TP 33 5.0 10/2015-ES Cabezal de cámara H3-Z SPIES /H3-ZI SPIES Reproducción de imagen en calidad FULL HD
Lo mejor es ahora incluso mejor Con los cabezales de cámara H3-Z SPIES y H3-ZI SPIES, KARL STORZ vuelve a demostrar su liderazgo en el sector de la tecnología de reproducción de imagen médica. Gracias a su carcasa más pequeña y ligera que nunca, el cabezal de cámara H3-Z SPIES /H3-ZI SPIES resulta aún más fácil de manejar. Estos dispositivos están equipados con la tecnología de sensores HD más innovadora. Los componentes ópticos especialmente adaptados proporcionan una reproducción de los colores y una fotosensibilidad de la máxima calidad. Los cabezales de cámara H3-Z SPIES y H3-ZI SPIES sientan nuevas pautas de calidad de imagen y de relación señal/ruido mediante imágenes siempre nítidas, claras y luminosas, especialmente en condiciones críticas de iluminación. La eficiencia y la seguridad del paciente están siempre garantizadas, incluso en los entornos endoscópicos más complejos. El diseño ergonómico ha sido sometido a prueba por expertos de distintas especialidades, que han confirmado la versatilidad y la excelente calidad de este cabezal de cámara multiusos. El cabezal de cámara H3-ZI SPIES con su salida para cable de 0 ha sido concebido específicamente para satisfacer las necesidades de la cirugía cardiovascular. El manejo del cabezal de cámara resulta particularmente ventajoso en la extracción venosa endoscópica para las intervenciones de bypasses periféricos y bypasses coronarios. Mantener el valor KARL STORZ promueve una larga y exitosa colaboración con sus clientes. Los productos de primera calidad garantizan a nuestros clientes el máximo mantenimiento de su valor. Como resultado de nuestro concepto de plataforma y del diseño modular, los cabezales de cámara H3-Z SPIES /3-ZI SPIES son completamente compatibles con las unidades de control de cámara IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD. La pareja perfecta En combinación con la unidad de control de cámara IMAGE1 SPIES con módulo de captura de imágenes (ICM), constituye un sistema de reproducción de imagen versátil y de máximas prestaciones. El procesamiento de imágenes específico para la endoscopia proporciona una calidad de imagen óptima en cualquier contexto médico. El módulo de captura de imágenes (ICM) completa su funcionalidad con sus funciones de documentación e impresión mediante dos conexiones USB para impresoras y dispositivos de almacenamiento masivo. 2
FULL HD y 16:9 una gran diferencia a la vista CCD de 3 chips de alta sensibilidad Formato 16:9 para una imagen ancha y ajustada a la anatomía Insuperable fidelidad de reproducción de los detalles en combinación con el zoom óptico parfocal Óptico y parfocal: el verdadero zoom Zoom óptico 2x sin artefactos Gracias a la tecnología del zoom parfocal no resulta preciso volver a enfocar 3
Grabar e imprimir pulsando una tecla Control mediante las teclas del cabezal de cámara: Manejo sencillo e intuitivo Captura de imágenes estáticas FULL HD Grabación de vídeo en SD con IMAGE 1 HUB e ICM, en calidad FULL HD con IMAGE1 SPIES Control de las fuentes de luz SCB y de los insufladores Mantenimiento del valor KARL STORZ aspira establecer una colaboración larga y satisfactoria con sus clientes. Los productos de alta calidad garantizan a nuestros clientes el mantenimiento de su valor. Los principios de plataforma y diseño modular hacen posible que los cabezales de cámara H3-Z/ ZI y H3-Z/ZI SPIES sean completamente compatibles con las unidades de control de cámara FULL HD IMAGE 1 HUB y con la plataforma IMAGE1 SPIES. H3-Z/ZI SPIES H3-Z/ZI IMAGE1 SPIES (TC 200xx + TC 300) IMAGE 1 HUB HD (p.ej. 22 2010 11 U110) Con todos los modos SPIES Sin modo SPIES Sin modo SPIES Sin modo SPIES 4
