KEMP MILL ELEMENTARY SCHOOL CALENDAR/ CALENDARIO ESCOLAR 2017 2018 Dr. Bernard X. James, Sr., Principal / Director Martha Stevens, Assistant Principal / Subdirectora *Dates are subject to change. Please check the monthly newsletter and our school s website. *Las fechas se pueden cambiar. Por favor vea el boletín informativo y nuestra página de internet. Month/ Mes Activities Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar August/ agosto Student Orientation Day-Meet and Greet with Popsicle/Ice Cream Social Día de Orientación Estudiantil y Bienvenida familiar con Helado y Paletas 8-31-17 5:30pm-6:30pm Classrooms Month/ Mes Activity Actividades Date/Time/ Location 31 de agosto-17 5:30 pm-6:30pm Clases viernes Fecha/Hora/Lugar September septiembre September/ School Closed-Labor Day No hay clases Día Festivo-Dia del Trabajo First Day of School for Students Primer Día de Escuela para los estudiantes 1 st Marking Period Begins Empieza el Primer período de Kindergarten Readiness Assessment Staggered Opening Days for PreK /Head Start Evaluación de preparación de Kindergarten Los estudiantes de Head Start/PreK comenzarán en grupos pequeños de acuerdo a la maestra Primer Día de Escuela para los estudiantes de Head Start/PreK First Day of School for Head Start/PreK Students Back to School Night Noche de Regreso a la Escuela 9-12-17 5:30pm-7:00pm 9-4-17 4 de septiembre-17 9-5-17 5 de septiembre-17 Kemp Mill ES Escuela de Kemp Mill 9-5-17 5 septiembre-17 9-5-18 until 9-29-17 5 de septiembre hasta 29 de septiembre-17 9-11-17 until 9-12-17 11 de septiembre hasta 12 de septiembre-17 9-13-17 13 de septiembre-17 12 de septiembre -17 5:30pm-7:00pm
Month/ Mes Activities Actividades September septiembre September/ Date/Time/Location Fecha/Hora/Luga r School Closed- No hay clases 9-21-17 21 de septiembre 17 Professional Day for Teachers Día Profesional para los Maestros Summer Reading Celebration Celebración de la Lectura del Verano 9-27-17 4:00pm-6:00pm 27 de septiembre -17 4:00pm-6:00pm Reunión de la Junta del PTA 9-18-17 18 de septiembre -17
Month/Mes Activities Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar October octubre October/ octubre Kindergarten Readiness Assessment Evaluación de preparación de Kindergarten 10-2-17 until 10-6-17 2 de octubre hasta 6 de octubre-17 PTA General Meeting Reunión del PTA General 10-3-17 3 de octubre-17 viernes Early Release Day for All Students- Salida Temprana para los 10-6-17 6 de octubre-17 Planning/Grades/Interims Kemp Mill Open House Casa Abierta de la escuela Kemp Mill 10-9-17 Morning only 9 de octubre-17 Solamente en la mañana No clases for Head Start- Training No hay clases para Head Start- Día 10-12-17 12 de octubre-17 Day for Teachers Profesional para Maestras Screening for Hearing and Vision Exámenes de la visión y la audición 10-16-17 16 de octubre -17 No clases for Head Start- Training Day for Teachers No hay clases para Head Start- Día Profesional para Maestras 10-19-17 10 de octubre -17 Lifetouch Student Portraits 10-19-16 and 10-20-16 19 de octubre y Retrato de estudiantes de Lifetouch 20 de octubre-17 Coffee Chat and Parent Engagement Café y Charla con el Director y Junta de Participación de Padres 10-10-17 10 de octubre -17 STEM Parent Interest Group Meeting Junta de STEM para Padres Interesados 10-19-16 19 de octubre-17 10-16-17 16 de octubre -17 Reunión de la Junta del PTA Strathmore 5th Grade Chorus Quinto Grado Choro de Strathmore 10-24-17 until 10-27-17 24 de octubre hasta 27 de octubre -17 PTA Fall Dance 10-27-17 27 de octubre -17 Baile del PTA PBIS Fashion Show Show de Moda de PBIS 10-30-17 30 de octubre 17 2:30pm 2:30pm
