Tomodachi Life 1 Información importante Información básica 2 Intercambio datos 3 Funciones en línea 4 Control parental Introducción 5 Acerca l juego 6 Controles básicos Comenzar una nueva vida 7 Primeros pasos 8 Creación personajes Mii 9 Guardar y borrar datos La vida en la isla 10 La isla
11 Tiendas y edificios Modo juego local 12 Intercambio Mii y objetos StreetPass 13 Otras islas SpotPass 14 Objetos especiales y cartas Contacto 15 Información contacto
1 Información importante Antes utilizar este programa, lee atentamente este manual electrónico. En el caso que un niño corta edad vaya a utilizar la consola, se recomienda que un adulto le lea y explique previamente el contenido l manual. Salvo que se indique lo contrario, la nominación "Nintendo 3DS" se emplea en referencia a todas las consolas la familia Nintendo 3DS. Cuando se utilice una consola Nintendo 2DS, las funciones que requieran cerrar la consola Nintendo 3DS se llevan a cabo usando el interruptor l modo espera la consola. IMPORTANTE En la aplicación Información sobre salud y seguridad l menú HOME encontrarás información importante para tu salud y tu seguridad. Antes usar cualquier programa Nintendo 3DS, lee también el manual instrucciones la consola prestando especial atención a la sección información sobre salud y seguridad. Selección idioma El idioma l programa penrá aquel en el que esté configurada la consola. Este programa está
disponible en español, inglés, alemán, francés, italiano y neerlandés. Si la consola ya está configurada en uno ellos, dicho idioma será el utilizado en el programa. Si la consola está configurada en otro idioma, el idioma preterminado l programa será el inglés. Para obtener información acerca cómo cambiar el idioma la consola, consulta el manual instrucciones la configuración la consola. Clasificación por edas Para obtener información sobre la clasificación por edas este o cualquier otro título, consulta el sitio web correspondiente a tu región. PEGI (Europa): www.pegi.info USK (Alemania): www.usk. Classification Operations Branch (Australia): www.classification.gov.au OFLC (Nueva Zelanda): www.classificationoffice.govt.nz Rusia: minsvyaz.ru/ru/doc/inx.php?id_4=883 Advertencias Nintendo otorga una licencia sobre este programa (incluyendo cualquier contenido digital o
documentación que scargues o uses en relación con él) para su uso personal y no comercial en tu consola Nintendo 3DS. El uso que hagas cualquier servicio en línea este programa está sujeto al Contrato Uso y la Política Privacidad los Servicios Nintendo 3DS, que incluyen el Código Conducta Nintendo 3DS. Se prohíbe la reproducción o uso este programa sin autorización. Este programa dispone medidas protección técnica para evitar la copia o reproducción contenidos. Ni tu consola Nintendo 3DS ni este programa están diseñados para su uso con dispositivos o programas no autorizados, ya sean existentes o futuros, que permitan efectuar modificaciones técnicas la consola Nintendo 3DS o sus programas, o para su uso con cualquier dispositivo no autorizado que pueda conectarse a tu consola Nintendo 3DS. Una vez actualizados la consola Nintendo 3DS o sus programas, toda modificación técnica existente o futura la consola Nintendo 3DS o sus programas, o el uso dispositivos no autorizados que se conecten a ella, podría inutilizarla forma permanente y rivar en la
supresión contenidos. Este programa, así como el manual u otros textos que lo acompañen, está protegido por leyes propiedad intelectual nacionales e internacionales. 2013-2014 Nintendo Tramarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a tramark of Nintendo. The Nuance logo is a tramark of Nuance Communications, Inc. "QR Co rear" inclus software liverables of Information System Products Co., Ltd. and Institute of Super Compression Technologies, Inc. QR Co is a registered tramark of DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN and other countries. Some image materials: Various Artists / Crestock CTR-P-EC6P-01
2 Intercambio datos Los contenidos generados por los usuarios son mensaj es, personaj es Mii, imágenes, fotos, víos, sonidos, QR Co, etcétera. Intercambiar contenidos Existen unas indicaciones generales para intercambiar contenidos con otros usuarios. El tipo contenidos que se pueda intercambiar penrá cada programa. Ten en cuenta que otros usuarios podrán ver el contenido que hayas publicado. También podrá ser copiado, modificado y redistribuido por terceros. Una vez publicado, no podrás borrarlo ni limitar su uso. Todos los contenidos publicados podrán ser retirados sin previo aviso. Nintendo también podría retirar u ocultar los contenidos que se consiren inapropiados. Precauciones a la hora publicar y crear contenidos: - no incluyas ningún tipo información que sirva para intificarte a ti o a otras personas, como el nombre, la dirección postal o correo electrónico, o el número teléfono; - no incluyas ningún contenido que pueda resultar hiriente,
incómodo u ofensivo; - no vulneres los rechos otras personas. No utilices, sin su consentimiento explícito, contenidos que sean propiedad terceras partes o que las representen (fotos, imágenes o víos); - no incluyas contenido ilegal o que pueda rivar en actividas ilegales; - no incluyas contenido que atente contra la moral pública.
