JARDINERÍA GARDERING 26 Las plantas que viven en las dunas Plants that live in dunes. JARDINERIAGARDENING Plantas Dunas Plants Dunes Por Amparo Olivares Tormo. Dra. En Farmacia. Esp. Ecología Vegetal. Las dunas se distribuyen en bandas paralelas a la orilla del mar. Desde el mar las dunas van creciendo en altura, hasta llegar a las dunas estabilizadas, cuya arena es periódicamente impulsada por el viento hacia el interior. Éstas se encuentran colonizadas por plantas que resisten fuertemente la salinidad, y están adaptadas a las condiciones tan duras de estos medios tan inhóspitos. Gracias a algunas especies vegetales, se detiene el avance de esta arena. En primer lugar, se forman las dunas embrionarias, que son pequeños acúmulos de arena que se encuentran situados más próximos a la orilla del mar, son de pequeño tamaño y en ellos comienzan a colonizar las gramíneas, como el lastón o (Elymus farctus). Posteriormente la duna va creciendo y se forma la denominada duna móvil, de mayor tamaño, que es colonizada por una gramínea de gran tamaño parecida al esparto; es el borró, de nombre científico (Ammophila arenaria), y que posee un entramado radicular a modo de red, que es el responsable de fijar la duna móvil. By Amparo Olivares Tormo. Phd Chemistry. Specialist in Plant Ecology Dunes are found in bands parallel to the seashore. When looked at from the sea, these dunes can be seen to be growing in height until they become established dunes whose sand is periodically propelled inland by the wind. The advance of the sand is held up, all thanks to some particular plant species. Firstly, embryonic dunes are formed which are small accumulations of sand which can be found situated nearest to the seashore. They are small in size and the gramíneas, such as the lastón or so-called (Elymus farctus), begin to colonize in them. Afterwards, the dune carries on growing and forms the so-called mobile dune, larger in size, which is colonized by a large gramínea that looks like esparto grass; its name is the borró whose scientific name is (Ammophila arenaria) and possesses a latticed root-like web, which is responsible for fixing the mobile dune in one location. Next, one can see in the rearguard the semi-fixed dunes in which there is an increase in the number of colonizing plants. This is due to the greater incorporation of organic matter in the ground. As a consequence of the profile of the dunes, the wind, which is full of sea salts and has a great abrasive effect, is diverted upwards. In this way the force of the wind, which lessens progressively as it reaches the lower regions of the dune, allows the bedding down of woody plants, finally coming to form the socalled fixed dunes which are normally occupied by the Mediterranean brushwood. On our coastline, this last band has been destroyed by the construction of maritime walkways and urbanisations. The role that plants have in our ecosystems are vital due to their double function; on one hand, they secure the sand, Dunas Playa Rodas Matthiola Sinuata Dunas de El Saler
A continuación aparecen en su retaguardia las dunas semifijas, en ellas hay un aumento del número de plantas que las colonizan, debido a que existe una mayor incorporación de materia orgánica en el suelo. Como consecuencia del perfil de las dunas, el viento cargado de sales procedente del mar y de gran efecto abrasivo, es desviado hacia arriba. De esta manera la fuerza del viento, se va atenuando progresivamente en la zona inferior, lo que permite el asentamiento de plantas leñosas, llegando finalmente a formar las llamadas dunas fijas, normalmente ocupadas por matorral mediterráneo. En nuestras costas, esta última banda ha sido destruida por la construcción de paseos marítimos y urbanizaciones. El papel que desarro llan las plantas en estos ecosistemas es fundamental, ya que su función es doble. Por un lado fijan la arena, evitando que el viento la arrastre hacia el interior. Por otro, proporcionan una incorporación de materia orgánica al substrato, lo que permitirá la colonización por especies vegetales, que están menos adaptadas a vivir en este tipo de suelos tan pobres. La mayor parte de las especies que crecen en las dunas son gramíneas, como el borró, pero existen otras que presentan la misma característica de fijar la arena, pero que presentan una extraordinaria belleza, como la azucena de mar (Pancratium maritimum), el cardo corredor marino (Eryngium maritimum), la centaurea de mar (Centaurea seridis), el alhelí marino (Malcomia littorea), la palomilla de tintes (Alkanna tinctoria), la hierba melera (Ononis natrix) o la alfalfa marina (Medicago marina). Estas se disponen en función de su adaptación al tipo de duna en el que crecen. De esta manera el borró crece en las dunas móviles, estabilizándolas con su entramado radicular, mientras que la azucena de mar o el alhelí marino, se desarrollan en las dunas semifijas, donde existe una mayor incorporación de materia orgánica. Ononis natrix Centaurea seridis ensuring that the wind doesn t blow it inland and, on the other hand, they allow an incorporation of organic matter into the substratum which permits the colonization of other plant species less adaptable to living in such poor quality soils. The vast majority of the species that grow in the dunes are gramíneas, such as the borró, but there also exist others which present this same characteristic of securing the sand in place whilst also having an extraordinary beauty; such as, for example, the Pancratium maritimum, the Eryngium maritimum, the Centaurea seridis, the Malcomia littorea, the Alkanna tinctoria, the Ononis natrix and the Medicago maritimum. These are found according to their particular adaptation to the type of dune that that they occupy. In this way, the borró grows in mobile dunes, establishing itself with its latticed root, whilst, for example, the Pancratium maritimum and the Malcomia littorea grow in the semi-permanent dunes where there is a greater incorporation of organic matter. 27 JARDINERÍA GARDERING Pancratium maritimum Alkanna tinctoria Medicago marina
