Financial Information Manual de usuario Telekurs id Java versión 8.6
Información Dado que el software de Telekurs id se está desarrollando continuamente, algunos términos que se usan en el manual de usuario pueden no ser uniformes con la versión de Telekurs id actual. Procuraremos actualizar el manual de usuario con la próxima versión. No puede garantizarse la información de este manual de usuario; está sujeta a modificación sin aviso. El manual de usuario está protegido por los derechos de autor. SIX Financial Information se reserve todos los derechos en relación con este manual. El manual de usuario puede guardarse, imprimirse o copiarse únicamente para uso interno. A pesar de que se ha prestado especial atención a la compilación y preparación de este trabajo para asegurar su precisión, no puede descartarse por completo la presencia de errores y omisiones. SIX Financial Information no admite responsabilidad en este contexto, sujeto a las exigencias de la ley. Si detecta errores u omisiones en este manual de usuario o tiene alguna idea o sugerencia para lograr mejoras, estaríamos muy agradecidos si se comunica con el Servicio de Soporte de SIX Financial Information enviando un correo electrónico a clientsupport.ch@six-financialinformation.com o por teléfono al +41 58 399 5555. Telekurs id es una marca registrada de SIX Financial Information. Windows, Excel e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corp. Todas las demás marcas son propiedad de su respectivo propietario legal. Copyright 2012 SIX Financial Information, CH-8021 Zurich 2 Información Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012
Índice 1. Introducción... 8 2. Resumen... 9 2.1 Perfiles (componentes del producto)... 9 2.2 Configuración básica para todos los perfiles... 10 2.3 Funciones y datos específicos de cada perfil... 11 2.4 Funciones y datos dependientes del domicilio... 12 2.5 Beneficios... 13 3. Inicio y finalización... 14 3.1 Inicio... 14 3.2 Cambiar contraseña... 16 3.3 Solicitar ayuda... 17 3.4 Cierre de sesión... 17 4. Temas fundamentales... 18 4.1 Ventana principal... 18 4.2 Comandos del teclado... 19 4.3 Significado de los colores... 20 4.4 Páginas... 20 4.5 Contexto... 21 4.6 Pantallas... 23 4.7 Favoritos... 24 4.8 Línea de comando... 26 4.9 Accesos directos... 27 4.10 Casilla de Info/Alerta... 29 4.11 Barra de herramientas de favoritos destacados... 30 5. Funciones generales... 31 5.1 Preferencias del usuario... 31 5.2 Configurar fuente y tamaño de fuente... 40 5.3 Imprimir... 41 5.4 Arrastrar y soltar... 42 5.5 Doble clic en un instrumento... 43 5.6 Tooltips... 43 5.7 Encontrar datos financieros... 44 5.8 Activación de información detallada del instrumento... 45 5.9 Trabajar con pantallas... 45 5.9.1 Activación de ventanas... 46 5.9.2 Conectar y desconectar las barras de título en una ventana... 46 5.9.3 Abrir una pantalla existente... 46 5.9.4 Configurar pantallas de inicio... 47 5.9.5 Maximizar y restaurar páginas con pestañas... 47 5.10 Guardar o borrar objetos... 48 5.10.1 Guardar los objetos específicos del usuario... 48 5.10.2 Borrar los objetos específicos del usuario... 50 5.11 Creación de accesos directos a objetos... 50 5.12 Intercambio de datos vía DDE (Intercambio dinámico de datos)... 51 5.13 Intercambio de datos vía FinXL... 52 5.14 Exportar datos... 52 5.15 Referencias de exportación... 54 5.16 Importar datos... 55 Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012 Índice 3
5.17 Introducción de datos con función de calendario... 58 5.18 Consultar la ayuda en línea... 58 6. Funciones principales (ventanas)... 59 6.1 Página 59 6.1.1 Crear una nueva página... 62 6.1.2 Abrir una página existente... 63 6.1.3 Buscar instrumentos en una página... 64 6.1.4 Cambiar una página existente... 65 6.1.5 Cambiar la estructura de la página... 65 6.1.6 Asignar un formato... 65 6.1.7 Cambiar formato... 67 6.1.8 Cambiar ancho de columna... 74 6.1.9 Cómo inmovilizar columnas... 74 6.1.10 Ordenar página... 75 6.1.11 Comentarios a los elementos de una página... 75 6.1.12 Seleccionar elementos de una página... 76 6.1.13 Abrir varias páginas en una ventana... 