bright, burly bodygurd hppy chp... HOOTLE cr set...www.costto.com Costto Ltd, Bentinck Mill, Bentinck Street, Frnworth, Bolton, BL4 7EP, Englnd UK Freephone: +44 0800 014 9252* Interntionl Tel: +44 120 486 1007 *Clls from BT lndlines re free but mobile costs my vry. E: enquiry@costto.com www.costto.com
GB IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS user guide Thnk you for choosing Costto product. Plese tke little time to red the importnt sfety notes detiled below. This will ensure mny yers of hppy, sfe use. The instruction mnul should be kept sfely with child cr set for its life period: There is comprtment t the rer of the child cr set for storge of the instruction mnul. sfety: tke note WARNING: A CHILDS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY This child cr set hs been pproved for mss group 0+ & 1 which is suitble for trnsporttion in crs of children from birth up to 18 kg (pproximtely 4 yers old). When use Group 0+ mode s rerwrd fcing child cr set, the cr set is suitble from birth up to 13 kg (pproximtely 15 months old). When use Group 1 mode s forwrd fcing child cr set, the cr set is suitble from 9 kg (pproximtely 9 months old) up to 18 kg (pproximtely 4 yers old). Costto recommend to use the cr set in Group 0+ mode (rerwrd fcing) for s long s possible. Costto wnts you to be hppy with the fitting & security of your child cr set. If you hve ny questions, plese contct our customer service tem on our by phone (+44 0800 014 9252) or by emil ( cuddle@costto.com). IMPORTANT - DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD S WEIGHT EXCEEDS 9 KG WARNING: After n ccident the child cr set should be replced. WARNING: NEVER use this child cr set on side fcing vehicle set. WARNING: NEVER use this child cr set on pssenger set fitted with ctive irbg. WARNING: NEVER leve your child unttended, even for the shortest time. WARNING: ALWAYS secure your child with the sfety hrness when using this child cr set. WARNING: DO NOT ttempt to dismntle, modify or dd to ny prt of the child cr set or chnge the wy your vehicle set belts re mde or used.
WARNING: Any rigid items nd plstic prts of the child cr set must be so locted nd instlled tht they re not lible, during everydy use of the vehicle, to become trpped by movble set or in door of vehicle. WARNING: If ny lod bering points other thn those described in the instructions re used, this cn significntly reduce the protection fctor of the child cr set. WARNING: DO NOT use the child cr set in the home. It hs not been designed for home use nd should only be used in your cr. Alwys mke sure tht the child cr set hrness nd vehicle belt re correctly tensioned to ensure mximum protection for your child. The buckle hs been designed to be relesed quickly in n emergency. IT IS NOT CHILD PROOF. More inquisitive children might lern to undo the buckle. Children should be told never to ply with it or ny other prt of the child cr set. If the vehicle set bckrest hs recline function, plce the vehicle set in the most upright position when using the child cr set. Never use replcement prts other thn those pproved by Costto. The lp belt must be used well down in such wy s to properly secure the pelvis of the child. Never use the child cr set without its fbric cover becuse the set cover constitutes s n integrl prt of the child cr set performnce. The set cover should not be replced with ny other thn the ones recommended by Costto. Sfely secure ny luggge nd other objects tht might cuse injury to the occupnt of the child cr set in the event of crsh. After n ccident, replce your child cr set nd the vehicle set belts. Although they my look undmged, they my not protect your child s well s they should. Costto dvise tht child cr sets should not be brought or sold second-hnd. Mny sets sold through locl dvertising nd cr-boot sles hve been found to be dngerous. Prevent hrness/vehicle belt from getting trpped between cr doors or rubbing ginst shrp prts of the set or body. If the hrness/vehicle belts becomes cut or fryed, replce it before trvelling. If the vehicle hs been left in the sun for long time, check the set cover nd mke sure it is not too hot before plcing the child in the child cr set. Security is only gurnteed if the child cr set is fitted in ccordnce with these instructions. Filure to comply with the bove instructions will utomticlly void the wrrnty nd exempt Costto from ny libility.
