Infinite Campus Inscripción en Línea

DIVISIÓN DE SERVICIOS EN SISTEMAS DE TECNOLOGÍA Y E INFORMACIÓN SERVICIOS DE APOYO A USUARIOS CAPACITACIÓN A EMPLEADOS Infinite Campus Inscripción en Línea Revisado: Marzo de 2017

ÍNDICE INSCRIPCIÓN EN LÍNEA... 3 ACCESO A LA INSCRIPCIÓN EN LÍNEA... 3 NAVEGAR POR LA SOLICITUD... 5 INICIANDO EL PROCESO DE VERIFICACIÓN... 6 PESTAÑA: VIVIENDA PRINCIPAL DEL ESTUDIANTE (S)... 7 Ceja: Teléfono de la Vivienda... 7 Ceja: Domicilio de la Vivienda... 8 Ceja: Dirección de Correo... 8 Ceja: Vivienda... 9 Ceja: Código de Honor... 9 Ceja: Acuerdo Educativo... 10 PESTAÑA: PADRES/TUTORES... 10 Ceja: Datos Demográficos... 11 Ceja: Información de Contacto... 12 Ceja: Trabajador Migrante... 12 Ceja: Impact Aid (Fondos de Ayuda)... 13 PESTAÑA: CONTACTO DE EMERGENCIA... 13 Ceja: Datos Demográficos... 14 Ceja: Información de Contacto... 14 PESTAÑA: OTROS MIEMBROS DE LA FAMILIA... 15 Ceja: Datos Demográficos... 15 PESTAÑA: ESTUDIANTE... 16 Ceja: Datos Demográficos... 16 Ceja: Raza Origen Étnico... 17 Ceja: Información Acerca del Idioma... 17 Ceja: Escuela Correspondiente... 17 Ceja: Escuelas Anteriores... 18 Ceja: Registro Tribal... 18 Ceja: Relaciones Padres/Tutores... 19 Ceja: Relaciones - Contactos de Emergencia... 20 Ceja: Otros Miembros de la Vivienda... 20 Ceja: Política de Uso Aceptable (AUP)... 20 Ceja: Formulario de Autorización Directorio de Información... 21 Ceja: Formulario de Autorización Difusión a Medios y Público... 21 Ceja: Formulario de Autorización Transferencia electrónica del Expediente Estudiantil... 21 VERIFICACIÓN... 22 REGRESAR PARA FINALIZAR UNA SOLICITUD PENDIENTE... 22 OPCIONES PARA IMPRIMIR Y ENVIAR LA SOLICITUD... 23 Nuestra Misión: La misión de Servicios en Sistemas de Información y Tecnología es proporcionar liderazgo y apoyo relacionado con la tecnología para mejorar la capacidad del Distrito para cumplir sus metas.

INSCRIPCIÓN EN LÍNEA Bienvenido a la inscripción en línea del CCSD. Este es el primer paso para inscribir a su hijo en la escuela. Los padres que ya tienen a sus hijos inscritos en una escuela del CCSD ingresarán al Portal para Padres (Infinite Campus Parent Portal) para inscribirlos utilizando cualquier computadora con internet. Por el momento los aparatos móviles no funcionan para la inscripción. Si su hijo no estuvo inscrito el año anterior, deberá utilizar el proceso de Estudiantes Nuevos al CCSD. ACCESO A LA INSCRIPCIÓN EN LÍNEA Padres y tutores utilizarán su clave de acceso al Portal para Padres (Infinite Campus Parent Portal) que les asignó Enlace del Padre al Portal (Parent Portal Liaison) de la escuela. Los padres y tutores que carezcan de la acreditación de acceso adecuada tendrán que contactar al Parent Portal Liaison en la escuela de su hijo para saber cómo pueden recibir su acreditación de acceso. 1. Acceda al sitio web del Portal para Padres en campus.ccsd.net/campus/portal/clark.jsp con la acreditación proporcionada por el Enlace del Padre al Portal. Los navegadores que se recomiendan para el Infinite Campus son Firefox y Chrome 2. Asegúrese que su bloqueador de ventanas emergentes esté apagado. Revisado 03/2017 3

