Siderca en Wall Street

Nro. 5 Octubre 2001 2 3 4 5 6 Indice Exitoso Tubing de Maniobra Junto a PeCom Protectores: Si Son Verdes, Son Tenaris Siderca Crece en Varillas de Bombeo Aceros Especiales y Roscas Premium Piping, Bridas y Accesorios para PBB Polisur 7 Indicadores Tenaris en Breve 8 Nueva Base y Más Servicios en Neuquén Contactos de Siderca en la Argentina Siderca en Wall Street Los ADRs de la compañía argentina se cotizan en la bolsa de valores más grande del mundo. Bajo el símbolo SDT, el 18 de mayo pasado Siderca comenzó a cotizar sus American Depositary Receipts (ADRs) en la New York Stock Exchange (NYSE). El 29 de mayo fue la ceremonia oficial y formal de inicio de cotización, en donde Paolo Rocca hizo sonar la tradicional campana inaugural ( The Opening Bell ). Lo acompañaban Ludovico Rocca (Grupo Techint), Richard Grasso (Chairman de la NYSE), y Carlos Condorelli (Director de Administración y Finanzas del Area Siderúrgica de la Organización Techint). A través de su entrada en la Bolsa de Valores de New York, Siderca busca acceder a los mercados de capitales globales, adoptar estándares internacionales de transparencia y al mismo tiempo, lograr una mayor visibilidad. Siderca cotiza en la Bolsa de Valores de Buenos Aires con el símbolo ERCA. Además, tiene participación accionaria en otras empresas fabricantes de tubos de acero que operan en bolsa, como Tamsa, de México, y Dalmine, de Italia. Ambas, junto con Siderca, fundaron la alianza de DST, que en abril pasado fuera relanzada como el Grupo Tenaris, nucleando también a AlgomaTubes, de Canadá; NKKTubes, de Japón; y Tavsa, de Venezuela, en tubos sin costura; y a Siat, de Argentina; y Confab, de Brasil, en tubos con costura. La Primera Exportadora Siderúrgica De manos del Ministro de Economía argentino, Domingo Cavallo, Siderca recibió el Premio a la Exportación, el pasado 19 de septiembre. Siderca fue la primera exportadora siderúrgica argentina del año 2000, según el relevamiento de la revista Prensa Económica. La distinción cuenta con el auspicio de los Ministerios de Economía y de Relaciones Exteriores. El acto se realizó en el Salón Auditorio del Banco Nación y contó con la presencia de 300 empresarios, funcionarios de gobierno, y prensa nacional. La apertura de la ronda de operaciones del 29 de mayo en la NYSE. Una Publicación para Nuestros Clientes www.siderca.com Guillermo Noriega, Director General de Siderca y el Ministro Cavallo SidercaArgentina 1

Exitoso Tubing de Maniobra Chevron San Jorge llevaba realizadas 16 maniobras con un tubing de 3 1/2" y uniones Antares PJD, sin descartar tubería. La Yesera X-1 marcó un hito de alto nivel en la relación técnica entre Chevron San Jorge y Siderca. El pozo se encuentra a 15 kilómetros de la ciudad de Cinco Saltos, en dirección al Lago Pellegrini, en la Provincia de Río Negro, al este de la Cuenca Neuquina. Fue perforado a fines del 2000 y las tareas de terminación comenzaron en agosto de 2001. El trabajo conjunto comenzó con las reuniones para definir el diseño de casing a utilizar en la perforación del pozo. Se optó por entubar un casing de 9 5/8" hasta 3.962 m y bajar otro de 7" que cubre desde boca de pozo hasta el fondo, 4.841 m, lo que posibilitó un ambiente óptimo para realizar las complejas y variadas operaciones de terminación programadas por Chevron San Jorge. En un trabajo en equipo entre los responsables de Ingeniería y Workover de Chevron San Jorge y el personal de la Oficina Regional Neuquén de Siderca apoyado por el Servicio de Asistencia Técnica, se diseñó expresamente una columna de tubing 3 1/2", 10.3 libras por pie, acero P110 con uniones Antares PJD, que actuará como columna de trabajo y de ensayo. A principios de septiembre, esta columna llevaba 16 maniobras de enrosque y desenrosque y varias operaciones de alta presión, sin