Cuestiones generales (páginas 2-3) 1. Cómo funciona el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? 2. Puedo usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II junto con otros productos Nu Skin? 3. Cuál es la diferencia entre el anterior aparato y el nuevo ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? 4. Es posible utilizar el nuevo Conductor Facial ageloc junto con el anterior aparato? 5. Por qué no se vende el nuevo Conductor Facial ageloc por separado? 6. Tienen todos los productos de Nu Skin una carga eléctrica? Tratamientos (páginas 3-4) 7. Qué diferencias hay entre los cuatro tratamientos de Nu Skin Galvanic Spa System? 8. Qué diferencia hay entre el gel de pre-tratamiento y el gel de tratamiento de Nu Skin Galvanic Spa System? 9. De qué forma actúa el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II junto con los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc? 10. Con qué frecuencia debería realizar un tratamiento con los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc? 11. Cómo actúa Dermatic Effects? Utilización (páginas 4-7) 12. Por qué se recomienda usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II en combinación con ageloc Transformation? 13. Cuál es el orden de aplicación si alguien usa el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II, ageloc Transformation y productos de tratamiento? 14. Se obtienen mejores resultados con el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II si se pasa más tiempo durante cada aplicación? 15. No noto nada cuando uso el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II. Estoy haciendo algo mal? 16. Por qué tengo que tocar con la mano a la persona a la que estoy realizando un tratamiento galvánico? 17. Cuál es la mejor técnica para usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? 18. Cuánta presión debo ejercer sobre la piel con el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? 19. Puedo usar sólo la mitad del vial de gel de pre-tratamiento o de tratamiento Nu Skin Galvanic Spa System para hacer demostraciones en la mitad de la cara y guardar la otra mitad para otro día? 20. Es necesario limpiar los restos de Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc tras terminar el tratamiento? 21. Puedo guardar parte del vial de Nutriol Hair Fitness Treatment para utilizarlo más tarde? 22. Se puede usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II sin los geles? 23. Ayudan los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc a reducir los granos? Resultados (páginas 7-8) 24. Cuáles son los beneficios del ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? 25. Cuánto tiempo tendré que esperar para notar una diferencia en mi piel usando el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? Logística del aparato (página 8) 26. De qué metal está hecho el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? 27. Cómo se cambian los cabezales conductores? 28. Por qué pita el aparato cada 10 segundos? 29. Qué garantía tiene el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? 1
Cuestiones técnicas (páginas 9-10) 30. Qué debo hacer si creo que mi ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II no funciona correctamente? 31. Cómo consigue el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II extraer la suciedad e impurezas de la piel? 32. Qué es mejor para limpiar el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II?, el agua o el Epoch Antiseptic Hand Sanitizer? Cuestiones de seguridad (páginas 10-11) 33. Por qué hay una advertencia que dice Consulte con su médico antes de usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II si usted está embarazada, lleva marcapasos, tiene epilepsia, lleva ortodoncia o tiene un implante metálico? 34. Es seguro utilizar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II si he recibido inyecciones de Botox, colágeno, silicona u otros tratamientos similares? 35. Puede una persona que tiene cáncer y está recibiendo quimioterapia usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? 36. Es seguro aplicar un poco de gel de pre-tratamiento o tratamiento todos los días sobre la zona localizada donde tengo acné, sólo durante un minuto, a modo de tratamiento local? 37. Puedo utilizar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II si tengo empastes, empastes de amalgama, tornillos o pernos dentales, o si he recibido tratamientos de relleno dérmico? 38. Puedo hacerme tratamientos galvánicos en la tripa? 39. Puedo hacerme tratamientos galvánicos si sufro de problemas cutáneos tales como la rosácea? 40. Puede la exposición al sol causar un efecto negativo si uso el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II a diario? 