Tecnologías SPIES Los cabezales de cámara H3-Z/ZI SPIES, en combinación con el IMAGE1 SPIES ofrecen tres tecnologías innovadoras para la visualización: CLARA, CHROMA y SPECTRA. SPIES CLARA proporciona una iluminación homogénea de la imagen endoscópica, aclarando las áreas oscuras. Se determina de manera dinámica la composición más adecuada de la iluminación de la imagen. SPIES CHROMA es una tecnología que incrementa los contrastes. Las estructuras se pueden apreciar más intensivamente. La tercera tecnología, SPIES SPECTRA, filtra ciertas zonas del espectro visible e intensifica otras. Imagen estándar SPIES CLARA Imagen estándar SPIES CHROMA Imagen estándar SPIES SPECTRA 5
6 La evolución de la calidad de imagen continúa
Óptima reproducción de imagen en todo momento Imágenes nítidas y sin demora La reproducción natural de los colores ofrece imágenes no falseadas La ergonomía sí importa Diseño pequeño y compacto del cabezal de cámara Diseño equilibrado con las teclas del cabezal de cámara dispuestas de modo ergonómico Manejo con una sola mano del anillo de enfoque y del zoom óptico Control total Todas las funciones importantes disponibles pulsando una tecla Las teclas del cabezal de cámara pueden programarse para la captura de imágenes, la compensación del blanco, etc. El resultado del know how y la experiencia Tecnología CCD de 3 chips FULL HD integrada Los componentes de primera calidad garantizan una extraordinaria calidad de imagen en cualquier entorno médico Clasificación CF El sistema de cámaras ha sido clasificado como CF para la desfibrilación, el máximo nivel de seguridad de acuerdo con la norma EN 60601-1 Diseño Inline (en línea) El cabezal de cámara H3-ZI SPIES con salida para cable de 0 resulta óptimo desde el punto de vista de la ergonomía para la extracción venosa y para otros procedimientos en los que el cabezal de cámara se sujeta por la parte de abajo Ideal para la cirugía cardiaca y torácica 7
El sistema perfecto para una reproducción de imágenes y una documentación con la máxima calidad TC 200ES* IMAGE1 CONNECT, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ- SCB y módulo de procesamiento digital de imágenes, tensión de trabajo 100 120 VAC/200 240 VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red, longitud 300 cm Cable de conexión DVI-D, longitud 300 cm Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Memoria USB, 32 GB Teclado USB de silicona, con touchpad, ES TC 300 IMAGE1 H3-LINK, módulo de enlace, para utilizar con cabezales de cámara de tres chips IMAGE1 FULL HD, tensión de trabajo 100 120 VAC/200 240 VAC, 50/60 Hz, para utilizar con IMAGE1 CONNECT TC 200ES incluye: Cable de red, longitud 300 cm Cable de enlace, longitud 20 cm * Disponible también en los siguientes idiomas: DE, EN, FR, IT, PT, RU 8
9619 NB Monitor HD de 19", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de la pantalla 1280 x 1024, formato de imagen 4:3, tensión de trabajo 100 240 VAC, 50/60 Hz, entradas de vídeo: DVI, VGA, S-Video, Composite salidas de vídeo: DVI, S-Video, Composite, montaje en la pared con soporte VESA 100, incluye: Fuente de alimentación externa 24VDC Cable de red 9627 NB Monitor FULL HD de 27", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, interfaz: RS 232, tensión de trabajo 85 264 VAC, 50/60 Hz, montaje en la pared con soporte VESA 100 incluye: Fuente de alimentación externa 24 VDC Cable de red 9
Aparatos adicionales para la reproducción de imágenes, su documentación y archivo 9826 NB Monitor FULL HD 26", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de la pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, entradas de vídeo: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, salidas de vídeo: DVI, 3G-SDI, Composite, tensión de trabajo 100 240 VAC, 50/60 Hz, 5V salida de corriente continua (1 A), montaje en la pared con soporte VESA 100 incluye: Fuente de alimentación externa 24 VDC Cable de red 20 0904 01 Monitor de pantalla táctil KARL STORZ 15", montaje en pared, RS 232, VGA, DVI-D, máx. resolución 1024 x 768 (modo XGA), incluye 3 cubiertas para pantallas táctiles, tensión de trabajo 100-240 VAC, 50/60 Hz incluye: Pantalla táctil de 15" Cable RS 232, longitud 300 cm Cable SVGA para monitor, longitud 300 cm Puntero Adaptador, VESA 75 10
