Guía del usuari de Virtual Matrix Avigiln Cntrl Center Versión 6.6
2006-2017, Avigiln Crpratin. Tds ls derechs reservads. AVIGILON, el lgtip de AVIGILON, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC y TRUSTED SECURITY SOLUTIONS. sn marcas cmerciales de Avigiln Crpratin. Ls demás nmbres lgtips mencinads pueden ser marcas cmerciales de sus respectivs prpietaris. La ausencia de ls símbls y en las marcas que aparecen en este dcument cualquier tr element n representa una renuncia a la prpiedad de la marca cmercial crrespndiente. Avigiln Crpratin prtege su innvación cn patentes cncedidas en Estads Unids y en tras jurisdiccines de td el mund (cnsulte avigiln.cm/patents). N se cncede ninguna licencia relativa a ningún cpyright, diseñ industrial, marca cmercial, patente cualesquiera tras frmas de derechs de prpiedad intelectual de Avigiln Crpratin de sus licenciataris, a mens que se declare expresamente pr escrit. Este dcument se ha cmpilad y publicad cntempland las descripcines y las especificacines del prduct más recientes. El cntenid de este dcument y las especificacines de ls prducts tratads en él están sujets a cambis sin previ avis. Avigiln Crpratin se reserva el derech de efectuar cualquiera de ls cambis mencinads sin previ avis. Ni Avigiln Crpratin ni ninguna de sus cmpañías afiliadas: (1) garantizan la exhaustividad la precisión de la infrmación cntenida en este dcument; (2) n serán respnsables del us que usted haga de la infrmación, ni de su cnfianza en ella. Avigiln Crpratin n se respnsabiliza de las pérdidas ni de ls dañs (incluids ls cnsecuentes) que pudieran prducirse pr imprecisines de la infrmación que se frece en el presente dcument. Avigiln Crpratin avigiln.cm PDF-ACCVM-D Revisión: 1 - ES 20171010 2
Cntenid Qué es Avigiln Cntrl Center Virtual Matrix? 4 Requisits del sistema 4 Slución certificada de Avigiln: 4 Requisits del sftware ACC Client 4 Actualizar ls archivs de ayuda 5 Para btener más infrmación 6 AvigilnCentr de recurss 6 Sprte técnic 6 Actualizacines 6 Cmentaris 6 Primers pass 7 Iniciar y cerrar Virtual Matrix 8 Iniciar Virtual Matrix 8 Cerrar Virtual Matrix 8 Cnfiguración del mnitr 9 Nmbrar el Mnitr 9 Cambiar el siti principal 9 Iniciar y cerrar sesión en ls sitis adicinales 9 Iniciar sesión en un siti nuev 10 Eliminar Instalacines adicinales 10 Detectar sitis 10 Agregar y suprimir una vista del mnitr 11 Agregar una vista del mnitr 11 Suprimir una vista del mnitr 11 Ajustar la visualización de víde 11 Mstrar víde analógic en md desentrelazad 11 Cambiar la calidad de visualización 11 Ajuste de superpsición 12 Mstrar superpsicines de imagen 12 Cambiar el tamañ de la vista del mnitr 14 3
Qué es Avigiln Cntrl Center Virtual Matrix? El sftware Virtual Matrix Avigiln Cntrl Center es una función pcinal de la edición Enterprise que permite cntrlar cóm se supervisará el víde en múltiples visualizacines. El sftware Virtual Matrix se usa para cnectar un sistema cn múltiples mnitres al sistema Avigiln Cntrl Center. Una vez cnectad, puede cntrlar l que se muestra en cada un de ls mnitres vinculads a través de cualquier instancia del sftware Avigiln Cntrl Center Client. Incluye la elección de las cámaras que se muestran, el ajuste del diseñ de vista y la visualización de mapas, páginas web y alarmas. Se puede descargar una cpia del sftware Virtual Matrix Client desde el siti web de Avigiln. Requisits del sistema Slución certificada de Avigiln: Estación de supervisión remta prfesinal de alt rendimient de 2 4 mnitres (HD-RMWS3-2MN HD-RMWS3-4MN) Precargad cn el sftware ACC Client. Es cmpatible cn mnitres de alta reslución. Incluye ls adaptadres y accesris para su implementación rápida. Garantía y asistencia técnica deavigiln incluidas Requisits del sftware ACC Client Reslución del mnitr SISTEMA OPERATIVO * Requisits mínims 1280 x 1024 1920 x 1200 Windws 7 (32 bits 64 bits), Windws 8.1 (32 bits 64 bits) Windws 10 (32 bits 64 bits) Requisits recmendads Windws 10 (64 bits) CPU Intel dual cre CPU (2,0 GHz) Intel Cre i5 (Quad cre, 3,3 GHz) RAM del sistema DDR3 DE 4 GB DDR4 DE 8 GB Tarjeta de víde PCI Express, DirectX 10.0 cmpatible cn RAM de 256 MB Tarjeta de red 1 Gbps 1 Gbps Espaci en disc dur 500 MB 500 MB NVIDIA Quadr K620 * Para tdas las versines de Windws, se recmienda implementar el service pack más reciente de Micrsft. Qué es Avigiln Cntrl Center Virtual Matrix? 4
