 並 設 有 殘 障 人 士 通 道 最 靠 近 會 議 地 點 的 捷 運 及 城 市 輕 軌 列 車 站 是 市 政 中 心 站 (Civic Center), 該 站 大 約 距 離 會 議 地 點 三 個 街 口 駛 經 鄰 近 會 議 地 點 的 公 車 路 線 包 括 : 42 號 市 政 中 心 循 環 線 49 號 Van

Ness 街 - 米 慎 街 循 環 線 F- 市 場 街 線 及 城 市 輕 軌 列 車 線 ( 市 政 中 心 站 - Civic Center) 如 欲 查 詢 更 多 有 關 公 車 服 務 的 資 訊, 請 致 電 415-923-6142 另 外, 在 會 議 地 點 附 近 街 道 設 有 泊 車 位 如 對 本 會 議 有 任 何 疑 問 或 希 望 尋 求 協 助, 請 致 電 415-831- 2750 市 政 府 會 致 力 關 注 有 嚴 重 過 敏 因 環 境 產 生 不 適 或 對 多 種 化 學 物 質 敏 感 的 病 患 者, 以 及 有 相 關 殘 疾 的 人 士 請 與 會 者 協 助 市 政 府 照 顧 這 些 個 別 人 士 的 需 要 遊 說 者 法 令 依 據 三 藩 市 遊 說 者 法 令 (SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100) 能 影 響 或 欲 影 響 本 地 立 法 或 行 政 的 人 士 或 團 體 可 能 需 要 註 冊, 並 報 告 其 遊 說 行 為 如 需 更 多 有 關 遊 說 者 法 令 的 資 訊, 請 聯 絡 位 於 Van Ness 街 25 號 220 室 的 三 藩 市 道 德 委 員 會, 電 話 號 碼 :415-252-3100, 傳 真 號 碼 415-252-3112, 網 址 : sfgov.org/ethics CEQA 上 訴 在 三 藩 市 行 政 法 典 第 31 章 (San Francisco Administrative Code Chapter 31) 之 下 的 加 州 環 境 質 量 法 (California Environmental Quality Act, CEQA) 上 訴 權 利 如 委 員 會 批 准 一 項 上 訴 行 動, 而 該 行 動 是 按 照 批 准 行 動 ( 在 三 藩 市 行 政 法 典 第 31 章 所 界 定 的, 按 照 市 參 事 委 員 會 修 訂, 條 例 編 號 161-13) 所 確 定 的 豁 免 或 否 定 聲 明, 則 該 項 已 準 備 以 支 持 批 准 行 動 的 CEQA 決 定, 此 後 將 在 三 藩 市 行 政 法 典 31.16 節 所 指 明 的 時 間 範 圍 內 可 被 提 出 上 訴 在 一 般 情 況 下, 上 訴 必 須 在 批 准 行 動 的 30 個 日 曆 日 (30 calendar days) 之 內 提 出 要 取 得 更 多 在 第 31 章 之 下 的 上 訴 程 序 的 資 料, 可 聯 繫 位 於 市 政 廳 的 市 參 事 委 員 會 書 記 處, 地 址 為 :1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco, 郵 區 編 號 CA94102, 或 致 電 (415)554-5184 如 規 劃 部 門 的 環 境 審 核 員 認 為 相 關 計 劃 可 免 除 進 一 步 的 審 核, 該 豁 免 決 定 將 可 在 網 上 透 過 網 頁 http://sfplanning.org/index.aspx?page=3447 索 取 根 據 CEQA, 在 稍 後 的 法 院 挑 戰 上, 訴 訟 當 事 人 可 提 出 的 問 題, 將 只 限 於 曾 在 以 下 各 項 提 出 的 內 容 : 當 中 包 括 就 相 關 計 劃 舉 行 的 聽 證 會 或 曾 遞 交 予 以 下 各 項 的 書 面 往 來, 當 中 包 括 市 參 事 委 員 會 規 劃 委 員 會 規 劃 部 門 以 及 其 他 市 政 府 的 董 事 會 委 員 會 或 部 門, 或 在 之 前 的 上 述 一 類 的 聽 證 會 或 是 作 為 相 關 C EQA 決 定 的 上 訴 程 序 的 一 部 份 WRITTEN COMMENTS 書 面 意 見 與 會 人 士 或 未 能 出 席 人 士 均 可 透 過 書 面 提 交 針 對 會 議 主 題 的 意 見 有 關 意 見 將 作 為 官 方 公 開 記 錄 的 一 部 份 以 及 得 到 委 員 會 的 關 注 書 面 意 見 可 提 交 到 : Mark Buell 主 席 公 園 (Recreation and Park) 委 員 會 地 址 :McLaren Lodge, Golden Gate Park 501 Stanyan Street San Francisco, CA 94117-1898 電 郵 : recpark.commission@sfgov.org 傳 真 號 碼 : 415-831-2096 Translation provided by the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA), www.sfgov.org/oceia. Traducción proporcionada por la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA), www.sfgov.org/oceia. 翻 譯 服 務 由 民 政 及 移 民 辦 事 處 (OCEIA) 提 供, 網 址 : www.sfgov.org/oceia Перевод осуществлён Управлением Гражданской Активности и Дел Иммигрантов (OCEIA), www.sfgov.org/oceia.