storge of instruction mnul The instruction mnul should be kept sfely with child cr set for its life period: There is comprtment t the rer of the child cr set for storge of the instruction mnul. notice: 1 This is Universl child restrint.it is pproved to Regultion No.44,04 series of mendments, for generl use in vehicles nd it will fit most, but not ll, cr sets. 2 A correct fit is likely if the vehicle mnufcturer hs declred in the vehicle hndbook tht the vehicle is cpble of ccepting Universl child restrint for this ge group. 3 This child restrint hs been clssified s Universl under more stringent conditions s those which pplied to erlier designs which do not crry this notice. 4 This child restrint is only suitble if the vehicle is fitted with type pproved lp/3 point/sttic/with retrctor sfety belt, in complince with stndrd UN / ECE Regultion No.16 or other equivlent stndrds. 5 Never use this child cr set on pssenger set fitted with n ctive irbg. 6 If in doubt, consult either the child restrint mnufcturer or retiler. opertion: 1 - getting to know your child cr set 1. Set cover 2. Hedhugger (Group 0+) 3. Chest pds (Group 0+) 4. Hrness 5. Lower set liner (wedge fitted) 6. Hrness djuster 7. Hrness djuster strp 8. Set position djusting hndle 9 Crotch pd 10. Set belt guide (rer fcing set fitting) 11. Set belt guide (forwrd fcing set fitting) 12. Upper set liner (Group 1) 13. Chest pds (Group 1) 14. Adjustble belt guide 15. Comprtment for instruction mnul 16. Set belt hook 17. Set belt stop 18. Bse support 2 - pproved setbelt requirement WARNING: Your child cr set cn only be instlled using three point lp nd digonl belt in the front or rer pssenger sets of the cr. 3 - djusting the child cr set ngle This child cr set hs three recline positions nd the positions re mrked by position mrkings () on either side of the set. To djust the set recline ngle squeeze the relese lever (b) t the front of the set then move the set forwrds or bckwrds. Relese the hndle t the desired position nd push until the set is locked into position. Importnt: In Group 0+ mode, the child cr set cn only be used in the most reclined position (position 3).
4 - seting your child into the cr set hrness - ll modes -1 Loosen the hrness by pushing the djuster button () in s you pull the hrness strps (b) forwrd s much s possible. Importnt: Pull the hrness UNDER the chest pds. DO NOT pull on the chest pds. Unfsten the hrness buckle by pressing the red button (c) nd relesing the clips (d) nd open out the belts (e). Plce your child in the child cr set. Fit the hrness round your child nd fsten the hrness buckle by joining the clips (f) nd pushing them both into the buckle (g). The hrness must fit level with the top of your child s shoulders. It must not fit bove or below the shoulder line. (Refer to step 6). 5 - seting your child into the cr set hrness - ll modes -2 Check tht the hrness is not twisted. Pull the hrness up () to tighten the lp sections which is designed to fit low down on your child s body. Pull the djuster strp forwrd (b) mking sure the hrness is comfortble but FIRM fit round your child. Finlly, pull both chest pds down (c) from your child s shoulders onto their chest. Note: The chest pds re n importnt sfety feture. Never use the child cr set without them. 6 - djusting the shoulder strp position (Group 0+ mode: 0-13kg) -1 Note: In Group O+ mode only the lower 3 shoulder strp positions (of 4) in the set bck re used. Recline the cr set to its most reclined position (position 3) to gin ccess to hrness connector. (See step 3). Remove the hedhugger (b). Loosen the hrness by pushing the djuster button (c) in s you pull the hrness strps forwrd s much s possible (d). Pull out the hrness connector (e) from between the child cr set bck nd set bse. Slide the hrness strps off the hrness connector (f). Pull the hrness strps through the child set bck (g). 7 - djusting the shoulder strp position (Group 0+ mode: 0-13kg) -2 Push the hrness strps through the desired position in the set bck () nd refit the ends to the hrness connector (b) mking sure the strp ends re correctly fitted nd not twisted. Refit the hedhugger (c). Pull the hrness strp t (d) to tension the hrness.
8 - djusting the hedhugger (Group 0+ mode: 0-13kg) The inner cushion of the hedhugger cn be removed to gin spce for your child s hed. Remove the hedhugger from the child cr set.unfsten the Velcro tbs on the bck of the hedhugger () nd push them through the slots (b). Remove the inner cushion (c) nd store in sfe plce for future use. 9 - instlling the child cr set rerwrd fcing (Group 0+ mode: 0-13kg) - 1 The bse support is required when the set is used for Group 0+ fitting in rerwrd fcing mode. Note: The bse support is NOT to be used in forwrd fcing mode. The support is locted under the bse of the child cr set. Pull the bse support forwrd () until it locks in plce securely. The bse support will lift the front of the child cr set (b). 10 - instlling the child cr set rerwrd fcing (Group 0+ mode: 0-13kg) - 2 Ensure the bse support is rised (See Step 9) nd djust the child cr set to its most reclined position (position 3) (See step 3) - Plese note tht in Group 0+ mode, the cr set cn only be used with the set in the most reclined position. Mrks nd guides re locted on the child cr set. For rerwrd instlltion these re blue in colour. Turn the djustble belt guide so tht the open end of the guide is fcing the blue Rerwrd Fcing lbel (). Plce the child cr set on the vehicle set. Ensure the front edge of the set (b) nd bse support (c) re firmly pressed ginst the set. Push the vehicle set belt through the gp in the set s shown (d). 11 - instlling the child cr set rerwrd fcing (Group 0+ mode: 0-13kg) - 3 Plce the wist belt into the belt guides ( & b). Fsten the vehicle set belt buckle (c). 12 - instlling the child cr set rerwrd fcing (Group 0+ mode: 0-13kg) - 4 Pull bck on the digonl belt to tension the wist belt (). Plce the digonl vehicle belt through the vehicle belt hook (b) nd into the djustble belt guide (c). 13 - instlling the child cr set rerwrd fcing (Group 0+ mode: 0-13kg) - 5 Pull bck on the digonl belt to tension the vehicle set belt (d). Check the vehicle set belt is not twisted.