41. Suelo ir al solárium, puede producirse algún problema si uso el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? 42. Puede usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II alguien que tenga alergia al cromo? Cuestiones generales 1. Cómo funciona el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? Los tratamientos del ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II funcionan con principios básicos de la física como el principio de que las cargas opuestas se atraen, al igual que los polos magnéticos. Los productos están formulados para contener ingredientes clave que llevan una carga positiva o negativa. El aparato también está programado para llevar la misma carga que el producto. Como las cargas iguales se repelen, la corriente empuja al producto dentro de la piel facilitando la absorción de los ingredientes clave. 2. Puedo usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II junto con otros productos Nu Skin? El ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II se puede utilizar con productos formulados para llevar una carga, como: Tru Face Line Corrector Nu Skin Galvanic Spa System II Body Shaping Gel Nutriol Hair Fitness Treatment Estos productos han sido formulados específicamente para ser usados con el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II. Además, Nu Skin tiene un descubrimiento pendiente de patente, basado en una investigación cuidadosamente controlada, que revela que los tratamientos galvánicos de cinco minutos o más pueden mejorar la penetración de ciertos ingredientes activos en un 70% o más durante un plazo de hasta 24 horas después del tratamiento, incluyendo los ingredientes activos contenidos en los productos antiedad avanzados que se apliquen posteriormente. 2
3. Cuál es la diferencia entre el anterior aparato y el nuevo ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? El ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II tiene: Uso simplificado - la selección del tiempo y polaridad están automáticamente pre-programados para ajustarse al tratamiento que haya escogido. Mejor ergonomía la forma del nuevo Conductor Facial ageloc ha sido diseñada para seguir mejor los contornos de la cara y su ángulo ha sido modificado para mantener un máximo contacto con la piel. De esta forma, estimula la absorción de ingredientes ageloc por su piel hasta cinco veces más que con el anterior aparato. Además, puede prolongar la absorción de ingredientes antiedad durante hasta 24 horas. Una pantalla LCD iluminada más grande, brillante y fácil de leer. Nuevas señales sonoras pita cada 10 segundos y posee nuevas señales indicando el final del tratamiento y batería baja. 4. Es posible utilizar el nuevo Conductor Facial ageloc junto con el anterior aparato? Aunque el nuevo Conductor Facial ageloc se puede encajar en el anterior aparato Nu Skin Galvanic Spa System II, si desea obtener unos resultados óptimos, Nu Skin le recomienda usar el Conductor Facial ageloc sólo junto al nuevo aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II. Además, Nu Skin no puede garantizar buenos resultados a las personas que utilicen el nuevo Conductor Facial ageloc junto con el anterior aparato. Es más, el nuevo Conductor Facial ageloc no se vende por separado. 5. Por qué no se vende el nuevo Conductor Facial ageloc por separado? El Conductor Facial ageloc no es la única mejora con la que cuenta el nuevo ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II. Los programas de tratamiento del ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II también han sido mejorados, a través del nuevo diseño de su panel de circuito, que facilita el paso de la corriente. Estas alteraciones técnicas mejoran el funcionamiento del aparato y ayudan a aumentar los beneficios visibles. EL nuevo diseño del cabezal conductor y las mejoras en los programas de tratamiento son cambios tan importantes que el nuevo Conductor Facial ageloc no se venderá por separado. 