Español para Conversacion Diaria > Nivel Azul Marino Capítulo 6: Hablar sobre dudas, deseo y emociones que tenías en el pasado. It was too bad that he couldn't come Fue una lástima que no pudiera venir Imperfecto del subjuntivo i.e. Dudé que pudiera viajar con nosotros ese verano. Explicación - Tarea - Actividades Explicación: (leer en casa, antes de la clase) Cuando queremos hablar de una duda, deseo, emoción o opinión que tenemos AHORA sobre otra persona, usamos el presente del subjuntivo (i.e. vaya) después de la palabra que. Cuando queremos hablar de una duda, deseo, emoción o opinión que tuvimos en el PASADO sobre otra persona, usamos la forma -RA/SE (imperfecto del subjuntivo; i.e. viniera) después de la palabra que. En este capítulo nos concentraremos en este segundo caso. Ejemplos: I wanted you to do it. It was too bad that he couldn't come. Quería que lo hicieras. Fue una lástima que no pudiera venir. Observa que para usar la forma -RA/SE se necesitan presentar dos condiciones importantes: 1. La duda, deseo, emoción u opinión necesita ser hacia otra persona o evento; i.e. Yo deseé que él... 2. La palabra QUE es obligatoria para separar ambas partes de la afirmación; i.e.yo deseé que él... Si la duda, deseo o emoción se tiene hacia uno mismo no se necesita usar la forma -RA/SE. Se usará en su lugar simplemente la forma -AR/ER/IR sin la palabra QUE. Yo quería que yo viniera es incorrecto. Yo quería venir es correcto. Cómo se forma? Para formar la forma -RA/-SE: 1. toma la forma ELLOS del pasado simple (preterito) - i.e. ellos hablaron 2. elimina ellos y la terminacion -RON - i.e. habla- 3. agrega RA or SE - i.e. hablara/se 4. agrega la terminación extra usada con cada una de las personas - i.e. tú habla-ra-s ó tú habla-se-s Por ejemplo: Acción -RA conjugation -SE conjugation Yo hablara Yo hablase
Hablar Tú hablaras Usted / Él / Ella hablara Nosotros habláramos Ellos hablaran Tú hablases Usted / Él / Ella hablase Nosotros hablásemos Ellos hablasen Las terminaciones RA y SE son muy usadas en muchos países de manera aleatoria (randomly). En algunos países, sin embargo, una u otra es preferida. Observa que las terminaciones son las mismas sin importar si la forma básica de la acción termina en AR, ER or IR... AMAR TENER ABRIR Yo amara Tú amaras Usted / Él / Ella amara Nosotros amáramos Ellos amaran Yo tuviera Tú tuvieras Usted / Él / Ella tuviera Nosotros tuviéramos Ellos tuvieran Yo abriera Tú abrieras Usted / Él / Ella abriera Nosotros abriéramos Ellos abrieran Observa por favor también que las formas "yo" y "él" de este tiempo son idénticas. Frases para hablar sobre deseos y necesidades I wished/desired that... = Deseaba/Deseé que... I hoped that... = Esperaba que... You wanted that... = Quería/Quise que... I needed that... = Necesitaba/Necesité que... It required that.. = Requería/Requerí que... It was necessary that... = Era/Fue necesario que... It was vital that... = Era/Fue vital que... It was crucial that... = Era/Fue crucial que... Frases para hablar sobre emociones
I was happy that... = Estaba/estuve feliz que... It was sad that... = Era/fue triste que... I was sad that... = Estaba/estuve triste que... I was amazed that... = Me extrañaba/extrañó que... I was so sorry that... = Sentí mucho que... I was surprised that... = Me sorprendió que... I feared that... = Temía/temí que... I was afraid that... = Tenía/tuve miedo de que... It was a pity that... = Era/fue una lástima que... It was sad that... = Era/fue triste que... It was good that... = Era/fue bueno que... Frases para dar opiniones de forma indirecta It was good that... = Era/Fue bueno que... It was convenient that... = Era/Fue conveniente que... It was hard that... = Era/Fue difícil que... It was strange that... = Era/Fue extraño que... It was easy that... = Era/Fue fácil que... It was incredible that... = Era/Fue increíble que... It was interesting that... = Era/Fue interesante que... It was useless that... = Era/Fue inútil que... It was fair that... = Era/Fue justo que... It was ( too) bad that... = Era/Fue malo que... It was better that... = Era/Fue mejor que... It was worse that... = Era/Fue peor que... It was preferable that... = Era/Fue preferible que...