3. Después de haber ingresado al Portal para Padres, haga clic en el enlace Inscripción en Línea SOLO PARA PADRES (Online Registration PARENTS ONLY) al final de la lista (al lado izquierdo de la pantalla). Revisado 03/2017 4

NAVEGAR POR LA SOLICITUD Las siguientes sugerencias serán de utilidad para comprender como navegar a través de la solicitud. Los datos de sus hijos inscritos actualmente se añadirán en la solicitud. Cada Pestaña: y Ceja: deberán se completados antes de continuar a la siguiente Pestaña: o ceja. Una vez que se haya completado la Pestaña: o Ceja:(los campos obligatorios completos) tendrá libertad de movimiento entre Pestañas y cejas. Una vez empezada una Pestaña: debe completar todos los campos obligatorios dentro de esa Pestaña: antes de guardarla. En cualquier momento, puede guardar la solicitud y regresar después para terminar el proceso utilizando la dirección web proporcionada en el correo electrónico o si utiliza una computadora en un plantel del CCSD, utilice su número de confirmación para acceder a su solicitud. Los campos obligatorios tienen un asterisco rojo*. Avanzar o retroceder a través de las cejas utilizando los botones Siguiente (Next) y Anterior (Previous). En algunas de las cejas se proporcionan enlaces. Haga clic en los enlaces para obtener más información. Pestaña Ceja Revisado 03/2017 5

INICIANDO EL PROCESO DE VERIFICACIÓN 1. Elija el Año de Inscripción (Registration Year) del menú desplegable. 2. Haga clic en Iniciar Inscripción (Begin Registration). Los padres que tengan a su hijo como miembros de la vivienda alterna (secondary household) verán está pantalla y la razón del porque el niño no aparece en su solicitud. 3. Seleccione el idioma de su preferencia y escriba su número de solicitud. 4. Aparecerá un recuadro de bienvenida con indicaciones. Haga Clic en Iniciar (Click Begin). 5. Aparecerá un recuadro de confirmación. Debe confirmar que usted es la persona que está completando esta solicitud escribiendo su nombre completo (nombre y apellido) en el recuadro. Haga clic en Enviar (Submit). Revisado 03/2017 6

Nota: Si ve el siguiente mensaje, su solicitud ha sido enviada. Póngase en contacto con la escuela de su hijo/a para recibir más ayuda/información. PESTAÑA: VIVIENDA PRINCIPAL DEL ESTUDIANTE (S) El domicilio que se ingresó como vivienda principal del niño, DEBE ser el mismo que se presente en la escuela como comprobante de domicilio. Ceja: Teléfono de la Vivienda 1. Verifique el número de Teléfono de la Vivienda Principal. Si esta información no es la correcta, escriba el número nuevo. Este número de telefónico puede ser una línea fija o móvil 2. Haga clic en Siguiente (Next). Revisado 03/2017 7

Ceja: Domicilio de la Vivienda Como vivienda existente, su dirección será buscada. Asegúrese de que su dirección está completa. Sino, corríjala. La dirección que se indica aquí determinará la escuela que le corresponde a su hijo. Debe presentar prueba de domicilio en la escuela de su hijo. 1. Si la dirección no es la correcta, haga favor de corregirla. 2. Haga clic en Siguiente (Next). Ceja: Dirección de Correo El CCSD permite únicamente los Apartados Postales (PO Boxes) como una dirección de correo alternativa. No se aceptan domicilios residenciales adicionales ni de negocios. Si usted tiene un Apartado Postal para su correo, siga los pasos que se señalan a continuación. 1. Desmarque la casilla La vivienda no tiene Dirección de Correo por separado (The household has no separate Mailing Address). 2. Marque la casilla Apartado Postal de Correo (Post Office Box). 3. Ingrese el domicilio correcto del Apartado Postal (PO Box). La dirección probablemente no aparecerá en el recuadro a continuación, teclee el domicilio completo. 4. Haga clic en Siguiente (Next). Revisado 03/2017 8

Ceja: Vivienda 1. Seleccione la opción que mejor se acomode a su situación actual. 2. Haga clic en Siguiente (Next). Ceja: Código de Honor Esto es para todos los niños en la vivienda. 1. Haga clic en el enlace (link) para revisar el código. 2. Haga clic en la caja de verificación. 3. Haga clic en Siguiente (Next). Revisado 03/2017 9

