METODOLOGÍA DE LA ESTADÍSTICA DE ACCIÓN EDUCATIVA EN EL EXTERIOR

METODOLOGÍA DE LA ESTADÍSTICA DE ACCIÓN EDUCATIVA EN EL EXTERIOR 1. Intrducción En el marc general de la acción del Estad españl en trs países y dentr del apartad educación se cntempla, pr una parte, atender las necesidades educativas de la pblación españla que reside en el extranjer, per también se cnsidera el bjetiv de prmcinar y difundir la lengua y la cultura españla más allá de nuestras frnteras. Para abrdar estas iniciativas el Estad españl, a través del Ministeri de Educación, Cultura y Deprte desarrlla en el exterir una serie de actuacines, entre las que se pueden citar: impartir enseñanzas regladas del sistema educativ españl, impartir materias de lengua y cultura españla, impartir en lengua españla enseñanzas de sistemas educativs de trs países, impartir clases cmplementarias de lengua y culturas españlas para hijs de residentes españles en trs países dnde n tienen acces a las mismas. La estadística de Acción Educativa en el Exterir es una investigación exhaustiva dirigida a ls centrs dcentes y actuacines a través de ls que el Ministeri de Educación, Cultura y Deprte desarrlla la acción educativa en el exterir y surge cn la finalidad de dar a cncer de frma sintética y sistemática la infrmación dispnible acerca de esta actividad. 2. Objetivs de la Estadística El bjetiv fundamental de la estadística de Acción Educativa en el Exterir es prprcinar infrmación que permita cncer la actividad educativa llevada a cab pr el Ministeri de Educación, Cultura y Deprte en el exterir del país. Cm bjetivs específics figuran ls siguientes: Establecer un marc metdlógic que permita integrar la infrmación de las distintas accines educativas llevadas a cab pr el Ministeri de Educación, Cultura y Deprte en el Exterir de España. Obtener la infrmación estadística necesaria para el cncimient y el seguimient de las diferentes accines en el exterir y su evlución en el tiemp. Ofrecer infrmación sbre las características más relevantes del alumnad participante en función de determinadas variables (tip de prgrama en el que participa, nivel educativ, sex, país ) Prprcinar infrmación estadística sbre el persnal dcente así cm sbre ls centrs. Metdlgía de la Estadística de Acción Educativa en el Exterir. Curs 2011 2012. Ministeri de Educación, Cultura y Deprte 1

3. Clase de peración Se trata de una estadística prpiamente dicha, en la que ls resultads se frecen en frma de tablas. 4. Cntenid 4.1. Pblación bjet de estudi La pblación bjet de investigación está frmada pr las diferentes actuacines llevadas a cab pr el Ministeri de Educación, Cultura y Deprte en el exterir así cm ls diferentes prgramas impartids, ls centrs, el alumnad y el prfesrad que participa. El ámbit de la atención educativa se circunscribe a ls niveles crrespndientes a las enseñanzas regladas n universitarias de ls países dnde se realiza la actuación. Más detalladamente, la cbertura de la Actividad Educativa Españla en el Exterir abarca las siguientes actuacines: Centrs dcentes de titularidad del Estad españl. Imparten enseñanzas regladas del sistema educativ n universitari españl, indistintamente a españles y extranjers, cn el bjetiv de pryectar la lengua y cultura españlas y nuestr sistema educativ en ls países dnde se sitúan. Centrs dcentes de titularidad mixta. Sn centrs en cuya titularidad participa el Estad españl. Imparten enseñanzas de un currícul integrad que cnducen a la dble titulación. Su dirección es ejercida pr funcinaris españles. Centrs de Cnveni. Sn centrs iberamericans que han suscrit un cnveni de clabración cn el Ministeri de Educación, Cultura y Deprte españl, mediante el cual incrpran a ls currículs de ls sistemas educativs de sus respectivs países materias de cultura españla (Literatura, Gegrafía e Histria de España; y en el cas de Brasil, también Lengua Españla); en cntrapartida sus alumns reciben, además de la titulación crrespndiente a su país, la titulación españla de Enseñanza Secundaria Obligatria y Bachiller, cuand cumplen ls requisits establecids. Seccines españlas en centrs de titularidad de trs Estads. Imparten enseñanzas de determinadas áreas del sistema educativ españl que cmpletan las prpias de ls sistemas educativs de trs países, dirigidas a alumns españles y extranjers, en el marc de experiencias educativas interculturales y bilingües. Seccines bilingües en centrs de titularidad de trs Estads. Imparten un cmplement curricular de lengua y cultura españlas y tras asignaturas del sistema del país crrespndiente, parcialmente en españl. Seccines españlas en Escuelas Eurpeas. Imparten en lengua españla las enseñanzas regladas del prgrama específic de dichas Escuelas, en la perspectiva de una educación multicultural y plurilingüe. En las Escuelas dnde n existe sección españla, se imparte la enseñanza del idima españl cm lengua extranjera y, en alguns cass, cm lengua materna para alumns españles. Agrupacines y aulas de lengua y cultura españlas. Sn prgramas específics para hijs de residentes españles y tienen pr finalidad la atención, en Metdlgía de la Estadística de Acción Educativa en el Exterir. Curs 2011 2012. Ministeri de Educación, Cultura y Deprte 2

