Allergic Rhinitis If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1762/1611s Nombre del niño: Fecha: Rinitis alérgica Qué es la rinitis alérgica? La rinitis causa síntomas en la nariz. La rinitis alérgica es una alergia a una sustancia en el aire (alergias medioambientales). El sistema inmunitario cree que esta sustancia es dañina y reacciona a ella. Esta reacción es lo que causa los síntomas alérgicos. Cuáles son los síntomas de la rinitis alérgica? Congestión, goteo o picor nasal Estornudos frecuentes Tos (por la mucosidad que baja por la garganta) Dolor o presión facial Otitis o sinusitis frecuentes Ojos llorosos, rojos, hinchados y con picor Ojeras oscuras Cuáles son las causas de la rinitis alérgica? Polen de los árboles, césped y yuyos (hierbas) Ácaros del polvo Cucarachas Ratones Mascotas, como un perro, gato o caballo Moho Ácaros del polvo Cómo puede saber si su niño tiene rinitis alérgica? Una historia clínica detallada y un examen físico pueden ayudar al médico del niño a diagnosticar la rinitis alérgica. El médico del niño puede hacer pruebas en la piel o análisis de sangre para ver si el niño tiene alergias. 1 de 5
Cómo se trata la rinitis alérgica? El médico del niño puede recomendar alguno de los siguientes tratamientos según los síntomas del niño: Aerosol nasal que contiene un medicamento, como corticoides o anticolinérgicos Enjuague con gotas salinas Antihistamínicos que se toman por la boca Vacunas contra alergias o inmunoterapia Evitar los factores desencadenantes (como los alérgenos, alergias e irritantes) Después de leer esta información: q Dígale al enfermero o médico qué causa la rinitis alérgica del niño. (Marcar después de hacerlo.) q Dígale al enfermero o médico cómo tratará los síntomas de rinitis alérgica del niño. (Marcar después de hacerlo.) 2 de 5
Si tiene alguna pregunta o, inquietudes r Llame al médico del niño o r Llame al Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles, visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016-7710 602-933-1400 866-933-6459 www.phoenixchildrens.org www.theemilycenter.org Facebook: facebook.com/theemilycenter Twitter: @emilyc_sp Pinterest: pinterest.com/emilycenter Advertencia La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico. 21 de marzo de 2017 Para revisión de la familia #1762/1611s Autora: Cindy Salm Bauer, MD Traducción: Marcela Testai, MD, MA 3 de 5
Allergic Rhinitis If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Rinitis alérgica #1762/1611s Name of Health Care Provider: Date returned: p db Encuesta de opinión Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout) Health care providers: Please teach families with this handout. Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. Le pareció difícil leer este folleto? r Sí r No Fácil de leer? r Sí r No Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto. Le parece que este folleto es interesante? r Sí r No Por qué sí o por qué no? Después de leer este folleto habría cosas que cambiaría? r Sí r No Si contestó que sí, qué cambiaría? Después de leer este folleto, tiene r Sí r No preguntas sobre el tema? Si dijo sí, qué preguntas tiene? 4 de 5
Hay algo que no le gustó en los dibujos? r Sí r No Si dijo sí, qué no le gustó? Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer? Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección: The Emily Center 602-933-1395 Health Education Specialist Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016 Gracias por ayudarnos! 5 de 5