77 6.1.14 Añadir páginas a Favoritos o a Favoritos destacados... 77 6.1.15 Mostrar páginas en el idioma original... 78 6.1.16 Presentación de hechos significativos en las páginas... 79 6.2 Página Multicolumna... 80 6.3 My Index List... 81 6.4 Cartera... 84 6.4.1 Crear una nueva cartera... 85 6.4.2 Editar una entrada de cartera... 86 6.4.3 Cambiar una cartera existente... 87 6.5 Heatmap... 88 6.6 Ticker... 89 6.6.1 Mostrar precios actuales... 89 6.6.2 Cambiar color de fondo del ticker... 90 6.6.3 Mostrar titulares de noticias... 90 6.7 Quotes... 91 6.7.1 Single Quote... 91 6.7.2 Resúmen Cotización (Quote Overview)... 99 6.8 Todos los Mercados... 100 6.8.1 Limitar y/o agrupar la pantalla... 101 6.8.2 Guardar configuraciones... 103 6.9 Chaining... 104 6.9.1 Seleccionar tipo de instrumentos derivados... 105 6.9.2 Limitar pantalla... 106 6.10 Gráficos... 108 6.10.1 Configurar tipo de presentación... 109 6.10.2 Configurar propiedades de cuadrícula... 112 6.10.3 Configurar colores de pantalla... 114 6.10.4 Configurar propiedades de eje... 116 6.10.5 Activar y desactivar áreas de pantalla... 118 6.10.6 Configurar propiedades del cursor... 120 6.10.7 Configurar la escala de precio logarítmica... 120 6.10.8 Configurar y mostrar comparaciones... 121 6.10.9 Configurar período... 124 6.10.10 Seleccionar el día para el gráfico intradía... 126 6.10.11 Seleccionar los intervalos de datos... 127 4 Índice Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012
6.10.12 Configurar la resolución de curva... 128 6.10.13 Mostrar o ajustar saltos en los precios de acciones... 129 6.10.14 Mostrar hechos... 130 6.10.15 Conversión de moneda... 131 6.10.16 Configurar y mostrar indicadores de precio... 131 6.10.17 Configurar y mostrar indicadores técnicos... 133 6.10.18 Usar herramientas de análisis técnico... 134 6.10.19 Mejorar la vista del gráfico con características de ilustraciones... 136 6.10.20 Guardar y volver a aplicar parámetros de gráficos... 138 6.10.21 Definir los parámetros básicos de un gráfico... 139 6.10.22 Copiar gráficos a otras aplicaciones... 140 6.11 Time Series... 141 6.12 Limites... 149 6.12.1 Establecer nuevos límites... 150 6.12.2 Trabajar con límites... 152 6.12.3 Notificaciones... 152 6.13 Watchdog... 153 6.14 Contribuidores... 155 6.15 Forex... 157 6.16 Datos de referencia y Hechos... 159 6.16.1 Navegación... 160 6.16.2 Instrumentos financieros... 161 6.16.3 Compañías... 162 6.16.4 Plazas de cotización... 163 6.16.5 Página personalizada... 163 6.17 Análisis... 164 6.17.1 Análisis de FactSet... 164 6.17.2 Análisis de thescreener... 170 6.17.3 Company Profiles... 178 6.17.4 Analysis News... 178 6.17.5 Análisis de Hoppenstedt... 179 6.17.6 Análisis RepRisk... 180 6.18 Análisis GPRV... 182 6.19 Análisis Corporatefocus... 183 6.20 Análisis de Zacks... 187 6.21 Curvas de tipos... 188 6.22 Servicio Fair Value Pricing... 191 6.23 Funciones de búsqueda... 193 6.23.1 Búsqueda rápida... 193 6.23.2 Búsqueda avanzada... 201 6.23.3 Búsqueda de mercado... 223 6.23.4 Búsqueda de noticias... 227 6.23.5 Buscar divisas nacionales... 228 6.24 Noticias... 229 6.24.1 Búsqueda de noticias... 229 6.24.2 Mostrar artículo de noticias... 232 6.24.3 Mostrar últimas noticias... 233 6.24.4 Mostrar noticias sobre determinadas compañías... 233 6.24.5 Mostrar documento... 234 6.24.6 Limitar las noticias... 235 6.24.7 Guardar configuraciones... 236 Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012 Índice 5
7. Funciones accesorias... 237 7.1 Tablas... 237 7.2 Información... 238 7.3 Mensajes Sistema... 239 8. Herramientas... 240 8.1 Calculadora de Opciones sobre Acciones... 240 8.1.1 Breve descripción de la Calculadora de Opciones sobre Acciones... 241 8.1.2 Cálculo del fair value de la opción... 242 8.1.3 Cálculo de la volatilidad implícita... 243 8.2 Calculadora de Opciones sobre Índices... 244 8.3 Calculadora de Opciones sobre Divisas... 246 8.4 Calculadora de Opciones sobre Materias Primas... 248 8.5 Calculadora de Bonos... 250 8.5.1 Bond Calculator... 251 8.5.2 Bond Liquidity and Spreads... 257 8.5.3 Bond Simulator... 