Ceja: Acuerdo Educativo Esto es para todos los niños en vivienda. 1. Haga clic en el enlace (link) para revisar el acuerdo. 2. Marque la caja de verificación. 3. Haga clic en Guardar/Continuar (Save/Continue). PESTAÑA: PADRES/TUTORES Verifique o modifique a todos los Padres/Tutores, incluyéndose a usted mismo. Esta Pestaña: está reservada para padres en la vivienda principal o para los que tienen la patria potestad. Aquí se ingresa a los padrastros/madrastras. No está completa la información de los individuos que aparecen resaltados en amarillo. Aparecerá una marca de verificación verde cuando la información esté completa. 1. Seleccione Editar/Revisar o Añadir un Padre/Tutor Nuevo (Edit/Review or Add New Parent/Guardian). Revisado 03/2017 10

Ceja: Datos Demográficos La información de los datos demográficos pertenece a la persona en el encabezado. 1. Verifique o modifique todos los campos. Recuerde (Remember) Todos los campos con un asterisco rojo * son obligatorios. IMPORTANTE: NO ingrese direcciones para padres que viven fuera del Condado de Clark. El sistema de información estudiantil solamente guarda direcciones del Condado de Clark. Deje el espacio en blanco. Proporcione un número telefónico y una dirección de correo electrónico de un contacto. 2. Incluya la fecha de nacimiento completa, incluyendo los cuatro dígitos del año. 3. Desmarque la casilla si la persona no vive en el domicilio listado. 4. Si uno de los padres está listado, pero no es el principal, es preferible que marque la segunda opción, No proporcionaré domicilio para este padre ( I will not provide an address for this parent ). 5. Haga clic en Siguiente (Next). Nota: Esta opción no se puede ver a menos que la DESMARQUE (UNCHECK) Haga favor de marcar este recuadro si la dirección de esta persona aparece enumerada a continuación. Revisado 03/2017 11

Ceja: Información de Contacto 1. Verifique o modifique la información para completar todos los campos. 2. Incluya una dirección de correo electrónico (si procede). 3. Haga clic en Siguiente (Next). Las casillas de preferencia de contacto aparecerán solamente si se ingresa un correo electrónico Ceja: Trabajador Migrante En relación al padre indicado, elija una de las opciones, haga clic en Siguiente (Next). Definición de un niño migrante: Un niño migrante es un niño que ya sea sus padres, esposa o tutores son un trabajador de agricultura o pescador migratorio y quien en los 36 meses previos, se ha mudado de un distrito escolar a otro, para obtener o acompañar a tal padre, esposo o tutor, para poder obtener empleo de temporal o de temporada en trabajos de pesca o de agricultura como su medio principal de vida. Registro Federal, Parte VII, 3 de julio 1995. Revisado 03/2017 12

Ceja: Impact Aid (Fondos de Ayuda) 1. En las tres preguntas indique si o no. 2. Si el padre trabaja en una propiedad federal, a continuación aparece una lista. seleccione la propiedad adecuada. 3. Haga clic en Guardar/Continuar (Save/Continue). PESTAÑA: CONTACTO DE EMERGENCIA Un contacto de emergencia es una persona a la cual usted le da permiso para que en caso de emergencia recoja de la escuela a su hijo/a. No añada a los padres/tutores como contactos de emergencia. Ustedes siempre serán los primeros en ser contactados. IMPORTANTE: Para completar la inscripción debe añadir por lo menos uno y no más de cuatro contactos de emergencia. 1. Haga clic en Añadir un Nuevo Contacto de Emergencia (Add New Emergency Contact). 2. Haga clic en OK en la ventana desplegable. Revisado 03/2017 13

Ceja: Datos Demográficos 1. Verifique o modifique todos los recuadros (no es necesaria la fecha de nacimiento para el Contacto de Emergencia). 2. Haga clic en Siguiente (Next). Ceja: Información de Contacto La persona que sea el contacto de emergencia deberá tener por lo menos un número telefónico. 1. Verifique o modifique todos los campos. 2. Haga clic en Guardar/Continuar (Save/Continue). Revisado 03/2017 14

