Manual del usuario
Manual del usuario y de referencia de MobileTogether Client Todos los derechos reservados. Ningún fragmento de esta publicación podrá ser reproducido de manera alguna (ya sea de forma gráfica, electrónica o mecánica, fotocopiado, grabado o reproducido en sistemas de almacenamiento y recuperación de información) sin el consentimiento expreso por escrito de su autor/editor. Los productos a los que se hace referencia en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. El autor y editor no afirman ser propietarios de dichas marcas registradas. Durante la elaboración de este documento se tomaron todas las precauciones necesarias para prevenir errores. Sin embargo, el autor y editor no se responsabilizan de los errores u omisiones que pudiese contener el documento ni de los posibles daños o perjuicios derivados del uso del contenido de este documento o de los programas y código fuente que vengan con el documento. Bajo ninguna circunstancia se podrá considerar al autor y editor responsables de la pérdida de beneficios ni de cualquier otro daño y perjuicio derivado directa o indirectamente del uso de este documento. Fecha de publicación: 2015 2015 Altova GmbH
Contenido 1 Altova MobileTogether 3 Índice 0 MobileTogether Client 1
MobileTogether Client Altova MobileTogether
Altova MobileTogether 3 1 Altova MobileTogether Para ios Descargar e iniciar la aplicación MobileTogether Configurar y conectar al MobileTogether Server Soluciones y página "Favoritos" Ejecutar una solución La página "Configuración" La página "Servidor" El formulario de conexión del servidor Acuerdo de licencia sobre la aplicación MobileTogether Descargar e iniciar la aplicación MobileTogether 1. Descargue e instale la aplicación MobileTogether de la página web de Altova o de la APP Apple Store. 2. Para iniciar MobileTogether, pulse el icono MobileTogether de la pantalla de inicio de su dispositivo o en la carpeta de la aplicación. Cuando la aplicación MobileTogether se inicia, muestra la página "Soluciones". Utilice la barra de desplazamiento en la parte inferior de la página para navegar por la aplicación. La barra de herramientas presenta los siguientes iconos: Servidores para acceder a la configuración de MobileTogether Servers Soluciones muestra las soluciones para el MobileTogether Server conectado actualmente Favoritos muestra las soluciones para el MobileTogether Server conectado actualmente que han sido marcadas como favoritos Configuración proporciona acceso a la configuración general Tabla de contenidos Configurar y conectar al MobileTogether Server 1. Pulse el botón Menú de su dispositivo y seleccione Configuración 2. Pulse Servidor en la parte inferior de la pantalla. 3. Presione Editar en la parte superior de la pantalla y luego Agregar servidor. Le mostrará la página "Agregar servidor". 4. Complete los campos del Formulario de conexión al servidor pulsando dentro de un campo e introduciendo los datos requeridos. Cuando finalice con el último campo, pulse Guardar (situado al comienzo de la página). Nombre: El nombre por el cual se conocerá el servidor en su dispositivo Dirección: El nombre completo del dominio (FQDN) o la dirección IP del MobileTogether Server 2015 Altova GmbH MobileTogether Client
4 Altova MobileTogether Puerto: El puerto del servidor en el que el MobileTogether Server está disponible el MobileTogether Server Por defecto son 8083 para HTTP y 8084 para HTTPS SSL: SSL puede utilizarse si se ha instalado en el MobileTogether Server. La configuración del SSL se describe en la documentación MobileTogether Server. Nombre de usuario: Es la cuenta de usuario MobileTogether Server del cliente cuando se conecta al servidor. Si el administrador de MobileTogether Server no le ha asignado ninguna utilice anonymous. Guardar contraseña: La contraseña introducida en el siguiente campo puede guardarse activando la opción On. (Si utiliza una cuenta de dominio para iniciar sesión, no podrá habilitar la opción "guardar contraseña". En este caso, consulte con su administrador de MobileTogether) Contraseña: Se trata de la contraseña de la cuenta de usuario del MobileTogether Server. Si se utiliza anonymous como nombre de usuario, no se precisa contraseña. La opción "Mostrar contraseña" le permite visualizar los caracteres de la misma. 5. Para guardar la configuración del servidor, pulse Guardar tras finalizar con el campo Contraseña. Esto le llevará a la página "Servidores" donde aparecerá el servidor agregado. Tabla de Contenidos Las páginas "Soluciones" y "Favoritos" La página "Soluciones" es la que se muestra cuando usted inicia la aplicación MobileTogether. La página Soluciones muestra todas las soluciones que han sido transferidas de las actualmente seleccionadas del MobileTogether Server al dispositivo móvil. Para cambiar el MobileTogether Server actualmente seleccionado, pulse Servidores para dirigirse a la página de los Servidores y luego seleccione otro MobileTogether Server de la página Servidores. La página "Favoritos" contiene soluciones del MobileTogether Server que está seleccionado actualmente y que se han definido como favoritos. Para definir una solución como favorito, diríjase a la página Soluciones, pulse la solución y en el menú que aparece, pulse la opción Agregar Favorito. Asimismo puede igualmente agregar la solución a la pantalla de inicio pulsando Agregar a la pantalla de inicio. Nota: El servidor conectado actualmente se muestra en la parte superior de la página "Soluciones" y "Favoritos". Tabla de Contenidos Ejecutar una solución Pulse una solución de la página "Soluciones" o "Favoritos" para ejecutarla en su dispositivo; Tabla de Contenidos MobileTogether Client 2015 Altova GmbH