261 9. Apéndice 1: Tipos de gráficos, indicadores y herramientas de análisis técnico... 264 9.1 Tipos de gráficos... 264 9.1.1 Gráficos analíticos... 264 9.1.2 Gráficos de punto y figura... 265 9.1.3 Gráficos Renko... 266 9.1.4 Gráficos Kagi... 267 9.1.5 Gráficos de rotura de tres líneas... 268 9.2 Indicadores de precio... 269 9.2.1 Media móvil simple... 269 9.2.2 Media móvil exponencial... 270 9.2.3 Media móvil triangular... 271 9.2.4 Media móvil ponderado... 271 9.2.5 Bandas de Bollinger... 272 9.2.6 Sobres... 273 9.2.7 Precio medio... 274 9.2.8 Precio típico... 274 9.2.9 Cierre ponderado... 275 9.3 Indicadores técnicos... 276 9.3.1 Volumen... 277 9.3.2 Índice de flujo de dinero... 277 9.3.3 Tendencia de precio y volumen... 278 9.3.4 Índice de volumen negativo... 278 9.3.5 Índice de volumen positivo... 279 9.3.6 Volumen considerado... 280 9.3.7 Indicador de acumulación/distribución... 281 9.3.8 Oscilador de Chaikin... 281 9.3.9 Oscilador de volumen... 282 9.3.10 Oscilador de precios corregido de la tendencia... 283 9.3.11 Oscilador estocástico de Lane %D %K... 283 9.3.12 Volatilidad de Chaikin... 284 9.3.13 Williams %R... 285 9.3.14 Facilidad de movimiento... 286 9.3.15 Índice de canal de materias primas... 287 9.3.16 Convergencia/Divergencia de la media móvil... 288 9.3.17 Índice de fortaleza relativa... 289 6 Índice Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012
9.3.18 Rango verdadero medio... 289 9.3.19 Desviación estándar... 290 9.3.20 TRIX... 291 9.3.21 Índice de masa... 292 9.3.22 Normalización... 293 9.3.23 Filtro vertical horizontal... 293 9.3.24 Tipo de cambio del precio... 294 9.3.25 Porcentaje de tipo de cambio... 295 9.3.26 Momentum... 296 9.4 Herramientas de análisis técnico... 297 9.4.1 Abanico de Gann... 297 9.4.2 Arcos de Fibonacci... 298 9.4.3 Abanico de Fibonacci... 298 9.4.4 Retrocesos de Fibonacci... 299 9.4.5 Husos horarios de Fibonacci... 300 9.4.6 Niveles Tirone de punto medio... 300 9.4.7 Niveles Tirone medios... 301 9.4.8 Líneas de resistencia de velocidad... 302 9.4.9 Líneas de cuadrante... 303 9.4.10 Líneas de tendencia... 304 9.4.11 Canales de tendencias... 304 9.5 Bibliografía... 305 10. Apéndice 2: Definitions of terms relating to analytical data from thescreener... 306 10.1 Bad News Factor... 306 10.2 Bear Market Factor... 306 10.3 Beta 1 year in basis pts... 307 10.4 Correlation... 308 10.5 Dividend... 308 10.6 Earnings Revision Trend... 308 10.7 Group... 309 10.8 Growth to PE Ratio... 309 10.9 Long Term Growth... 309 10.10 Long Term P/E... 310 10.11 Market Capitalization in $bn... 310 10.12 Medium Term Technical Trend... 310 10.13 Risk Zone... 310 10.14 Stars... 311 10.15 Technical Reverse... 311 10.16 Timing / Trading Opportunities... 312 10.17 Valuation Rating... 312 10.18 Volatility... 313 10.19 4wk Rel Perf... 313 10.20 7wk EPS Rev... 313 11. Índice... 314 Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012 Índice 7
1. Introducción Propósito de este manual de usuario Este manual de usuario le facilita la información que necesita para usar la herramienta Telekurs id. Incluye información sobre cómo configurar y mostrar Telekurs id en su navegador web, el rango de funciones, los procedimientos generales y las instrucciones ilustradas y detalladas para usar Telekurs id. Supuesto conocimiento Se accede a Telekurs id a través de un navegador que se ejecuta en el escritorio de Microsoft Windows de su ordenador personal. A fin de aprovechar todas las ventajas de esta guía de usuario, debe contar con los conocimientos básicos del navegador que se utiliza, de Microsoft Windows y de la terminología utilizada en este entorno, además de un conocimiento técnico general de aplicaciones de ordenadores personales. También se supone que posee suficientes conocimientos del campo de la materia para hacer uso de las funciones de Telekurs id. Instalación En la Guía de instalación se describe cómo instalar Telekurs id (sólo disponible en inglés o alemán), que puede consultar en los siguientes vínculos: http://www.tkfweb.com/vegahelp/manuals_1_0/s4/installation-manual.pdf (versión en