Check the child cr set is securely fitted by lifting it slightly. Tighten the vehicle set belt if required. Importnt: The position of the set belt/lp strp buckle cn ffect the stbility of the child cr set. In n ccident this could stop the child cr set from protecting your child s well s it should. If, when the set belt/lp strp belt is properly tightened, the buckle lies in the position mrked then try fitting the child cr set in nother seting position in your vehicle. 14 - chnging the set liners for group 1 mode from group 0+ mode - 1 Recline the cr set to its most reclined position (position 3) to gin ccess to hrness connector. (See step 3). Remove the hedhugger (b). Loosen the hrness by pushing the djuster button (c) in s you pull the hrness strps forwrd s much s possible (d). Pull out the hrness connector (e) from between the child cr set bck nd set bse. Slide the hrness strps off the hrness connector (f). Pull the hrness strps through the child set bck (g). Slide the chest pds off the hrness strps (h). Remove the wedge from the lower set liner (i) nd refit the lower set liner. Store the Group 0+ Chest pds, hedhugger nd wedge in sfe plce for future use. 15 - chnging the set liners for used in group 1 mode from group 0+ mode - 2 Note: In Group 1 mode only the upper 3 shoulder strp positions (of 4) in the set bck re used. Push the Group 1 chest pd strps through the set bck () nd fsten the connector behind the set bck (b). Push the hrness strps through the chest pds nd set bck (c) nd refit the ends to the hrness connector (d) mking sure the strp ends re correctly fitted nd not twisted (e). Fit the Group 1 upper set liner (f). Pull the hrness strp t (g) to tension the hrness. 16 - djusting the hrness (Group 1 mode: 9-13kg) - 1 Note: In Group 1 mode only the upper 3 shoulder strp slots (of 4) in the set bck re used. Recline the cr set to its most reclined position (position 3) to gin ccess to hrness connector. (See step 3). Remove the upper set liner (b). Loosen the hrness by pushing the djuster button (c) in s you pull the hrness strps
forwrd s much s possible (d). Pull out the hrness connector (e) from between the child cr set bck nd set bse. Slide the hrness strps off the hrness connector (f). Pull the hrness strps through the child set bck nd out of the chest pds (g). Unclip the chest pd strp from the connector (h) behind the set bck, then pull the chest pds out of the set bck (i). Importnt: Pull the hrness UNDER the chest pds. DO NOT pull on the chest pds. Refer to Step 14 for refitting the hrness. 17 - instlltion of the cr set forwrd fcing (Group 1 mode: 9-13kg) - 1 For forwrd instlltion the mrks nd guides re red in colour. Turn the djustble belt guide so tht the open end of the guide is fcing the red Forwrd Fcing lbel (). Plce the child cr set on the vehicle set. Incline the set to position 3 (b) (See Step 3). Push the vehicle set belt through the gp in the set s shown (c). 18 - instlltion of the cr set forwrd fcing (Group 1 mode: 9-13kg) - 2 Fsten the vehicle set belt (). The strps should fit over the set belt guide (b) nd below the lip bove the set belt guide (c). Pull bck on the digonl belt to tension the wist belt (d). 19 - instlltion of the cr set forwrd fcing (Group 1 mode: 9-13kg) - 3 Plce the digonl vehicle belt through the vehicle belt hook () nd into the djustble belt guide (b). Pull bck on the digonl belt to tension the vehicle set belt (c). Check the vehicle set belt is not twisted. Check the child cr set is securely fitted by lifting it slightly. Tighten the vehicle set belt if required. Importnt: The position of the set belt/lp strp buckle cn ffect the stbility of the child cr set. In n ccident this could stop the child cr set from protecting your child s well s it should. If, when the set belt/lp strp belt is properly tightened, the buckle lies in the position mrked then try fitting the child cr set in nother seting position in your vehicle. Importnt: Ech time you djust the child cr set, check tht it is still secure, the bck rest of the child cr set rests on the vehicles set nd tht the set belt is tight. If there is ny slck in the vehicle set belt then retighten it before strting your journey.
20 - removing the hrness, set liners nd set cover - 1 Remove the upper nd lower set liners. Unfsten the hrness strps nd remove the chest pds (See Step 6 for Group 0+ chest pds. See Step 15 for Group 1 chest pds.) Unfsten the hrness buckle. Remove the clips from the end of the hrness strps (). Locte the crotch strp clip under the set. Push the clip through the set (b & c). Note: The djuster strp is not intended to be removble. 21 - removing the hrness, set liners nd set cover - 2 Strting on one side crefully pull the cover off from round the set (), the djuster button nd strp (b). Pull the cover off the hrness strps (c). Once the cover is removed feed the hrness strps through the slots in the set bse (d & e). 22 - refitting the hrness, set liners nd set cover Feed the hrness strps through the slots in the set bse s shown ( & b) until the length of ech end of the hrness strp protruding through the set is equl. Ensure the strps re not twisted. Note: The folded over end of the strp MUST be fcing upwrds s shown (c). Feed the hrness strps through the slots in the set cover (d). Fit the set cover over the djuster strp nd djuster (e). Refit the cover by crefully stretching the mteril over the edge of the set (f). Ensure the support pltes on the side of the set cover fit into the chnnels in the set bse (g). Refit the remining prts of the hrness (A reversl of the procedure in Step 20). Ensure the strps re not twisted before use. Refit the set liners.
