Lenguaje Dual Hawthorn Distrito Escolar 73. Noche Informativa 29 de enero del 2015

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Lenguaje Dual Hawthorn Distrito Escolar 73. Noche Informativa 29 de enero del 2015"

Gonzalo Montes López
hace 8 años
Vistas:

1 Lenguaje Dual Hawthorn Distrito Escolar 73 Noche Informativa 29 de enero del 2015

2 Dual Language Hawthorn School District 73 Information Night January 29, 2015

3 Video! vimeo.com/ webloc

4 Qué es inmersión recíproca/ Lenguaje Dual? 50% de los estudiantes hablan inglés 50% de los estudiantes hablan español 80% de la instrucción es en español en kinder 20% de la instrucción es en inglés La instrucción cambia progresivamente hasta convertirse en 50% español, 50% inglés al completar el quinto grado. La meta del programa es desarrollar a los estudiantes la habilidad de leer, escribir, hablar en ambos idiomas y entender ambas culturas al completar el quinto grado. El programa requiere el compromiso de permanecer en él 6 años para ser efectivo.

instrucción es en inglés La instrucción cambia progresivamente hasta convertirse en 50% español, 50% inglés al completar el quinto grado.

5 What is Two-Way Immersion/ Dual Language? 50% English dominant students 50% Spanish dominant students 80% of instruction in Spanish in Kindergarten 20% of instruction in English Gradually increasing each grade to reach 50/50 Spanish and English by the end of 5th grade The program goal is to be biliterate, bilingual, and bicultural by the end of 5th grade. The program requires a 6 year commitment to fully accomplish this goal.

20% of instruction in English Gradually increasing each grade to reach 50/50 Spanish and English by the end

6 Por qué tiene Hawthorn un programa de Lenguaje Dual?! Estudios muestran que el programa es la mejor manera de enseñar a los que están aprendiendo inglés- y mantener su propio idioma.! Es un programa de educación enriquecida para ambos grupos de estudiantes! Hace conexiones entre los estudiantes de culturas diferentes! Los estudiantes que pueden leer en dos idiomas a menudo tienen mejores resultados en las pruebas estandardizadas.

mantener su propio idioma.! Es un programa de educación enriquecida para ambos grupos de estudiantes!

7 Why does Hawthorn have a Dual Language Program?! Research proven as the most effective method to teach English Language Learners- both their native language and English! Research proven enriched education program for Native English speakers! Makes connections between students from different cultures! Students who are biliterate often have increased test scores in both languages.

8 Beneficios Educativos Reta a los estudiantes académicamente Les desarolla gran fluidez en el segundo idioma El programa está diseñado para presentar los conceptos en una manera que todos puedan entenderlos El recibir instrucción en el idioma primario les ayuda a transferir los conocimientos al segundo idioma

los conceptos en una manera que todos puedan entenderlos El recibir

9 Educational Benefits Academically challenging Develops high levels of second language proficiency Program designed to make instruction comprehensible, thereby making it accessible to wide range of learners Native language instruction allows for transfer of the second language

comprehensible, thereby making it accessible to wide range of

10 El modelo del Programa de Lenguaje Dual de Hawthorn El currículo es el mismo que el de los otros grados en la escuela. La mayoría de las clases relacionadas con las artes se enseñan en inglés al igual que los demás. Kinder- 80% español 20% inglés *La lectura se enseña en español con introducción a las destrezas de lectura en inglés. Grados 1-5: Por lo menos 50% del día está en español con lectura en ambos idiomas Escuela de Lenguaje Dual de Hawthorn, Grados K-5

Kinder- 80% español 20% inglés *La lectura se enseña en español con introducción a las destrezas de lectura en

11 Hawthorn Dual Language Immersion Program Model Curriculum at all grade levels is parallel to the monolingual classrooms in our district. The majority of related arts are instructed in English. Kindergarten - 80% Spanish 20% English *Reading is instructed in Spanish with exposure to English literacy. Grades 1-5: At least 50% of the day is instructed in Spanish with literacy blocks in both languages Currently a K-5 program in the Hawthorn School of Dual Language

Kindergarten - 80% Spanish 20% English *Reading is instructed in Spanish with exposure to English literacy.

12 Para más información...! Visite nuestro sitio en el internet: Visite el centro de estudios linguísticos: Este sitio incluye un reporte en inglés y español explicando los estudios del éxito de programas duales.! Busque los siguientes libros: Dual Language Instruction: A Handbook for Enriched Education por Cloud, Genesee, y Hamayan - Dual Language Essentials por Freeman, Freeman, y Mercuri

org- Este sitio incluye un reporte en inglés y español explicando los estudios del éxito de programas

13 For More Information! Visit our website Visit the Center for Applied Linguistics website at this site includes research on Dual Language programming in Spanish and English! See the following books: Dual Language Instruction: A Handbook for Enriched Education by Cloud, Genesee, and Hamayan - Dual Language Essentials by Freeman, Freeman, and Mercuri

org- this site includes research on Dual Language programming in Spanish and English!

14 Dr. James Tohme! Director: Escuela de Lenguaje Dual (847) ! Principal: School of Dual Language (847)

15 Preguntas? Questions?

Documentos relacionados

Parent Meeting Junta de Padres

Dual Language Instructional Program Programa Bilingüe de Doble Inmersión Parent Meeting Junta de Padres Dual Language Training Institute 1 Agenda Research on Dual Language Education Investigación sobre