inglés) http://www.tkfweb.com/vegahelp/manuals_1_0/s1/installation-manual.pdf (versión en alemán) Condiciones de uso Antes de proporcionarle los datos de conexión que necesita para utilizar Telekurs id (número de cliente, identificación del usuario y contraseña inicial), debe firmar un contrato con SIX Financial Information. Podrá tener acceso a las funciones que necesita de acuerdo con los términos de su contrato. Para utilizar las funciones de Exportar, DDE (intercambio dinámico de datos), Imprimir y Portapapeles, se deben introducir datos en el archivo "java.policy". Para el intercambio dinámico de datos, se debe copiar un archivo DLL adicional. Por favor, observe los detalles pertinentes en el manual de instalación. Ayuda en línea Telekurs id cuenta con una función de ayuda en línea de fácil manejo y sensible al contexto. Seleccione el vínculo "Visitas guiadas" para acceder a nuestro tutorial en línea. Nuevas funciones en la versión 8.6 de Telekurs id En la versión 8.6 de Telekurs id, tendrá disponible la nueva o mejorada funcionalidad que se describe a continuación: Nueva forma de mostrar los análisis RepRisk (sección 6.17.6) Nueva funcionalidad en los análisis Corporate Focus a partir de "Infinancials" (sección 6.19) Función de Búsqueda ampliada utilizando información de la jornada financiera en la pestaña "Markets Search" (sección 6.23.2) Tengan en cuenta: Para lograr un uso completo de las nuevas funciones de la versión 8.6 de Telekurs id, debe tener instalada en su ordenador personal la versión 1.6 de Java (JRE 6 Actualización 10 o mayor). 8 Introducción Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012
2. Resumen Telekurs id le proporciona un acceso fácil a la base de datos de SIX Financial Information: Precios actuales y precios dentro del mismo día con detalles de volúmenes por operación Acceso a todas las clases de instrumentos, tales como acciones, bonos, materias primas y divisas Encadenamiento de opciones, futuros, derechos de suscripción de nuevas acciones y productos estructurados Datos fundamentales y hechos corporativos para más de 5 millones de instrumentos financieros Series de tiempo histórico para más de un millón de títulos que se remontan a diez años atrás Información de ratings proveniente de agencias muy importantes Noticias actuales sobre negocios mundiales 2.1 Perfiles (componentes del producto) Telekurs id está disponible en cuatro perfiles con diferente funcionalidad designada para satisfacer las necesidades de su entorno laboral en particular: Wealth Management Package (WM) Este perfil está diseñado para satisfacer las necesidades de asesores financieros y gestores de patrimonio. El énfasis está en la información que provee un respaldo óptimo de las decisiones de inversión, y también en garantizar que los datos sean accesibles desde cualquier lugar donde se encuentre el usuario. El Wealth Management Package (Perfil de gestión de patrimonio) también permite hacer un modelo de cestas y otras operaciones matemáticas. Reference Package (RE) Este perfil es adecuado para los usuarios del sector de gestión de activos. Este perfil tiene una función de búsqueda particularmente fácil de manejar y poderosa para los instrumentos, datos de prospectos, información sobre precios y hechos corporativos. Sin embargo, el Reference Package (Perfil de referencia) también ofrece información que facilita el cumplimiento de los requisitos normativos. Los contenidos del Reference Package también permiten la valoración de activos de acuerdo con varios criterios. Treasury & Risk Package (TR) Este perfil está dirigido a los usuarios tesorería y gestión de riesgos. El énfasis recae en el tipo de datos utilizados para simular la exposición al riesgo. Además, el Treasury & Risk Package (Perfil de Tesorería y Riesgo) ayuda a los usuarios a verificar el cumplimiento de la normativa vigente. Asset Management Package (AM) Este perfil contiene la mayor cantidad de funciones: todos los datos y funciones que se incluyen en los otros tres perfiles, servicios de noticias adicionales (Dow Jones European Equity Spotlight o Mercado de dinero Dow Jones) y fuentes de datos fundamentales (Infinancial Corporate Focus y Fundamentos de FactSet). Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012 Resumen 9