cre Your child cr set hs been designed to meet sfety stndrds nd with correct use nd mintennce will give mny yers of trouble free performnce. Storing dmp child cr set will encourge mildew to form. After exposure to dmp conditions, dry off with soft cloth nd llow to dry thoroughly before storing. Store your child cr set in dry, sfe plce. Leving the child cr set in sunlight for prolonged periods my cuse fbrics to fde. mintennce Inspect the child cr set regulrly for signs of dmge- stop using the product if ny of the component hve become dmged. When fitted to vehicle set, check the fitting child cr set regulrly to ensure the fitting is in good tension nd the vehicle belt & hrness re not objected nor twisted. DO NOT tke prt, or ttempt to tke prt, ny of the hrness when clening the hrness nd set. It is unnecessry nd dngerous to do so. Food nd drink my find their wy inside the buckle of the hrness. This cn stop it working properly. clening Clen the hrness buckle with mild hnd sop nd wter. Rinse thoroughly with wrm wter. Ltch nd unltch the tongues of the buckle severl times until strong click is herd. If you cnnot her strong click run it under wrm wter to rinse gin. If the hrness/ vehicle belts becomes cut or fryed, replce it before trvelling. Plstic nd metl prts my be sponged clen with wrm wter nd mild detergent. Never clen with brsive, mmoni bsed, blech bsed or spirit type cleners. Clening the covers: Refer to the wsh cre lbel on the soft goods for specific wsh cre instruction.
replcement prts The replcement prts shown below re vilble for your product. In the event tht you require ny of these prts, plese contct your locl distributor. For the contct informtion for your locl distributor plese refer to http://www.costto.com/stockists If you re UK or Irelnd customer, plese contct us t spres@costto.com Upper set liner Chest pds (Group 1) Hedhugger Set cover Wedge Lower set liner Chest pds (Group 0+) Crotch pd 5 point hrness
E IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA ATENTAMENTE. EN CASO DE NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES, LA SEGURIDAD DE SU HIJO PODRÍA VERSE AFECTADA. guí del usurio Grcis por escoger un producto Costto. Le recomendmos que le tentmente ls nots importntes reltivs l seguridd descrits continución. Esto le grntizrá un uso seguro y durdero del producto. Gurde el mnul de instrucciones junto l siento pr coches, en un lugr seguro y durnte l totlidd de su vid útil; en l prte posterior del siento pr coches encontrrá un comprtimiento pr gurdr el mnul de instrucciones. seguridd: Le rogmos teng en cuent lo siguiente ADVERTENCIA: LA SEGURIDAD DE SU HIJO ES RESPONSABILIDAD SUYA Este siento de niños pr coches h sido probdo pr niños de Grupo 0+ y 1,lo que lo convierte en decudo pr el trnsporte de niños en coches desde su ncimiento hst que lcncen los 18 Kg de peso (lo que proximdmente equivle 4 ños de edd). Cundo use el siento en modo Grupo 0+, es decir como siento de niños pr coches orientdo hci trás, el siento pr niños será decudo pr niños prtir de 0 ños y hst de 13 Kg de peso (lo que proximdmente equivle 15 meses de edd). Cundo use el siento en modo Grupo 1, es decir como siento de niños pr coches orientdo hci delnte, el siento pr niños será decudo pr niños de entre 9 Kg (de proximdmente 9 meses de edd) y 18 Kg de peso (lo que proximdmente equivle 4 ños de edd). Costto recomiend usr el siento de niños pr coches en modo Grupo 0+ (orientdo hci trás) durnte el máximo tiempo posible. Costto quiere que ses feliz con l instlción y seguridd de su siento de seguridd infntil. Si usted tiene lgun pregunt, por fvor póngse en contcto con nuestro servicio de tención l cliente en nuestr por teléfono (+44 0800 014 9252) o por correo electrónico (cuddle@costto.com). IMPORTANTE: NO USE EL ASIENTO ORIENTADO HACIA DELANTE HASTA QUE EL PESO DEL NIÑO SUPERE LOS 9 KG. ADVERTENCIA: Después de un ccidente, el siento de niños pr coches deberá reemplzrse por otro. ADVERTENCIA: No use NUNCA este siento de niños pr coches en sientos de vehículo orientdos lterlmente.
