BOLETIN MENSUAL MOVIMIENTO DE CARGA

BOLETIN MENSUAL MOVIMIENTO DE CARGA AÑO 5 - EDICIÓN 60 OCTUBRE 2015

MOVIMIENTO DE CARGA Región del Biobío Octubre Encuesta Mensual de Movimiento de Carga Portuaria Octubre 2015 Carga portuaria movil izada y manipulada regi onal regi stró vari aci ón negati va de 18, 3% en doce meses. Región del Biobío: Carga Total Efectiva Movilizada y Manipulada en los Puertos Octubre 2015 MOVIMIENTO DE CARGA EFECTIVA Miles de Toneladas Miles de Toneladas 3.500,0 3.000,0 2.500,0 2.000,0 1.500,0 1.000,0 500,0 Fuente: INE - En Octubre de 2015, se movilizaron 2 millones 433,1 mil toneladas de carga efectiva por los puertos de la Región del Biobío, presentando una contracción anual de 18,3%. Los servicios que mostraron un nivel de actividad inferior al de igual mes del año pasado fueron: Embarcada al exterior, Desembarque del exterior, Re -estibas y Transbordos y Tránsitos que disminuyeron en 26,6%, 19,3%, 41,4% y 32,3% respectivamente. En el mes de análisis sólo Cabotaje creció en 15,9% en la comparación anual. Se movilizó 1 millón 83,1 mil toneladas de carga Embarcada al exterior, monto que mostró variación negativa de 26,6% en doce meses, lo que significó una baja de 391,8 mil toneladas, influenciado por la disminución de carga granel sólido (47,7%) y suelta o general (35,5%). Variación Anual (%) Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct 2014 2015 Carga Total Movilizada -18,3% El Desembarque del exterior exhibió un retroceso de 19,3% en doce meses, totalizando 803,7 mil toneladas. Este resultado se debió a la menor carga del tipo suelta o general (12,7%), contenedores (4,5%) Granel sólido (13,1%) y Granel líquido gaseoso (26,5%). Por su parte, los servicios de manipulación de Re-estibas y transbordos registraron 22,3 mil toneladas. Este servicio mostró baja de 41,4% en comparación a octubre del año 2014, con 15,8 mil toneladas menos. La carga por Transferencia a terceros o tránsitos alcanzó a 25,6 mil toneladas, cifra que disminuyó en 32,3%, con 12,3 mil toneladas menos, situación que se explica por la disminución de la carga desembarcada y embarcada en 33,0% y 21,7%, respectivamente. Carga Efectiva Embarcada Octubre 2015 2015 www.inebiobio.cl Octubre 2014 Exterior 1.083,1 1.474,8 Cabotaje 213,3 169,4 Tránsito 1,8 2,3 Total 1.298,2 1.646,5 Exterior 803,7 995,9 Cabotaje 285,0 260,6 Desembarcada Tránsito 23,9 35,6 Manipulada Total 1.112,6 1.292,1 Re-Estibas 21,8 34,7 Transbordos 0,5 3,4 Total 22,3 38,1 Total 2.433,1 2.976,7 Enero-Octubre Carga Efectiva Enero-Octubre 2015 2014 Embarcada (1) 13.351,1 13.530,0 Desembarcada (1) 11.668,0 11.043,5 Manipulada (2) 438,8 593,9 Total 25.457,9 25.167,4 Carga Efectiva Var. 12 Meses (%) Var. Acumulada (%) Embarcada (1) -21,2-1,3 Desembarcada (1) -13,9 5,7 Manipulada (2) -41,4-26,1 Total -18,3 1,2 (1): Incluye Cabotaje y Tránsito. (2): Corresponde a Re-estibas y Transbordos. (3): Corresponde a la variación de enero al mes respectivo. BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 1 80,0% 60,0% 40,0% 20,0% 0,0% -20,0% -40,0% (3)

