NUEVA PÁGINA WEB:

HIGHLIGHTS REPORT VERSIÓN ESPAÑOLA OCTUBRE 2016 NUEVA PÁGINA WEB: WWW.CRV4ALL-INTERNATIONAL.COM Este verano IBD de CRV presenta su nueva página web: www.crv4all-international.com. Este sitio web contiene toda la información acerca de CRV, nuestros programas de cría y por supuesto todos los toros que ofrecemos en todo el mundo. También puede encontrar su distribuidor local de CRV en esta página. Hasta ahora, la página web está disponible PREDECIR EL FUTURO CON UNA MUESTRA DE PELO Qué ternera debemos mantener? Qué toro es la mejor combinación para esta novilla? Qué vaca debemos utilizar para nuestro programa de cría? Las pruebas genómicas pueden ayudar a responder a estas preguntas. Con el programa de reproducción personalizada FOM, los productores de leche obtendrán con facilidad y rápidamente una visión dentro de la genética de cada animal individual. Con menos y mejores animales jóvenes, puedo mejorar la eficiencia en mi finca, dice Hans Romkema productor de leche de Oldeboorn, en los Países Bajos. en Inglés, Español. China seguirá muy pronto! Visite nuestro sitio web o sigue al IBD de CRV en Facebook. 3er parto. Nuestras vaquillas son claramente mejores, dice Hans, añadiendo que sus mejores terneros ya tienen una puntuación sobre 270 de NVI. Eso es exactamente lo que tiene que ver con: Mejorar la calidad general del rebano. Una muestra de pelo o una biopsia auricular es suficiente para demostrar el potencial genético de cada animal. La prueba genómica no es sólo una solución para la selección de toros de IA, pero los productores de leche también pueden utilizar esta técnica para obtener una perspectiva de los futuros rendimientos de las terneras jóvenes una vez que estén en leche. Esto le permite seleccionar las terneras adecuadas que debe conservar. Esto le ahorra costos importantes y tendrá como resultado un rebaño eficiente y saludable que le dará mucha satisfacción en su trabajo. apareamiento (la versión holandesa del SireMatch), lo que permite una selección más confiable de un buen toro, en la experiencia de Romkema, quien añade que los defectos hereditarios también son sometidos a la prueba genómica, así como sondeo natural. Pero A2A2 se muestra en la prueba genómica también, lo que puede ofrecer oportunidades para el futuro. La prueba genómica aumenta la confiabilidad desde el 30% del promedio de los padres a alrededor de 60%, igual a la confiabilidad del valor de cría de una vaca de Hans Romkema Las mejores terneras Hace unos tres años, el productor de leche Hans Romkema comenzó a utilizar las pruebas genómicas. Inicialmente para todo el rebaño, y actualmente sólo para las terneras. Estoy más allá de la fase de crecimiento de mi finca; Yo quería trabajar más eficientemente con vacas más saludables y de mayor proteína. Las pruebas genómicas me muestran los mejores animales. Las mejores vacas suministran las terneras de remplazo dentro de la finca y el productor de leche también realiza una selección de las terneras. Por ahora él está llamando a su método reproducción sistemática. 80% de mis vacas están inseminadas con un toro belga azul, explica Hans. Y 20% se preña con semen sexado o un embrión del Programa de cría Delta. ESTE OTOÑO: OBJETIVO DE CRÍA PERSONALIZADO A partir de este otoño, CRV ofrecerá el programa de reproducción personalizado FOM, un programa claro para un uso óptimo de las pruebas genómicas en su finca. El programa estará disponible en los Países Bajos y Flandes, más tarde también en otros países. FOM es más que una simple prueba genómica: es un concepto total, con pruebas genómicas, una aplicación especial como el HerdOptimizer y el apoyo de su asesor del rebano. Pruebas genómicas nos permiten mejorar la calidad general del rebano Mejores apareamientos La prueba genómica también ofrece una herramienta para la selección de los mejores apareamientos. Los valores genómicos se incorporan en el programa SAP de 1 Tomar una muestra de pelo o la biopsia de la oreja de un ternero y enviarlo. 2 La muestra será analizada y usted recibirá el resultado dentro de tres semanas. 3 Puede ver el resultado en la aplicación especial HerdOptimizer, que también muestra una visión global de su rebano. 4 Su consultor del rebaño discutirá los próximos pasos para su finca con usted. CRV HIGHLIGHTS REPORT OCTUBRE 2016 1