régimen de clases cmplementarias, de aquells alumns que n pueden acceder a las enseñanzas de lengua y cultura españlas en el sistema educativ en el que están esclarizads. Asesres Técnics. Encuadrads dentr del cntext funcinal y rganizacinal de las Cnsejerías de Educación, llevan a cab labres de prmción y difusión de la lengua y la cultura españlas en sintnía cn las realidades educativas, sciales y culturales de ls países en ls cuales están destinads. Auxiliares de Cnversación en Eurpa, Australia, Canadá, China, Estads Unids y Nueva Zelanda: cada añ se realiza un prgrama de intercambi de Auxiliares de Cnversación de Idimas. Ls auxiliares extranjers prprcinan a ls centrs educativs españles nativs que clabran cn el prfesrad de lenguas extranjeras en la práctica ral del idima, y ls auxiliares españles fmentan el cncimient de la lengua y cultura españlas en ls países a ls que van destinads. Pr tra parte, el prgrama permite que ls licenciads, maestrs estudiantes universitaris de últim curs españles participantes, perfeccinen el cncimient de la lengua y cultura del país que ls acge. Prgrama de Prfesres Visitantes españles en Alemania, Canadá y Estads Unids: cada añ se publica una cnvcatria para prveer de prfesrad españl a ls centrs de ls Estads que l demandan. El prfesrad, cntratad pr la Administración del país de acgida, debe impartir enseñanzas curriculares prpias del sistema educativ del Estad crrespndiente, enseñanzas de españl cm segunda lengua, enseñanza del españl cm lengua extranjera y prgramas de inmersión del españl. Prgrama de Prfesres Visitantes nrteamericans: cada añ se publica una cnvcatria para prveer de prfesrad nativ de habla inglesa a tdas las Cmunidades Autónmas, Ceuta y Melilla. Este prfesrad cntribuye a la mejra de la calidad de la enseñanza de la lengua inglesa en centrs públics españles de primaria y secundaria, especialmente a través de prgramas bilingües, pudiend impartir distintas áreas del currícul. El prfesrad será adjudicad a una plaza pr un perid inicial de un añ y percibirá una ayuda ecnómica mensual pr parte del Ministeri de Educación, Cultura y Deprte. En ningún cas sustituirán a ls prfesres titulares. 4.2. Ámbit Gegráfic El ámbit gegráfic se extiende a ls países dnde se desarrllan las accines educativas españlas en el exterir. Más cncretamente, y de acuerd a cada tip de actuación, está frmad pr ls siguientes países: Centrs de titularidad del estad españl: Andrra, Clmbia, Francia, Italia, Marruecs, Prtugal y Rein Unid. Centrs de Titularidad Mixta: Argentina y Brasil. Seccines Españlas en Centrs Extranjers: Alemania, EE.UU., Francia, Italia, Países Bajs y Rein Unid. Escuelas Eurpeas: Alemania, Bélgica, España, Italia, Luxemburg, Países Bajs y Rein Unid. Agrupacines y Aulas de Cultura Españlas: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, EE.UU., Francia, Luxemburg, Países Bajs, Rein Unid y Suiza. Asesres Técnics: Alemania, Andrra, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, EE.UU., Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Metdlgía de la Estadística de Acción Educativa en el Exterir. Curs 2011 2012. Ministeri de Educación, Cultura y Deprte 3