ADVERTENCIA: No use NUNCA este siento de niños pr coches en un siento de psjeros que esté equipdo con un irbg ctivdo. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el niño esté SIEMPRE y en todo momento bjo supervisión de un dulto. ADVERTENCIA: Asegure SIEMPRE su hijo este siento de niños pr coches utilizndo el rnés de seguridd. ADVERTENCIA: NO intente desmontr, modificr ni ñdir prtes ni piezs este siento de niños pr coches, ni tmpoco cmbir el modo en que se utilizn y hn sido fbricdos los cinturones de seguridd de su vehículo. ADVERTENCIA: Culquier elemento rígido y piez de plástico perteneciente l siento de niños pr coches deberá ubicrse e instlrse de mner que no puedn quedr trpds por un siento móvil o por l puert del vehículo durnte el uso dirio del vehículo. ADVERTENCIA: L utilizción de puntos de soporte de crg que no sen los descritos en ls instrucciones reducirá considerblemente el fctor de protección del siento de niños pr coches. WARNING: NO use el siento de niños pr coches en su hogr, y que no h sido diseñdo pr ello y, por lo tnto, solo deberá usrse en el interior de su coche. Asegúrese siempre de que el rnés del siento de niños pr coches y el cinturón de seguridd del vehículo estén correctmente tensdos fin de grntizr l máxim protección pr su hijo. L hebill h sido diseñd pr poderse desbrochr con rpidez en un cso de emergenci. NO HA SIDO FABRICADA A PRUEBA DE NIÑOS. Los niños más curiosos podrín prender desbrochr l hebill. Por ese motivo, será de sum importnci que explique su hijo que jmás deberá jugr ni con l hebill ni con ningun otr piez del siento de niños pr coches. Se recomiend que, si el respldo del siento del vehículo dispone de función de reclinción, coloque el respldo en su posición más erguid ntes de proceder instlr el siento de niños pr coches. No utilice nunc recmbios que no hyn recibido l utorizción de Costto. L corre que ps por encim de l fld deberá colocrse de mner que segure l pelvis del niño de form decud. No use nunc el siento de niños pr coches sin l fund de tejido del siento y que l fund del siento contribuye de form ctiv l rendimiento integrl del siento. L fund del siento no deberá cmbirse por ningun otr fund que Costto no hy recomenddo. Asegure culquier piez de equipje u otro tipo de objeto fin de que no puedn cusr lesiones l ocupnte del siento de niños pr coches en cso de ccidente.
Después de un ccidente, tnto los cinturones de seguridd de su vehículo como el mismo siento de niños pr coches deberán reemplzrse. Aunque no hyn sufrido ningún tipo de dño prente, es muy posible que no gocen del mismo nivel de protección que ntes poseín. Costto recomiend no comprr ni vender sientos de niños pr coches de segund mno. Muchos de los sientos que se venden trvés de nuncios locles de prticulres o en mercdillos son peligrosos. Evite que el rnés/el cinturón de seguridd de su vehículo puedn quedr trpdos entre ls puerts de los coches o bien que rocen continumente contr piezs filds del siento o de culquier otro objeto. Si el rnés/los cinturones de seguridd de su vehículo sufriern cortes o se grietrn, reemplácelos inmeditmente ntes de vijr. Si el vehículo h permnecido expuesto l sol durnte un lrgo período de tiempo, ntes de colocr su hijo en el siento de niños pr coches segúrese de que l fund del siento no esté un tempertur excesiv. Solo se grntizrá l seguridd si el siento de niños pr coches h sido instldo siguiendo ests instrucciones. En cso de no cumplir con ls instrucciones quí detllds, l grntí quedrá nuld y Costto se eximirá de culquier responsbilidd. lmcenmiento del mnul de instrucciones Gurde el mnul de instrucciones junto l siento pr coches, en un lugr seguro y durnte l totlidd de su vid útil; en l prte posterior del siento pr coches encontrrá un comprtimiento pr gurdr el mnul de instrucciones. teng en cuent que: 1 Este es un siento de seguridd Universl pr niños. Está homologdo trvés de l normtiv Nº 44,04 y sus respectivs modificciones pr ser utilizdo de form gener lizd en vehículos y se dpt l myorí, pero no todos, los sientos de coches. 2 Si el fbricnte del vehículo firm en su mnul del vehículo que el vehículo cept sientos de seguridd Universles pr niños de ests eddes, entonces será probble que el siento se juste perfectmente l siento del vehículo. 3 Este siento de seguridd pr niños está clsificdo como Universl bjo condiciones más exigentes de ls se plicbn diseños nteriores, los cules no llevbn est notificción. 4 Este producto solo será decudo si los vehículos probdos disponen de un cinturón de seguridd retráctil estático de tres puntos que pse por encim de l fld del psjero y que hy sido debidmente homologdo de conformidd con l Normtiv estándr UN / ECE Nº 16 u otr normtiv equivlente. 5 No use nunc este siento de niños pr coches en un siento de psjeros que esté equipdo con un irbg ctivdo. 6 En cso de dud, consulte con el fbricnte o el distribuidor del siento de seguridd.