6. Tienen todos los productos de Nu Skin una carga eléctrica? No todos los productos desarrollados por Nu Skin tienen una carga. Solamente los productos recomendados para el Galvanic Spa System II tienen ingredientes cargados formulados especialmente. Estos productos son los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc, el Tru Face Line Corrector, el Nu Skin Galvanic Spa System II Body Shaping Gel, y el Nutriol Hair Fitness Treatment. Tratamientos 7. Qué diferencias hay entre los cuatro tratamientos del Nu Skin Galvanic Spa System? Los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc actúan junto al aparato con el Conductor Facial ageloc para extraer las impurezas y permitir a los poros respirar. También aportan a la piel ingredientes beneficiosos que ayudan a calmarla y suavizarla, a la vez que le proporcionan energía celular y facilitan su recuperación del estrés, para ayudarle a tener un aspecto más juvenil y notar su piel vigorosa y revitalizada. El Tru Face Line Corrector actúa junto con el Conductor para Zonas de Enfoque, ayudando a absorber con mayor eficacia y mejorar la penetración de los péptidos de pro-colágeno que envían señales a las células productoras de colágeno para revertir el envejecimiento. El Nu Skin Galvanic Spa System II Body Shaping Gel actúa junto con el Conductor Corporal centrándose en los cúmulos de grasa y toxinas, minimizando y alisando la celulitis para lograr un cuerpo más firme y tonificado. 3
El Nutriol Hair Fitness Treatment actúa junto al Conductor Capilar para facilitar el transporte de los ingredientes clave al cuero cabelludo, proporcionándole un pelo saludable y abundante. 8. Qué diferencia hay entre el gel de pre-tratamiento y el gel de tratamiento de Nu Skin Galvanic Spa System? Los geles de pre-tratamiento y tratamiento han sido especialmente formulados con varios ingredientes beneficiosos para la piel que ayudan a concentrar la energía celular, facilitan la recuperación del estrés y rejuvenecen su piel. El gel de pre-tratamiento contiene caléndula, alga kelp y extracto de vainilla para calmar y acondicionar la piel, además de glutamato TEA cocoyl, que la purifica. Estos ingredientes clave ayudan a eliminar las impurezas para que sus poros puedan respirar. El gel de tratamiento incluye la fórmula ageloc, que ataca a las causas últimas del envejecimiento. Este tratamiento contiene también arginina, un aminoácido que ayuda a la piel a recuperarse del estrés y magnesio que estimula la energía celular. Estos ingredientes clave ayudan a reanimar y revitalizar su piel. Ambos productos actúan sinérgicamente junto con el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II y el cabezal diseñado para el rostro. 9. De qué forma actúa el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II junto con los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc? 1. Durante el ciclo de pre-tratamiento, tanto el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II como el gel de tratamiento de Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc tienen carga negativa. 2. Estas cargas negativas se repelen mutuamente, ayudando a que el gel de pretratamiento penetre en la piel. 3. El gel de pre-tratamiento se fija a las impurezas de la piel. 4. Durante el ciclo de tratamiento, tanto el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II como el gel de tratamiento de Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc tienen carga positiva. 5. Estas cargas positivas se repelen mutuamente, ayudando a que los ingredientes beneficiosos penetren en la piel. 6. El aparato con carga positiva atrae a las impurezas cargadas negativamente, extrayéndolas de la piel. 10. Con qué frecuencia debería realizar un tratamiento con los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc? Se recomienda realizar los tratamientos con Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc un máximo de tres veces a la semana. Es importante usar el contenido íntegro de cada vial en cada sesión de tratamiento. 11. Cómo actúa Dermatic Effects? Dermatic Effects contiene ingredientes que ayudan a estimular la descomposición de la grasa y evita que su cuerpo produzca grasa. Recomendamos usar este producto después de hacer un tratamiento con el Nu Skin Galvanic Spa System II Body Shaping Gel y a diario para mantener y aumentar los beneficios de su tratamiento. Utilización 12. Por qué se recomienda usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II en combinación con ageloc Transformation? Los tratamientos galvánicos preparan su piel para recibir ciertos ingredientes antiedad. El descubrimiento pendiente de patente de Nu Skin, basado en estudios clínicos 1, revela que los tratamientos de hasta 5 minutos de duración con un aparato galvánico pueden aumentar la absorción de ingredientes clave durante hasta 24 horas. Al usar los productos ageloc Transformation diariamente junto con los tratamientos recomendados con el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II, puede estar aumentando la absorción de ingredientes ageloc, haciéndolos más efectivos para mejorar su piel. 4
El aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II aumenta los beneficios visibles del ageloc Future Serum, el producto central del paquete ageloc Transformation, en una media del 80% 2, con respecto a múltiples signos del envejecimiento si el aparato se usa tres veces a la semana. 1 Los resultados muestran el impacto de la utilización de productos de cuidado cutáneo de calidad, en combinación con el aparato galvánico. Investigación realizada en la Universidad de Oklahoma (EEUU) en 2006. 2 Estudio clínico independiente de siete días llevado a cabo sobre 30 mujeres que utilizaron ageloc Future Serum diariamente y el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II tres veces por semana, en noviembre de 2009. 13. Cuál es el orden de aplicación si alguien usa el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II, ageloc Transformation y productos de tratamiento? 1) Limpiar y tonificar ageloc Gentle Cleanse & Tone Mañana y noche 2) Spa ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II junto con los geles de tratamiento Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc 2 o 3 veces a la semana Mañana 3) Tratar a) Tru Face Line Corrector con o sin el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II Mañana y noche b) ageloc Future Serum Mañana y noche c) Tru Face Essence Ultra Mañana y noche 4) Proteger - día ageloc Radiant Day Mañana 5) Reparar - noche ageloc Transforming Night Noche 14. Se obtienen mejores resultados con el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II si se pasa más tiempo durante cada aplicación? No hemos estudiado la eficacia de usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II más tiempo de lo indicado. Usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II del modo indicado en las instrucciones ofrecerá los resultados deseados. 15. No noto nada cuando uso el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II. Estoy haciendo algo mal? Durante el tratamiento galvánico, la mayoría de la gente no nota nada. Los geles formulados especialmente ayudan a conducir la corriente galvánica y permiten que ésta penetre en la piel sin notar molestias. 5
El aparato galvánico pitará cada 10 segundos y aunque puede que usted no lo note, el instrumento está funcionando para aportar ingredientes beneficiosos junto con la corriente galvánica y así revitalizar, rejuvenecer y aumentar la belleza de su piel. 16. Por qué tengo que tocar con la mano a la persona a la que estoy realizando un tratamiento galvánico? Las corrientes galvánicas son una corriente eléctrica directa. Necesitan un circuito cerrado para funcionar correctamente, por eso debe mantener el contacto con la persona a la que esté realizando el tratamiento de media cara. Si el circuito no está cerrado (si no está tocando a la persona a la que está realizando el tratamiento), la corriente no podrá pasar a través de esta persona. Es lo mismo que sucede con los circuitos de luces del árbol de navidad: si una se apaga todo el circuito se apagará. Tenga en cuenta que recomendamos encarecidamente que cada persona se realice el tratamiento a sí misma. 17. Cuál es la mejor técnica para usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? Como compañía, nunca hemos estudiado los diferentes tipos de movimiento posibles para determinar cuál funciona mejor. Nuestros distribuidores han llegado a la conclusión de que deslizar el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II sobre el rostro con un suave movimiento hacia arriba y hacia afuera siguiendo el contorno de los músculos de su cara es la mejor técnica. Conviene ejercer algo de presión, pero nunca tanto como para tirar de la piel. Al trabajar en la zona del contorno de ojos, comience bajo el ojo y luego siga el contorno del músculo al moverse hacia arriba alrededor del ojo y manténgase justo debajo de la ceja durante unos pocos segundos. Masajee suavemente por encima del ojo y luego vuelva a bajar por debajo del mismo. Repita este movimiento varias veces y luego pase tiempo en la cara y cuello. Evite acercarse demasiado al ojo en sí. Recomendamos simplemente seguir la estructura de hueso alrededor del ojo. Hay diferentes maneras de utilizar el aparato. A algunas personas les gusta masajear en movimientos circulares desplazándose desde la zona de la nariz hacia las orejas, mientras que otras prefieren deslizar el aparato hacia arriba y hacia afuera. Experimente con el aparato hasta encontrar qué le resulta cómodo a usted. Tan sólo asegúrese de masajear suavemente toda la piel en donde haya extendido el gel. 18. Cuánta presión debo ejercer sobre la piel con el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? Debería ejercer suficiente presión como para mantener un contacto constante con la piel, pero sin llegar a tirar de ella, para que el tratamiento le resulte cómodo. 