MAKO AERO BAIL (2x) Felt Pad (2x) SADDLES (2x) Buckle strap (1x) Bow Stern Tie Down Buckle Strap (1X) Plain Strap (1X) Steel Hook (1X) Plastic Tube (1X) IMPORTANT WARNING IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR TO OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTALLER. AVERTISSEMENT IMPORTANT: IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉS AU VÉHICULE. UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT D AUTOMOBILE, QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT, À VOUS OU À D AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE, D EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L ÉTAT, L AJUSTEMENT ET L USURE. VOUS DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L INSTALLER ET DE L UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N AVEZ PAS DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL. AVISO IMPORTANTE ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS YAKIMA ESTÉN FIJADOS DE MANERA CORRECTA Y SEGURA AL VEHÍCULO. UNA INSTALACIÓN DEFICIENTE PODRÍA CAUSAR UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO Y PROVOCAR HERIDAS GRAVES O LA MUERTE A USTED O A TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE DE LA FIJACIÓN SEGURA DE LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO. VERIFICANDO LAS UNIONES Y AMARRES ANTES DE UTILIZARLOS E INSPECCIONANDO PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS. POR ELLO, DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS. SI NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR EL PRODUCTO POR UN INSTALDOR PROFESIONAL. 1033441B-1/9 Part #1033441 Rev.B
Choose best fit for factory crossbars. Choisir l encoche offrant le montage le plus solide. Elija el mejor ajuste para las barras transversales de origen. FOR FACTORY CROSSBARS: CHECK FITLIST ON CARTON, IN STORE, OR YAKIMA.COM TO ENSURE COMPATIBILITY. POUR LES BARRES D ORIGINE : CONSULTER LA LISTE DE COMPATIBILITÉ SUR LA BOÎTE, AU MAGASIN OU À YAKIMA.COM POUR CONFIRMER LA COMPATIBILITÉ. PARA LAS BARRAS TRANSVERSALES DE ORIGEN: CONSULTE LA LISTA DE COMPATIBILIDAD DE LA CAJA, EN LA TIENDA, O VISITANDO EL SITIO YAKIMA.COM PARA ASEGURARSE DE LA COMPATIBILIDAD. 1033441B-2/9 Align V of knob with notch in base. Aligne la coche en V du bouton avec celle de la base. Alinee la marca en V de la perilla con la ranura de la base.
? A A B B Install optional lock cores (sold separately). POSER LES SERRURES OPTIONNELLES (VENDUES À PART). INSTALE LAS CERRADURAS LOCK CORE OPCIONALES (VENDIDAS POR SEPARADO). Follow the instruction that came with your lock cores. 1033441B-3/9 2X/4X Suivre les instructions accompagnant les serrures. Siga las instrucciones que vienen con sus cerraduras Lock Core.
1033441B-4/9
1033441B-5/9
Failure to secure front and rear of long loads to ends of vehicle can result in property damage, personal injury, or death. Check straps periodically during travel and tighten if necessary. Replace any straps that are worn or frayed before using (see your Yakima dealer). Toujours attacher le bout des charges longues à l avant et à l arrière du véhicule, sous peine de risquer de provoquer des dommages, des blessures ou même la mort. Vérifier les sangles régulièrement durant le trajet et les serrer au besoin. Si une sangle est usée ou effilochée, la remplacer (consulter le dépositaire Yakima). La falta de una fijación adecuada en la parte delantera y trasera de una carga larga a los extremos del vehículo, puede provocar daños materiales, heridas corporales o la muerte. Verifique las correas periódicamente durante un viaje y apriételas en caso de necesidad. Reemplace toda correa que esté gastada o deshilachada antes de utilizarla (consulte un representante de Yakima). A F B E D C 2X Test movement by rocking boat. Tighten again if loose. Vérifier la solidité du montage en balançant l embarcation. Serrer les sangles ou les boulons un peu plus s il y a du jeu. Verifique el movimiento meciendo la embarcación. Ajuste nuevamente si hay indicios de movimiento. 1033441B-6/9
IMPORTANT! Be sure to read all the warnings and warranty information contained in the insert accompanying these instructions! WEIGHT LIMITS RACK THIS PRODUCT (6 lbs. / 2.7 kg) LOAD = Not more than 165 lbs. (75 kg) unless otherwise noted. Max boat weight 80 lbs./36.2 kg Max boat width: 35 inches/88.9 cm Follow the YAKIMA Fit List, or online at Yakima.com for your rack s weight limit. Do not exceed the weight limit of your vehicle s racks. ANTENNA Antenna on the roof may need to be removed to prevent interference with long loads. R8A9N1D 1033441B-7/9 If you remove your carrier, follow instructions to install again. Follow safety checks in accessory instructions before every installation. K E E P T H E S E I N S T R U C T I O N S!
IMPORTANT! S assurer de lire les avertissements et les renseignements sur la garantie figurant sur le feuillet qui accompagne ces instructions! LIMITES DE CHARGEMENT PORTE-BAGAGES CE PRODUIT (6 lbs. / 2.7 kg) CHARGE = La charge ne doit pas dépasser 75 kg (165 lb) à moins d indication contraire. Poids maxi de l embarcation : 36.2 kg (80 lb) Largeur maxi de l embarcation : 88,9 cm (35 po) Consulter la liste de compatibilité YAKIMA ( Fit list ) ou le site Yakima.com pour connaître la limite de chargement. NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE CHARGEMENT FIXÉE POUR LE PORTE-BAGAGES D ORIGINE. ANTENNA Il faudra peut-être enlever l antenne du toit si elle gêne les charges longues. R8A9N1D SI L ON ENLÈVE LE PORTE-EMBARCATION, SUIVRE LES INSTRUCTIONS POUR LE REMETTRE EN PLACE. Respecter les consignes de sécurité figurant dans les instructions avant chaque montage. C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S! 1033441B-8/9
IMPORTANTE! Asegúrese de leer toda la información sobre las advertencias y la garantía que acompañan estas instrucciones! LÍMITES DE PESO RIEL ESTE PRODUCTO (6 lbs. / 2.7 kg) CARGA = El peso máximo es de 165 libras (75 kg), a menos que se indique lo contrario. Peso máx. de la embarcación : 36.2 kg/80 lb Respete la lista de compatibilidad de Yakima, o visite el sitio Yakima.com para conocer el límite de peso de su bastidor. NO EXCEDA EL LÍMITE DE PESO DE LOS BASTIDORES PARA SU VEHÍCULO. ANTENA Es posible que sea necesario quitar la antena del techo para evitar interferencia con las cargas largas. Anchura máx. de la embarcación : 88.9 cm/35 pulg. R8A9N1D SI RETIRA SU PORTAEQUIPAJE, SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA INSTALARLO NUEVAMENTE. Respete las consignas de seguridad incluidas en las instrucciones de los accesorios antes de cada instalación. 1033441B-9/9 C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S!