funcionmiento: 1 - conocimientos básicos sobre el siento de niños pr coches: 1. Fund del siento 2. Forro de brigo pr l cbez (Grupo 0+) 3. Almohdills pr el pecho (Grupo 0+) 4. Arnés 5. Forro del siento inferior (con cuñ) 6. Ajustdor del rnés 7. Corre del justdor del rnés 8. Plnc de juste de posición del siento 9. Almohdill pr l entrepiern 10. Guí del cinturón del siento (en sientos orientdos hci trás) 11. Guí del cinturón del siento (en sientos orientdos hci delnte) 12. Forro del siento superior (Grupo 1) 13. Almohdills pr el pecho (Grupo 1) 14. Guí del cinturón justble 15. Comprtimiento pr el mnul de instrucciones 16. Gncho del cinturón del siento 17. Tope del cinturón del siento 18. Soporte de l bse 2 - requisito de probción del cinturón de seguridd ADVERTENCIA: El siento de niños pr coches de su hijo solo podrá instlrse en el siento de psjeros de delnte o de trás del vehículo, medinte un cinturón de seguridd digonl que pse por encim de l fld del psjero y que esté dotdo de tres puntos de fijción. 3 - juste del ángulo del siento pr coches Este siento de niños pr coches dispone de tres posiciones de reclinción ls cules están indicds medinte mrcs de posición () en uno de los dos ldos del siento. Pr justr el ángulo de reclinción del siento, comprim l plnc de liberción (b) situd en l prte nterior del siento y, continución, muev el siento hci delnte o hci trás. Libere l plnc en l posición desed y empuje el siento hst que este quede bloquedo en su posición. Importnte: En el modo Grupo 0+, el siento de niños pr coches solo podrá utilizrse en l posición de máxim reclinción (posición 3). 4 - ubicción del niño en el rnés del siento pr coches todos los modos - 1 Afloje el rnés presionndo el botón de juste () hci dentro, l mismo tiempo que estir ls corres de los hombros (b) hci delnte lo máximo posible. Importnte: Estire del rnés por DEBAJO de ls lmohdills pr el pecho. NO estire por ls lmohdills pr el pecho. Desbroche l hebill del rnés presionndo el botón rojo (c), soltndo los clips (d) y briendo los cinturones (e). Coloque su hijo en el siento de niños pr coches. Coloque el rnés lrededor de su hijo y broche l hebill del rnés uniendo los clips (f) e
introduciéndolos presión en l hebill (g). El rnés deberá quedr l mismo nivel que l sección superior de los hombros del niño. No deberá quedr ni encim ni debjo de l líne de los hombros. (Consulte el pso 6). 5 - ubicción del niño en el rnés del siento pr coches todos los modos - 2 Compruebe que el rnés no esté retorcido. Estire el rnés hci rrib () fin de ceñir ls secciones de l fld, ls cules hn sido diseñds pr quedr situds en l prte inferior del cuerpo de su hijo. Estire l corre de juste hci delnte (b) segurándose de que el rnés se dpte cómodmente, pero con FIRMEZA, lrededor del niño. Por último, estire hci bjo ls dos lmohdills pr el pecho (c) y bájels de los hombros hst el pecho del niño. Atención: ls lmohdills pr el pecho son un specto esencil pr l seguridd. No use nunc el siento pr coches sin ells. 6 - juste de l posición de l corre de los hombros (modo Grupo 0+: 0 13 Kg) -1 Atención: En el modo Grupo 0+, solo se utilizn ls 3 posiciones bjs de l corre de los hombros (de ls 4 existentes) en l prte posterior del siento. Incline el siento pr coches su posición de máxim reclinción (posición 3) pr obtener cceso l conector del rnés. (Consulte el pso 3). Retire el forro de brigo pr l cbez (b). Afloje el rnés presionndo el botón de juste (c) hci dentro, l mismo tiempo que estir ls corres de los hombros hci delnte lo máximo posible (d). Estire hci fuer el conector del rnés (e) de entre el respldo del siento de niños pr coches y l bse del siento. Hg deslizr ls corres del rnés hst extrerls del conector del rnés (f). Estire ls corres del rnés trvés del respldo del siento de niños (g). 7 - juste de l posición de l corre de los hombros (modo Grupo 0+: 0 13 Kg) -2 Empuje ls corres del rnés trvés de l posición desed en el respldo del siento () y vuelv introducir los extremos en el conector del rnés (b) segurándose de que los extremos de l corre se introduzcn en l posición correct y no estén retorcidos. Vuelv colocr el forro de brigo pr l cbez (c). Estire l corre del rnés 8 - juste del forro de brigo pr l cbez (modo Grupo 0+: 0 13 Kg) El cojín interior del forro de brigo pr l cbez puede extrerse con el fin de que l cbez de su hijo dispong de myor espcio.