19. Puedo usar sólo la mitad del vial de gel de pre-tratamiento o de tratamiento Nu Skin Galvanic Spa System para hacer demostraciones en la mitad de la cara y guardar la otra mitad para otro día? Los geles faciales de pre-tratamiento y tratamiento del Nu Skin Galvanic Spa System han sido envasados de forma que le proporcionen la cantidad de producto adecuada y eficaz para cada sesión. No recomendamos guardar restos de los geles faciales para usarlos más adelante. Guardar viales de geles abiertos puede ocasionar serios problemas relacionados con la seguridad y eficacia del producto. Además, los ingredientes activos de los geles se pueden oxidar o neutralizarse si deja el vial abierto, lo que los hará menos efectivos para los tratamientos galvánicos. Si la piel absorbe todo el gel de pre-tratamiento o tratamiento y empieza a notar que el aparato galvánico tira de su piel, debería aplicar la otra mitad del vial antes de rociar la piel con NaPCA Moisture Mist. Si ya ha usado todo el gel de pre-tratamiento o de tratamiento, entonces rocíe la piel con NaPCA Moisture Mist. 20. Es necesario limpiar los restos de Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc tras terminar el tratamiento? Sí, limpie o aclare el gel sobrante con una toalla o agua y a continuación aplique el tónico Nu Skin de su elección. 21. Puedo guardar parte del vial de Nutriol Hair Fitness Treatment para utilizarlo más tarde? Cada frasco contiene la cantidad adecuada para una aplicación y debería usarse inmediatamente tras haber mezclado el polvo con la solución. Tire cualquier resto del producto. Recomendamos usar un frasco de Nutriol Hair Fitness Treatment un día sí y otro no durante las primeras ocho semanas y luego dos frascos por semana las siguientes cuatro semanas. 6
22. Se puede usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II sin los geles? El ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II es un aparato que ha sido diseñado para ayudar a la absorción de ingredientes activos por la piel. Debería utilizarse en combinación con los productos específicamente formulados. No hemos realizado pruebas sobre el uso del aparato sin usarlo junto con productos cargados eléctricamente, así que no podemos realizar comentarios sobre su seguridad. 23. Ayudan los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc a reducir los granos? Los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc no deberían causar problemas adicionales en individuos con granos. Sin embargo, los productos recomendados para tratar los granos y evitar futuras imperfecciones son el sistema Nu Skin Clear Action System. Resultados 24. Cuáles son los beneficios del ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? El ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II le proporciona las importantes características y beneficios de un tratamiento de spa, en la comodidad de su propio hogar. Estos beneficios y características se detallan a continuación: El ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II le permite disfrutar de un tratamiento de spa profesional en la comodidad de su hogar y sin necesidad de pedir cita. Un tratamiento galvánico puede mejorar la penetración de ciertos ingredientes clave durante hasta 24 horas. El ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II actúa junto a productos especialmente formulados que facilitan el transporte de ingredientes clave para una penetración óptima. El ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II es un aparato patentado con cuatro conductores intercambiables: - Conductor Facial ageloc - la forma de este nuevo conductor ha sido diseñada para seguir mejor el contorno de su rostro y su ángulo ha sido modificado para mantener un mejor contacto con la piel, además de tener la posibilidad de intercambiarlo con otros conductores y realizar diferentes tratamientos. - Conductor para Zonas de Enfoque este cabezal utiliza un suave nodo plano y ovalado que centraliza la superficie de contacto. Este nodo ofrece un mejor contacto con la piel en los ángulos y zonas difíciles de alcanzar de la cara. También ayuda a aplicar un tratamiento más concentrado. - Conductor Corporal - tres nodos redondeados maximizan la superficie de contacto para conseguir cubrir una zona más amplia y mejorar la acción de masaje. - Conductor Capilar - este conductor con forma de peine se desliza fácilmente por su cabello, manteniendo el crucial contacto entre el conductor y su cuero cabelludo. Baterías reemplazables - olvídese de cables, adaptadores y depender de tomas eléctricas. Puntos de contacto manual prácticos para el usuario - la mano se mantiene en una posición natural y cómoda. Se ajusta automáticamente a su piel - aporta la cantidad necesaria de corriente para el tratamiento más eficaz. Uso simplificado - la selección del tiempo y polaridad están automáticamente pre-programados para ajustarse al tratamiento que haya escogido. 7