Los animales con las puntuaciones más altas para los índices de reproducción Mejor Vida se desempeñan mejor Laura Winter, Winter s Farm Vriezenveen, Ganador del Mejor Rebano de los Países Bajos 2016 LAS INVESTIGACIONES CONFIRMAN EL VALOR ÚNICO DE LOS ÍNDICES DE REPRODUCCIÓN CRV MEJOR VIDA SALUDABLE Vacas que son fáciles de manejar y envejecen sin ningún problema El 25 por ciento mejor de vacas para una Mejor Vida Saludable han logrado: recuento de células somáticas inferior a 58.000 células/mililitro) 38 por ciento menos de mastitis subclínica 40 por ciento menos en casos de dermatitis digital 45 por ciento menos en casos de dermatitis interdigital 48 por ciento menos de cetosis intervalo entre partos de 30 días más corto 62 por ciento menos de partos difíciles en vaquillas MEJOR VIDA EFICIENTE Vacas que duran mucho y producen fácilmente mucha leche por kg de alimento El 25 por ciento mejor de vacas para Mejor Vida Eficiente han logrado: 13.000 kg de leche mas en producción vitalicia 10 meses más de longevidad 4,2 kg de leche mas en producción diaria 11-16 puntos más alto en valor de la lactancia (lactancia 1-3) (Fuente: estudio basado en datos de 61.000 vacas hecho por Eva Koole, Van Hall Larenstein, Leeuwarden, Holanda) MEJORAMIENTO EN BASE A VALORES GENÓMICOS FUNCIONA EN LA PRÁCTICA Ganar el título Mejor Rebano de los Países Bajos no es tarea fácil. Jan, Tiny, Laura y Frank Winter de Vriezenveen ordeñan un rebaño lechero del cual deben estar orgullosos. No sólo debido a su conformación, pero sin duda también por su rendimiento económico. Toros del programa de cría CRV son la base genética para esto. ciento y no menos de 24 vacas del rebano lograron el hito de 100.000 kg de leche. La mayoría de estas vacas fueron producto de los toros holandeses, dice Laura Winter. Esto nos demuestra que la sostenibilidad está garantizada por el programa de cría CRV. Valores genéticos más altos, mejor rendimiento De acuerdo al productor de leche de Vriezenveen, buena genética es además de la nutrición óptima y buen cuidado una condición importante para producciones vitalicias elevadas. Estamos criando para kilogramos de proteína, patas, ubres y rasgos de salud. Incorporamos los índices de cría Mejor Vida Saludable y Mejor Vida Eficiente como una información adicional muy útil, explica. Para los dueños del Mejor Rebano de los Países Bajos 2016, el programa de apareamiento SireMatch es una herramienta indispensable para la optimización de su programa de mejoramiento y selección de objetivos. Trabajan con los valores genómicos de su rebaño de 230 vacas lecheras y 170 animales jóvenes, que están disponibles para ellos gracias a su participación en el BreedingDataPlus. Podemos ver que funciona en la práctica. Los animales con las puntuaciones más altas para los índices de cría Mejor Vida funcionan mejor, dice Laura. Medir para gestionar Un análisis de las cifras del rebano de la finca de los Winter apoya su afirmación. En los últimos años, catorce vacas de desecho obtuvieron un promedio de +4,9% de Mejor Vida Eficiente. Por otro lado, había 27 vacas de desecho que calificaron con un -4,2%. La diferencia en producción vitalicia entre los dos grupos fue de más de 6200 kg de leche. Además, también se encontró que las 73 vacas con las puntuaciones más altas para una Mejor Vida Saludable también tenían los mejores índices de salud en la práctica: 48% menos de mastitis subclínica, un 63% menos cetosis y 33 días más cortos de intervalo entre partos. Lograr altas producciones vitalicias es el objetivo más importante en el manejo del rebaño de la familia Winter. Durante ocho años consecutivos, las vacas de desecho de la finca habían producido más de 50.000 kg de leche, el porcentaje de descarte involuntario es inferior al 10 por 2 CRV HIGHLIGHTS REPORT OCTUBRE 2016 CRV HIGHLIGHTS REPORT OCTUBRE 2016 3

