Reducción de costes en instalación y cableado 2 entradas y salidas fieldbus por nodo Protección IP7 Entradas y salidas con diagnóstico Entradas y salidas completamente configurables Construcción robusta y compacta ADVANTAGE - MÓDULOS DE ENTRADAS Y SALIDAS
02 03 CREANDO UNA VENTAJA COMPETITIVA CON SISTEMAS DISTRIBUIDOS DE ENTRADAS Y SALIDAS LA GAMA NORGREN DE MÓDULOS DE INCLUYE DISPOSITIVOS ANALÓGICOS Y DIGITALES DE ENTRADA Y SALIDA. LAS ENTRADAS Y SALIDAS ESTÁN DISPONIBLES TANTO EN M2 COMO M8 HASTA UN MÁXIMO DE 2 POR NODO. LOS MÓDULOS ESTÁN DISPONIBLES CON ENTRADAS Y SALIDAS ESPECÍFICAS O COMPLETAMENTE CONFIGURABLES QUE PROPORCIONAN A LOS USUARIOS UN MÁXIMO DE FLEXIBILIDAD Y UNA REDUCCIÓN DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS QUE NO SE UTILIZAN. LEDs de gran visibilidad, entradas y salidas con diagnóstico y una completa gama de cables verificados y pre-cableado aseguran que los tiempos de puesta en servicio se reduzcan al mínimo. Los diagnósticos también simplifican la búsqueda de averías. La protección IP7 junto al concepto de entradas y salidas distribuidas permite reemplazar correctamente los módulos de la aplicación reduciendo el cableado y el coste. ENTRADAS Y SALIDAS DISTRIBUIDAS OPTIMIZANDO SU SISTEMA MÁXIMA FLEXIBILIDAD Y CABLEADO REDUCIDO Todas las características de las entradas y salidas fieldbus de Norgren están pensadas para asegurar una máxima flexibilidad junto con un cableado y unos costes de instalación reducidos.este es el caso cuando se comparan sistemas de cableado tradicional y otros sistemas fieldbus actualmente disponibles. Todos los productos tienen protección IP7 con electrónica completamente encapsulada para proteger de la vibración y los golpes. Diseño e Instalación Simplificados Hay nodos disponibles para conectar a Profibus-DP y DeviceNet. Todos los módulos para entradas y salidas tanto digitales como analógicas están distribuidos desde un nodo mediante una conexión del sistema que proporciona tanto la energía como la comunicación. Esto simplifica y reduce el tiempo de instalación. Todos los módulos distribuidos desde el nodo son iguales para todos los protocolos lo que simplifica el diseño de la máquina, la documentación y la familiarización con los componentes. www.norgren.com
0 0 APLICACIONES FIELDBUS SEMICONDUCTORES PULIR OBLEAS El control preciso de la presión de pulido y el grosor de la oblea son críticos para la producción de obleas semiconductoras de silicona. Las señales del sensor están conectadas a un módulo analógico fieldbus mediante cables premontados y moldeados. Estos cables se utilizan como prevención contra agentes químicos que puedan entrar en contacto con los cables de cobre y degradarlos, y como ahorro de costes del cableado y la instalación. TRANSPORTE AUTOMATIZADO CENTRO DE DISTRIBUCIÓN Lo normal en las aplicaciones de transporte automatizado son las largas distancias. Utilizando sistemas fieldbus se reduce ampliamente el cableado, sobretodo si los módulos de entradas y salidas se montan cerca de cada aplicación. Los módulos FD7 de Norgren permiten hacer esto fácilmente debido a su concepto distribuido y la protección IP7. Las 2 entradas y salidas disponibles con cada nodo también reducen el número de nodos y el coste. MÁQUINAS ESPECIALES SOLDAR PLÁSTICO Las máquinas para soldar plástico a menudo necesitan estar completamente blindadas por razones de seguridad. También tienen una opción para que los diagnósticos puedan ser fácilmente vistos por el operario. Una solución simple es tener las entradas y salidas Norgren conectadas a los módulos montados localmente allí donde esté el operario. Esto proporciona un diagnóstico mediante LEDs y un mensaje de diagnóstico que se envía al PLC. El concepto de Norgren también facilita la rápida y sencilla adicción de módulos extras en caso de que la máquina necesite modificarse posteriormente. ROBÓTICA MANIPULACIÓN En los procesos de fabricación altamente automatizados uno de los procesos en los que se desperdicia más tiempo es en la instalación de tuberías y cables del robot. El sistema distribuido de Norgren reduce grandemente el número de cables y la longitud de los cables necesarios por lo que se ahorra tiempo de instalación y costes de materiales. Los puntos individualizados de diagnóstico reducen el tiempo de puesta en marcha. AUTOMOCIÓN, EMBALAJE, EMBOTELLADO, MEDICINA, GENERACIÓN DE ENERGÍA, INDÚSTRIA FARMACÉUTICA, AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS, ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS, IMPRESIÓN, TRANSPORTE, IRRIGACIÓN, MOLDEAR POR INYECCIÓN