25. Cuánto tiempo tendré que esperar para notar una diferencia en mi piel usando el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? La mayoría de los individuos pueden observar una diferencia inmediatamente después de usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II junto con los geles de tratamiento Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc. Basado en nuestros estudios clínicos, los participantes pudieron ver resultados al usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II junto con el Tru Face Line Corrector y el Body Shaping Gel en el plazo de dos y cuatro semanas respectivamente. Muchas personas notan su pelo más brillante y saludable al cabo de una semana de uso del Nutriol Hair Fitness y el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II. Los resultados obtenidos con los productos Nu Skin Galvanic Spa System se hacen más visibles si usa de una forma continua el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System siguiendo las recomendaciones. Logística del aparato 26. De qué metal está hecho el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? Los conductores están hechos de cromo y cobre. El material del conductor es ABS con cromo electroplateado. (ABS son las siglas de acrilonitrilo butadieno estireno). 27. Cómo se cambian los cabezales conductores? Sostenga el aparato con el panel de activación cromado mirando hacia usted y presione firmemente en el botón gris de desacoplamiento con su pulgar, a la vez que sujeta el conductor con la otra mano, hasta que el conductor se suelte del aparato. Para acoplar un conductor, sostenga el aparato con la parte de la pantalla mirando hacia arriba y el conductor con el indicador de posicionamiento (la pequeña muesca) mirando hacia usted. Presione firmemente para acoplar el conductor. Si el conductor no se acopla, asegúrese de que está en la posición correcta. Forzar el conductor podría dañar tanto el aparato como el conductor. El instrumento no funcionará si el conductor no está acoplado correctamente. 28. Por qué pita el aparato cada 10 segundos? El aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II ha sido diseñado para funcionar silenciosamente. Se han añadido los pitidos cada 10 segundos para avisar al usuario de que el tratamiento está en progreso. 29. Qué garantía tiene el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? Nu Skin garantiza al propietario original del ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II que el aparato está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de dos años desde la fecha original de compra por parte del consumidor. Esta garantía no cubre los daños que pueda sufrir el producto como resultado de mal uso o accidente. Si el producto resulta estar defectuoso dentro del período de dos años que cubre la garantía, llame a su oficina local de Nu Skin para reemplazarlo por otro. 8
Cuestiones técnicas 30. Qué debo hacer si creo que mi ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II no funciona correctamente? A continuación encontrará algunos consejos que puede seguir si cree que su ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II no funciona correctamente: 1. El aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II tiene pilas nuevas y están correctamente instaladas? 2. Ha retirado las películas protectoras de plástico que cubrían el panel cromado de su ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? Se le envía el aparato galvánico con un plástico protector que deberá retirar del panel cromado y la pantalla LCD. Es necesario retirar este plástico para que el aparato funcione correctamente. 3. Ha presionado el botón gris de selección que está bajo la pantalla LCD? Presione el botón de selección una vez para encender el aparato. Al presionar el botón gris, debería aparecer un número en la pantalla LCD. En cuanto aparezca el número, presione el botón una vez más y elija la opción de tratamiento deseada. 