PESTAÑA: OTROS MIEMBROS DE LA FAMILIA Esta Pestaña: es para: Niños menores de 18 años de edad, que residen en la vivienda principal y que no asisten a una escuela del CCSD. Esta Pestaña: NO es para: Estudiantes en el CCSD Otras personas en la misma vivienda Hermanos que vayan a ser inscritos en una escuela del CCSD este año escolar IMPORTANTE: En esta Pestaña: NO se incluyen las viviendas alternas ni otros hermanos ya inscritos o que se van a inscribir! 1. Seleccione Añadir un Miembro Nuevo de la vivienda (Add New Household Member). Ceja: Datos Demográficos 1. Verifique o modifique la información para completar todos los campos. 2. Haga clic en Guardar/Continuar (Save/Continue). 3. Seleccione Añadir un Miembro Nuevo de la Vivienda (niño que actualmente no esté inscrito) [Add New Household Member (Child not currently enrolled)], 4. O si ha terminado seleccione Guardar/Continuar (Save/Continue) para avanzar a la siguiente Pestaña. Revisado 03/2017 15

PESTAÑA: ESTUDIANTE En esta Pestaña: deberían añadirse todos los estudiantes que vayan a inscribirse en una escuela del CCSD. Revise la información de cada niño. Añada cualquier niño nuevo que vaya a ingresar a una escuela del CCSD. 1. Seleccione Editar/Revisar (Edit/Review). IMPORTANTE: Haga favor de ingresar con precisión la información demográfica de cada niño, ya que la secretaria o la encargada de la admisión la verificará al momento de la inscripción. Ceja: Datos Demográficos 1. Verifique que ingresa el Nombre, Segundo Nombre y Apellido(s) Legales, tal y como aparecen en el acta de nacimiento del estudiante 2. Haga clic en Siguiente (Next). Esta sección solamente aparecerá para para los estudiantes de Kindergarten. Revisado 03/2017 16

Ceja: Raza Origen Étnico 1. Verifique o modifique las opciones de raza origen étnico. 2. Haga clic en Siguiente (Next). Ceja: Información Acerca del Idioma 1. Verifique o modifique la ventana de Información del Idioma. 2. Haga clic en Siguiente (Next). Ceja: Escuela Correspondiente La ventana de Escuela Correspondiente, indica la escuela correspondiente para el niño tomando como base el domicilio de la vivienda principal. 1. Haga clic en Siguiente (Next). Revisado 03/2017 17

Ceja: Escuelas Anteriores 1. Ingrese la información del año escolar anterior de su hijo, si corresponde. 2. Seleccione Si o No si es que actualmente su hijo está suspendido o expulsado de alguna otra escuela. 3. Haga clic en Siguiente (Next). Ceja: Registro Tribal 1. Verifique o modifique la respuesta a cada pregunta. 2. Haga clic en Siguiente (Next). Revisado 03/2017 18

Ceja: Relaciones Padres/Tutores Verifique o modifique la relación que tienen las personas que están en la lista con el estudiante que está trabajando. 1. Del menú desplegable situado al lado de cada padre/tutor, seleccione la relación (relationship) con el niño. 2. Elija las Preferencias de Contacto (Contact Preferences) para cada padre/tutor, a continuación vea las descripciones. Tutor (Guardian) marque a esta persona como tutor del niño. Correspondencia (Mailing) marque a esta persona para que reciba la correspondencia con respecto al niño. [Debe marcar Tutor y Correspondencia (Guardian and Mailing) para recibir las cartas y boletas de calificaciones de su niño]. Portal marque a esta persona para que tenga acceso a la cuenta del Portal y podrá ver la información del niño asociada con el ingreso al Portal. Mensajes (Messenger) marque a esta persona para que reciba mensajes del sistema de mensajería del Distrito. 3. Marque la casilla para Vivienda Alterna (Secondary Household) si el niño vive parte del tiempo con el otro padre/tutor. Vivienda Alterna (Secondary Household) indique que esta persona es miembro de la vivienda alterna del. 4. Ingrese la Secuencia de Contactos (Contact Sequence) en la cual le gustaría que fueran contactados en caso de emergencia. El número 1 es el primero en ser contactado. Secuencia de Contactos (Contact Sequence) Al añadir un número de secuencia en los contactos, indicará al personal del distrito el orden para contactar a las personas en el orden especificado. 5. Sin Relación (No Relationship) Esto elimina a las personas de la vivienda. 6. Haga clic en Siguiente (Next). 1 2 3 4 5 Revisado 03/2017 19