Actualizar ls archivs de ayuda Ls archivs de ayuda del sftware Avigiln Cntrl CenterClient y del sftware Virtual Matrix se almacenan en la aplicación Avigiln Cntrl Center Server. Si un de ests cmpnentes alguna vez se actualiza antes que ls demás, ls archivs de ayuda pdrían quedar desactualizads describir funcines que ya n sn cmpatibles cn su sistema. Si ls archivs de ayuda describen una función nueva que actualmente n es cmpatible cn su cpia del sftware, actualícela a la versión de sftware más reciente. Si ls archivs de ayuda quedan desactualizads, descargue ls archivs de ayuda más recientes desde el siti web de Avigiln: avigiln.cm. Una vez descargads, ejecute el instaladr de ayuda en el servidr. Ls instaladres del archiv de ayuda están dividids en paquetes pr idima reginal, de la siguiente frma: América Inglés Francés Españl Prtugués (Brasil) Asia Chin (simplificad) Chin (tradicinal) Japnés Crean Eurpa del este Plac Rus Eurpa ccidental Danés Hlandés Francés Alemán Italian Prtugués (Brasil) Españl Suec Oriente Medi Árabe Actualizar ls archivs de ayuda 5
Para btener más infrmación Visite Avigiln en para btener dcumentación adicinal sbre ls prducts.avigiln.cm AvigilnCentr de recurss Registr para el acces a la Avigiln centr de recurss para acceder a recurss adicinales para su Avigiln prducts. El centr de recurss prprcina vides de capacitación nline gratuita, dcumentación del prduct y trs recurss de apy autdirigida. Registr y lgin en https://avigilnresurcecenter.frce.cm/avigiln/avg_lgin Sprte técnic En cntact cn Avigiln sprte técnic, vaya a http://avigiln.cm/cntact-us/ Actualizacines Se pdrán descargar las actualizacines de firmware y sftware en el mment en que estén dispnibles. Busque actualizacines dispnibles en: http://avigiln.cm/supprt-and-dwnlads/ Cmentaris Valrams sus cmentaris. Envíe cualquier cmentari sbre nuestrs prducts y servicis a feedback@avigiln.cm. Para btener más infrmación 6
Primers pass 1. Después de instalar el sftware Avigiln Cntrl Center de Virtual Matrix, la aplicación se iniciará autmáticamente. Si n es así, inicie la aplicación realizand una de las siguientes accines: haga dble clic en el acces direct del escritri en el menú Inici, seleccine tds ls prgramas tdas las aplicacines > Avigiln > Avigiln Cntrl Center Virtual Matrix > Avigiln Cntrl Center Virtual Matrix. 2. Cuand se le slicite, inicie sesión en la Instalación principal. La Instalación principal es el siti que se utilizará para editar l que se muestra en cada vista de mnitr. a. En la lista desplegable Inicie sesión en:, seleccine el siti al que desee cnectarse. Si n se muestra el siti desead, haga clic en Encntrar siti. Para btener más infrmación, cnsulte Detectar sitis en la página 10. b. Intrduzca su Nmbre de usuari: y Cntraseña: para el siti. c. Haga clic en Iniciar sesión. Una vez que haya iniciad sesión, se añade autmáticamente una vista a cada mnitr que esté cnectad al sistema. Al mver el ratón en cualquier mnitr, se mstrará autmáticamente el cuadr de diálg Ajustes del mnitr en tds ls mnitres. Si deja el mnitr inactiv, el cuadr de diálg se cultará autmáticamente. Para btener más infrmación sbre la edición de la cnfiguración del mnitr, cnsulte Cnfiguración del mnitr en la página 9. Para editar cntrlar l que se muestra en cada Vista, debe iniciar sesión en la Instalación principal mediante el sftware Avigiln Cntrl Center Client. Cn la aplicación Client pdrá agregar cámaras, mapas y páginas web a cada Vista. Asimism, pdrá cambiar la presentación de Vista de cada mnitr. Para btener más infrmación, cnsulte la Guía del usuari de Avigiln Cntrl Center Enterprise Client. Primers pass 7