TOROS DE CRV TOROS DE CRV TOTAL INDEX BETTER LIFE EFICIENCIA INDEX BETTER LIFE SALUD INDEX TOTAL INDEX BETTER LIFE EFICIENCIA INDEX BETTER LIFE SALUD INDEX DELTA BODYGUARD (Bolt RF x Stellando RF) 310 13 6 PEAK SOLAR (Monterey x Supersire) 2624 10 8 Bodyguard es un hijo de Molenkamp Bolt (Bookem x Spencer) y Delta Nadja. En la línea materna encontramos a la vaca Apina Nadja. La conocemos como la madre de toros Top InSire como Health, Hero y Norman (ex # 1 Reino Unido). La madre de Bodyguard es también la madre del toro Rojo y Blanco Delta Norbert. Delta Nadja está aportando una lactancia sólida y se prevé que de más de 12.000 kg de leche en su primera lactancia en la finca experimental de CRV de la familia Peeters en Geel, Bélgica. Las hijas de Bodyguard sobresaldrán en sus ubres y salud mamaria. Ellas serán muy productivas con buenos componentes, haciéndolo otro buen ejemplo de la filosofía de CRV: fácil de manejar y eficiente. KG LECHE 985 % GRASA 0,10 % PROTEÍNA 0,07 UBRES 111 PATAS & PEZUÑAS 107 LONGEVIDAD 667 FACILIDAD DE PARTO 99 Delta Bodyguard Solar es un hijo de Monterey (McCutchen x Robust) y No-Fla Shine-ET una hija de Supersire. Los participantes de la gira a CRV EE.UU. el año pasado en octubre han tenido la posibilidad de ver esta fantástica vaca de cría en la finca Budjon. En este momento ya hay 12 hijos de No-Fla Shine probados con más de 2.600 de GTPI de los cuales Solar es uno de los toros más completos. Solar es fácil de usar, ya que es además de todas sus cualidades también es muy adecuado para novillas jóvenes. Sus hijas van a ser muy productivas y de larga duración, pero también muy fáciles de manejar, ya que son fértiles, tendrán ubres muy saludables y menos cetosis. Con Solar, CRV añade otro buen ejemplo de lo que representamos: fácil de manejar y eficiente! LECHE (LBS) 1332 % GRASA 0,06 % PROTEÍNA 0,03 UBRES 1,85 PATAS & PEZUÑAS 1,38 VP (M) 5,9 FACILIDAD DE PARTO 5,7 Peak Solar GIDEON VAN TEN POELE (Gerard x Ramos) 236 10 6 WALK (Watt x Bfg Reumut) 147 14 9 Gideon van ten Poele es un hijo de Gerard por Ramos. Esta familia de vacas belga se origina a partir de Cooks-Valley Rotate Bluebill, la ex # 1 vaca CTPI. Con toros como Gerard, Ramos, Shottle y Addison en el pedigrí, no es de extrañar que Gideon es un verdadero productor en volumen y especialista en longevidad. Lo que hace realmente único a Gideon es que combina estos rasgos de alta eficiencia con muy buenos rasgos de salud. Las hijas de Gideon están mejorando para salud mamaria, salud del casco, cetosis y fertilidad. Con 109 para facilidad de parto, lo cual es extremadamente fácil de parir. KG LECHE 2130 % GRASA 0,51 % PROTEÍNA 0,29 UBRES 105 PATAS & PEZUÑAS 103 LONGEVIDAD 547 FACILIDAD DE PARTO 109 Falkena Bertha 209 (p. Gideon) El número uno disponible de toros Fleckvieh es Walk (Watt x Reumut, 147 ggzw). Este toro Top InSire de CRV es el campeón absoluto de la eficiencia en producción (+14%) y un real especialista en ubre (124). En la parte superior de este completo paquete él tiene fantásticas calificaciones de los rasgos de aptitud (FIT 124 y Mejor Vida Saludable +9%) y longevidad (135). Gracias a esta combinación, las hijas de Walk serán capaces de lograr producciones vitalicias muy elevadas y será un placer trabajar con ellas. KG LECHE 1173 % GRASA 0,09 % PROTEÍNA 0,06 UBRES 124 PATAS & PEZUÑAS 99 MUSCULARIDAD 107 Loreen, madre di Walk AMERICAN CARNIVAL (Jester RF x Try RF) RIVAAL 259 5 4 (Rudolf x Matthijs) 150 6 1 American Carnival es un hijo del toro factor rojo Jester. Jester es un hijo de Stellando por la hermana completa de Delta Atlantic y combina dos de los mejores toros