descarte de tubería gracias a la combinación de las cualidades de la unión Antares, al cuidado en los procedimientos operativos de Chevron San Jorge y al Servicio de Asistencia Técnica de Siderca en el pozo, que realizó la capacitación en el equipo y estuvo presente durante las principales maniobras de inspección, enrosque y desenrosque de los 4.800 m de tubing. La unión Antares PJD, exclusiva de Tenaris. El tubing con uniones Antares PJD cumplió el objetivo de funcionar como herramienta de maniobra y ensayo manteniendo la hermeticidad necesaria frente a las altas presiones a la que fue sometida. Al momento de esta publicación, continuaba en operaciones. Al respecto, Héctor Capurro, Supervisor de Terminación de Chevron San Jorge, y con 30 años de experiencia en la industria, nos comenta al pie de La Yesera: No teníamos experiencia con esta unión, teníamos ciertas dudas sobre la capacidad de realizar todos los trabajos programados y posteriormente quedar como columna de producción. Ya se han realizado 16 maniobras de extracción e instalación y solo se han descartado 4 piezas con leves daños reparables. La geometría de la rosca garantiza el enrosque fácil aun en condiciones adversas. Hemos testeado la estanqueidad de la columna con 12.000 psi sin inconvenientes. Finalmente creo que la conjunción de cosas tales como el servicio técnico de Siderca en el pozo y la predisposición del personal del equipo de DLS para realizar un excelente trabajo han sido los secretos que nos permitieron conseguir un ahorro importante en tubulares y la factibilidad técnica-operativa de este importante trabajo. La Yesera X-1 Chevrón San Jorge Esquema de pozo Héctor Capurro, Supervisor de Terminación de Chevron San Jorge. La unión enrosca con facilidad, sigue sellando bien, aún trabajando a una presión de 12.000 psi. 2 SidercaArgentina

Junto a PeCom Siderca participó en el diagnóstico de problemas de campo en Puesto Hernández y Medanito. A principios del año pasado, PeCom Energía solicitó información a Siderca sobre los distintos aceros utilizados para el grado J55, con la idea de identificar las causas del incremento en la corrosión y en el desgaste del tubing utilizado en Puesto Hernández y Medanito. Fue entonces que Siderca propuso ir más allá, y ofrecer su Servicio de Optimización de Materiales, lo que generó un fluido y detallado intercambio de información entre ambas partes. En el caso de Medanito, las intervenciones por fallas originadas en tubing y varillas de bombeo representaban un alto costo anual. Luego de numerosas visitas y reuniones técnicas realizadas en el campo y en el Centro de Tecnología Aplicada de PeCom, se concluyó que el 80% de este tipo de gastos se concentraban en 39 pozos, 13 de los cuales generan el 50% de esas erogaciones. También se concluyó que más de la mitad de los costos por fallas en tubing están asociados a problemas de rozamiento y que se concentran principalmente en la parte inferior de la sarta. Es interesante destacar que el paquete de recomendaciones a implementar para mejorar el rendimiento del yacimiento, apenas supera el 10% de los gastos anuales generados por pérdidas de tubing. Consultoría y análisis de fallas En línea con nuestra política comercial y desarrollando un verdadero trabajo multidisciplinario dice Sandro Nicolino, Coordinador de los laboratorios de corrosión y metalográfico de Siderca orientamos nuestros laboratorios hacia una flexibilidad operativa que nos permite atender las habituales necesidades de nuestra planta durante el proceso de fabricación y, además, brindar un servicio de consultoría y análisis de fallas a nuestros clientes, para evaluar el comportamiento de los diferentes materiales utilizados en el campo y definir alternativas. La retroalimentación que tenemos por parte del cliente es muy buena y de máxima