Month/Mes Activities Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar November noviembre November/ noviembre viernes PTA Book Fair Begins 11-6-17 until 6 de noviembre hasta Feria de los Libros del PTA 11-10-17 10 de noviembre-17 First Marking Period Ends Termina el Primer período de 11-9-17 9 de noviembre -17 Salida Temprana para los 11-9-17 9 de noviembre -17 2 nd Marking Period Begins Empieza el Segundo período de 11-10-17 10 de noviembre-17 Salida Temprana para los 11-10-17 10 de noviembre -17 No Head Start Classes- Parent No Hay Escuela para Head Start- 11-10-17 until 11-11-17 10 de noviembre hasta Conferencias de Padres Conferences 11 de noviembre-17 Parent Conferences Conferencias de Padres 11-9-17: 4:15 pm-7:15 pm 11-10-17: 1:15pm-4:15pm 9 de noviembre: 4:15pm- 7:15 pm 10 de noviembre: 1:15pm- Strathmore 2nd Grade Chorus Coffee Chat and Parent Engagement Report Cards go Home Coro de Segundo Grado al Strathmore Café y Charla con el Director y Tarjeta de se mandan a casa 4:15pm 11-13-17 until 11-16-17 13 de noviembre hasta 16 de noviembre-17 11-14-17 14 de noviembre-17 11-22-17 17 de noviembre-17 Salida Temprana para los 11-17-17 17 de noviembre -17 Rescreening for Hearing and Vision Segundo Chequeo de visión y 11-17-17 17 de noviembre -17 audición Math Night Noche de Matemáticas 11-16-17 16 de noviembre -17 Reunión de la Junta del PTA 11-20-17 20 de noviembre -17 Salida Temprana para los 11-22-17 22 de noviembre -17 PBIS Dance Party Fiesta de Baile de PBIS 11-22-17 22 de noviembre -17 No School-Thanksgiving No Hay Escuela Día de Acción de Gracias - 11-23-17 until 11-24-17 23 de noviembre hasta 24 de noviembre -17
Month/ Mes Activities Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar December diciembre December/ diciembre ACCESS for English Language Learners (ELLs) ACCESS para estudiantes del Ingles de Segundo Lenguaje 12-1-17 until 15-12-17 1 de diciembre hasta 15 de diciembre -17 PTA Meeting Reunión del PTA 12-5-17 6-5-17 Celebration of Student Achievement Celebración de Logros Académicos 12-8-17 8 de diciembre -17 College Awareness Week Semana de preparación universitaria 12-11-17 until 12-15-17 11 de diciembre hasta 15 de diciembre -17 Lifetouch Make Up Retoma de Fotos (Para los que aún 12-12-17 12 de diciembre -17 no se han tomado las fotos) Coffee Chat and Parent Engagement Café y Charla con el Director y 12-12-17 12 de diciembre -17 First Grade Cooking Project #1 Proyecto de Cocinar #1 del Primer Grado 12-22-17 22 de diciembre -17 PBIS Schoolwide Sing-A-Long No School-Winter Break Reunión de la Junta del PTA 12-18-17 18 de diciembre -17 PBIS toda la escuela canta en acompañamiento 12-18-17 18 de diciembre - 17 No Hay Clases-Vacaciones de 12-25-17 until 1-1-18 25 de diciembre hasta 1 de Invierno enero-18
Month/Mes Activity Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar No School-New Year s Day No Hay Clases-Año Nuevo 1-1-18 1 de enero -18 Linkages Parent Walking Group Grupo de Caminar de Linkages Fridays January enero ACCESS for English Language Learners (ELLs) ACCESS para estudiantes del Ingles de Segundo Lenguaje 1-8-18 until 1-31-18 8 de enero hasta 31 d enero-18 No Head Start Classes-Teacher Training No Hay Clases para Head Start- Día Profesional para Maestros 1-11-18 11 de enero -18 No School-MLK, Jr. Day No Hay Clases-Día de MLK, Jr. 1-15-18 15 de enero -18 January/enero Coffee Chat and Parent Engagement Meeting with the Principal Café y Charla con el Director y 1-9-18 9 de enero -18 Reunión de la Junta del PTA 1-16-18 16 de enero -18 STEM Night Noche de STEM 1-24-18 6:30-8:00 Second Marking Period Ends No School-Professional Day for Teachers Termina el Segundo período de Salida Temprana para los No Hay Clases - Día Profesional para Maestros 24 de enero--18 6:30-8:00 1-25-18 25 de enero -18 1-25-18 25 de enero -18 1-26-18 26 de enero-18 Third Marking Period Begins Empieza el Tercer periodo de 1-29-18 29 de enero-18