1 para el gel de pre-tratamiento, 2 para el gel de tratamiento, 3 para un tratamiento con Tru Face Line Corrector, 4 para el Body Shaping Gel o 5 para un tratamiento con el Nutriol Hair Fitness Treatment. Para empezar el tratamiento, sólo tiene que acercar el cabezal a su rostro, cuero cabelludo o cuerpo para que la corriente se autoajuste. El instrumento pitará entonces una, dos o tres veces, indicando que se ha autoajustado a las necesidades de su piel. Cuando el tratamiento haya finalizado, oirá dos pitidos y el reloj y número de minutos desaparecerán de la pantalla LCD. 4. Está sujetando correctamente el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? La corriente galvánica necesita conducción, así que es necesario sujetar el panel cromado con las manos ligeramente húmedas mientras desliza el aparato por la piel. Esto cierra el circuito y permite que pase la corriente. Cada vez que separe el aparato de su piel, se romperá la corriente galvánica y se interrumpirá el tratamiento. En este caso, la pantalla empezará a parpadear y el aparato dejará de pitar hasta que el circuito se haya restablecido. 5. Está sujetando el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II con las manos ligeramente húmedas? Algunas personas intentan usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II con las manos muy secas y es difícil para el aparato analizar su piel. Las manos secas no conducen adecuadamente la corriente galvánica, lo cual puede impedir que el instrumento realice el análisis. Simplemente con humedecer la mano que sujeta el panel cromado del aparato galvánico estará ayudando a que la corriente fluya adecuadamente. 6. Ha mantenido la unidad ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II en contacto con la piel durante el tiempo necesario para analizarla? Tras seleccionar la opción de tratamiento presionando el botón gris, sujete el panel cromado con la mano ligeramente húmeda y presione el aparato contra la piel. Dele tiempo de analizar su piel. Sabrá que ha analizado la piel cuando escuche uno, dos o tres pitidos. 7. Piensa usted que el aparato no funciona porque no nota nada? Durante el tratamiento galvánico, la mayoría de la gente no nota nada. Los geles formulados especialmente ayudan a conducir la corriente galvánica y permiten que ésta penetre en la piel cómodamente. Aunque puede que usted no se de cuenta, el aparato pitará cada 10 segundos para indicar que la unidad está funcionando para aportar ingredientes beneficiosos a su piel gracias a la corriente galvánica y así revitalizar, rejuvenecer y realzar la belleza de su piel. 9
31. Cómo consigue el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II extraer la suciedad e impurezas de la piel? El ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II es un aparato cosmético que actúa sobre la epidermis de la piel. Durante el tratamiento, la polaridad de la corriente directa (flujo positivo o negativo) empuja hacia dentro de la piel o repele hacia fuera las moléculas cargadas, según vamos desplazando el instrumento suavemente por la piel. Además de los geles de tratamiento, las células muertas y el sebo también están cargados negativamente, así que al aplicar una corriente positiva estaremos extrayendo la suciedad y aceites de la piel. Este tratamiento permite una minuciosa y profunda limpieza de los poros. 32. Qué es mejor para limpiar el aparato ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II?, agua o Epoch Antiseptic Hand Sanitizer? El Epoch Antiseptic Hand Sanitizer es un limpiador de manos sin agua y una potente barrera protectora contra los virus; además, mata al 99.99% de los gérmenes y bacterias más comunes. Por lo tanto, para una limpieza profunda, es preferible usar este producto. Cuestiones de seguridad 33. Por qué hay una advertencia que dice Consulte con su médico antes de usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II si usted está embarazada, lleva marcapasos, tiene epilepsia, lleva ortodoncia o tiene un implante metálico? Aunque el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II es muy seguro y suave, no hemos realizado estudios clínicos específicos para demostrar que su uso es seguro para las personas en las situaciones mencionadas. Nu Skin también hace esta advertencia para cumplir con la normativa para aparatos electrónicos. El efecto que pueda tener sobre las personas con marcapasos, aparatos dentales metálicos o implantes metálicos variará dependiendo del estado de la persona. La advertencia que aparece en el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II es la misma que la que aparece en otros aparatos eléctricos como un cepillo de dientes eléctrico o un reproductor de MP3. Para la mayoría de la gente, no representa ningún riesgo, pero puede ser potencialmente peligroso para algunos individuos. Las corrientes podrían interferir con el funcionamiento de aparatos como los marcapasos o causar irritaciones a las personas con aparatos dentales de metal o que tengan implantes en la boca. En caso de duda, recomendaríamos que hablara con el personal sanitario que lo esté atendiendo. Los niveles de las corrientes son de 0,125 ma (miliamperios), 0,250 ma y 0,350 ma. Estas se consideran corrientes muy bajas. 