confianza, a tal punto que también nos solicitan estudios de materiales no producidos en nuestras plantas. Sandro Nicolino, Coordinador de los laboratorios de corrosión y metalográfico de Siderca, junto a Fabián Benedetto, del Servicio de Asistencia Técnica de Siderca. Con referencia a Puesto Hernández (otro yacimiento muy corrosivo) también se observó gran incidencia de los problemas debido a rozamiento y se determinó que 46 pozos insumen el 50% del consumo total de tubing del yacimiento. Al respecto, Fabián Benedetto, del Servicio de Asistencia Técnica de Siderca, comenta: Nuestro asesoramiento fue oportuno, ya que pudimos desplegar una serie de análisis en conjunto que involucraron estudios de materiales provenientes del campo en nuestros laboratorios, reuniones técnicas para discutir sobre los análisis de los pozos problema y toda una gama de alternativas que nos permitieron aplicar las mejores herramientas según fuera el caso, generando una solución a medida para cada pozo. Entre los productos que se recomendaron podemos citar el uso de nuevos centralizadores de varillas, barras de peso y, al igual que en Medanito, se definieron pozos candidatos que serán utilizados para ensayar tubing Siderca en acero Critical Service con 1% de cromo que ha demostrado muy buena performance en otros yacimientos. También se determinó la conveniencia del uso de acero J55 Normalizado para mitigar un tipo de corrosión conocido como Ringworm. A nivel local, hoy mantenemos experiencias similares con Chevron, Vintage, Pan American y Tecpetrol, entre otros. Protectores: Si Son Verdes, Son Tenaris Tras la presentación en sociedad del Grupo Tenaris en la OTC de Houston el pasado 30 de abril, uno de los principales elementos de identificación de la nueva marca global es la utilización de los protectores verdes para proteger los extremos de los tubos. En la Argentina, Siderca comenzó a utilizarlos a partir de junio, tanto para el mercado local como para los embarques hacia el exterior. La idea explicó Pedro Minaudo, coordinador del proyecto es que cuando nuestros clientes vean protectores verdes, automáticamente los relacionen con nuestra marca. En línea con este concepto el embalaje de las varillas de bombeo también es verde. Un cambio que identifica a los tubos de la nueva marca global. SidercaArgentina 3

Siderca Crece en Varillas de Bombeo Aumentó la capacidad productiva, completó su gama y exporta más de la mitad de su producción. Siderca realizó sus primeras exportaciones de varillas de bombeo a principios de la década del 90. Hoy las varillas colocadas en el exterior representan casi un 50% de las ventas totales en ese rubro. Este crecimiento comercial no se detiene. Las proyecciones indican que el 2002 podría ser el primer año en la historia de Siderca en que las exportaciones de varillas de bombeo superen a las ventas en el mercado local. Diego Olmos, del Area comercial de la División Varillas de Siderca, nos comenta desde su oficina en Villa Mercedes, San Luis: Esta evolución se logró gracias a la sinergia comercial lograda con la TenarisNetwork, nuestra red de oficinas comerciales diseminadas en todo el mundo; pero también a las inversiones realizadas en la planta, donde ahora tenemos mayor capacidad de tratamiento térmico y la última tecnología en mecanizado. También invertimos en desarrollo de productos, de modo de ofrecer toda la gama de varillas disponibles en el mercado. Incluso fuimos más allá: a partir de necesidades específicas de nuestros clientes desarrollamos nuevos productos, tales como la varilla hueca para bombeo PCP utilizada con gran éxito por CAPSA en Diadema; o la varilla de 7/8" con pin de 1" que está trabajando en los casi 100 pozos de Pan American, en Cerro Dragón. Nave de fabricación de varillas de bombeo, con los dos hornos de Tratamiento Térmico en