It was strange that... = Era/Fue raro que... It was useful that... = Era/Fue útil que... It was important that... = Era/Fue importante que... Usos con estilo muy formal: La forma -RA/SE se usa también para hacer pedidos de una manera muy formal (sólo con las acciones deber, poder, and querer). I would like two books, please. Could you (possibly) help us? Quisiera dos libros, por favor. Pudiera Ud. ayudarnos? Tarea de preparación: (hacer en casa, antes de clase) 1. Cambia las palabras que están entre paréntesis por la forma correcta en Para practicar 2. Responde Qué esperaste que sucediera hoy en tu trabajo? Prepara cinco frases explicando los eventos que deseaste que sucedieran pero que por diferentes motivos no pudieron pasar. Ej., Esperé que la secretaria me presentase el balance que le pedí ayer, pero aún sigue trabajando en eso. Actividades: (en clase) 1. Presenta tu tarea y habla sobre la misma. 2. Expresa tu opinión para cada una de los siguientes eventos pasados en A conversar!. Usa frases como: Dudaba que..., No creía que..., Deseaba que..., etc. o Era increíble que, Era malo que, Fue una lástima que, etc. 3. Comenta sobre las diferentes situaciones que, al hacer tus promesas durante el año nuevo, dudaste y/o deseaste que pasarán este año. Ej. Dudé que visitáramos Los Angeles en nuestro viaje pero lo hicimos. Fue increíble. 4. Analiza la campaña política de los candidatos presidenciales. Qué deseaste que hicieran en su campaña? Por ejemplo: Deseé que explicaran con más detalles su plan de gobierno, pero no lo hicieron. Everyday Conversation - Navy Blue Belt Copyright 2004-2014. SpanishBlackbelt.com - All rights reserved.
Para practicar Cambia las palabras que están entre paréntesis por la forma correcta para expresar dudas, emociones, deseos y opiniones en el pasado. Mis padres desearon que yo (volver) temprano a casa. Era bueno que los estudiantes (escribir) los informes la noche anterior. Ellos querían una casa que (tener) un jardín grande. Temían que ellos no (servir) la cena pronto. Los profesores deseaban que los estudiantes (decir) la verdad. Era magnífico que ellas (traer) las galletes de chocolate a la fiesta. Siempre me aconsejaban que (asistir) a las conferencias, pero nunca fui. Copyright 2010. Spanishblackbelt.com
Era una lástima que el gato (morir) Deseaba que (sentarse). Me alegraba que no (haber) nadie esperándome. Mis padres mandaron que (acostarse) temprano. Los adultos dudaban que los jóvenes (dormir) temprano en su viaje de promoción. Era malo que ella (conducir) después de beber tanto vino. Necesitaban un jugador que no (caerse) tan seguido. Me lo dieron para que yo (poder) dártelo a ti. Lo robaron del anciano sin que él lo (saber). Copyright 2010. Spanishblackbelt.com
A conversar! Conversa con tus colegas sobre los siguientes temas. Expresa tu opinión de forma directa e indirecta para cada una de los siguientes eventos pasados. Dudaba que..., No creía que..., Deseaba que..., etc. Era increíble que, Era malo que, Fue una lástima que, etc. La liberación de Nelson Mandela Pasó 27 años en la cárcel y se convirtió en un símbolo de la lucha contra el Apartheid en Sudáfrica. Poco después fue elegido presidente de la nueva Sudáfrica El desastre de Chernobyl Cuando explotó un reactor nuclear en Ucrania, las autoridades soviéticas primero lo negaron. Horas después, cuando la nube radioactiva se hizo evidente en Europa, tuvieron que admitirlo. La muerte de Diana Otro acontecimiento que estremeció a muchos fue la muerte de la princesa Diana de Gales. Una investigación sobre su muerte todavía continúa hoy en Londres. Cae el muro de Berlín Durante la Guerra Fría, el muro de Berlín se levantaba como el símbolo de la división entre Este y Oeste. El día que las autoridades comunistas permitieron el cruce, quedó en evidencia la caída del régimen y el ambiente fue de algarabía. Google en los 90 s Fue el clásico ejemplo del sueño americano. Dos jóvenes iniciaron un negocio en un garaje en California. En una década, Google sería una de las empresas más grandes del mundo". Genocidio en Ruanda El genocidio de Ruanda fue uno de los acontecimientos que removió la conciencia del mundo en los noventa. En sólo cuatro meses, casi un millón de tutsis fueron asesinados.