Versin 1.3 04.08.11 Gigaset C610 IP cmunicain cn nteligentes (HDSP, servicis infrmación) USP: Slución de cmunicación VIP de alta calidad cn servicis inteligentes nline (HDSP, servicis de infrmación) Beneficis clave para usuaris finales: Beneficis clave para prveedres VIP: Plug & play Aut-prvisión para variante Operadr/Prveedr Base independiente cn terminal atractiv Aut-prvisión para variante Retail Gran pantalla TFT a clr (1,8'', 128x160 p., 65k clres) Cnfiguración y administración amigables Multi-línea: hasta 3 llamadas paralelas(2 VIP + 1 RTB) Actualización de sftware & regresión de sftware Multi-usuari (hasta 6 terminales & 6 cuentas VIP) Cmpatible cn 8 terminales Gigaset: A510H (desde 10/2011), C300H (desde 10/2011), C59H, C610H, E49H, S800H, SL400H, SL78H 1), 2) Vz HD: calidad de snid excepcinal (HDSP) Lectr de e-mail (fecha & hra, remitente, text) Búsqueda en directris en línea (páginas blancas y amarillas) 2) CLIP en línea: búsqueda inversa autmática que presena la identificación del llamante desde ls directris en línea 2) Acces a infrmación en línea (ej. prn. tiemp, ebay, nticias, etc) 2) Acces a las redes sciales Facebk y Twitter Prgramación individual de tns de llamada cn 6 grups VIP
Interfaces: Operación: Estándares: Cnfiguración: Sistema: a/b (analógic) + IP/Ethernet (IEEE 802.3) para VIP RTB/PBX DECT, GAP, CAT-iq 1.0, SMS pr línea fija IP (RTP) 2), DHCP (Opción 60, 114, 120), SIP, RTP, STUN, POP3/POP3S FXS, LAN (RJ45) Teléfn inalámbric (IP y línea fija) hasta para 6 terminales Funcines de telefnía IP básica Sistema telefónic expandiblee cn función multilínea hasta para 6 terminales Hasta 6 cuentas SIP de diferentes prveedres Asignación individual de cuentas SIP a terminales (cnexión de salida y entrada específicamente) Sistema multi-línea (6 x VIP + 1 RTB) que permite: Selección de línea para cada llamada pr menú Hasta 3 llamadas simultáneas: 2 llamadas pr internet 1 llamada pr línea fija + 2 llamadas pr internet Fácil cnfiguración de la telefnía pr internet (VIP) cn aistente y descarga de ls ajustes del prveedr (más de 230 prveedres sprtads) Telefnía IP avanzada SIP VIP embebid cn cdecs: G.711, G.722, G.726, G.729AB 6) Marcación SIP URI Gigaset.net: llamadas gratuitas entre teléfns Gigaset VIP. Búsqueda de "apd" en la cmunidad Gigaset.net. Cambi autmátic a RTB, si el teléfn n puede establecer una cnexión VIP Servicis VIP suplementaris (cntrlads pr el equip): cnferencia, retención/cnmutación entre llamadas, desvís Transferencia de llamada a través de la tecla R Calidad de servici: 2) : TS, Diffserv, valres DSCP cnfigurables para SIP y RTP Ajustes y cnfiguración Asistente de instalación rápid Fácil cnfiguración desde navegadr web desde el terminal Cnfiguración de administradr amigable cn ficher de cnfig. Aut-cnfiguración autmática para variante retail pr dirección MAC códig de aut-cnfiguración Aut-cnfiguración autmática para variantes petadr/prveedr pr: dirección MAC TR069, TR104, TR106, TR111 / parte 1 (parte 2 baj petición) Sistema y sftware Actualización de firmware directa desde el terminal Regresión de firmware a versión anterir versión de fábrica Cliente DHCP (Optin 60, 114, 120) Etiquetad VLAN Sprte de prxy HTTP incl. cmpatibilidad 1.0 para mensajes trceads Prtección anti-virus incrementada gracias al sistema perativ prtegid Sincrnización de relj cn servidr NTP (Netwrk Time Prtcl) Funcines y servicis IP Directris en línea Búsqueda en directri en línea y páginas amarillas (varis directris sprtads). 2) Búsqueda inversa (númer -> cntact). Búsqueda inversa en línea (identificadr del llamante registrad en el directri en línea en pantalla) 2) Cnexión al directri en línea definid pr el usuari Email Avis de nuevs Emailscn la tecla iluminada de mensajes Lectura de Emails en el terminal (hasta 560 caracteres) Brrad de Emails desde el terminal Sprte de cuentas de crre POP3/POP3S Aplicacines y Servicis Acces sencill a infrmación en línea pr salvapantallas y el Centr de Infrmación interactiv: Previsión meterlógica, RSS Feeds, ebay, Traductr, Enciclpedia, Hróscp, Biritms, Cnversr unidades Redes sciales Facebk y Twitter Servicis definids pr el usuari Inici de llamadas desde páginas de infrmación (clic para llamar)