2.2 Configuración básica para todos los perfiles Además de los datos específicos de cada perfil, los cuatro perfiles contienen una configuración básica con datos y funciones en común: Pantallas predefinidas Páginas de cotización Formatos Cotización única Carnet posiciones Todas las fuentes Comando de tiempo real Actualización automática Encadenamiento de opciones Calculadora de opciones (instrumentos únicos) Gráfico Alerta de límite Watchdog Cartera Ticker Cotizaciones libres Noticias de regulaciones Contribuidores del Mercado monetario y Mercado de divisas (precios diferidos o de cierre diario), Precios en el mercado de divisas (tiempo real) Curvas de producción (precios retrasados o de cierre diario) Búsqueda extendida para instrumentos y noticias Clasificación ICB (Industry Classification Benchmark) Precios históricos hasta diez años Series de temporales de 1 a 10 días Ratings actuales de Standard & Poor's, Fitch y JCR Telekurs FinXL versión 1.1 (herramienta de hoja de cálculo Excel) funciones GetQuote y GetHisto por hasta 200 instrumentos y función GetSnap hasta 5 instrumentos DDE Link 1000 UK Tax Details Los extras opcionales que se ofrecían antes el "Advisory Package", el "Search & Link Package" o el "Streaming Package" ya no están disponibles, puesto que están incluidos en los nuevos perfiles. 10 Resumen Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012
2.3 Funciones y datos específicos de cada perfil La siguiente tabla muestra qué datos y funciones no se incluyen en la configuración básica sino sólo en perfiles específicos. Datos o funciones WM RE TR AM Cálculo de opción dentro del encadenamiento x x Contribuidores del Mercado monetario y Mercado de divisas (en tiempo real) x x Precios históricos que se remontan a más de diez años atrás x x Exportación de series temporales histórico x x x Series temporales de 11 a 180 días x x x Ratings históricos de Standard & Poor's x x Ratings históricos y actuales de Moody s x x Ratings históricos de Fitch x x Ratings históricos de la agencia de rating crediticia de Japón, JCR (Japan Credit Rating Agency) x x Telekurs FinXL para un número de hasta 500 instrumentos x x DDE Link 5000 x x Datos de instrumentos (todos) x x x Datos de instrumentos (selección) x Búsqueda avanzada para datos de instrumentos x x x Servicio de valoración de valor razonable x x x Valoración de bonos o o o Todas las hojas de condiciones x x x Calculadora de bonos x x x Calculadora de fechas quebrada x x Indicador de riesgo reputacional x x x Noticias sobre el riesgo reputacional x x Análisis Zacks x x Análisis Hoppenstedt* x x Análisis thescreener (perfil breve) x x Análisis thescreener (PDF) o o Noticias macroeconómico x x Análisis de estimaciones de FactSet (perspectiva de 4 años)* x x Análisis de estimaciones de FactSet (exportación y antecedentes de 5 años)* Análisis de Fundamentos de FactSet (antecedentes de 2 años)* x x x Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012 Resumen 11
Datos o funciones WM RE TR AM Análisis Fundamental de FactSet (exportación y antecedentes de 5 años)* x Análisis Infinancials GPRV x x Análisis Infinancials Corporate Focus o o x DUNS (Sistema de numeración universal de datos Dun&Bradstreet) o o o MiFID (si no está suscrito con VDF) o o o EUZS [2005] (si no está suscrito con VDF) o o o EUZS productos estructurados (si no está suscrito con VDF) o o o "Steuerbare Urkunde" (si no está suscrito con VDF) o o o Informe del Banco nacional de Suiza (si no está suscrito con VDF) o o o SEC Rule 22 (si no está suscrito con VDF) o o o Austria Report Funds Data (si no está suscrito con VDF) o o o Telekurs FinXL versión 1.1 (herramienta de hoja de cálculo Excel) función GetQuote Telekurs FinXL versión 1.1 (herramienta de hoja de cálculo Excel) función GetSnap Telekurs FinXL versión 1.1 (herramienta de hoja de cálculo Excel) función GetHisto WM = Wealth Management Package RE = Reference Package TR = Treasury & Risk Package AM = Asset Management