3 Funciones en línea Este programa es compatible con Nintendo Network. Este programa permite al usuario intercambiar personaj es Mii y objetos a través l modo juego local (pág. 12), intercambiar objetos especiales y cartas (pág. 14) a través SpotPass, y recibir personajes Mii y objetos islas otros usuarios a través StreetPass (pág. 13). Para obtener información acerca cómo conectar tu consola Nintendo 3DS a internet, consulta el manual instrucciones la consola. Acerca Nintendo Network Nintendo Network es un servicio en línea que te permite jugar con usuarios todo el mundo, scargar nuevos programas y contenidos adicionales, intercambiar víos, enviar mensajes... y muchas cosas más!
4 Control parental Se puen restringir ciertas funciones l programa mediante las opciones correspondientes l control parental que se enumeran más abajo. Para obtener más información acerca l control parental, consulta el manual instrucciones la consola. Intercambio audio, imágenes, vío y texto Impi el intercambio canciones y mensajes con otros usuarios. Impi compartir algunos datos l perfil personajes Mii a través l modo juego local. Comunicación en línea con otros usuarios Impi el intercambio personajes Mii y objetos a través SpotPass. StreetPass Impi el intercambio personajes Mii y objetos a través StreetPass.
5 Acerca l juego Tomodachi Life es un juego en el que podrás crear personajes Mii que se parezcan a miembros tu familia, amigos y otras personas, y observar cómo conviven en una pequeña isla situada en medio l océano. Podrás interactuar con los Mii, resolver sus problemas y disfrutar observando su vida cotidiana. Los personajes Mii necesitarán muchos cuidados y atención para que vivan felices. Pero quién sabe todas las cosas que podrían sucer? Ponte a jugar y scúbrelas!
6 Controles básicos En la mayor parte l juego, solo necesitarás utilizar el lápiz para jugar. Toca varios puntos la pantalla táctil con el lápiz para ver qué ocurre. Es posible que tengas que pulsar terminados botones en ciertas partes l juego. Sacar una foto (pantalla superior) Sacar una foto (pantalla táctil) Saltar el diálogo / Toc a para volver a la pantalla anterior. Otros controles Pues mover la consola Nintendo 3DS para mirar a tu alredor; por ejemplo, cuando regalas un nuevo interior a un Mii. Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla.
Al utilizar este programa, tendrás que mover la consola Nintendo 3DS a tu alredor. Asegúrate disponer suficiente espacio y sujeta firmemente la consola con ambas manos. Si no tienes cuidado al usar la consola, pues causar lesiones o daños materiales.