Región del Biobío: Participación por tipo de servicio Carga Total Movilizada Octubre 2015 Región del Biobío: Movimiento de Carga Efectiva Embarque y Desembarque Octubre 2013-2014-2015 Tránsitos 1,1% 1.800.000 Cabotaje 20,5% Desembarcada del Exterior 33,0% Re-estibas y transbordos 0,9% 2.433,1 (Miles de Toneladas) Embarcada al Exterior 44,5% Toneladas 1.600.000 1.400.000 1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000 0 Embarcada Total (1) Desembarcada Total (1) Octubre 13 1.309.605 1.230.917 Octubre 14 1.646.533 1.292.111 Octubre 15 1.298.208 1.112.593 Fuente: INE Fuente: INE (1): Incluye Cabotaje y Tránsitos. Cabotaje subió 15,9% en la comparación anual, presentando un nivel de 498,3 mil toneladas. Este comportamiento es consecuencia de la mayor carga embarcada y desembarcada con 25,9% y 9,4% respectivamente. La participación por tipo de servicio se distribuye de la siguiente manera: Carga embarcada al exterior (44,5%), Desembarque del exterior (33,0%), Cabotaje (20,5%), Tránsitos (1,1%) y Re-estibas y transbordos (0,9%). Entre enero y octubre de 2015, la carga total efectiva regional movilizada y manipulada registró 25 millones 457,9 mil toneladas, acrecentándose en 1,2% respecto a igual período del año anterior, consecuencia del aumento en los servicios de Cabotaje (25,0%), Desembarcada del exterior (3,3%) y Tránsitos (6,2%). La cantidad de contenedores movilizados y manipulados en los puertos de la región alcanzaron a 86.468 TEUS*, disminuyendo 7,1% en comparación anual, considerando 8.152 contenedores de 20 pies y 39.158 contenedores de 40 pies en octubre de 2015. En relación a octubre de 2014, los contenedores de 40 pies presentaron un retroceso de 5,6%, es decir, 2.301 contenedores menos. Por su parte, los contenedores de 20 pies bajaron en 20,0%, inferior en 2.035 contenedores. Entre enero y octubre del año 2015, el número de contenedores alcanzó a 895.949 TEUS*, mermando en 1,6% respecto a igual período de 2014, consecuencia de la menor cantidad movilizada de contenedores de 20 y 40 pies que mostraron una baja de 2,1% y 1,5%, respectivamente. * TEUS: unidad de medida utilizada en el transporte marítimo de contenedores equivalente a la capacidad de carga de un contenedor normalizado de 20 pies. Región del Biobío: Contenedores Movilizados por Puertos Llenos y Vacíos 2013-2014-2015 120,00 Año 2013 Año 2014 Año 2015 100,00 Miles de TEUS 80,00 60,00 40,00 20,00 0,00 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Fuente: INE BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 2