Package x = incluido en el perfil x = no incluido en el perfil o = disponible como opción * = en planes 200 200 500 500 5 5 10 10 200 200 200 200 Están disponibles más detalles acerca de Telekurs id en http://www.telekursid.com o debajo del título "Productos" en el sitio web de SIX Financial Information en http://www.six-financialinformation.com. 2.4 Funciones y datos dependientes del domicilio Ciertos datos y funciones pueden hacerse disponibles o suprimirse según el país. Generalmente, se brinda acceso a aquellos instrumentos para los cuales la compañía o plaza de cotización está domiciliado en el mismo país del cliente. También según su domicilio, cada cliente tiene acceso en la configuración básica a agencias de noticias locales y a las noticias de Dow Jones. 12 Resumen Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012
2.5 Beneficios Los beneficios del uso de Telekurs id son: pantallas de diseño claro con la información actualizada que desea, con un amplísimo rango de fuentes de datos. búsquedas directas, rápidas de información compleja y para la que el tiempo es de suma importancia navegación simple, coherente funciones proactivas de sistema de muy fácil manejo amplia variedad de pantallas, reseñas de mercados y páginas predefinidas configuraciones personalizadas (idioma, pantalla, funcionalidad, funciones del sistema, fuentes de datos, sistema de números de identificación, tiempos de notificación, etc.) interfaces XML para exportar datos a otras aplicaciones vínculos entre datos de mercado, datos básicos, hechos corporativos, y noticias. intercambio de datos en tiempo real (por ej. a Excel) con DDE (intercambio dinámico de datos) o FinXL. herramientas de gráficos profesionales con más de 40 tipos de análisis sobre más de 400.000 instrumentos con datos que se remontan a más de 10 años atrás. Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012 Resumen 13
3. Inicio y finalización 3.1 Inicio A fin de utilizar el software de Telekurs id, debe tener una conexión existente a través de la Extranet de Telekurs o de Internet. 1. Abra su navegador de Internet o Microsoft Internet Explorer, por ej. 2. Introduzca la dirección web de Telekurs id: www.tkfweb.com para acceder desde Internet www.tkflink.com para acceder desde la Extranet 3. Presione Enter en su teclado. Aparecerá la ventana de inicio de sesión de la pantalla principal de SIX Financial Information. Agregue la dirección de esta ventana de inicio de sesión a la lista de Favoritos en su navegador de Internet para recordar la página y abrirla más fácilmente en el futuro. 4. Introduzca los detalles de autorización que ha recibido de SIX Financial Information (número de cliente, identificación de usuario y contraseña) en las casillas apropiadas "CustomerID", "UserID" y "Password or RSA SecurID Passcode". En los detalles de autorización se deben respetar mayúsculas y minúsculas. La contraseña no se muestra, cada carácter que introduzca está representado por un "*". Las entradas de "CustomerID" y "UserID" se almacenan hasta la próxima vez que inicie una sesión, de manera que no necesita intorducir estos datos en cada conexión. 5. Marque el tipo de contraseña que le corresponda. "Password" para contraseñas normales o "RSA SecureID" para una cadena de número generado por un dispositivo de SecureID. 14 Inicio y finalización Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012
6. Haga clic en el icono de Inicio de sesión o Login. Los datos introducidos se verificarán y se concederá el acceso a Telekurs id si el resultado de la verificación es positivo. Si abre Telekurs id por primera vez y aún está usando la contraseña suministrada por SIX Financial Information, debe reemplazar esto con su propia contraseña (consulte sección 3.2 "Cambiar contraseña"). 