línea. Abriendo mercados Con una presencia mayoritaria en Brasil, Perú y Venezuela donde se mantienen stocks permanentes, hoy las varillas de Siderca con el logo de Tenaris se venden por primera vez al mercado canadiense, dominado por fabricantes locales y norteamericanos. Varillas de Siderca ya se encuentran trabajando en yacimientos del Lejano Oriente y están teniendo cada vez mayor presencia en la región del Mar Caspio, Medio Oriente y norte de África. Al respecto, Diego Olmos recuerda: Tenemos un contrato por tres años con PDO-Shell de Omán y la provisión continua a Saudi Arabian Texaco, que se suman a la nómina de importantes empresas utilizando nuestros productos. Innovar para brindar soluciones La varilla de 7/8" con pin de 1" fue desarrollada en principio para el yacimiento Cerro Dragón, como respuesta a la consulta del Ing. Alfonso Lozano, de Pan American Energy, quien comenta: Tras el seguimiento de más de 1.500 pozos de producción, y de más de 10.000 pescas en 20 años, surgía que el 60% corresponden al pin de 7/8. El 40% restante se repartía casi de igual forma en los otros dos diámetros, 3/4" y 1", que utilizamos en nuestra operación. Luego de un año de consultas, desarrollos y pruebas por parte del Departamento de Ingeniería de Bombeo de Siderca, se obtuvo la técnica de forjado adecuada para poder fabricar una varilla 7/8" con pin de 1", robusteciendo sensiblemente el área donde se producen la mayoría de fallas por fatiga. Lozano, agrega: Empezamos las pruebas de campo con un grupo de 13 pozos que registraban entre dos y tres fallas por año de pines de 7/8". Fueron unas mil varillas y la primer sarta data de octubre de 1998. Hasta la fecha no se han registrado roturas de pines. Con los resultados a la vista, Pan American decidió ampliar el grupo de pozos a instalar varillas grado D de 7/8" y pin de 1", por lo cual las compras de este tipo de varillas se incrementaron en los últimos tiempos. Hoy este producto es también utilizado con suceso por otros operadores que tenian problemas similares. Mayor resistencia. La nueva varilla de 7/8" con pin de 1" (der.) está trabajando en casi 100 pozos de Pan American Energy, en Cerro Dragón. 4 SidercaArgentina

Aceros Especiales y Roscas Premium Siderca presentó sus productos en las VII Jornadas de Perforación organizadas por el IAPG en Neuquén. Daniel Ghidina, titular del Departamento de Asistencia Técnica de Siderca, exponiendo en Neuquén. La reunión fue un éxito en convocatoria e intercambio de información. Usos/Uniones Aceros Inoxidables Servicio Agrio Coating o Linings Perforación con Casing Perforación con Tubing Pozos Profundos Pozos Inyectores de Vapor Radio Corto y Ultracorto Pozos con Domos de Sal Pozos con Subsidencia Esperábamos no más de 100 participantes dijo Nino Salleo, Gerente de la Seccional Comahue del IAPG y por poco casi duplicamos esa cifra. Esto demuestra el buen momento por el que está pasando la industria y el interés que despertó el temario, que estuvo orientado a conocer las últimas tecnologías, tendientes a hacer más eficiente y segura la perforación y terminación de pozos para petróleo y gas. Todas las exposiciones fueron muy interesantes y de suma actualidad. Algunas experiencias presentadas sólo tenían semanas desde su lanzamiento al mercado, o están aún en plena etapa de experimentación. Siderca: Selección de Uniones Roscadas AMS AMS 28 PJD AMS XT/XC AMS 28 XT/XC AMS CB AMS SR DOBLE PARED Organizadas por el IAPG, las VII Jornadas de Perforación tuvieron lugar los días 6 y 7 de septiembre en la ciudad de Neuquén. Contaron con la participación de las principales empresas operadoras y de servicios de perforación de todo el país, e invitados del exterior. Para la organización de estas exitosas jornadas, trabajaron las comisiones de perforación del IAPG, una en Bs.As. y otra en