Iniciar y cerrar Virtual Matrix Iniciar Virtual Matrix Para iniciar el sftware Virtual Matrix, repita el prcedimient descrit en Primers pass en la página 7. De frma predeterminada, la aplicación se cnectará autmáticamente a tds ls sitis en ls que ya había iniciad sesión. Cerrar Virtual Matrix Mueva el ratón pr la pantalla para mstrar el cuadr de diálg Ajustes del mnitr. Haga clic en Salir de la aplicación. El sftware Virtual Matrix se cerrará en el sistema, así cm tdas las vistas del mnitr. Durante el cierre de Virtual Matrix, ls mnitres seguirán mstrándse en la aplicación Avigiln Cntrl Center Client. Tds ls cambis realizads en ls ajustes de visualización del mnitr se aplican la siguiente vez que se inicie el sftware Virtual Matrix. Iniciar y cerrar Virtual Matrix 8
Cnfiguración del mnitr Al mver el ratón en cualquier mnitr, se mstrará autmáticamente el cuadr de diálg Ajustes del mnitr en cada mnitr. Cada cuadr de diálg es específic del mnitr en el que se muestra. Si deja ls mnitres inactivs, el cuadr de diálg se cultará autmáticamente en tds ls mnitres. Nmbrar el Mnitr De frma predeterminada, el nmbre del mnitr de vista es < Primary site cmputer name>-<mnitr number> Puede ptar pr prprcinar a cada vista de mnitr un nmbre que describa l que se muestra. 1. Mueva el ratón pr la pantalla para mstrar el cuadr de diálg Ajustes del mnitr. 2. En el Ajustes del mnitr área, intrduzca un nmbre significativ en el Nmbre de mnitr camp. 3. En el camp ID lógic de mnitr, intrduzca un númer únic para acceder a la vista de mnitr mediante ls cmands del teclad. 4. Haga clic en Actualizar para aplicar ls cambis. Cambiar el siti principal Si desea gestinar las vistas de mnitr desde un siti diferente, deberá cambiar el Instalación principal. NOTA: En el sftware Client Avigiln Cntrl Center, las vistas de Virtual Matrix seguirán mstrándse en el Instalación principal riginal cm un mnitr descnectad. Para quitar la vista de mnitr del Instalación principal, deberá suprimir manualmente la vista de mnitr del System Explrer. 1. Mueva el ratón pr la pantalla para mstrar el cuadr de diálg Ajustes del mnitr. 2. Haga clic en. 3. Haga clic en Aceptar. 4. En el cuadr de diálg Inici de sesión en el siti, seleccine el siti de la lista desplegable y lueg intrduzca el Nmbre de usuari: y Cntraseña:. 5. Haga clic en Iniciar sesión. Iniciar y cerrar sesión en ls sitis adicinales Para mstrar el víde desde fuera de la Instalación principal, puede iniciar sesión en ls sitis adicinales para btener acces a más víde de cámara. N pdrá editar ls mnitres de Virtual Matrix en ls sitis adicinales, per pdrá mstrar víde y mapas mantenids pr el siti. NOTA: En el sftware de cliente Avigiln Cntrl Center, debe iniciar sesión en el Instalación principal y ls sitis adicinales para visualizar el víde que desee en el mism mnitr de vista. Cnfiguración del mnitr 9
Iniciar sesión en un siti nuev 1. Mueva el ratón pr la pantalla para mstrar el cuadr de diálg Ajustes del mnitr. 2. Haga clic en Añadir instalación. 3. Haga clic en Aceptar. 4. En el cuadr de diálg Inici de sesión en el siti, seleccine el siti de la lista desplegable y lueg intrduzca el Nmbre de usuari: y Cntraseña:. Si n se muestra el siti desead, haga clic en Encntrar siti. Para btener más infrmación, cnsulte Detectar sitis en la página 10. 5. Haga clic en Iniciar sesión. Eliminar Instalacines adicinales 1. Mueva el ratón pr la pantalla para mstrar el cuadr de diálg Ajustes del mnitr. 2. En el área Instalacines adicinales, seleccine el siti que desea eliminar. 