9627 NB Monitor FULL HD de 27" 9619 NB Monitor HD de 19" TC 200ES TC 300 TC 301 IMAGE1 CONNECT IMAGE1 H3-LINK IMAGE1 X-LINK 20 1336 01-133 Fuente de luz fría D-LIGHT C/AF SCB UP410 S1 UROMAT E.A.S.I. SCB 20 5352 02-125 AUTOCON II 400 SCB 27 7010 01-1 UNIDRIVE S III SCB 20 0409 13-ES KARL STORZ AIDA compact NEO advanced UG 220 UG 540 Unidad móvil Brazo giratorio para monitor 20 0178 31 Interruptor de tres pedales UG 500 Soporte de monitor 29005 DFH Soporte para interruptor de pedal doble UG 310 UG 410 Transformador de aislamiento Comprobador de aislamiento 11
Cabezales de cámara IMAGE1 SPIES TH 100 Cabezal de cámara FULL HD de tres chips IMAGE1 H3-Z SPIES, escáner progresivo, sumergible, esterilizable por gas y plasma, con objetivo zoom parfocal integrado, distancia focal f = 15 31 mm (2x), con 2 botones programables, para utilizar con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 101 Cabezal de cámara inline FULL HD de tres chips IMAGE1 H3-Z SPIES, compatible con SPIES, cable con salida en línea de 0 (inline), escáner progresivo, sumergible, esterilizable por gas y plasma, con objetivo zoom parfocal integrado, distancia focal f = 15 31 mm (2x), con 2 botones de cabezal de cámara programables, para utilizar con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 102 Cabezal de cámara FULL HD de tres chips IMAGE1 H3-Z ICG SPIES, compatible con SPIES, para el diagnóstico de perfusión de tejidos y órganos con verde de indocianina (ICG) en combinación con la fuente de luz D-LIGHT P, escáner progresivo, con objetivo zoom parfocal integrado, distancia focal f = 15 31 mm (2x), con 2 botones de cabezal de cámara programables, para utilizar con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD 12
Cabezales de cámara IMAGE1 SPIES TH 103 Cabezal de cámara pendular FULL HD de tres chips IMAGE1 H3-P SPIES, compatible con SPIES, con sistema pendular y foco fijo, escáner progresivo, sumergible, esterilizable por gas y plasma, distancia focal f = 16 mm (2x), con 2 botones de cabezal de cámara programables, para utilizar con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 104 IMAGE1 H3-ZA SPIES, cabezal de cámara FULL HD de tres chips, esterilizable en autoclave, escáner progresivo, sumergible, esterilizable por gas y plasma, con objetivo zoom parfocal integrado, distancia focal f = 15 31 mm (2x), con 2 botones de cabezal de cámara programables, para utilizar con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 106 IMAGE1 H3-M COVIEW SPIES, cabezal de cámara C-MOUNT de tres chips FULL HD, 50/60 Hz, compatible con SPIES, escáner progresivo, con rosca C-MOUNT para conectar al microscopio, con 2 botones programables en el cabezal de la cámara, con cable desmontable para el cabezal de cámara, longitud 900 cm, para utilizar con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD 13
Notas 14
Notas Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 15
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich 28830 Madrid, España Teléfono: +34 (0)91 677-1051 Fax: +34 (0)91 677-2981 E-Mail: info@karlstorz.es KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL 33126-2042, USA Teléfono: +1 305 262-8980 Fax: +1 305 262-8986 E-Mail: info@ksela.com KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Granada Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11520 México D.F. Teléfono: +52 (55) 1101 1520 E-Mail: mx-info@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui 627 6 Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0)11 4718-0919 Fax: +54 (0)11 4718-2773 E-Mail: info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96202040 TP 33 5.0 10/2015/EW-ES