la Seccional Comahue, donde Siderca tuvo activa participación. Durante la apertura, el Ministro Jefe de Gobierno de la Provincia de Neuquén, José Brillo, puso de manifiesto el compromiso del gobierno provincial con el desarrollo de las inversiones en el sector energético, principalmente la industria del gas y el petróleo, que aporta más de 400 millones de dólares anuales al presupuesto de la provincia en concepto de regalías petroleras. El IAPG organiza las Jornadas de Perforación aproximadamente cada dos años. Salleo comentó que en noviembre próximo tendrá lugar una reunión dedicada a la producción de petróleo sobre roca impermeable. Todas estas actividades dijo son posibles gracias a la participación y auspicio de las Nino Salleo, Gerente de la Seccional Comahue del IAPG. empresas que nos apoyan en estas iniciativas. En este caso, la mayoría fueron empresas de servicio, terreno en el que Siderca se desenvuelve cada vez con mayor solvencia, sumando valor a sus tubos. Daniel Ghidina, titular del Departamento de Asistencia Técnica de Siderca, concluye: No nos limitamos a vender tubos. El intercambio de información con nuestros clientes es cada vez más importante para definir el diseño del pozo, y para que no haya sorpresas durante la operación. SidercaArgentina 5

Piping, Bridas y Accesorios para PBB Polisur Siderca participó del proyecto siendo la proveedora de Sistemas Integrales de tubos, en forma programada. En los últimos 4 años Dow Química invirtió 720 millones de dólares en Bahía Blanca para concretar su plan de crecimiento en dos etapas. En la primera de ellas amplió y modernizó las unidades productivas existentes, mientas que la segunda consistió en la construcción y puesta en marcha de dos nuevas plantas que elevaron su capacidad productiva a 700.000 ton/año de etileno y 600.000 ton/año de polietileno. De esta manera PBB Polisur se propone liderar la producción de estos materiales en América Latina y aportar a la balanza comercial de Argentina unos 200 millones de dólares anuales. Para la concreción del proyecto, Dow Química confió a la División Tubos y Perfiles de Siderca la provisión de paquetes tubulares integrales que incluyeron tuberías en diámetros que van desde 1/2 a 60", con y sin costura, con y sin revestimiento, en aceros al carbono, inoxidables, y aleados, y también de aluminio. El acuerdo entre Dow y Siderca incluyó, además, la provisión de materiales no ferrosos vinculados a la instalación de la cañería, y servicios especiales tales como despachos aéreos para la entrega Justo a Tiempo de materiales críticos para la continuidad de la obra. Las nuevas instalaciones de PBB Polisur en Bahía Blanca. Al respecto, Marcelo González Pondal, responsable de Ventas para Proyectos de Siderca, comentó: El acuerdo se inició en 1997 y el último ítem lo entregamos durante los primeros meses del 2001. En total, facturamos cerca de 10 millones de dólares. La gente de Dow quedó tan conforme con la experiencia no sólo por la calidad de los materiales provistos, sino también por el servicio comprometido, que hemos firmado un acuerdo de exclusividad para la provisión de paquetes tubulares integrales para sus futuros proyectos en la Argentina. Incluso, existe una puerta abierta para que este acuerdo sea extendido a países del Mercosur y el resto de América Latina. Para nosotros el reconocimiento es doble, ya que Dow es líder mundial en Petroquímica con presencia en más de 170 países; y su socio en PBB Polisur es Repsol YPF con el 28% de las acciones, empresa a la que nos une una muy buena relación en la provisión de tubos y servicios petroleros tanto en Argentina como en otros mercados del planeta. Oscar Vignart, presidente de Dow Latinoamérica Región Sur señaló durante la inauguración: Estas nuevas plantas poseen la mejor tecnología disponible en el mundo y