probados B & N de CRV. La madre de Carnival es una hija del toro factor rojo, ex Top InSire: Try RF y la abuela era una hija de otro ex Top InSire: Camion van de Peul. Las hijas de Carnival serán llamativas con excelentes ubres y patas & pezuñas fuertes. Además de su alto tipo Carnival también transmite una buena producción con fertilidad positiva de las hijas, menos problemas con salud mamaria y menos trastornos podales. Haciéndolo otro buen ejemplo del programa de cría único R & B de CRV. KG LECHE 945 % GRASA 0,25 % PROTEÍNA 0,01 UBRES 111 PATAS & PEZUÑAS 110 LONGEVIDAD 436 FACILIDAD DE PARTO 101 American Carnival Con su gran longevidad (+411 días) Rivaal interesará a todos los productores, al criador de la raza pura MRIJ, así como al productor que quiere mejorar sus vacas con cruzamientos. Rivaal ofrece un paquete muy completo: buena producción, excelentes ubres- y salud de la pezuña y también una buena conformación. Su altas puntuaciones de las ubres (110) y en patas & pezuñas (104). En el último evento de CRV en Junio, hemos visto excelentes vacas MRIJ, y Rivaal fue lejos el mejor! Vacas de tamaño moderado con buenas ubres y buenas patas y pezuñas. Los productores que están ordeñando hijas Rivaal están muy entusiasmados con dichas vacas. Ellas son vacas agradables y fáciles de manejar. KG LECHE 47 % GRASA +0.38 % PROTEÍNA 0,11 UBRES 110 PATAS & PEZUÑAS 102 MUSCULARIDAD 103 Woeste Polder Freddy 24 (p. Rivaal) 4 CRV HIGHLIGHTS REPORT OCTUBRE 2016 CRV HIGHLIGHTS REPORT OCTUBRE 2016 5

CRV POR TODO EL MUNDO SIREMATCH YA ESTÁ DISPONIBLE PARA TODAS LAS RAZAS MUNDIALES CRV POR TODO EL MUNDO CRV PRESENTE DURANTE LA VUELTA D ESPAÑA Business Units and Distributors worldwide to provide advices for the Holstein breed on the Dutch as well as US base. As of the August index run SireMatch can now also be used to provide breeding advise for CRV s other global breeds. By implementing the same program also for the Fleckvieh, Grazing and Jersey breeds our sales representatives can use the same tool in a similar way for all global breeds. Customers using non-holstein breeds can now also receive a comprehensive breeding plan including a bull advice on individual cow level. For CRV and its Distributors it is now key to achieve the same advantages as we see for Holstein: a higher semen market share and higher customer loyalty with the farmers using SireMatch. LOS AGRICULTORES CHINOS ESTÁN ENTUSIASMADOS CON CRV China es un país con un gran potencial, especialmente en el campo de la ganadería lechera. Recientemente, algunos colegas de CRV visitaron este país asiático para proporcionar entrenamientos. Ambas partes están entusiastas por el trabajo en conjunto. CRV está haciendo negocios en cerca de 70 países de todo el mundo y China es uno de los llamados países en foco, lo que significa que este país tiene un gran potencial para CRV. Bart Dronkert (gerente de área) y Gert-Jan van den Bosch (especialista en gestión del rebaño) han visitado recientemente algunas fincas en China para dar entrenamientos. Estábamos en la finca lechera Junying de la señora Ouyan, una finca con cerca de 6.000 vacas, dice Bart. La señora Ouyan ya había visitado Los Países Bajos para ver algunas vacas. Durante su visita, ella señalo: También quiero ese tipo de vacas. Por lo tanto su finca fue una de las visitadas por Gert-Jan y Bart durante su estadía en China. En China, el enfoque cambia gradualmente de una alta producción de leche a otros puntos, como eficiencia, contenidos de grasa + proteína y durabilidad, explica Bart. Los precios de la leche en general son buenos, pero los costos también son altos, sobre todo de fibra, la cua es importada de Australia o los Estados Unidos. Terneras a New Hope Running 6 CRV HIGHLIGHTS REPORT OCTUBRE 2016 Visita finca Yili Hohhot Agricultura libre de problemas La salud es también un punto de enfoque, de acuerdo con el gerente de área de CRV. La cetosis, mastitis y