Marruecs, Nruega, Nueva Zelanda, Países Bajs, Plnia, Prtugal, Rein Unid, Suecia, Suiza y Túnez. Centrs de Cnveni: Argentina, Brasil, Chile, Clmbia, Csta Rica, Ecuadr, El Salvadr, Guatemala, Méxic, República Dminicana y Uruguay. Auxiliares de Cnversación españles en el extranjer: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, EE.UU., Francia, Irlanda, Italia, Malta, Nueva Zelanda, Prtugal y Rein Unid. Auxiliares de Cnversación extranjers en España: tdas las cmunidades autónmas y las ciudades autónmas de Ceuta y Melilla. Prfesres Visitantes españles: Alemania, Canadá y EE.UU. Prfesres Visitantes nrteamericans: tdas las cmunidades autónmas y las ciudades autónmas de Ceuta y Melilla. Seccines Bilingües: Bulgaria, China, Eslvaquia, Hungría, Plnia, República Checa, Rumanía, Rusia y Turquía. 4.3. Perid de referencia El perid de referencia de ls dats es el curs académic. En ls países del hemisferi austral, a diferencia de ls de nuestr hemisferi, cincide cn el añ natural. 4.4. Variables de estudi y de clasificación Variables de estudi: Númer de centrs/seccines/agrupacines/escuelas eurpeas Númer de aulas/seccines españlas en escuelas eurpeas Alumnad Prfesrad/Asesres Técnics/auxiliares de cnversación Variables de clasificación: País /estad/ciudad Enseñanzas Educación Infantil Educación Primaria Educación Secundaria Obligatria Bachillerat Frmación Prfesinal Lengua y Cultura españlas para hijs de residentes españles Lengua españla para extranjers Otras materias en españl Nacinalidad del alumnad/prfesrad: españla, extranjera Sex Categrías prfesrad: Funcinaris, cntratads, interins Cuerp al que pertenece el prfesrad: Maestrs, Catedrátics y Prfesres de Secundaria, Catedrátics y Prfesres de EOI y Técnics de Frmación Prfesinal Tip de prgrama/actuación Cmunidad autónma de destin para ls Auxiliares de Cnversación y Prfesres Visitantes extranjers en España Metdlgía de la Estadística de Acción Educativa en el Exterir. Curs 2011 2012. Ministeri de Educación, Cultura y Deprte 4