7 Primeros pasos Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla para aj ustar la fecha y la hora. Después, ponle nombre a tu isla. Advertencia sobre el transcurso l tiempo En la isla el tiempo transcurre acuerdo con la hora aj ustada en la consola Nintendo 3DS. Si modificas la hora o usas este programa con otra consola, podrían surgir los siguientes problemas: que no se lleven a cabo las donaciones; que no se actualicen los productos las tiendas; que no tenga lugar el mercado vespertino en el parque atracciones. El juego volverá a funcionar con normalidad spués uno o dos días.
isla tu dirección La 11). (pág. QR Co los o 13) (pág. StreetPass como funciones través a verla podrán usuarios Otros juego. l datos los con junto automática forma configurará se isla tu dirección La dirección. la no pero isla, tu nombre el cambiar Pues
8 Creación personajes Mii Pues tener hasta un máximo 100 resintes en la isla. Consulta el manual instrucciones la consola para obtener más información sobre la creación personajes Mii. Des cero/a una foto partir La creación personajes Mii en este programa funciona la misma manera que en el editor Mii. Pero, amás, podrás ajustar la información l perfil, la pronunciación l nombre, la personalidad l Mii o elegir una voz dando unos simples pasos. Solo tendrás que seguir las instrucciones y tocar los iconos que se irán iluminando en la pantalla táctil. Ajustando el perfil harás el juego todavía más divertido. Para obtener más información, consulta el manual electrónico l editor Mii. Transferencia editor Mii s el Sigue las instrucciones para transferir fácilmente personajes Mii s el editor Mii antes ajustar el perfil.
Transferencia consola Wii U s la También pues transferir personajes Mii s el editor Mii la consola Wii U a la consola Nintendo 3DS. Solo tendrás que seguir los mismos pasos que has dado para transferir personajes Mii s el editor Mii.
9 Guardar y borrar datos Solamente pues disponer un archivo para Tomodachi Life. Guardar Toca GUARDAR en la pantalla l mapa (pág. 10) o pulsa para guardar tu progreso. Este programa no guardará tu progreso manera automática, modo que no olvis guardar siempre que hayas estado jugando durante un tiempo o quieras hacer un scanso. Guardar fotos Guarda las fotos que hagas l juego en la tarjeta SD para verlas en la aplicación Cámara Nintendo 3DS. Amás, podrás publicarlas en res sociales con la herramienta publicación imágenes Nintendo 3DS.
Borrar datos guardado Entra en el ayuntamiento, toca OPCIONES y spués, BORRAR DATOS DE GUARDADO. Borrar todos guardado los datos Para borrar todos los datos, espera a que saparezca el logotipo Nintendo 3DS cuando inicies el programa y, a continuación, mantén pulsados simultáneamente,, y antes que aparezca la pantalla l título. Las fotos y los QR Co los personajes Mii guardados en la tarjeta SD no se borrarán. Ten en cuenta que no podrás recuperar los datos que borres.
permanentes. efectos tendrá modificación tipo cualquier que cuenta en Ten datos. los pierdas que hacer o continuar impedirte podría Esto guardados. datos los modificar para externos accesorios ni programas uses No terminales. los en suciedad entre que jes no y datos, los guardan se mientras SD tarj eta o juego tarj eta la saques ni consola la reinicies ni apagues no irreparable, manera datos perr evitar Para
10 La isla Pantalla l mapa A medida que progreses en el juego, irán apareciendo en la isla un montón lugares que podrás visitar. Toca ENTRAR y échales un vistazo. Icono lugar un
Apartamentos Mii Toca una ventana y luego ENTRAR para visitar un apartamento. Siempre que un resinte tenga un problema y quiera que le ayus, aparecerá un bocadillo en la ventana. A medida que la población la isla aumente, el bloque apartamentos Mii se irá reformando. Pulsa o toca la parte superior la pantalla táctil para por ver los apartamentos que se encuentren más arriba. La portería los apartamentos Mii La portería Toca la puerta entrada l edificio apartamentos Mii para accer a la portería. Allí podrás consultar información sobre tu isla o intercambiar apartamentos.