0 07 Las entradas y salidas completamente configurables proporcionan flexibilidad en el sistema y reducción de las entradas y salidas que no se utilicen 3 2 LEDs de gran visibilidad para un fácil diagnóstico 3 Opción de conexiones M2 o M8 para mayor flexibilidad del sistema 2 Conectores niquelados que proporcionan un alto grado de resistencia y durabilidad al sistema Etiquetado de las sub-bases para una fácil identificación de las entradas y salidas Electrónica completamente encapsulada para una excelente resistencia a la vibración y los golpes con protección IP7 7 Construcción compacta que simplifica los requisitos de espacio reducido, posición y montaje 8 Las normativas CE, UL y ATEX aseguran que todos los módulos cumplan las normas internacionales necesarias 8 7
08 09 Cada nodo puede controlar 2 entradas/salidas reduciendo el número de nodos y el coste 2 3 Alimentación externa como opción capaz de accionar cargas de hasta, A por canal Un conjunto de módulos para todos los protocolos simplifica el diseño y la documentación para el cliente 2 3 La comunicación del sistema garantiza la energía y la comunicación simplificando el cableado y reduciendo los costes de instalación Indicación visual de la conexión eléctrica para evitar averías de cableado El concepto "distribuido" permite que los módulos se monten junto a la aplicación reduciendo la longitud de los cables de entrada y salida y los costes
0 CABLES Y CONECTORES AMPLIA GAMA DE CABLES VERIFICADOS Evita las averías del sistema por un cableado incorrecto Reduce el tiempo de instalación Aislamiento PUR para resistencia química Cables apantallados para señales analógicas SELECCIÓN DE MÓDULOS Longitud del cable de 300mm a m Conectores rectos o de 90º para un cableado flexible AMPLIA GAMA DE CONECTORES SIN CABLES Conectores IDC (Insulation Displacement Connectors) reducen el tiempo de cableado Conectores eléctricos y de protocolo Conectores apantallados sin cable para señales analógicas Conectores en T disponibles con dos conexiones por punto Conectores rectos o de 90º para un cableado flexible FD7 Función Nodo Profibus Nodo Devicenet Módulo de entrada Módulo de entrada/salida Módulo de salida Corriente de entrada analógica Voltaje de entrada analógica Corriente de salida analógica Voltaje de salida analógica Módulo de distribución Conexión M22 M8 Sub-connector D NDP NDN DI DIO DO AIC AIV AOC AOV PD M2 M08 DSC Canales 0 808 Conector eléctrico Sin alimentación externa 00 7/8" 78 M2 2 Para información técnica completa ver hoja técnica..00
ALEMANIA Tel: +9 2802 9 0 Fax: +9 2802 93 info@norgren.de AUSTRALIA Tel: + 3 92 30 800 Fax: + 3 92 30 890 enquiry@norgren.com.au AUSTRIA Tel: +3 22 3 3 20 Fax: +3 22 3 3 20 20 enquiry@at.norgren.com BÉLGICA Y LUXEMBURGO Tel: +32 2 37 0 20 Fax: +32 2 37 2 3 enquiry@be.norgren.com BRASIL Tel: + 98 000 Fax: + 98 00 vendas@norgren.com.br CANADÁ Tel: + 90 2 00 Fax: + 90 2 90/8273 inquiry@norgrencanada.com CHINA Tel: +8 2 8 9 09 Fax: +8 2 9 0 2 norgren@online.sh.cn DINAMARCA Tel: + 9 Fax: + 9 0 norgren@norgren.dk ESLOVENIA Tel: +38 3 70 Fax: +38 3 7 info@si.norgren.com ESPAÑA Tel: +3 93 78 9800 Fax: +3 93 783 0838 norgren@norgren.es ESTADOS UNIDOS Tel: + 303 79 2 Fax: + 303 79 987 inquiry@usa.norgren.com FINLANDIA Tel: +38 9 72 0 Fax: +38 9 72 0 arki@imi norgren.fi FRANCIA Tel: +33 0 0 92 2 Fax: +33 0 0 08 2 norgren@norgren.fr HOLANDA Tel: +3 20 8227 Fax: +3 20 820983 enquiry@nl.norgren.com HONG KONG Tel: +82 292 708 Fax: +82 298 878 enquiry@hk.norgren.com HUNGRÍA Tel: +3 28 9000 Fax: +3 28 8980 info@norgren.hu INDIA Tel: +9 28 7933 Fax: +9 28 7932 pneumatics@norgren.co.in IRLANDA Tel: +33 8300 288 Fax: +33 8300 082 norgren@indigo.ie ITALIA Tel: +39 039 0 3 Fax: +39 039 0 3 30 d.aziendale@norgrenitalia.it JAPÓN Tel: +8 87 893 Fax: +8 87 8929 Japan@imi norgren.com MALASIA Tel: +0 3 2 92 Fax: +0 3 2 2889 enquiry@norgren.com.my MÉXICO Tel: +2 72 Fax: +2 7072 neumatica@norgren.com.mx NORUEGA Tel: +7 7 90 82 0 Fax: +7 7 97 0 2 norgren@norgren.no NUEVA ZELANDA Tel: + 9 79 089 Fax: + 9 2 3398 enquiry@norgren.co.nz POLONIA Tel: +8 22 87 7880 Fax: +8 22 87 788 biuro@pl.norgren.com REINO UNIDO Tel: + 3 2 000 Fax: + 3 2 8 enquiry@uk.norgren.com REPÚBLICA CHECA Tel: +20 2 879 Fax: +20 2 908 enquiry@cz.norgren.com SINGAPUR Tel: + 82 8 Fax: + 82 9/7 enquiry@sg.norgren.com SUECIA Tel: + 0 9 00 Fax: + 0 9 0 90 info@norgren.se SUIZA Tel: + 7 973 82 00 Fax: + 7 973 82 0 norgren@norgren.ch Con distribuidores en todo el mundo www.norgren.com Norgren e IMI Norgren son marcas registradas. IMI Norgren Limited 2003. Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación,sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento. Pneufit es una marca registrada por IMI Norgren Limited 2003. z77-ips ES/2/03 empresa del grupo IMI plc