7. Haga clic en el vínculo "Telekurs id java" en el extremo izquierdo de la ventana. Telekurs id se abrirá. Puede verse un indicador de progreso en la ventana del navegador durante el proceso de inicio. Puede llevar algo de tiempo mientras se inicia Telekurs id por primera vez, ya que todos los componentes del programa deben descargarse del servidor. Después del inicio, aparece la ventana de Telekurs id. Ahora puede utilizar Telekurs id. La primera vez que abra Telekurs id, la pantalla automáticamente mostrará la ventana de Preferencias del usuario, en la cual tendrá que introducir ciertos detalles (consulte sección 5.1 "Preferencias del usuario"). Siempre que los campos obligatorios (marcados con *) estén incompletos, la ventana de "Preferencias del usuario" aparecerá cada vez que Telekurs id se inicie. Mientras trabaje en Telekurs id, se mantendrá activa otra ventana de navegador en segundo plano, además de la ventana de Telekurs id. Puede cerrar esta ventana en cualquier momento, ya que no la necesita para trabajar con Telekurs id. Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012 Inicio y finalización 15
3.2 Cambiar contraseña Tan pronto como sea posible, debe reemplazar la contraseña inicial suministrada por SIX Financial Information con su propia contraseña, que sólo usted debe conocer. Lo mejor es cambiar la contraseña la primera vez que inicia Telekurs id. Le recomendamos también que cambie su contraseña de vez en cuando en el futuro. Recuerde su contraseña. Si la anota, asegúrese de que nadie tenga acceso a ella, y no la tenga cerca del ordenador. Puede cambiar la contraseña después de iniciar sesión, cuando aparece la siguiente ventana: 1. Haga clic en la pestaña "Change password" Aparecerá una pestaña con casillas de texto para cambiar su contraseña. 2. Introduzca su contraseña actual en la casilla "Current password". 3. Introduzca su nueva contraseña en la casilla "New password". La contraseña puede estar formada por letras y números y debe contener al menos 6 caracteres. Por favor, tenga en cuenta que la función de contraseña reconoce mayúsculas y minúsculas. 4. Vuelva a introducir su nueva contraseña en la casilla "New password again". 5. Haga clic en el icono de Cambiar. Su contraseña se ha cambiado ahora. 16 Inicio y finalización Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012
3.3 Solicitar ayuda Solicitar ayuda 3.4 Cierre de sesión Haga clic en el vínculo "id Help" en el extremo izquierdo de la ventana. Se mostrarán diferentes vínculos para solicitar ayuda en línea y documentos o para descargar herramientas de soporte, por ej.: Ayuda en línea de Telekurs id Manual del usuario de Telekurs id en PDF Guía rápida de Telekurs id en PDF Información de actualizaciones sobre la última versión de Telekurs id Soporte técnico con instrucciones de instalación para Telekurs id y herramientas de soporte como plug-ins de Java en diversas versiones. Para cerrar Telekurs id, abra el menú Archivo y haga clic en Salir. Si aún no ha guardado objetos que sufrieron modificaciones (consulte sección 5.10 "Guardar o borrar objetos"), aparecerá un mensaje recomendando que lo haga Las ventanas de diálogo para guardar no aparecen si cierra Telekurs id con un clic en el botón de la esquina superior derecha. Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012 Inicio y finalización 17
4. Temas fundamentales 4.1 Ventana principal La ventana principal contiene los siguientes elementos: Barra del nombre (1) Barra de menú (2) Diversos paneles, según la configuración: Línea de comando (3) Barra de herramientas de los Favoritos destacados (4) Casilla para información y mensajes de alerta (5) Áreas de selección (SideBars o barras laterales) para Páginas, Pantallas, Contexto y Favoritos (6) Área de visualización (pantalla) (7), se muestra aquí con dos ventanas (8) y un menú abierto (9) La barra del nombre muestra qué versión de Telekurs id se utiliza, el nombre de la pantalla activa y el nombre de usuario. Puede escoger mostrar o esconder la línea de comando, la casilla de Info/Alerta, la barra de herramientas de favoritos destacados y todas las áreas de selección por separado, mediante el submenú de barras de herramientas en el menú Ver (se muestra la selección con una marca de verificación al lado del elemento del menú pertinente). 18 Temas fundamentales Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012