Month/Mes Activity Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar ACCESS for English Language Learners (ELLs) ACCESS para estudiantes del Inglés de Segundo Idioma 2-1-18 until 2-23-18 1 de febrero hasta 23 de febrero-18 February febrero Celebration of Student Achievement Celebración de Logros 2-16-18 16 de febrero -18 Académicos PTA February Fund Raiser Recaudación de fondos del PTA 2-1-18 until 2-28-18 1 de febrero hasta 28 de febrero -18 Makeup for STEM Night Noche de STEM 2-4-18 4 de febrero -18 Report Cards Go Home Calificaciones se Mandan a casa 2-5-18 5 de enero-18 PTA Meeting Reunión de la PTA 2-6-18 Coffee Chat and Parent Engagement Café y Charla con el Director y 2-13-18 6 de febrero -18 13 de febrero -18 No School-President s Day No clases for Head Start/PreK- Home Visits No clases for Head Start/PreK- Training Day for Teachers Report Cards Go Home for PreK/Head Start No hay clases - Día de los Presidentes No hay clases para Head Start/PreK- Visita al hogar del estudiante No hay clases para Head Start/PreK- Día Profesional para Maestras Calificaciones se Mandan a casa para PreK/Head Start 2-19-18 19-2-18 2-20-18 until 2-23-18 20 de febrero hasta 23 de febrero -18 2-22-18 22 de febrero -18 2-23-18 23 de febrero -18
Month/Mes Activity Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar March/ marzo Cuddle Up and Read: Dr. Seuss Noche de Lectura Cuddle Up and Read 3-1-18 1 de marzo-18 Maryland Integrated Science Assessment (MISA) (Online) Grades 5 & 8 Salida Temprana para los Evaluaciones Escolares de Maryland MISA 3-2-18 3 de marzo-18 3-5-18 until 3-23-18 5 de marzo-18 hasta 23 de marzo-18 Coffee Chat and Parent Engagement Café y Charla con el Director y 3-13-18 13 de marzo-18 Alt-MSA Science Evaluaciones Escolares de Maryland( MSA ) 3-15-18 until 3-23-18 15 de marzo hasta 23 de marzo-18 Reunión de la Junta del PTA 3-19-18 19 de marzo-18 STEM Parent Interest Meeting Junta de STEM para Padres Interesados 3-21-18 6:30 p.m.-8:00 p.m. 21 de marzo-18 6:30 p.m.-8:00 p.m First Grade Cooking Project #2 Proyecto de cocinar #2 del primer grade 3-23-18 3-23-18 No School-Spring Break No Hay Clases- Vacaciones de Primavera 3-26-18 until 4-2-18 26 de marzo-hasta 2 de abril-18
Month/ Mes Activity Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar April abril No School-Spring Break No Hay Clases- Vacaciones de Primavera 3-26-18 until 4-2-18 26 de marzo-18 hasta 2 de abril-18 Alt-MSA Science Evaluaciones Escolares de Maryland( MSA ) 4-3-18 until 4-30-18 3 de abril hasta 30 de abril-18 Multicultural Night Noche Multicultural 4-6-18 6 de abril-18 Third Marking Period Ends Termina el Tercer período de 4-9-18 9 de abril-18 Salida Temprana para los 4-9-18 9 de abril-18 Fourth Marking Period Begins Empieza el Cuarto período de 4-10-18 10 de abril-18 Coffee Chat and Parent Engagement Café y Charla con el Director y 4-10-18 10 de abril-18 PTA General Meeting Reunión de la PTA 4-10-18 6:30pm- 8:00pm 4 de abril-18 Reunión de la Junta del PTA 4-16-18 16 de abril-18 Report Cards Go Home Calificaciones se envían a la casa 4-19-18 19 de abril-18 Soups, Sweets and Silent Auction Sopas, Dulces, y Subasta 4-19-18 19 de abril-18 Silenciosa del PTA Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) ELA/Literacy & Mathematics Gr. 3-5 Evaluación PARC ELA/Lectura y Matemáticas Grados 3-5 4-23-18 until 4-30-18 23 de abril hasta 30 de abril-18 Career Day Día de Profesiones 4-27-18 10:00am-3:00pm 27 de abril-18 10:00am-3:00pm