34. Es seguro utilizar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II si he recibido inyecciones de Botox, colágeno, silicona u otros tratamientos similares? Nu Skin no ha estudiado los efectos del ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II con inyecciones de Botox, colágeno, silicona, etc. Estos son procedimientos médicos y por lo tanto no entran dentro del campo cosmético en el que desarrollamos nuestro negocio. Nos hemos puesto en contacto con centros que realizan estos tipos de tratamientos y tratamientos galvánicos. Su política era la de no ofrecer tratamientos galvánicos a individuos que hubieran recibido inyecciones dentro de las dos semanas anteriores, para asegurarse que no se percibían contraindicaciones entre los dos. 35. Puede una persona que tiene cáncer y está recibiendo quimioterapia usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? Siempre que una persona esté recibiendo quimioterapia, deberían seguir los consejos de su médico en cuanto a qué productos usar. La quimioterapia varía de persona a persona, al igual que lo hace su reacción a los fármacos. Sólamente un médico puede decidir las necesidades de la piel según la quimioterapia que reciban y cómo reaccionará su piel. 10
36. Es seguro aplicar un poco de gel de pre-tratamiento o tratamiento todos los días sobre la zona localizada donde tengo acné, sólo durante un minuto, a modo de tratamiento local? Los tratamientos localizados con el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II son seguros si se realizan de forma diaria siempre y cuando siga las recomendaciones de uso de los geles de tratamiento. Por ejemplo, recomendamos que los individuos que utilizan el Tru Face Line Corrector con el Conductor para Zonas de Enfoque lo hagan dos veces al día (mañana y noche) y aún así pueden utilizar los geles de tratamiento del modo recomendado. No hemos especificado un uso recomendado para tratar el acné de forma diaria con una pequeña cantidad de gel. Los geles de tratamiento han sido envasados en dosis óptimas para tratar toda la cara. Al usarlos del modo indicado se asegura recibir la cantidad adecuada de productos activos. Además, recomendamos que no use el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II sobre capilares rotos o heridas abiertas. Si la persona sufre un acné severo, entraría en esta categoría. 37. Puedo usar el Galvanic Spa System II si tengo empastes, amalgamas, tornillos o pernos en los dientes o si me han hecho tratamientos de relleno dérmico? Cualquier metal en la boca, tal como rellenos o retenedores puede conducir la corriente galvánica, lo cual puede causar una sensación molesta en los dientes o un gusto desagradable en la boca. Esto no resulta perjudicial pero puede ser incómodo. 38. Puedo hacerme tratamientos galvánicos en la tripa? Sí, el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II junto con el Nu Skin Galvanic Spa System II Body Shaping Gel se pueden utilizar en la tripa o en las áreas abdominales. 39. Puedo hacerme tratamientos galvánicos si sufro de problemas cutáneos tales como la rosácea? Las personas con problemas cutáneos, como cualquier persona con cualquier problema médico, deberían consultar con su médico o dermatólogo antes de utilizar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II. 40. Puede la exposición al sol causar un efecto negativo si uso el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II a diario? No hemos probado el producto para su uso diario, así que no tenemos ninguna indicación. No se ha observado que los ingredientes de los Nu Skin Galvanic Spa System Facial Gels con ageloc y otros productos del Nu Skin Galvanic Spa System causen un aumento de la sensibilidad a la exposición solar. 41. Suelo ir al solárium, puede producirse algún problema si uso el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II? Usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II no debería suponer ningún problema siempre y cuando siga las instrucciones de uso. 42. Puede usar el ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II alguien que tenga alergia al cromo? Todas las personas que sufran alergias cutáneas o tengan una piel especialmente sensible deberían realizar una prueba dermatológica antes de utilizar el producto. Los conductores del ageloc Edition Nu Skin Galvanic Spa System II están hechos de ABS con cromo electroplateado. Por lo tanto, si una persona sufre una reacción cuando su piel entra en contacto con el cromo, debería usar este aparato con cautela. GALFAQ_ES_1203_PS 2012 NSE Products, Inc. www.nuskineurope.com 11