Idima asciad a ls auxiliares de cnversación extranjers en España: Inglés, Francés, Alemán, Italian, Prtugués y Chin 5. Metdlgía de la recgida de infrmación A partir de la infrmación que figura en ls crrespndientes dcuments administrativs de gestión y administración de estas actuacines se elabran resúmenes estadístics y de ahí se btienen las tablas que se publican. Cn carácter anual, al inici del curs académic se recaban de las distintas Cnsejerías de Educación en el exterir, ls dats de ls prgramas educativs dependientes del ámbit de actuación de cada Cnsejería de Educación. La infrmación recgida mediante cuadrs estadístics es cntrastada cn ls dats administrativs existentes elabrándse las distintas tablas estadísticas del últim curs académic de ls prgramas educativs en el exterir, la evlución y ls resultads generales. 6. Difusión de la infrmación La difusión de resultads se hace cn peridicidad anual a través de la web del Ministeri de Educación, Cultura y Deprte e incluye un cnjunt de tablas para cada prgrama educativ. Se facilita la infrmación cmpleta del últim curs dispnible y las series actualizadas de la última década. Las tablas que cmpnen esta estadística vienen clasificadas del md siguiente: Evlución de ls Prgramas de Educación en el Exterir Acción Educativa y Asesres Técnics Resumen de la Evlución de la Acción Educativa en el Exterir Evlución del alumnad y prfesrad de ls Centrs Dcentes de Titularidad del Estad Españl, pr países Evlución del alumnad y prfesrad de ls Centrs Dcentes de Titularidad Mixta, pr países Evlución del alumnad y prfesrad de las Seccines Españlas en Centrs Extranjers, pr países Evlución del alumnad y prfesrad de las Escuelas Eurpeas, pr escuela Evlución del alumnad y prfesrad de las Agrupacines y Aulas de Lengua y Cultura Españlas, pr países Evlución de ls Asesres Técnics, pr países Otrs Prgramas de Educación en el Exterir Evlución del alumnad de ls Centrs de Cnveni, pr países Metdlgía de la Estadística de Acción Educativa en el Exterir. Curs 2011 2012. Ministeri de Educación, Cultura y Deprte 5

Evlución pr países de ls Auxiliares de Cnversación, pr nacinalidad Evlución de ls Prfesres Visitantes pr países y estads Evlución del númer de seccines, alumnad y prfesrad de las Seccines Bilingües, pr países Oferta Educativa de la Educación en el Exterir Resultads generales Cuadr General pr prgrama y país Cuadr General Acción Educativa pr países Distribución gegráfica de ls Prgramas de Educación en el Exterir Acción Educativa y Asesres Técnics Centrs de Titularidad del Estad Españl Centrs de Titularidad Mixta Seccines Españlas en Centrs Extranjers Escuelas Eurpeas Agrupacines y aulas de lengua y cultura Españlas Asesres Técnics Otrs Prgramas Centrs de Cnveni Auxiliar de Cnversación Prfesres Visitantes Seccines Bilingües Resumen de ls Prgramas de Educación en el Exterir Resumen de ls Prgramas de Educación en el Exterir Cuadr general Prgramas Acción Educativa: centrs pr tip de prgrama y país Cuadr general Prgramas Acción Educativa: alumnad pr tip de prgrama y país Cuadr general Prgramas Acción Educativa y Asesres Técnics: prfesrad pr tip de prgrama y país Cuadr general Otrs Prgramas de Educación en el Exterir Cuadr general Prgramas de Educación en el Exterir: alumnad pr enseñanza, tip de prgrama y sex Cuadr general Prgramas de Educación en el Exterir: prfesrad pr tip de prgrama, categría prfesinal y sex Resultads detallads de ls Prgramas de Educación en el Exterir Acción Educativa y Asesres Técnics Resultads detallads de ls Centrs de Titularidad del Estad Españl, pr países Resultads detallads de ls Centrs de Titularidad Mixta, pr países Metdlgía de la Estadística de Acción Educativa en el Exterir. Curs 2011 2012. Ministeri de Educación, Cultura y Deprte 6

Resultads detallads de las Seccines Españlas en Centrs Extranjers, pr países Resultads detallads de las Escuelas Eurpeas, pr países Resultads detallads de las Agrupacines y Aulas de Cultura Españlas, pr países Resultads detallads de ls Asesres Técnics, pr países Otrs prgramas de Educación en el Exterir Resultads detallads de ls Centrs de Cnveni, pr países Resultads detallads de ls Auxiliares de Cnversación españles/extranjers, pr país de destin y de prcedencia Resultads detallads de ls Auxiliares de Cnversación extranjers, cmunidad autónma de destin y lengua extranjera Resultads detallads de ls Prfesres Visitantes españles/extranjers pr país de destin y prcedencia Resultads detallads de ls Prfesres Visitantes, pr cmunidad autónma de destin Resultads detallads de las Seccines Bilingües, pr países Metdlgía de la Estadística de Acción Educativa en el Exterir. Curs 2011 2012. Ministeri de Educación, Cultura y Deprte 7