Month/ Mes May/ mayo Elementary Arts - Lakeforest Mall Celebration of Student Achievement Arte de las Escuelas Primarias en el Mall Lakeforest Celebración de Rendimiento Académico 4-24-18 until 4-29-18 24 de abril hasta 29 de abril-18 4-30-18 30 de abril-18 Activity Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar Alt-MSA Science Evaluaciones Escolares de Maryland (MSA) 5-1-18 until 5-18-18 1 de mayo hasta 18 de mayo-18 Staff Appreciation Week Recepción de Agradecimiento para el Personal de la Escuela 5-1-18 until 5-5-18 1 de mayo hasta 5 de mayo-18 PTA General Meeting Reunión de la PTA 5-1-18 6:30pm- 8:00pm 5 de mayo-18 Kindergarten Orientation Orientación de Kindergarten 5-3-18 until 5-4-18 3 de mayo-18 hasta 4 de mayo-18 Musical Production of Annie Presentación de la Obra Musical 5-4-18 4 de mayo-18 Annie Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers Evaluación PARC ELA/Lectura y Matemáticas Grados 3-5 5-1-18 until 5-25-18 1 de mayo hasta 25 de mayo-18 (PARCC) ELA/Literacy & Mathematics Gr. 3-5 Coffee Chat and Parent Engagement Café y Charla con el Director y 5-8-18 9:30am -10:30 am 8 de mayo-18 9:30am -10:30 am Honors Chorus Concert Concierto del Coro de Honor 5-9-18 9 de mayo-18 8:15p.m. 8:15p.m. PTA Event Evento de PTA 5-11-18 6:30p.m.-8:00p.m. 11 de mayo-18 6:30p.m.-8:00p.m for Members Only Reunión de la Junta del PTA 5-21-18 6:30pm -8:00pm 21 de mayo-18 6:30pm -8:00pm
Head Start/PreK Parent conferences Conferencias de Padres de Head 5-22-18 22 de mayo-18 Start/PreK Fifth Grade Safety Patrol Picnic Picnic de Safety Patrol del quinto grado TBD Fecha todavía por ser determinada No School-Memorial Day No Hay Clases - Día de Memorial 5-28-18 28 de mayo-18 Arts and Academic Showcase Presentación Académica y de las Artes 5-31-18 31 de mayo-18 Month/ Mes Activity Actividades Date/Time/Location Fecha/Hora/Lugar June junio Partnership for Assessment of Evaluación PARCC 6-1-18 until 6-4-18 makeups Readiness for College and Careers ELA /Lectura y (PARCC) ELA/Literacy & Matemáticas Mathematics Gr. 3-5 Grados 3-5 KMES Field Day Día de Juegos de la escuela Kemp Mill 1 de junio hasta 4 de junio -18 los que no lo tomaron antes 6-1-18 1 de junio -18 Science Day Día de Ciencias 6-5-18 5 de junio -18 KMES Field Day Rain Date Día de Juegos de la escuela Kemp Mill (Fecha por si llueve) 6-4-18 4 de junio -18 5th Grade June Jamboree Celebración de Quinto Grado 6-7-18 7 de junio -18 Pre-K/Head Start Promotion Promoción de Pre-K/Head Start 6-12-17 12 de junio -17 Fifth Grade Promotion Promoción de Quinto Grado 6-11-18 and 6-12-18 11 de junio y 12 de junio -18 Academic Achievement Assemblies Entrega de Premios Académicos 6-11-18 11 de junio -18 Fifth Grade Clap Out Aplauso de Salida para los estudiantes de Quinto Grado 6-12-18 12 de junio -18 Last Day of School - Early Release Day Último día de clases medio día de clases 6-12-18 12 de junio -18 Fourth Marking Period Ends Termina el Cuarto periodo de 6-12-18 12 de junio -18 Report Cards Mailed Home Calificaciones se envían a casa 6-21-18 21 de junio -18