ACCESS for ELLs, a Test of English Proficiency. El ACCESS de los estudiantes ELL, una prueba de conocimientos de inglés

Transcripción

1 ACCESS for ELLs, a Test of English Proficiency El ACCESS de los estudiantes ELL, una prueba de conocimientos de inglés

2 The ACCESS for ELLs Test This test: ê shows how well your child is learning English; ê tests students in kindergarten to grade 12 each January who are English language learners (ELL) in: Reading Writing Speaking Listening Test scores are sent to schools in May. 2

3 The ACCESS for ELLs Test Esta prueba: ê muestra cómo su hijo está aprendiendo Inglés; ê son pruebas de los estudiantes de kindergarten al grado 12 de cada mes de enero que están aprendiendo inglés (ELL) en ê Lectura ê Escritura ê Habla ê Escuchando 3 Puntuaciones son enviadas a las escuelas en mayo.

4 Student ACCESS Report ê The ACCESS exam provides 1. Student information 2. Scores on each test Reading, Writing, Speaking, and Listening Combined scores Oral Language, Literacy, Comprehension, and Overall Score 3. A description of each overall proficiency level This shows how well your child has learned English, based on all scores. 4

5 ACCESS Reporte del Estudiante El examen de acceso proporciona 1. Información del estudiante 2. Puntuaciones de cada prueba Leer, escribir, hablar y escuchar Puntuaciones combinadas Lenguaje oral, lectura, comprensión y puntuación total 3. Una descripción de cada nivel de competencia entero Esto demuestra cómo su hijo ha aprendido Inglés, basada en las puntuaciones de todos los puntuaciones. 5

6 What Does the Student ACCESS Report Tell Us? ê The overall score shows the student s English language ability in all sections of the test combined ê Other scores show the student s ability in: Listening, Speaking, Reading, and Writing Oral Language: Listening + Speaking Literacy: Reading + Writing Comprehension (Understanding): Listening + Reading 6

7 Qué nos dice el reporte de ACCESS del Estudiante? La puntuación total demuestra capacidad de la idioma de Inglés de los estudiantes en todas las secciones de la prueba combinada Otros resultados muestran la habilidad del estudiante en: Escuchar, hablar, leer y escribir Lenguaje oral: Escuchar y hablar Alfabetización: Lectura y escritura Comprensión (acuerdo ): Escuchando y la Alfabetización 7

8 The Score Is Shown as a Level ê A student s overall score is shown as one of six levels: Entering Level 1 Beginning Level 2 Developing Level 3 Expanding Level 4 Bridging Level 5 Reaching Level 6 ê If a section of the report is blank, then the student was absent or did not take that section. ê Student must take all 4 sections to get an Overall Score. 8

9 La Puntuación se Muestra Como un Nivel Puntuación total del estudiante se muestra como uno de seis niveles: -Entrada-Nivel 1 -Inicio Nivel 2 -Desarrollo- Nivel 3 -Expansión Nivel 4 -Puente-Nivel 5 -Alcanzar- Nivel 6 Si una sección del informe está en blanco, entonces el estudiante estuvo ausente o no tomaron esa sección. Estudiante debe tomar todas las 4 secciones para obtener un puntaje total. 9

10 Score Is Also Shown as a Number ê The report shows the score as a whole number, plus a decimal (for example, 2.5). The whole number (2) indicates that the student is in level 2 (Beginning). The decimal (.5) shows where the student s English ability is between two whole numbers. A score of 2.5 shows that the student is halfway between Beginning (level 2) and Developing (level 3). 10

11 Puntuación es Mostrado También Como un Número El informe muestra la puntuación como un número entero, además de un decimal (por ejemplo, 2.5). -El número entero (2) indica que el estudiante está en el nivel 2 (principios). -El sistema decimal (. 5) muestra donde la habilidad del estudiante inglés entre dos números enteros. -Un resultado de 2.5 muestra que el estudiante está a medio camino entre el principio (nivel 2) y en desarrollo (nivel 3). 11

12 What Does Each Level Mean? Level Description 1 Entering Uses very little English and needs visual support (pictures/illustrations) 2 Beginning Uses some general English with visual support 3 Developing Uses social and some specific academic English (English used in subjects taught in school) with visual support 4 Expanding Uses social and some technical academic English 5 Bridging Uses social and academic English with grade level materials 6 Reaching Uses social and academic English at a proficient level 12

13 Qué significa cada nivel? Nivel Descripción 1 Entrada utiliza muy poco inglés y necesita apoyo visual (fotos/ilustraciones) 2 Principio utiliza algo de inglés general con soporte visual 3 Desarrollo de usos sociales y algunos específicos inglés académico (inglés utilizado en sujetos que se imparten en la escuela) con soporte visual 4 Expansión de usos sociales y algunos técnicos inglés académico 5 Puente usos sociales y académicas inglés con materiales de nivel de grado 6 Llegando a usos sociales y académicas inglés en un nivel proficiente 13

14

15 Sent Home to Parents Enviado a casa a los padres ê The Parent/Guardian Report in English is sent home. ê A translation of the report is sent home with the report. ê El informe del padre/tutor en inglés es enviado a casa. ê Una traducción del informe se envía a casa con el informe. 15