3. Haga clic en. Detectar sitis Si el siti que desea n se detecta autmáticamente, se puede cnectar a una subred distinta y debe detectarse manualmente. Después de lcalizar el siti, pdrá iniciar sesión cm Instalación principal agregarl cm siti adicinal. 1. Mueva el ratón pr la pantalla para mstrar el cuadr de diálg Ajustes del mnitr. 2. Abra el cuadr de diálg Encntrar siti realizand una de las accines siguientes: Si Si está iniciand sesión en un siti Si ya ha iniciad sesión en un siti Si desea lcalizar un nuev Instalación principal Si desea lcalizar un siti adicinal. Haga est... En el cuadr de diálg Inici de sesión en el siti, haga clic en Encntrar siti. Haga clic en Ajustes del cliente > Red del siti > Encntrar siti. Haga clic en > Encntrar siti Haga clic en Añadir instalación > Encntrar siti 3. En el cuadr de diálg Encntrar siti, realice l siguiente: NOTA: Tds ls usuaris cn acces a Virtual Matrix pueden ver ls sitis detectads manualmente. a. Intrduzca la Dirección IP/Nmbre de hst: del siti al que desea cnectarse. b. El Puert de base: predeterminad es 38880. Cnsulte a su administradr de sistemas si se ha cambiad el Puert de base: en la Herramienta de administración. Para btener más infrmación, cnsulte la GuíaAvigiln Cntrl Center del usuari de Server. c. Haga clic en Aceptar. Iniciar sesión en un siti nuev 10
d. Intrduzca el Nmbre de usuari: y la Cntraseña: del siti. El nuev siti se agrega autmáticamente a la lista de sitis dispnibles. Agregar y suprimir una vista del mnitr De frma predeterminada, cuand se inicie el sftware Virtual Matrix, se agregará una vista del sftware Avigiln Cntrl Center Client a cada mnitr que esté cnectad al sistema. Puede agregar eliminar vistas del mnitr según sea necesari. Agregar una vista del mnitr Mueva el ratón pr la pantalla para mstrar el cuadr de diálg Ajustes del mnitr. Haga clic en Agregar mnitr. Una vista nueva se agrega autmáticamente al mism mnitr. En el sftware Avigiln Cntrl Center Client, la vista nueva se agregará al Instalación principal cm un nuev mnitr y se pdrá cntrlar cm las tras vistas que muestra Virtual Matrix. Suprimir una vista del mnitr Mueva el ratón pr la pantalla para mstrar el cuadr de diálg Ajustes del mnitr. Haga clic en Eliminar mnitr. La vista se cerrará y el mnitr se eliminará del sftware Avigiln Cntrl Center. Cualquier regla cnfiguración que esté vinculadas al mnitr eliminad deberá restablecerse. Ajustar la visualización de víde Si el víde de la vista de mnitr n es tan clar cm esperaba, puede ajustar la cnfiguración de visualización del mnitr. 1. Mueva el ratón pr la pantalla para mstrar el cuadr de diálg Ajustes del mnitr. 2. Haga clic en Ajustes del cliente. 3. Realice cualquiera de ls prcedimients siguientes para ajustar la visualización del víde en la vista. NOTA: N se muestran algunas funcines si el siti cnectad n dispne de la licencia requerida de la función instalada. Mstrar víde analógic en md desentrelazad Seleccine la casilla Mstrar imágenes desentrelazadas si el víde analógic que está visualizand muestra artefacts de interfaz. Este ajuste ayudará a mejrar la imagen de víde y a suavizar alguns de ls artefacts. Cambiar la calidad de visualización Si el rdenadr n dispne de capacidad de prcesamient de anch de banda de red suficientes, es psible que n pueda ver el víde a la velcidad de imágenes ttal y cn calidad. Puede cnfigurar ls paneles de imágenes para que muestren víde en alta calidad y baja velcidad de ftgramas, de calidad baja y velcidad de ftgramas alta. Agregar y suprimir una vista del mnitr 11