Calidad de snid HDSP TM 1) cn cdec G.722 para calidad de snid excepcinal (CAT-iq 1.0) Md mans libres cn calidad de snid excepcinal activación pr tecla (iluminada) de mans libres Vlumen ajustable del snid del terminal (3 niveles para el auricular y 5 niveles pra el md mans libres) Meldías de llamada: vlumen ajustable en 5 niveles y función de silenciad cn la tecla * (presión prlngada) 20 meldías de llamada seleccinables (4 de ellas snids reales) Tn de avis (para cnfirmación de tecla y batería baja) TM Meldía de llamada HDSP pr el altavz de mans libres Cmpatible cn audífns (HAC) Mute (pr tecla e pantalla) Cnexión de auriculares (mn) pr cnectr jack 2,5mm (auricular n incluid) Dats básics Cbertura Alcance interir: hasta 50 metrs Alcance exterir: hasta 300 metrs Autnmía En cnversación: hasta 12 hras En reps: hasta 180 hras Agenda y marcación Agenda hasta para 150 cntacts (nmbre+númer) Transferencia de agenda entre diferentes terminales y entre terminal y PC Indicación de nmbre para: llamadas entrantes, llamadas salientes, lista de llamadas perdidas, lista de rellamada Plan de marcacin: hasta 30 reglas de marcación (pr núm. de teléfn, cmienz de num. de teléfn, línea IP RTB, blque de núm.) 6 grups VIP (meldía y clr específics persnalizable para cada grup VIP) Md Jumb: Tamañ de letra más grande al marcar (en preparación a la marcación y llamadas entrantes) Preparación para la marcación (intrducción del númer de teléfn antes de cnectar) cn psibilidad de crrección Rellamada de ls últims 20 númers diferentes marcads Marcación rápida cnfigurable pr el usuari cn las teclas 2-9, 0 Dialing: DTMF, Pulse, Flash (prgrammable) Sprte de códigs de area lcal Marcación autmática de prefij selección de prveedr Recepción de Llamdas Identificación del númer llamante en pantalla (CLIP y CNIP) 2) Se iluminan pantalla y tecla de enví (tecla verde) Animación en pantalla Meldía de llamada y clr especiales para cada grup VIP Meldías de llamada seleccinables - 4 snids reales (sól terminal) - 9 tns plifónics (sól terminal) - 7 meldías estándar - 5 niveles de vlumen + md silenci + md ascendente Meldía de llamada individual para llamadas internas Meldía de llamada específica pr númer Md N mlestar cnfigurable autmáticamente cn la función Día/Nche que activa/desactiva el vlumen del terminal Llamadas Perdidas Cómd acces a la lista de llamadas perdidas a través de la tecla iluminada para mensajes en espera Lista de hasta 30 llamadas perdidas cn infrmación del llamante ( pr CLIP / CNIP - base necesaria) y fecha/hra 2) Ntificación de llamadas perdidas pr SMS a númer extern 2) Funcines generales adicinales Plug & Play (desembalar, cnectar el teléfn y cmenzar a realizar llamadas) Recrdatri de cumpleañs Diseñ mdern del terminal cn tamañ prprcinad Acabads y materiales de valr Editres de text y marcación muy cómds Alarma cn función de repetición Vigilancia de habitación (pción de cnversación seleccinable) Llamada directa Fecha y hra prtegids cntra falls de energía Interfaz de usuari de nueva generación cn gran pantalla TFT de 1,8 Nmbre intern del terminal cnfigurable Sprte de funcines de red a través de menú 2) Mntaje en pared psible para la estación base y el cargadr Antenas internas
