EL ARTE DEL CUENTO HISPANOAMERICANO EN EL SIGLO XX
QUÉ ES UN CUENTO? Cuál es la diferencia entre una novela y un cuento? Tratad de reflexionar sobre la siguiente cita de Cortázar: La diferencia entre el cuento y lo que los franceses llaman nouvelle y los anglosajones long short story se basa en esa implacable carrera contra el reloj que es un cuento plenamente logrado
Lo siempre asombroso de los cuentos contra el reloj está en que potencian vertiginosamente un mínimo de elementos, probando que ciertas situaciones o terrenos narrativos privilegiados pueden traducirse en un relato de proyecciones tan vastas como la más elaborada de las nouvelles. Potenciar un mínimo de elementos Brevedad à qué es la brevedad? Unidad y esfericidad del cuento Ritmo e Intensidad Lo excepcional del tema escogido
SOBRE LA BREVEDAD No debería exceder de 20 p. (no es una regla) «Las palabras justas» (adjetivos necesarios) Pocos personajes Una sola acción (pocas descripciones) Tiempo y espacio condensados Esfericidad del cuento lo contiene todo, nada desborda, como un enorme coágulo, un bloque total
ESFERICIDAD DEL CUENTO Novela como película «Un orden abierto» Cuento como fotografía Ceñida limitación previa Elementos parciales Escoger y limitar Acumulación Nada sobra Ritmo discontinuo Ritmo como una pulsión Como en el boxeo, la novela gana por puntos, mientras que el cuento gana por knockout
LO EXCEPCIONAL DEL TEMA ESCOGIDO Cualquier tema puede ser material para un cuento Lo excepcional reside en el tratamiento que se da a ese tema Estilo basado en la intensidad y en la tensión Los elementos formales y expresivos se ajustan a la índole del tema
LA IMPORTANCIA DEL ÍNCIPIT En el primer párrafo de un cuento, hay que definirlo todo: estructura, tono, ritmo, longitud y a veces hasta el carácter de algún personaje (G. García Márquez) Un cuento es malo cuando se lo escribe sin esa tensión que debe manifestarse desde las primeras palabras o las primeras escenas [ ] [sin] elementos gratuitos, meramente decorativos (J. Cortázar) El gran cuento breve condensa la obsesión de la alimaña, es una presencia alucinante que se instala desde las primeras frases para fascinar al lector, hacerle perder contacto con la desvaída realidad que lo rodea, arrasarlo a una sumersión más intensa y avasalladora (J. Cortázar)
EL CUENTO FANTÁSTICO EN HISPANOAMÉRICA El cuento no tiene intenciones esenciales, no indaga ni transmite un conocimiento o un mensaje Nace de un repentino extrañamiento, de un desplazarse que altera el régimen normal de la conciencia Sólo la alteración momentánea dentro de la regularidad delata lo fantástico, pero es necesario que lo excepcional pase a ser también la regla sin desplazar las estructuras ordinarias entre las cuales se ha insertado
EL DECÁLOGO DE H. QUIROGA 1. Cree en un maestro -Poe, Maupassant, Kipling, Chejov- como en Dios mismo. 2. Cree que su arte es una cima inaccesible. No sueñes en domarla. Cuando puedas hacerlo, lo conseguirás sin saberlo tú mismo. 3. Resiste cuanto puedas a la imitación, pero imita si el influjo es demasiado fuerte. Más que ninguna otra cosa, el desarrollo de la personalidad es una larga paciencia 4. Ten fe ciega no en tu capacidad para el triunfo, sino en el ardor con que lo deseas. Ama a tu arte como a tu novia, dándole todo tu corazón. 5. No empieces a escribir sin saber desde la primera palabra adónde vas. En un cuento bien logrado, las tres primeras líneas tienen casi la importancia de las tres últimas.
6. Si quieres expresar con exactitud esta circunstancia: "Desde el río soplaba el viento frío", no hay en lengua humana más palabras que las apuntadas para expresarla. Una vez dueño de tus palabras, no te preocupes de observar si son entre sí consonantes o asonantes. 7. No adjetives sin necesidad. Inútiles serán cuantas colas de color adhieras a un sustantivo débil. Si hallas el que es preciso, él solo tendrá un color incomparable. Pero hay que hallarlo. 8. Toma a tus personajes de la mano y llévalos firmemente hasta el final, sin ver otra cosa que el camino que les trazaste. No te distraigas viendo tú lo que ellos no pueden o no les importa ver. No abuses del lector. Un cuento es una novela depurada de ripios. Ten esto por una verdad absoluta, aunque no lo sea. 9. No escribas bajo el imperio de la emoción. Déjala morir, y evócala luego. Si eres capaz entonces de revivirla tal cual fue, has llegado en arte a la mitad del camino 10. No pienses en tus amigos al escribir, ni en la impresión que hará tu historia. Cuenta como si tu relato no tuviera interés más que para el pequeño ambiente de tus personajes, de los que pudiste haber sido uno. No de otro modo se obtiene la vida del cuento.
MANOS A LA OBRA! Comenta Entre los cuentos leídos, cuál te ha gustado más y por qué? Reflexiona En qué medida esos cuentos pueden definirse como tales? Son cuentos fantásticos? Por qué? Crea! Tomando en cuenta lo que acabamos de discutir, escribe el primer párrafo de tu cuento y sorpréndenos! J