Notes for teachers: Length of podcast: 14:38

Transcripción

1 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan: # 55 Story: # 2 Level 5 Objective(s) & Progress Indicator(s): 1a: Express simple descriptions 1b: Answer simple questions 1d: Identify visual and context clues 1d: Respond to oral narratives 1f: Respond to commands 1g: Prepare illustrated stories 1i: Retell stories orally or in writing Title: Muchas bananas Target vocabulary: explota - it explodes aplasta - smashes da - gives le da - gives to him/to her Ojo! - Watch out! Suggested additional resources: Cuéntame!, pages Procedures/Steps: 1. Use TPR to introduce explota, aplasta, le da, Ojo! 2. Review pásame, ve, agarra, enojado, come. 3. Listen to the podcast. This story asks students to answer questions after each statement. Then the whole story is told at the end. 4. Retell the story, or ask questions based on the story. 5. Have students read the story together or in groups. Students may substitute other vocabulary words as they retell the story. 6. Have students complete the Student Pages. 7. Reflections/Assessment: Response to questions as the story is told. Teacher observations. Complete student pages. Notes for teachers: Length of podcast: 14:38 Review words: ve - sees, le dice - says to her, de repente - suddenly, corre - runs, grita - shouts, agarra - grabs, enojado - angry, la boca - mouth, come demasiadas bananas - eats too many bananas. Lesson 55 Story 2 Page 1

2 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson 55 Story 2 STUDENT PAGE Cómo te llamas? Here s the whole story. Follow your teacher s instructions. Muchas bananas Hay una familia que está en un restaurante. El hijo de la familia le dice a su madre, <<Pásame una banana, por favor.>> La madre le da la banana a su hijo. De repente un mono que está en el restaurante también ve al chico con la banana. El mono corre hacia el chico. La madre grita, << Ojo!>> El mono agarra la banana del chico. El chico está muy enojado y aplasta la banana en la boca del mono. Luego el chico agarra todas las bananas en el restaurante y aplasta todas en la boca del mono. El mono explota porque come demasiadas bananas. Qué horror! Lesson 55 Story 2 Page 2

3 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson 55 Story 2 STUDENT PAGE Cómo te llamas? Use the boxes below to illustrate the story. Then label each picture. Lesson 55 Story 2 Page 3

4 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program TEACHER PAGE Before the podcast: Introduce the new vocabulary to students. Some words may be review from previous lessons. Have students act out the target vocabulary words whenever possible. Help them understand the time(s) used in the stories by using a clock and setting the time according to the narrative of the stories. During the podcast: Be sure to check for student understanding of the story. Pause as needed and ask student (s) to explain what is happening. Clarify any misunderstandings using the script and translation provided for each story following the Teacher Pages. After the podcast: Use the story script provided on the first page of the Student Pages to reread the story, or have students act out the story. Suggestions: Use the Spanish vocabulary for days of the week, and months of the year, regularly in class. Add the Spanish words to your class calendar. (Note: days of the week and months of the year are not capitalized in sentences in Spanish.) Lesson 55 Story 2 Page 4

5 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program SCRIPT: Lesson 54 Story 2 MUCHAS BANANAS Hola amigos, en esta lección vamos a aprender las palabras: explota - it explodes aplasta - smashes da - gives le da - gives to him/to her Ojo! - Watch out! Escucha parte de cuento. madre, <<Pásame una banana, por favor.>> Clase, escucha y responde a las preguntas. Está la familia en un restaurante, o está en un banco? Sí, un restaurante. La familia está en un restaurante. No está en un banco. Está en un restaurante. Quién le dice, <<Pásame una banana, por favor.>>? El hijo o la madre? Correcto. Magnífico. El hijo le dice a la madre, <<Pásame una banana por favor.>> Qué le dice el hijo, <<Pásame una banana por favor.>> o << Socorro!>>? Sí, el hijo le dice a su madre, <<Pásame una banana por favor.>> La madre le dice, <<Pásame una banana por favor.>>? No, la madre no. Escucha más del cuento. madre, <<Pásame una banana por favor.>> La madre le da la banana a su hijo. De repente un mono que está en el restaurante también ve al chico con la banana. El mono corre (runs) hacia el chico. La madre le grita, << Ojo!>> Qué animal hay en el restaurante? Hay un pingüino, o hay un mono? Sí, hay un mono. Hay un mono en el restaurante también. El chico ve al mono con la banana, o el mono ve al chico con la banana? Correcto. El mono ve al chico con la banana. Tiene la madre una banana, o tiene el chico una banana? Sí, el chico tiene una banana. Lesson 55 Story 2 Page 5