CÉSPED ARTIFICIAL ARTIFICIAL GRASS SPEED GRASS Profesionales del césped artificial y del exteriorismo sostenible. Paisajismo, jardinería sostenible, proyectos integrales, áticos, terrazas, tarimas sin mantenimiento, golf en casa, padel, etc. Professionals in artificial grass and sustainable exteriors.landscape gardening, sustainable gardening, total projects, attics, terraces, maintenance-free deck flooring, golf at home, paddle tennis courts, etc. www.speedgrass.com Delegación Valencia: 962655770 valencia@speedgrass.com Delegación Castellón: 964836683 castellon@speedgrass.com CENTROS DE JARDINERÍA GARDENING CENTRES OASIS Centro de jardinería, cultivos ecologicos, plantas, decoración, complementos, mascotas, consejos, cursos y talleres de jardinería. Gardening centre, ecological cultivation, plants, decoration, accessories, pets, advice, classes and gardening workshops. Av/ Advocat s/n. Sagunto Tel.: 96 266 30 33 Horario: de lunes a domingo de 10h a 21h. Open: from Monday to Sunday from 10h to 21h. VIVEROS NURSERIES VIVEROS LLÁCER Viveros para jardinería. Nurseries for gardening. c/ Mar s/n (camino de la playa) Puzol teléfono: 96 146 54 78 Jardineria. Directorio Viveros Pla del Pou De los mismos propietarios que Jardinería Villanueva, este vivero está dedicado al cultivo intensivo de plantas ornamentales y Centros de Jardinería. From the same owners as Jardinería Villanueva, this nursery dedicates itself to the intensive cultivation of ornamental plants and Gardening Centres. Autovía de Ademuz, salida 12 San Antonio de Benagéber (Valencia). Tel: 961 350 619 www.jardineriavillanueva.com PISCINAS POOLS Piscilimp Todo para su piscina. Diseño y construcción, servicio técnico y mantenimiento. Reformas y mejoras. Cambios de arena, depurador y limpieza, revestimiento, rejuntado, etc. Maintenance and construction-everything for your swimming pool. Design and construction, technical service and maintenance. Alterations and improvements. Changes of sand, purifier and cleaning, tiling, grouting, etc. c)564 nº 14 La Cañada (Valencia). Tel.: 96 132 03 32 www.piscilimp.es JARDINEROS GARDERING MoNVERD Mantenimiento de zonas ajardinadas, asesoramiento e instalación de césped, dirección y ejecución de obra, emplazamientos en madera tropical, artículos de decoración e iluminación, sistemas de riego. Poda y tala. Maintenance of landscaped areas, advising and installation of grass, management and implementation of projects, locations in tropical woods, decorative and lighting essentials, watering systems. Pruning and tree felling Alberto Collado: 615 596 747 José Collado: 656 427 376 www.monverdsl.com projecte@monverdsl.com
Jardines con vida/ Gardens With Life Jardines con vida desarrolla proyectos siguiendo unas normas básicas: acertada elección de especies, proporcionalidad, ambientación paisajista y orientación. Atendemos las necesidades, gustos y posibilidades de nuestros clientes, asesorándoles para convertir su jardín en una estancia más para disfrutar. Gardens with life develop projects following certain basic rules: appropriate choice of species, proportionality, landscape ambiance and orientation. We attend to needs, tastes and possibilities of our clients, advising them in order to convert their garden into a relaxing, enjoyable space. José E. González. Tel.: 605 03 65 65 www.jardinesconvida.com info@jardinesconvida.com PAISAJISTAS LANDSCAPERS Jardinería Villanueva Jardines a la carta; contamos con un equipo humano profesional y cualificado, medios materiales y maquinaria capaz de acometer los proyectos más sofisticados y vanguardistas con todas las garantías. A la carte Gardens; we have a professional and well-qualified team, material means and machinery capable of tackling the most sophisticated and cutting-edge projects with total security. Autovía de Ademuz, salida 12 - San Antonio de Benagéber (Valencia). Tel: 961 350 619 www.jardineriavillanueva.com Carmen Hernández Paisajismo Diseño integral de espacios exteriores; diseño, desarrollo técnico y dirección de los trabajos. Nuestros proyectos fusionan paisaje, arte y arquitectura, conformando jardines únicos, todos ellos tienen como base, la memoria técnica y la estética tradicional de los jardines mediterráneos. All-round design of exterior spaces; design, technical development and management of works. Our projects merge landscape, art and architecture, shaping unique gardens all of which have as a base a technical report and the traditional aesthetic of Mediterranean gardens. 963 235 171 670 713 382 www.carmenhernandez.es estudio@carmenhernandez.es MONVERD Diseño de jardines. Dirección y ejecución de proyectos. Garden design. Management and implementation of projects. Alberto Collado: 615 596 747 José Collado: 656 427 376 www.monverdsl.com projecte@monverdsl.com