problemas podales se mencionan muy a menudo. Por lo tanto, nos hemos centrado realmente en la eficiencia y la salud durante el entrenamiento. Nosotros explicamos que el mejoramiento genetico se subestima muy a menudo, pero en particular, es una muy buena herramienta para llevar a su rebaño a un nivel superior. Durante el entrenamiento los índices Mejor Vida Saludable y Eficiente fueron explicados al público. Estos valores genéticos funcionan muy bien en las condiciones chinas. Cuando el tamaño de las fincas crece, al igual que en China, la necesidad por vacas fáciles de manejar también está aumentando. Mejor Vida Saludable y Eficiente son una respuesta muy adecuada a esta necesidad. Los entrenamientos fueron valorados muy positivamente por los productores chinos. Ellos apreciaron el hecho de ser informados acerca de las excelentes oportunidades para alcanzar su objetivo de mejora genética individual. Bart está mirando hacia atrás un viaje exitoso: Esa es la fuerza de la filosofía de nuestra empresa. Dondequiera que nos encontremos en el mundo, casi cada productor puede reconocerse a sí mismo en ella. Gert-Jan van den Bosch CRV EN CANADA Jan Lok y Pieter Schuurmans a una finca En septiembre, dos miembros del equipo del IBD visitaron CRV Canadá para unirse al agente de CRV Pieter Schuurmans en la Exposición Agrícola al aire libre en Woodstock. En los días antes del evento algunas fincas de clientes CRV fueron visitadas y había una gran descendencia de muchos toros del programa de cría holandés y norteamericano para ser vistas. Se observaron hijas de Kodak, Fidelity y Atlantic en producción y muchas descendientes de Grand, Rocky, Chevrolet y Regan se vieron muy prometedoras al estar ellas a punto de parir en este invierno. La demanda por productos CRV en Canadá está aumentando y la prueba de Agosto mostró muy buenos resultados para CRV también. Con Hotline (Hotrod x Mogul) estando en la posición # 2 GLPI y toros como Bojangles, Carrera y Marlow en el segmento de arriba vemos una creciente demanda de nuestros toros que son los adecuados para criar vacas que serán rentables y fáciles de manejar. Una tendencia que no pasa desapercibida en Quebec también, donde el distribuidor de CRV de esa provincia fue visitado en la misma semana. Junto a Mario Grimard de Holdstar Genética fueron vistas una gran descendencia de Hunter en muchos establos en esta provincia de habla francesa. Por otra parte, el entusiasmo de muchos criadores que están teniendo grandes resultados con Hotline hasta el momento muestra que CRV está aumentando su influencia en el norte verdadero. OVALERT TAMBIÉN DISPONIBLE EN BRASIL Los productores brasileños ahora también pueden hacer uso del sistema de detección de celo Ovalert. Alguna vez ha visto vacas Girolando con podómetros y collares electrónicos? Esto da fotografías especiales. En esta finca se instaló el primer sistema Ovalert de Brasil y, por tanto, el equipo brasileño de CRV visitó la finca. El equipo brasileño de CRV CRV HIGHLIGHTS REPORT OCTUBRE 2016 7

. CRÍA A PARTIR DE LOS VALORES GENÉTICOS PARA ROBOT El uso de los valores genéticos para robot le ayudará a criar un rebaño con un enfoque sobre la idoneidad de los sistemas de ordeño automáticos. Cómo se decide la construcción de otra sala utilizando un sistema automático de ordeño (AMS o robot)? Un creciente número de productores de leche están optando por este último. La eficiencia es clave aquí: las vacas deben visitar la AMS por su propia voluntad y las vaquillas deben adaptarse rápidamente al robot. los valores genéticos para eficiencia AMS son una herramienta eficaz en la consecución de sus objetivos de cría. Los valores genéticos para robots han estado disponibles desde abril del 2015. Ellos utilizan información hecha y disponible a través de los robots de ordeño. Hay tres valores genéticos: eficiencia del robot: el grado de eficiencia de una vaca al ordeño automático?) intervalo de ordeno: cuál es el intervalo entre dos visitas a la AMS? habituación de la novilla: Con qué rapidez la vaquilla se adaptar a la AMS? Intervalo de ordeños Si utilizo un AMS, quiero que mis vacas visiten el robot por su propia voluntad. El rasgo intervalo de ordeño puede ayudar a criar vacas que tengan una mayor frecuencia de visitas al robot. Los toros con un alto valor de cría para el intervalo de ordeno producen hijas, en promedio, con un tiempo más corto entre dos visitas sucesivas a la AMS. Estas vacas tienen una mayor frecuencia de visita al robot. Esto reduce en gran medida su mano de obra, ya que no tiene que irse a buscar a las vacas para el ordeño. Habituación de novillas Mis vaquillas se adaptaran rápidamente a usar el robot? Es importante saber, ya que me puede ahorrar mucho tiempo. La utilización de toros con un alto valor de cría para la habituación de novillas puede ayudar. Este produce novillas que visitan la AMS para ser ordeñadas por su propia voluntad, poco después del parto. Estas hijas llegan al optimo de intervalo de ordeno mucho antes. El gráfico muestra las diferencias por valor de cría y el porcentaje de vacas que en última instancia alcanzan el intervalo de ordeño final. valor genético 108 valor genético 100 valor genético 92 valor genético 104 valor genético 96 EFICIENCIA DEL ROBOT INTERVALO DE ORDEÑOS HABITUACIÓN DE NOVILLAS Cuáles son los beneficios de los rasgos para robot? Vamos a hacer un zoom en los tres valores de cría y ver los beneficios que ofrecen a los productores de leche. Eficiencia del robot Si utilizo un AMS, quiero saber la eficiencia con que mis vacas lo utilizan. Criar basado en la eficiencia del robot hace la diferencia. La tabla muestra cuán importante puede ser la diferencia. En el ejemplo, hemos asumido una finca con una eficiencia media del robot. El tiempo total disponible del robot es 20 horas al día. Todos los otros factores en este ejemplo son los mismos. Si utiliza toros que son clasificados 108 para eficiencia del robot, sus hijas van a producir 0,18 kg de leche adicional por minuto. Es decir 216 kg de leche adicional por día, y casi 79.000 kg de leche adicional por robot por año. Con una producción media de 30 kg de leche por vaca por día, incluso se puede ordeñar siete vacas adicionales con su actual AMS. novillas en el intervalo de ordeño definitiva semana Con un valor de cría de por encima de 100, más de 50% de la descendencia ha alcanzado el intervalo de ordeño final en la 3 semana después del parto. Para los toros con un valor genético de 92 esa cifra es de sólo el 30%, mientras que los toros con un valor de cría de 108 muestran que más del 60%. Conclusion Estas diferencias son considerables y muestran que el uso de los valores genéticos para eficiencia AMS le permiten criar un rebaño que se adapta bien a los sistemas de ordeño automáticos. Valor Genético 92 96 100 104 108 Rendimiento medio de las hijas 1,44 1,53 1,62 1,71 1,80 (kg leche/min) Kg extra leche/minuto 0,18 0,09 0 0,09 0,18 Kg extra leche por robot/día 216 108 0 108 216 Kg extra leche por robot/ano 78.889 39.445 0 39.445 78.889 Vacas extra por robot 7,2 3,6 0 3,6 7,2 (at 30 kg milk/day) Highlights es una publicación de CRV BV. CRV es una cooperativa de ganaderos holandeses y belgas con seis unidades de negocio (Desarrollo del Negocio Internacional, Europa Central, Oceania, América del Norte, América del Sur y Europa Occidental). Highlights se publica tres veces al año. Editor: CRV Desarrollo del Negocio Internacional. Para más información sobre CRV, por favor visite nuestra web: www.crv4all.com o contacte a través de: CRV, P.O. Box 5073, 6802 EB Arnhem, Países Bajos. Teléfono: + 31 26 3898 500, Fax: + 31 26 3898 555, E-mail: sales@crv4all.com El material aparecido en el Highlights tiene derechos de autor y no puede ser reproducido sin permiso de CRV. FUTUROS EVENTOS EuroTier 15-18 Noviembre, Hannover, Alemania 8 CRV HIGHLIGHTS REPORT OCTUBRE 2016