los más exigentes estándares en materia de seguridad y medio ambiente. Así es como nos preparamos para liderar la producción de etileno y polietileno en América Latina. Sistemas integrales Un solo proveedor, logística simplificada, menores costos administrativos. Especialmente concebido para cubrir las necesidades de constructoras y compañías de ingeniería, la venta de Sistemas Integrales consiste en el diseño de paquetes que incluyen tubos con y sin costura de cualquier dimensión y grado de acero, y la provisión integral de bridas, fittings y accesorios de montaje. Una sola fuente, la División Tubos y Perfiles de Siderca, es la que provee el material durante el montaje de la obra y en forma programada para no generar estibas innecesarias en la locación. 6 SidercaArgentina

Indicadores (Fuentes: Siderca y otras) Pozos y equipos en actividad - Argentina 140 120 100 80 60 40 20 0 mes año pozos (u$s/bbl) 160 140 120 100 80 60 40 20 mes año Indices equipos 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 2000 2001 Precio del barril de crudo WTI 35 30 25 20 15 10 05 0 mes año Producción petrolera - Argentina gas (millones de m 3 /día) crudo (miles de m 3 /día) 120 110 100 90 80 70 60 mes año 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 2000 2001 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 2000 2001 Construcción e industra - Argentina actividad de la construcción (ISAC) producción industrial (EMI) 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 2000 2001 Tenaris en Breve Justo a Tiempo En abril Tamsa y Pemex firmaron la renovación de un contrato de entrega Justo a Tiempo que pone a prueba la capacidad de Tamsa para entregar servicios con alto valor agregado. El contrato Justo a Tiempo explica Pablo Gómez, gerente de ventas petroleras de Tamsa tiene por objeto reducir al máximo posible los inventarios de tubería de Pemex. Entregamos el producto 72 horas después de que Pemex hace el pedido. Nosotros nos hacemos cargo del inventario y del suministro, con lo que entregamos un servicio diferenciado a uno de nuestros clientes más importantes. Para cumplir con los términos del contrato, Tamsa debe manejar cada año inventarios que oscilan entre 14.000 y 15.000 toneladas. En el Gasoducto Cruz del Sur Ya se encuentra en plena construcción el ducto de gas natural que unirá Punta Lara (Argentina) con la ciudad de Montevideo (Uruguay), una extensión de 400 km. Los trabajos se dividen en dos etapas una terrestre y una subfluvial y finalizarán en enero de 2002. Las obras terrestres están a cargo de GOSA, un consorcio integrado por SADE Skans- En el gasoducto Cruz del Sur, los tubos que cruzan el ka, Víctor M. Contreras y Cía., lecho del río están Contreras Hermanos y A-Evangelista S.A., mientras que el con- revestidos con cemento. sorcio formado por Jan de Nul y Saibos está realizando los trabajos del tendido en el lecho del Río de la Plata. Por su parte, Tenaris, a través de Siat, Confab y Siderca, proveerá 30.000 toneladas de tubos. Tenaris También en el Mar Caspio En marzo, Tenaris abrió un centro de servicio en Baku, Azerbaijan. Su campo de acción es el mercado del Mar Caspio y Turquía. El año pasado, las ventas totales en la región sumaron 111 mil toneladas de tubos, más del doble que en 1998. En ese mismo período, las ventas de Tenaris también se duplicaron. Claudio Casais, a cargo del centro de servicio, nos dice: La tendencia sigue en crecimiento. Nuestra presencia en el área nos permite estar más cerca de nuestros clientes y brindar soluciones integradas a sus necesidades. El Mar Caspio es rico en reservas de crudo y cada año atrae a más compañías petroleras. Entre las empresas a las que Tenaris ya está proporcionando productos y servicios se encuentran Duende (TotalFinaElf), Agip, Exxon Mobil, Karachaganak Petroleum Operation (KPO) y Japan Azerbaijan Oil Company (JAOC). SidercaArgentina 7