Altova MobileTogether 5 Página "Configuración" Para acceder a la página "Configuración", pulse sobre el icono Configuración situado en la parte inferior de su pantalla. La página Configuración presenta dos apartados: Soluciones y Ayuda. Soluciones Lista con detalles: Muestra un texto descriptivo bajo el nombre de la solución en la página Soluciones/Favoritos Recargar de forma automática al iniciar: Actualiza todas las soluciones a partir del servidor conectado cada vez que se inicia la aplicación. Ayuda La página Configuración presenta dos iconos en la barra de herramientas (situados en la parte superior derecha de la página). Acerca de: Muestra información de la aplicación MobileTogether Client, incluyendo información de la versión. Documentación: Le dirige a la documentación de la aplicación MobileTogether Client (esta documentación) en el sitio web de Altova. Tabla de Contenidos La página "Servidores" La página Servidor consta de dos partes: Una lista de todos los MobileTogether Servers agregados con botones. Los servidores agregados son aquellos cuya información de conexión ha sido guardada previamente. Para editar la información de conexión, pulse el nombre de un servidor. Esto le dirigirá a la página "Editar Servidor", donde puede editar los ajustes de conexión del servidor. Para eliminar un servidor agregado, pulse sobre el icono Detener y posteriormente el botón Eliminar de ese servidor. Un botón Agregar servidor. Esto le dirige a la página "Agregar servidor", donde puede introducir la información de conexión del servidor nuevo. Nota: Para ver qué servidor está conectado actualmente al cliente, vaya a la página Soluciones o Favoritos. El nombre del servidor conectado aparece en la parte superior de estas dos páginas. Tabla de Contenidos El formulario de Conexión del Servidor El formulario de Conexión del Servidor, que contiene los ajustes para conectarse al MobileTogether Server, aparece en la página "Agregar servidor" y página "Editar servidor". 2015 Altova GmbH MobileTogether Client
6 Altova MobileTogether A ambas páginas se puede acceder desde la página "Servidor". Página "Agregar servidor": Para acceder, pulse Agregar servidor en la Página "Servidores". Tras completar el formulario de conexión del servidor (a continuación), pulse el botón Guardar, se agregará un nuevo servidor a la lista de servidores en la página Servidores. Página "Editar servidor": Para acceder, pulse sobre el nombre de un servidor de la página "Servidores". Pulse guardar Guardar para guardar los cambios. Los campos del Formulario de Conexión del Servidor se enumeran a continuación en orden de presentación. Rellene los campos pulsando sobre un campo e introduciendo los datos necesarios. Pulse Guardar (situado en la parte superior de la página) al finalizar. Nombre: El nombre por el cual se conocerá el servidor en su dispositivo Dirección: El nombre completo del dominio (FQDN) o la dirección IP del MobileTogether Server Puerto: El puerto del servidor en el que el MobileTogether Server está disponible el MobileTogether Server Por defecto son 8083 para HTTP y 8084 para HTTPS SSL: SSL puede utilizarse si se ha instalado en el MobileTogether Server. La configuración del SSL se describe en la documentación MobileTogether Server. Nombre de usuario: Es la cuenta de usuario MobileTogether Server del cliente cuando se conecta al servidor. Si el administrador de MobileTogether Server no le ha asignado ninguna utilice anonymous. Guardar contraseña: La contraseña introducida en el siguiente campo puede guardarse activando la opción On. (Si utiliza una cuenta de dominio para iniciar sesión, no podrá habilitar la opción "guardar contraseña". En este caso, consulte con su administrador de MobileTogether) Contraseña: Se trata de la contraseña de la cuenta de usuario del MobileTogether Server. Si se utiliza anonymous como nombre de usuario, no se precisa contraseña. La opción "Mostrar contraseña" le permite visualizar los caracteres de la misma. La página "Editar servidor" presenta dos botones en la parte inferior de la página: Eliminar este servidor: Pulsando sobre este botón aparece un cuadro de diálogo que le pregunta si realmente desea eliminar el servidor. Pulse Sí para eliminar y No para cancelar.. Eliminar los datos de la solución: Elimina los datos de todas las soluciones. Nota: Los datos guardados en el cliente web se guarda en el almacenamiento local (también conocido como el almacenamiento web) de su navegador. El almacenamiento local HTML 5.0 es compatible con los siguientes navegadores: IE 8.0 + Firefox 3.5+ Safari 4.0+ Chrome 4.0+ Opera 10.5+ iphone 2.0+ Android 2.0+ Tabla of Contenidos Última actualización: 28-04-2015 MobileTogether Client 2015 Altova GmbH