En los apartamentos Toca el bocadillo para ver qué quiere cir el Mii. El icono situado en la parte superior izquierda la pantalla superior indica si el Mii es niño o adulto. Pulsa o Iconos para ver qué relación mantiene con otros Mii. Iconos Toca los iconos para hacer regalos, cambiar ropa o el interior los apartamentos, y muchas cosas más. Los iconos irán apareciendo a medida que progreses en el juego. Nivel felicidad resintes los Cada vez que resuelvas los problemas un Mii o le hagas regalos, su felicidad aumentará. Cuando se le llene la barra felicidad y suba nivel, podrás regalarle una canción, un objeto, un interior o una muletilla. Los Mii no te necesitarán constantemente, así que si ves que todo está en orn,
aprovecha para scansar un rato y visítalos más tar.
11 Tiendas y edificios Las tiendas y los edificios irán apareciendo a medida que progreses en el juego. El ayuntamiento En el ayuntamiento pues crear nuevos personajes Mii o conectarte con otros usuarios Tomodachi Life (pág. 12). La lista Mii La lista Mii contiene a todos los resintes la isla y permite modificar sus perfiles. Selecciona un Mii que hayas recibido otro usuario y mantén pulsado para borrar el Mii y bloquear al usuario que lo haya creado. QR Co Pues crear y leer QR Co personajes Mii. Los QR Co que crees se guardarán en la tarjeta SD. Los QR Co que crees incluirán el nombre la isla y algunos datos l perfil l Mii como la personalidad y la voz. Sin embargo, no se incluirán las relaciones, los objetos ni la ropa, a excepción la ropa que lleve puesta el Mii en ese momento.
Opciones Pues ajustar el volumen, editar el nombre la isla o activar StreetPass y SpotPass. La sala conciertos A los resintes la isla les encanta cantar sobre un escenario! Puen hacerlo a solas o en grupo. Amás, pues personalizar las letras las canciones! Editar letras canciones Toca el título una canción o su letra y, a continuación, EDITAR. Si guardas los cambios que hayas hecho, la letra original no volverá a aparecer. Cada resinte pue tener su propia letra personalizada cuando cantan a solas. El puerto Los viajeros y los productos importación llegarán al puerto tu isla a través StreetPass (pág. 13).
El solar Los viajeros que visiten tu isla podrán montar su tienda y pasar la noche en el solar. Pues intercambiar productos especiales por monedas juego con ellos. Consulta el manual instrucciones la consola para obtener más información sobre las monedas juego.
12 Intercambio Mii y objetos Intercambio a través l juego local obj etos modo Los usuarios que tengan una consola Nintendo 3DS y una copia Tomodachi Life podrán intercambiar entre ellos personajes Mii y objetos como comida y ropa. Los personajes Mii se enviarán con las letras las canciones que hayas editado y con las muletillas que les hayas enseñado. Equipo necesario: - Una consola Nintendo 3DS por jugador - Una copia l programa por jugador Configuración Cada jugador berá entrar en el ayuntamiento y tocar ENVIAR Y RECIBIR. Después, tocar INTERCAMBIAR Mii U OBJETOS y seleccionar SÍ. Esperar usuarios Si seleccionas ESPERAR USUARIOS cuando el otro jugador esté buscando usuarios, la conexión se establecerá automáticamente. Después, sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla e intercambia los objetos que quieras.
Buscar usuarios En la pantalla aparecerán los nombres las islas usuarios que estén esperando para conectarse. Toca uno para seleccionarlo. Tu consola se conectará con la l otro usuario. Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla para intercambiar los objetos que quieras. Aunque se cierre la consola Nintendo 3DS, este programa no entrará en modo espera durante el modo juego local.