Seleccine un ajuste de calidad de visualización superir si necesita ver detalles rstrs específics en la escena. Seleccine un ajuste de calidad de visualización inferir si es más imprtante ver events en mvimient mientras tienen lugar. Ls ajustes de Calidad de visualización: sl afectan a la visualización del panel de imágenes y n afectan a la calidad velcidad de imágenes real entre la cámara y el servidr. Pr tant, puede revisar psterirmente el metraje grabad para cnfirmar l que ha vist en el panel de imágenes. En el área Calidad de visualización:, seleccine una de las siguientes pcines: Máxima: muestra el víde cn reslución cmpleta cn la velcidad de imagen más baja. Alta (predeterminad): muestra el víde cn una reslución de 1/4. Media: muestra el víde cn una reslución de 1/16. Baja: muestra el víde cn una reslución de 1/64 cn la velcidad de imagen más alta. Ajuste de superpsición Puede ajustar la cnfiguración de cliente Superpsicines para mejrar la visualización del víde en el mnitr. NOTA: Algunas funcines n aparecen si el servidr n dispne de la licencia necesaria si el usuari n cuenta cn ls permiss requerids. 1. En la esquina superir derecha de la ventana de la aplicación, seleccine >Ajustes del cliente>superpsicines. 2. Realice cualquiera de ls prcedimients siguientes para ajustar la visualización del víde en ls paneles de imágenes. Mstrar superpsicines de imagen Seleccine cualquiera de las pcines Superpsicines de imagen: para establecer el tip de infrmación que se muestra sbre el víde. Superpsición Nmbre del dispsitiv Muestra el nmbre asignad a la cámara. Ubicación del dispsitiv Muestra la ubicación asignada a la cámara. Descripción (Sl para víde grabad) Muestra la marca de hra de la expsición para el víde. En el área Zna de marca de fecha y hra:, seleccine la hra que debe mstrarse: Marca de hra Marca de hra activa Mstrar la hra del dispsitiv : si tiene cámaras instaladas en diferentes ubicacines en su sistema, seleccine esta pción para mstrar la hra grabada en la ubicación de la cámara. Mstrar la hra lcal : seleccine esta pción para mstrar la hra de víde grabada en su zna hraria lcal. (Sl para víde en direct) Muestra la fecha y la hra actuales incluids ls milisegunds. En el área Zna de marca de fecha y hra:, seleccine la hra que debe mstrarse: Ajuste de superpsición 12
Superpsición Descripción Mstrar la hra del dispsitiv : si tiene cámaras instaladas en diferentes ubicacines en su sistema, seleccine esta pción para mstrar la hra en la ubicación de la cámara. Mstrar la hra lcal : seleccine esta pción para mstrar la hra en su zna hraria lcal. (Sl para víde en direct) Muestra el estad de grabación de una cámara. El estad de grabación se indica pr el icn rednd en la esquina superir izquierda del panel de imágenes. El clr del icn muestra el estad de grabación de la cámara. Indicadr de grabación : grabación desencadenada pr un event de mvimient : graband Actividad de mvimient Events analítics de vide : sin grabar. Haga clic en este icn en cualquier mment para cmenzar la grabación manual. Resalta en rj el mvimient. Ls cuadrs limitadres describen ls bjets detectads en el víde. El clr del cuadr limitadr identifica el tip de bjet: Rj: una persna Azul: un vehícul La superpsición de Events analítics de vide sl se activa para un víde desde un dispsitiv de análisis de víde. NOTA: Es psible que ls cuadrs delimitadres n se muestren si se desactiva la función en el dispsitiv específic. Mstrar superpsicines de imagen 13
Cambiar el tamañ de la vista del mnitr Cuand se inicia la aplicación Virtual Matrix pr primera vez, la Vista de cada mnitr se mstrará en md de pantalla cmpleta, aunque puede restablecer y cambiar el tamañ de la Vista según sea necesari. Para restablecer una Vista, mueva el ratón pr la pantalla para mstrar la barra de títuls y, a cntinuación, haga clic en. Cuand se restablece la Vista, es psible cambiar su tamañ para ajustarl a sus necesidades. Para ell, haga clic y arrastre cualquier esquina de la ventana. Para maximizar una Vista, mueva el ratón pr la Vista para mstrar la barra de títuls y, a cntinuación, haga clic en. Cambiar el tamañ de la vista del mnitr 14