Puede arrastrar y soltar para volver a posicionar la línea de comando, la casilla de Info/alerta, la barra de herramientas de favoritos destacados y todas las áreas de selección en su pantalla para satisfacer sus necesidades. Con un clic en la línea de separación entre las áreas de selección y el área que se muestra, puede minimizar completamente y luego maximizar las áreas de selección. Puede activar menús abiertos sensibles al contexto haciendo clic con el botón derecho del ratón. 4.2 Comandos del teclado Se puede usar el teclado en lugar del ratón en algunas ventanas y páginas. Las teclas funcionan de la siguiente manera: Inicio: Mueve los contenidos de una ventana hacia la izquierda si el contenido que se muestra es más ancho que la ventana (corresponde a la barra de desplazamiento horizontal) Fin: Mueve los contenidos de una ventana hacia la derecha si el contenido que se muestra es más ancho que la ventana (corresponde a la barra de desplazamiento horizontal) Re Pág: Se mueve hacia arriba el contenido de una ventana Av Pág: Se mueve hacia abajo el contenido de una ventana Flecha hacia arriba: Se mueve hacia arriba una línea Flecha hacia abajo: Se mueve hacia abajo una línea F9: Actualiza los datos si el usuario no recibe flujo de datos Supr: Elimina los datos introducidos Ctrl+C: Copia el texto seleccionado al Portapapeles siempre que una entrada correspondiente se haya realizado en el archivo "java.policy" Ctrl+F: Muestra una función de búsqueda que se puede usar para buscar nombres de instrumentos que contienen una cadena de caracteres específica (sólo en "Páginas" activas, consulte también sección 6.1.3 Ctrl+P: imprime la ventana activa o un área resaltada de la ventana activa Ctrl+V: Copia el contenido del Portapapeles a otras aplicaciones (por ej., Microsoft Word) Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012 Temas fundamentales 19
4.3 Significado de los colores 4.4 Páginas Con configuraciones estándares, los colores tienen los siguientes significados: Campo con fondo amarillo: El texto correspondiente se acaba de actualizar. El resaltado desaparecerá después de 1 segundo aproximadamente. Línea con fondo celeste: Se resalta el instrumento. Se arrastra y se suelta este instrumento, o instrumentos (puede estar resaltada más de una línea al mismo tiempo). Ctrl+clic elimina el resaltado. Complete la línea o la línea del encabezado en el "Single Quote" (cotización única) con el fondo naranja: Ha ocurrido un hecho significativo con este instrumento (consulte también sección 6.1.16 "Presentación de hechos significativos en las páginas"). Si se realiza la configuración adecuada en las configuraciones de usuario, el esquema de colores rojo/negro/azul también puede utilizarse para los textos que se acaban de actualizar. Campo con fondo rojo: El texto correspondiente se acaba de actualizar y el valor ha disminuido. El resaltado rojo desaparecerá después de 1 segundo aproximadamente. Campo con fondo negro: El texto correspondiente se acaba de actualizar y el valor no se ha modificado. El resaltado negro desaparecerá después de 1 segundo aproximadamente. Campo con fondo azul: El texto correspondiente se acaba de actualizar y el valor se ha incrementado. El resaltado azul desaparecerá después de 1 segundo aproximadamente. Las páginas incluyen instrumentos financieros específicos. Definen qué instrumentos se muestran y en qué orden, y los campos de datos que contienen. Se abren las páginas con un clic en "Páginas" (consulte sección 6.1 "Página"). Todas las páginas definidas se enumeran en el área de selección "Páginas" en una estructura de árbol. Telekurs id posee cuatro tipos de páginas: Global Página: páginas de instrumentos financieros definidos por SIX Financial Information, por ej. Top Performers, mercados financieros, índices, tipos de cambio, tipos de interés, derechos de suscripción de nuevas acciones, metales y divisas. Estas páginas de instrumentos financieros se ordenan más o menos en orden alfabético en dos bloques: tipos de instrumentos y mercados. De esta forma se facilita su búsqueda. 20 Temas fundamentales Manual de usuario Telekurs id / versión 8.6 / 23.04.2012