Ceja: Relaciones - Contactos de Emergencia En la Pestaña: de contacto de emergencia, verifique o modifique la información de contacto de emergencia. No todos los niños necesitan estar vinculados al mismo contacto de emergencia. Se necesita un contacto de emergencia y no más de cuatro para cada niño. 1. La relación debe ser de Contacto de Emergencia (Emergency Contact). 2. Seleccione una Secuencia de Contactos (Contact Sequence) La secuencia para contactar debería reflejar el orden en el cual esta persona debe ser contactada. Ustedes como padres/tutores son los primeros en ser contactados. 3. Haga clic en Siguiente (Next). Ceja: Otros Miembros de la Vivienda 1. Elija la Relación (Relationship) adecuada del menú desplegable. 2. Haga clic en Siguiente (Next). v v Ceja: Política de Uso Aceptable (AUP) 1. Lea la declaración de Acceso a la Red Informática (Computer Network Access). 4. Marque la casilla (box) adecuada. 5. Haga clic en Siguiente (Next). v Revisado 03/2017 20

Ceja: Formulario de Autorización Directorio de Información 1. Lea la declaración del Directorio de Información (Directory Information). 2. Marque la(s) casilla(s) adecuada(s) únicamente si desea restringir la información (only if you wish to restrict Information). SI NO DESEA RESTRINGIR LA INFORMACIÓN, DEJE ESTA CEJA: EN BLANCO. 3. Haga clic en Siguiente (Next). La información militar únicamente aparecerá para los estudiantes del 11º y 12º grado. v Ceja: Formulario de Autorización Difusión a Medios y Público 1. Lea la declaración de Difusión a Medios y Público (Media and Public Release). 2. Marque la casilla (box) adecuada. 3. Haga clic en Siguiente (Next). Ceja: Formulario de Autorización Transferencia electrónica del Expediente Estudiantil 1. Lea la declaración de Transferencia Electrónica del Expediente Estudiantil (Electronic Transfer of Student Récords). 2. Haga su selección. 3. Haga clic en Siguiente (Next). v Revisado 03/2017 21

VERIFICACIÓN Los niños cuya información este completa tendrán una marca de verificación verde. Si la información de un niño todavía no está completa, el nombre estará resaltado en amarillo. 1. Para añadir a otro niño haga clic en Añadir un Estudiante Nuevo (Add New Student). Continúe añadiendo a todos los niños que asistan a una escuela del CCSD. 2. Después de haber añadido y completado la información de todos los estudiantes del CCSD, haga clic en Guardar/Continuar (Save/Continue). REGRESAR PARA FINALIZAR UNA SOLICITUD PENDIENTE En cualquier momento del proceso puede salir de la inscripción en línea (OLR) y volver más tarde para completar el proceso de inscripción. Revisado 03/2017 22

OPCIONES PARA IMPRIMIR Y ENVIAR LA SOLICITUD Para revisar toda la información, haga clic en el enlace para el Resumen PDF de la Solicitud (Application Summary PDF). Para tener acceso al documento, usted necesitará el programa Adobe Acrobat Reader. Opción 1 Si usted considera que la solicitud está completa y correcta, haga clic en Enviar (Submit). Una vez enviada la solicitud ya no podrá hacer cambios (Once you submit the application you can no longer make changes). Si envió la solicitud y se da cuenta de que se le olvidó añadir alguna información, comuníquese con la escuela de su hijo. IMPORTANTE: La inscripción de sus hijos no quedará finalizada hasta que presente en la escuela de su hijo el comprobante de domicilio actual. Para los estudiantes nuevos y los que ingresan al 7º grado, también se tendrá que presentar la cartilla de vacunación actualizada. Opción 2 Si no ha completado la solicitud y necesita hacer revisiones, haga clic en Anterior (Back) O si terminó, haga clic en Enviar (Submit). Revisado 03/2017 23