Extrig el forro de brigo pr l cbez del siento de niños pr coches. Desbroche ls tirs de Velcro en l prte posterior del forro de brigo pr l cbez () y pásels trvés de ls rnurs (b). Extrig el cojín interior (c) y lmcénelo en un lugr seguro pr su futuro uso. 9 - instlción del siento de niños pr coches orientdo hci trás (modo Grupo 0+: 0 13 Kg) - 1 El soporte de l bse será necesrio cundo el siento se utilice bjo el modo Grupo 0+ con orientción hci trás. Atención: el soporte de l bse NO deberá usrse en modo de orientción hci delnte. El soporte está ubicdo bjo l bse del siento de niños pr coches. Tire el soporte de l bse hci delnte () hst que quede bloquedo en su posición de form segur. El soporte de l bse elevrá l sección delnter del siento de niños pr coches (b). 10 - instlción del siento de niños pr coches orientdo hci trás (modo Grupo 0+: 0 13 Kg) - 2 Asegúrese de que el soporte de l bse esté elevdo (vése el pso 9) y juste el siento de niños pr coches su posición de máxim reclinción (posición 3) (vése pso 3). Le rogmos teng en cuent que en el modo Grupo 0+, el siento pr coches solo puede utilizrse con el siento en posición de máxim reclinción. Ls mrcs y ls guís están ubicds en el siento de niños pr coches. En cso de instlción con orientción hci trás, estás son de color zul. Gire l guí del cinturón justble de modo que el extremo bierto de l guí mire hci l etiquet zul Rerwrd Fcing ( Orientción hci trás ) (). Coloque el siento de niños pr coches sobre el siento del vehículo. Asegúrese de que el mrgen nterior del siento (b) y el soporte de l bse (c) ejerzn presión con firmez contr el siento. Pse el cinturón de seguridd del vehículo trvés de l seprción que hy en el siento tl como muestr l ilustrción (d). 11 - instlción del siento de niños pr coches orientdo hci trás (modo Grupo 0+: 0 13 Kg) - 3 Coloque l corre de l cintur en ls guís de l corre ( y b). Abroche l hebill del cinturón de seguridd del siento del vehículo (c). 12 - instlción del siento de niños pr coches orientdo hci trás (modo Grupo 0+: 0 13 Kg) - 4 Estire del cinturón digonl pr tensr l corre de l cintur (). Coloque el cinturón digonl de seguridd del vehículo trvés del gncho del cinturón del vehículo (b) y por l guí del cinturón justble (c).
13 - instlción del siento de niños pr coches orientdo hci trás (modo Grupo 0+: 0 13 Kg) - 5 Estire del cinturón digonl pr tensr el cinturón de seguridd del vehículo (d). Asegúrese de que el cinturón de seguridd del vehículo no esté retorcido. Compruebe que el siento de niños pr coches esté correctmente instldo trvés de elevrlo ligermente. Si es necesrio, priete el cinturón de seguridd del vehículo. Importnte: L posición del cinturón de seguridd del vehículo/hebill de l corre de l sección de l fld puede fectr l estbilidd del siento de niños pr coches. En cso de ccidente, esto podrí evitr que el siento de niños pr coches protegier su hijo de l form debid. Si, un vez que el cinturón de seguridd/corre de fijción sobre l fld está bien ceñido, l hebill está en l posición mrcd entonces deberá intentr instlr el siento de niños pr coches en otr posición diferente dentro del vehículo. 14 - Cmbio de los forros del siento en el modo Grupo 1, desde el modo Grupo 0+ - 1 Incline el siento pr coches su posición de máxim reclinción (posición 3) pr obtener cceso l conector del rnés. (Consulte el pso 3). Retire el forro de brigo pr l cbez (b). Afloje el rnés presionndo el botón de juste (c) hci dentro, l mismo tiempo que estir ls corres de los hombros hci delnte lo máximo posible (d). Estire hci fuer el conector del rnés (e) de entre el respldo del siento de niños pr coches y l bse del siento. Hg deslizr ls corres del rnés hst extrerls del conector del rnés (f). Estire ls corres del rnés trvés del respldo del siento de niños (g). Hg deslizr ls lmohdills pr el pecho hst extrerls ls corres del rnés (h). Retire l cuñ del forro del siento inferior (i) y vuelv colocr el forro del siento inferior. Almcene ls lmohdills pr el pecho del Grupo 0+, el forro de brigo pr l cbez y l cuñ en un lugr seguro pr su futuro uso. 15 - Cmbio de los forros del siento en el modo Grupo 1, desde el modo Grupo 0+ - 2 Atención: En el modo Grupo 1, solo se utilizn ls 3 posiciones superiores de l corre de los hombros (de ls 4 existentes) en l prte posterior del siento. Pse ls corres de ls lmohdills pr el pecho del Grupo 1 trvés del respldo del siento () y broche el conector situdo detrás del respldo (b). Empuje ls corres del rnés trvés de ls lmohdills pr el pecho y el respldo del siento (c) y vuelv introducir los extremos en el conector del rnés (d) segurándose de que los extremos de l corre se introduzcn en l posición correct y no estén retorcidos.
