Seal of Biliteracy Sello bialfabetismo Stanley A. Lucero www.lucerito.net stlucero@csufresno.edu 1
Seal of Biliteracy State County District School Sello bialfabetismo Estatal Condado Distrito Escuela 2
Bilingualism / bilingüismo Bilingualism charts I googled bilingualism and bilingüismo and found the images. Gráficos bilingües Yo busqué bilingualism y bilingüismo para encontrar los imágines. 3
Committees / Comités Elementary School Middle School High School School District Escuela primaria Escuela secundaria Escuela preparatoria Distrito escolar 4
www.youtube.com Brilliant multilingual street selling kid: https://www.youtube.com/watch?v=3q2ova- 0VE0 El niño que habla un monton de idiomas: https://www.youtube.com/watch?v=mk6zyuj HYlA Fresno Language Project: https://www.youtube.com/watch?v=ithsatdb kvs 5
Is this what your children want? Es ésto lo que sus hijos desean? I want to graduate with good grades AND speak, read, and write two languages fluently. Yo quiero graduar con buenas calificaciones Y TAMBIEN hablar, leer, y escribir dos idiomas con fluidéz. 6
Yolanda M. Lucero We know that all good things take time. Therefore, be patient, little by litttle we will go far. The desination, Bilingualism, is worth the time invested. - Sabemos que todas las cosas buenas toman tiempo. Por eso, tengan paciencia, poco a poco vamos lejos. La destinación, bilingüismo, vale el tiempo investido. - 7
Why /Por qué Recognition Motivation University criteria Evidence of skills Reconocimiento Motivación Criterio de universidades Evidencia de destrezas 8
Criteria / Criterio High School graduate Grades Speaks two languages Reads two languages Writes two langauges Graduado de la escuela preparatoria Calificaciones Habla dos idiomas Lée dos idiomas Escribe dos idiomas 9
Evidence in two languages Evidencia en dos idiomas Tests Community service hours Written papers Oral presentations Reading logs Puebas Horas de servicio a la comunidad Papeles escritos Presentaciones orales Registros de lectura 10
California State Seal of Biliteracy Requirements Requisitos de bialfabetismo del estado de California http://www.cde.ca.gov/sp/el/er/documents/ssbchecklist.doc 1. Passed English Language Arts Requirements for graduation with a grade point average of 2.0 or above 2. Passed the California Standards Test in ELA in grade 11 3. Demonstrate proficiency in one or more languages other than English 1. Pasó requisites de graduación en lenguaje de arte en inglés [LAI] con promedio de calificación de 2.0 o más alto 2. Pasó la prueba de estándares de California de LAI in en grado 11 3. Demuesta proficencia en una o más idiomas además de inglés 11
10,000+ Español 71%, Francés 10%, Mandarino 7%, Japonés 3%, Cantónese 2%, Alemán 2%, Coreano 1%, Latino 1%, Vietnamesa 1%, y Otros 3% 12
To encourage enrollment in preschools with language programs. Para fomentar la matriculación en jardines de infancia con programas de idiomas Fin de Pre-escolar 13
Pathways / Vias End of Preschool 3rd grade 6th grade 8th grade Fin de Pre-escolar 3r grado 6to grado 8vo grado 14
15
Glendale 16
Sweetwater Union High School District Stole 17
San Joaquin Valley 2012 Ceres Cutler-Orosi Farmersville Firebaugh-Las Deltas Fowler Fresno Hanford Hilmar Kern Union Laton* Lemoore Lindsay Los Baños Madera Mammoth Mendota Merced Modesto Oxnard Porterville Salinas San Joaquín Selma Stanislaus* Stockton Turlock 18
Velazquez Press Medallion 19
University / Universidad We need bilingual and biliterate professionals in all careers. We need a Seal of Biliteracy on College and University degrees. Form a committee to advocate for a University Seal of Biliteracy. Necesitamos profesionales en todas las carreras que son bilingües y bialfabetismos. Necesitamos un sello bialfabetismo en el título universitario. Formen un comité para advocar por un sello universitario bialfabetismo 20
Resources / Recursos California Department of Education: http://www.cde.ca.gov/sp/el/er/sealofbilitera cy.asp Californians Together: http://www.californianstogether.org/ Velázquez Press: http://velazquezpress.com/ 21