Nueva Base y Más Servicios en Neuquén Centro de servicios: atención a clientes, oficina comercial, y centro de distribución logística. Antes que finalice el primer semestre del 2002, Siderca inaugurará sus nuevas instalaciones en el Parque Industrial de Neuquén, sobre la Ruta Provincial N 7. Con una superficie de 2.4 hectáreas, el nuevo predio de Siderca albergará el Centro de Atención a Clientes, la Oficina Comercial, y el Centro de Distribución Logística, incluyendo toda la línea de productos de Siderca: Casing, Tubing, Line Pipe, Tubería Revestida, Drill Pipe, Varillas de Bombeo, Accesorios para Tuberías y Varillas, Accesorios de Cementación y Grasas. Los primeros trabajos consistieron en un estudio de suelos del terreno y un relevamiento planialtimétrico. En base a los resultados de estos estudios se diseñó el movimiento de suelos y el paquete estructural dimensionado para permitir el almacenamiento de tubos en racks y el movimiento de cargas pesadas, tareas estas ya finalizadas. Juan Maldonado, a cargo del centro de servicio Regional en Neuquén de Siderca, comenta: Estamos expandiendo nuestra oferta y necesitamos crecer. Por eso gestionamos ante la provincia la radicación de nuestra base logística en el Parque Industrial, en un terreno que pueda albergar todas las instalaciones que necesitaremos sin sacrificar superficie para la playa de tubos, y que, además, nos permita operar de noche. El predio se encuentra a la vera de la Ruta Provincial N 7, en el trayecto Neuquén Centenario, lo cual responde a dos necesidades prioritarias: disponer de un lugar donde podamos desarrollar nuestras actividades de acuerdo con las nuevas pautas de ordenamiento urbano de la ciudad de Neuquén; y, desde el punto de vista logístico, contar con una rápida salida hacia los yacimientos del norte y oeste de la Cuenca Neuquina. Nuevas operaciones El predio se encuentra a la vera de la Ruta Provincial N 7, en el trayecto Neuquén Centenario. Desde el punto de vista logístico, permite una rápida salida hacia los yacimientos del norte y oeste de la Cuenca Neuquina. El proyecto incluye además una segunda etapa, donde a los servicios logísticos actuales se adicionarán otras operaciones, tales como: Corte de tubos a medida Roscado de extremos y reparación de roscas Ajuste de cuplas y accesorios de cementación Inspección y recuperación de tubos y varillas Provisión y revestimiento de accesorios. Asistencia Técnica Daniel Ghidina dghidina@siderca.com (03489) 43 3466 tel (03489) 43 3802 fax Diego Olmos dolmos@siderca.com (02657) 43 2106 tel (02657) 43 2110 fax División Petróleo y Gas Rubén Fidalgo rfidalgo@siderca.com (011) 4318 2582 tel (011) 4313 9280 fax División Tubos y Perfiles Rafael Aguilar raguilar@siderca.com (03489) 43 3177 tel (03489) 43 3062 fax División Trefila/SiderCar Alejandro Levrino alevrino@siderca.com (03489) 42 0046 tel (03489) 42 0096 fax División Columnas Rafael Aguilar raguilar@siderca.com (03489) 43 3177 tel (03489) 43 3062 fax CENTROS DE SERVICIO REGIONALES Comodoro Rivadavia Las Heras Guillermo Mackey gmackey@siderca.com (0297) 448 0187 tel (0297) 448 3750 fax Neuquén Desfiladero Bayo Barrancas Juan Maldonado jmaldonado@siderca.com (0299) 440 0252 tel (0299) 440 0253 fax Río Gallegos Rubén Diego rdiego@siderca.com (02966) 15621009 tel (02966) 43 1425 fax Rosario Enrique Cuesta cufer@citynet.net.ar (0341) 457 8800 tel (0341) 457 8800 fax Córdoba Héctor Picca h_picca_represent@arnet.com.ar (0351) 461 1080 tel (0351) 461 1080 fax Bahía Blanca Diego Dahir diegodahir@arnet.com.ar (0291) 453 7186 tel (0291) 453 7186 fax Tartagal (03875) 42 6169 tel (03875) 42 6169 fax www.siderca.com Dr. Jorge A. Simini 250, 2804, Campana, Buenos Aires. Argentina Tenaris Marketing Communications info@siderca.com 8 SidercaArgentina