Coloque el forro del siento superior del Grupo 1 (f). Estire l corre del rnés en l posición (g) fin de tensr el rnés. 16 - juste del rnés (modo Grupo 1: 9 13 Kg) - 1 Atención: En el modo Grupo 1, solo se utilizn ls 3 rnurs superiores de l corre de los hombros (de ls 4 existentes) en l prte posterior del siento. Incline el siento pr coches su posición de máxim reclinción (posición 3) pr obtener cceso l conector del rnés. (Consulte el pso 3). Extrig el forro del siento superior (b). Afloje el rnés presionndo el botón de juste (c) hci dentro, l mismo tiempo que estir ls corres de los hombros hci delnte lo máximo posible (d). Estire hci fuer el conector del rnés (e) de entre el respldo del siento de niños pr coches y l bse del siento. Hg deslizr ls corres del rnés hst extrerls del conector del rnés (f). Pse ls corres del rnés trvés del respldo del siento pr niños y extráigls de ls lmohdills pr el pecho (g). Descople l corre de l lmohdill pr el pecho del conector (h) detrás del respldo y, continución, estire y extrig ls lmohdills pr el pecho del respldo del siento (i). Importnte: Estire del rnés por DEBAJO de ls lmohdills pr el pecho. NO estire por ls lmohdills pr el pecho. Pr volver instlr el rnés, consulte el pso 14. 17 - instlción del siento pr coches orientdo hci delnte (modo Grupo 1: 9 13 Kg) - 1 Pr l instlción de l unidd orientd hci delnte, ls mrcs y ls guís son de color rojo. Gire l guí del cinturón justble de modo que el extremo bierto de l guí mire hci l etiquet roj Forwrd Fcing ( Orientción hci delnte ) (). Coloque el siento de niños pr coches sobre el siento del vehículo. Incline el siento y colóquelo en l posición 3 (b) (Consulte el pso 3). Pse el cinturón de seguridd del vehículo trvés de l seprción que hy en el siento tl como muestr l ilustrción (c). 18 - instlción del siento pr coches orientdo hci delnte (modo Grupo 1: 9 13 Kg) - 2 Abroche el cinturón de seguridd del vehículo (). Ls corres deberín justrse sobre l guí del cinturón de seguridd del vehículo (b) y por debjo del lbio sobre l guí del cinturón de seguridd del vehículo (c). Estire del cinturón digonl pr tensr l corre de l cintur (d). 19 - instlción del siento pr coches orientdo hci delnte (modo Grupo 1: 9 13 Kg) - 3 Coloque el cinturón digonl de seguridd del vehículo trvés del gncho del cinturón del vehículo () y por l guí del cinturón justble (b).
Coloque el forro del siento superior del Grupo 1 (f). Estire l corre del rnés en l posición (g) fin de tensr el rnés. Estire del cinturón digonl pr tensr el cinturón de seguridd del vehículo (d). Asegúrese de que el cinturón de seguridd del vehículo no esté retorcido. Compruebe que el siento de niños pr coches esté correctmente instldo trvés de elevrlo ligermente. Si es necesrio, priete el cinturón de seguridd del vehículo. Importnte: L posición del cinturón de seguridd del vehículo/hebill de l corre de l sección de l fld puede fectr l estbilidd del siento de niños pr coches. En cso de ccidente, esto podrí evitr que el siento de niños pr coches protegier su hijo de l form debid. Si, un vez que el cinturón de seguridd/corre de fijción sobre l fld está bien ceñido, l hebill está en l posición mrcd entonces deberá intentr instlr el siento de niños pr coches en otr posición diferente dentro del vehículo. Importnte: Siempre que juste el siento pr coches, compruebe que éste esté bien segurdo con el respldo del siento poydo contr el siento del vehículo y con el cinturón de seguridd bien ceñido. Si, ntes de inicir un vije, detect que existen holgurs en el cinturón de seguridd, vuelv colocr el cinturón y cíñlo decudmente l siento 20 - extrcción del rnés, forros del siento y fund del siento - 1 Retire los forros del siento superior e inferior. Desbroche ls corres del rnés y retire ls lmohdills pr el pecho (pr ls lmohdills pr el pecho del Grupo 0+, consulte el pso 6; pr ls lmohdills pr el pecho pr el Grupo 1, consulte el pso 15). Desbroche l hebill del rnés. Retire los clips del extremo de ls corres del rnés (). Loclice el clip de l corre de l entrepiern debjo del siento. Pse los clips trvés del siento (b y c). Atención: L corre de juste no h sido diseñd pr ser extríd. 21 - extrcción del rnés, forros del siento y fund del siento - 2 Empezndo por un ldo, y con sumo cuiddo, extrig l fund de lrededor del siento (), el botón de juste y l corre (b). Extrig l fund de ls corres del rnés (c). Un vez hy extrído l fund, pse ls corres del rnés trvés de ls rnurs de l bse del siento (d y e). 22 - Reinstlción del rnés, forros del siento y fund del siento Pse ls corres del rnés trvés de ls rnurs de l bse del siento ( y b) hst que l longitud de los extremos de l corre del rnés que sobreslen trvés del siento se