6 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program La madre le da una banana a su hijo, o le da un dólar a su hijo? Bravo. Ella le da una banana a su hijo. No le da un dólar. El hijo le da una banana a su madre? No, el chico no tiene una banana. El chico quiere una banana. La madre corre hacia el chico, o el mono corre hacia el chico? Sí, el mono corre hacia el chico. Por qué corre el mono hacia el chico? Sí, porque el chico tiene una banana. El mono corre hacia el chico porque el chico tiene una banana. Grita la mama, << Ojo!>> o grita la mama, << Socorro!>>? Sí, ella grita, << Ojo!>> Grita el mono, << Ojo!>>? No, el mono no grita << Ojo!>> La madre grita. El chico no grita. El mono no grita. La mama grita. Escucha más del cuento. madre, <<Pásame una banana por favor.>> La madre le de la banana a su hijo. De repente un mono que está en el restaurante también ve al chico con la banana. El mono corre (runs) hacia el chico. La madre grita, << Ojo!>> El mono agarra la banana del chico. El chico está muy enojado, y aplasta la banana en la boca del mono. Quién agarra la banana del chico? El mono agarra la banana, o la madre agarra la banana? Verdad. El mono agarra la banana. Está feliz el chico, o está enojado el chico? Sí, está enojado. El chico está muy enojado cuando el mono agarra la banana. El chico aplasta la banana en la boca del mono? Sí, el chico aplasta la banana en la boca del mono. El chico aplasta una cucaracha (cockroach) en la boca del mono? No, una cucaracha no. Es una banana. El chico aplasta una banana en la boca del mono. Aplasta la banana en la boca del mono, o en el ojo (eye) del mono? En la boca. Lesson 55 Story 2 Page 6

7 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Por qué aplasta el chico la banana en la boca del mono? Sí, exactamente. Él aplasta la banana en la boca del mono porque el mono agarra la banana. Escucha el resto del cuento. madre, <<Pásame una banana por favor.>> La madre le de la banana a su hijo. De repente un mono que está en el restaurante también ve al chico con la banana. El mono corre (runs) hacia el chico. La madre grita, << Ojo!>> El mono agarra la banana del chico. El chico está muy enojado y aplasta la banana en la boca del mono. Luego el chico agarra todas las bananas en el restaurante, y aplasta todas en la boca del mono. El mono explota porque come demasiadas bananas. Qué horror! El chico agarra todas las bananas en el restaurante, o agarra todas las cucarachas en el restaurante? Sí, las bananas. Él agarra bananas. Él agarra todas las bananas. Aplasta todas las bananas en la boca de la madre, o aplasta todas las bananas en la boca del mono? Sí, es correcto. El chico aplasta todas las bananas en la boca del mono. El chico explota, o el mono explota? Exacto. El mono explota. La madre explota? No, ella no explota. El mono explota. Por qué explota el mono? Explota porque come bananas o explota porque come cucarachas? Sí, sí. El mono explota porque come bananas. Él come demasiadas bananas y explota. Es un horror, o no es un horror? Sí, es un horror. Qué horror! Qué horror que el mono explota? Lesson 55 Story 2 Page 7

8 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program THE STORY Muchas bananas madre, <<Pásame una banana, por favor.>> La madre le da la banana a su hijo. De repente un mono que está en el restaurante también ve al chico con la banana. El mono corre (runs) hacia el chico. La madre grita, << Ojo!>> El mono agarra la banana del chico. El chico está muy enojado y aplasta la banana en la boca del mono. Luego el chico agarra todas las bananas en el restaurante y aplasta todas en la boca del mono. El mono explota porque come demasiadas bananas. Qué horror! TRANSLATION Many Bananas There is a family that is in a restaurant. The son of the family says to his mother, Pass me a banana, please. The mother gives him the banana. Suddenly a monkey that is in the restaurant also sees the boy with the banana. The monkey runs toward the boy. The mother shouts Watch out! The monkey grabs the boy s banana. The boy is very angry and smashes the banana in the mouth of the monkey. Then the boy grabs all the bananas in the restaurant and smashes all of them in the monkey s mouth. The monkey explodes because he eats too many bananas. How awful! Lesson 55 Story 2 Page 8