Mii personajes Intercambio apodo. el cambiarle podrán no usuarios, otros a Mii un copiar impis Si perfil. l AJUSTES OTROS en NO PERMITIR selecciona perfil, l datos los o Mii el modifiquen usuarios otros que impedir Para relaciones. las y cumpleaños fecha la perrán se pero Mii, el con junto transferirán se interiores los y ropa la perfil, l información La Mii. editor l electrónico manual el consulta información, más obtener Para
13 Otras islas Intercambiar objetos viaj eros a través StreetPass y Activa StreetPass en este programa y en la consola para intercambiar viajeros y productos importados otras islas. Los productos que recibas a través StreetPass aparecerán en la tienda productos importación y también en el ayuntamiento, una vez adquiridos en la tienda productos importación, marcados con. Para comunicarse con esta función, todos los usuarios berán activar StreetPass para este programa en la consola Nintendo 3DS. Otros usuarios podrán ver el nombre tu isla, los apodos los personajes Mii y los mensajes que envíes a través StreetPass a otras islas con los viajeros. También pues conectarte con otros usuarios a través los puntos repetidores StreetPass. Para más información, consulta la página oficial Nintendo. En la clasificación la calidad vida, toca una isla mientras mantienes pulsado el botón para borrarla la lista.
Viajeros Cuando los bebés nacidos en tu isla hayan crecido, tendrás la posibilidad convertirlos en viaj eros. Los viajeros enviarán cartas s las islas que visiten y pue que vuelvan a casa cuando en cuando (pág. 14). No es posible convertir resintes a los viaj eros visiten tu isla. en que Activar StreetPass Continúa jugando hasta que se te pregunte si quieres activar StreetPass y selecciona SÍ. Configuración También pues activar StreetPass en el ayuntamiento. Toca OPCIONES, luego CONEXIÓN y activa StreetPass cambiando el estado NO a SÍ. Desactivar StreetPass Pues sactivar StreetPass en el ayuntamiento. Toca OPCIONES, luego CONEXIÓN y sactiva StreetPass cambiando el estado SÍ a NO.
isla. tu en usuario ese con intercambios más realizarás No creado. haya lo que usuario al bloquear y viaj ero al borrar para pulsado mantén y lista la viajero un a Selecciona isla. esa información la borrar para pulsado mantén y lista la isla una Selecciona isla. tu visitado hayan que viajeros los y intercambio, algún realizado hayas que las con islas las información la ver para puerto el en INTERCAMBIOS Toca Intercambios
14 Objetos especiales y cartas Recibir obj etos especiales y cartas través SpotPass a Aunque no estés jugando, si la consola está en modo espera y conectada a internet, podrás recibir objetos especiales y cartas manera automática; amás, es posible que algún viajero vuelva visita a la isla. Los objetos que recibas a través SpotPass aparecerán en la tienda productos importación y también en el ayuntamiento, una vez adquiridos en la tienda productos importación, marcados con. Para añadir a tu lista usuarios bloqueados a usuarios que el viajero haya visitado, mantén pulsado cuando recibas cartas o mientras estén ocurriendo actividas relacionadas con los viajeros que hayan vuelto a tu isla. Si cambias la consola o la tarjeta juego, o formateas la memoria la consola, tendrás que volver a activar SpotPass. Los datos que recibas a través SpotPass se guardarán en la tarjeta SD. Se recomienda no extraer la tarjeta SD.
Activar SpotPass Antes usar SpotPass, tienes que: Aceptar el Contrato Uso y la Política Privacidad los Servicios Nintendo 3DS. Establecer una conexión a internet. Insertar una tarjeta SD en la consola Nintendo 3DS. Para obtener más información acerca estos requisitos, consulta el manual instrucciones la consola. Configuración Entra en el ayuntamiento y toca OPCIONES. Después, toca CONEXIÓN y activa SpotPass cambiando el estado NO a SÍ. Avanza en el juego para que esta función esté disponible. Desactivar SpotPass Entra en el ayuntamiento y toca OPCIONES. Después, toca CONEXIÓN y sactiva SpotPass cambiando el estado SÍ a NO.
15 Información contacto Para obtener más información sobre este producto, consulta el sitio web: www.nintendo.com Para obtener ayuda técnica, consulta el manual instrucciones la consola Nintendo 3DS o visita: support.nintendo.com