Pantalla y funcines de menú Pantalla Pantalla a clr gráfica luminada (128x160 pixel, 6 líneas, 65k clres) Iluminación de pantalla en clr ámbar Interfaz de usuari mejrad cn ds niveles: sencill y expert En reps Visualización de infrmación nline, relj digital imagen a clr cm salvapantallas (cnfigurable pr el usuari) Encendid Visualización de fecha y hra Visualización del estad de la batería en diferentes clres, nmbre del terminal y calidad de señal Pictgramas de infrmación nline Teclas de pantalla para la selección rápida de funcines Durante una llamada Visualización de la duración de llamada Menú Cómd menú para un us sencill hasta en 19 idimas (variable según la región gegráfica) Manej sencill gracias al menú basad en icns a clr y text, y a las teclas de pantalla Funcines del teclad Nuev teclad ergnómic cn material de gran calidad (tecnlgía plydme) Teclad precis 12 teclas numéricas más 9 teclas de función Tecla de navegación de 5 psicines Teclad iluminad incluyend la tecla de navegación Iluminación del teclad en ámbar Teclas iluminadas de mans libres (rj), tecla de enví (verde) y tecla de mensajes en espera (rj) Blque de teclad cn la tecla # (presión prlngada) Act./desactivación de las meldías de llamada cn la tecla * Tecla Flash (R), cn presión prlngada es pausa (P) Accesris Auricular pr cnectr jack 2,5mm Gigaset Hme Cntrl (GHC) - prtcl para el funcinamient cn móduls DECT (ej. prter autmátic HC450) Funcines cn más de un terminal 2 llamadas pr internet 1 llamada pr linea fija en paralel (VIP y RTB), adicinalmente 1 llamada interna Transferencia de agenda entre terminales Llamada interna clectiva selectiva Transferencia interna de llamadas externas a tr terminal cn llamada de cnsulta previa Cnferencia a 3 pr VIP RTB (1 extern / 2 interns) Ds cnferencias a 3 simultáneas (1 extern VIP RTB /2 interns cada una) Cmpatibilidad cn trs terminales Gigaset A510H (desde 10/2011) C300H (desde 10/2011) C59H C610H E49H S79H SL400H SL78H Funcines de peradr de red fija Sprte de funcines de red a través de las teclas flash, * y # Tecla específica para el peradr (baj petición) Menús cntextuales para funcines de red de peradr (cnferencia, etc.) Funcines de mensajería (SMS) 2) Enví y recepción de mensajes SMS pr RTB IP (RTP) Cnfiguración sencilla, incluyend el registr Enví/recepción de SMS cn hasta 612 caracteres 2) Almacenamient de hasta 30 SMS cn 90 dígits 2) Un buzón de entrada cmún + 3 buznes persnalizads Acces sencill a ls servicis de infrmación SMS 2) Transmisión de e-mails pr SMS 2) Cpia de númers de teléfn desde SMA a la agenda Sprte de V-Card: nmbre y númer del remitente pueden guardarse en la agenda ECO DECT Hasta un 60% mens de cnsum 3) gracias a la fuente de alimentación de ahrr de energía Reducción de la ptencia de transmisión casi a cer cuand el terminal está sbre la base (y sól hay 1 terminal registrad) Md ECO - reducción manual de la ptencia de transmisión en un 80% 4) Md ECO Plus 5) para una reducción del 100% de la ptencia de transmisión de la base y tds ls terminales registrads Reducción variable de la ptencia de transmisión según la distancia entre el terminal y la estación base 2)
Terminal Tiemp en reps: hasta 180 hras Tiemp en cnversación: hasta 12 hras Baterías: 2 x AAA (NiHM) Tiemp de carga: < 8h Alcance interir: hasta 50 metrs Alcance exterir: hasta 300 metrs Pes: 114g (incl. baterías) Dimensines A x A x P Terminal: 149mm x 49mm x 28mm Cargadr extern Pes: 33g Dimensines A x A x P Cargadr: 29mm x 71mm x 76mm Estación base Fuente de alimentación cnmutada 230 V de ahrr de energía Cnexión de hasta 6 terminales TEcla de búsqueda en el frntal Dimensines (A x A x P en mm) Base: 132mm x 105mm x 46mm Pes: 120g Cntenid de la caja 1 terminal 1 pinza para cinturón 1 cargadr para el terminal 2 baterías estándar AAA (NiHM) 1 estación base 1 cable telefónic 1 cable Ethernet 2 unidades de fuente de alimentación (base y cargadr) 1 Guía rápida CD-ROM 1 fllet de instalación rápida Clr Negr brillante Intrducción al mercad Lanzamient en Septimbre 2011 (España)
1) SHigh Definitin Sund Perfrmance VIPGateways DECT 2) Depende 3) CmparGigaset 4) n cmpco cnveninal 5) ECO lus 6) Cdec ( ) Cpyright Gigaset Cmmunicatins GmbH 2009 Reprductin f the cntent f this dcument in whle r part and/r its disclsure t a third party is strictly frbidden withut the permissin f its wner. Offenders are liable t pay fr the damages. All rights reserved in the event f the grant f a patent r the registratin f a utility mdel r design. Manufactured by Gigaset Cmmunicatins GmbH under trademark license f Siemens AG.