Ferrocarriles La carga regional transferida a través de ferrocarriles fue de 711,5 mil toneladas, monto que presentó una caída de 20,1% respecto a octubre de 2014. De la región salieron 285,3 mil toneladas de carga hacia el resto del país, cifra que experimentó una baja de 27,7% en la comparación anual y aporta el 40,1% del total regional. Por otro lado, se recibió el 59,9% del total de carga ferroviaria en la región, es decir, 426,2 mil toneladas, cantidad que presenta disminución de 14,0% respecto a octubre del año pasado. De enero a octubre de 2015 por este servicio se transportaron 7.694,2 mil toneladas de carga, alcanzando 0,6% menos que igual período del año anterior. Plazas de Peaje En octubre de 2015 circularon 479.202 vehículos de carga por las plazas de peajes de la Región del Biobío, 0,2% inferior al número registrado hace doce meses, conducta que no se presenta desde septiembre de 2014. Los camiones de tres y más ejes controlados fueron 365.506, observándose una contracción anual de 0,8%. Este tipo de vehículo contribuyó con el 76,3% del total regional. Por su parte, los camiones de dos ejes controlados por los servicios de peajes participaron con el 23,7% del total regional, anotando en el mes de análisis 113.679 vehículos, cifra que presenta un incremento de 1,8% respecto a octubre del año pasado. La cantidad de maquinaria agrícola y de construcción que pasaron por los peajes fue de 17 unidades, creciendo Miles de Toneladas Fuente: INE Región del Biobío: Movimiento de Carga Ferroviaria Octubre 2013-2014-2015 500,00 450,00 400,00 350,00 300,00 250,00 200,00 150,00 100,00 50,00 0,00 Origen 88,9% en relación a igual mes de 2014, con 8 vehículos más, aportando sólo el 0,004%. Entre enero y octubre del año 2015, fueron controlados 4.757.906 vehículos de carga por las plazas de peajes de la región, mayor 7,4% que en igual período del año 2014. Movimiento de Carga Aerocomercial Octubre-13 Octubre-14 Octubre-15 Ferrocarriles Destino Por este tipo de servicio se movilizaron 46,3 toneladas. Al compararla con octubre de 2014 se constató retroceso de 28,3%. El comportamiento negativo registrado por este servicio se observa por décimo primer mes consecutivo. Se desembarcaron 27,8 toneladas de carga, lo que significó el 60,0% del total regional y mostró una caída de 33,2% respecto a igual mes del año pasado. En tanto, la carga embarcada registró 18,6 toneladas, cifra inferior en 19,4% en relación a octubre de 2014, y aportó el 40,0% del total regional. En el período enero a octubre del año 2015, la carga trasladada alcanzó a 478,4 toneladas, cifra que experimentó contracción acumulada de 46,3%. Región del Biobío: Total de Vehículos controlados en las Plazas de Peaje Año 2013 2014 2015 (Miles ) Año 2013 Año 2014 Año 2015 600,00 Número de Vehículos (miles) 500,00 400,00 300,00 200,00 100,00 0,00 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Meses Fuente: INE BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 3

1.- Carga Total Efectiva Movilizada y Manipulada en los Puertos de la Región, por tipo de carga, en toneladas y según mes. Años 2011-2015. Total Embarcada al Exterior Desembarcada del Exterior Cabotaje Re-estibas y transbordos Tránsitos Total 2011 29.734.573 14.049.790 8.642.849 5.823.798 619.730 398.608 Total 2012 29.256.123 13.206.608 9.229.012 5.625.214 674.568 520.721 Enero 2.176.351 940.053 703.144 455.386 41.112 36.656 Febrero 2.010.411 987.197 430.179 500.360 51.504 41.171 Marzo 2.402.492 1.108.543 697.090 477.698 86.302 36.859 Abril 2.451.639 1.084.943 791.643 474.533 64.815 35.705 Mayo 2.467.853 1.197.997 712.710 449.713 65.144 42.489 Junio 2.491.710 1.201.454 797.379 390.178 54.142 50.557 Julio 2.602.157 1.094.710 858.564 537.269 65.947 45.667 Agosto 2.408.486 1.157.763 732.342 431.320 45.170 41.891 Septiembre 2.568.867 1.013.616 946.076 497.100 73.814 39.261 Octubre 2.530.903 1.047.306 873.111 526.172 39.744 44.670 2.480.190 1.157.437 763.194 461.894 42.890 54.775 2.665.064 1.215.589 929.780 424.791 44.084 51.020 Total 2013 P/ 29.708.306 13.321.786 9.788.979 5.257.976 548.146 391.460 Enero 2.383.997 975.097 833.558 499.436 43.975 51.942 Febrero 2.572.860 1.134.308 927.635 429.725 45.527 36.065 Marzo 2.040.830 941.524 536.920 469.269 53.435 39.782 Abril 2.497.528 1.025.573 836.748 535.010 70.511 25.686 Mayo 2.971.771 1.179.418 1.298.501 386.682 67.628 39.742 Junio 2.607.981 1.252.860 762.898 509.738 52.097 30.492 Julio 2.344.971 1.132.744 807.350 321.049 56.582 27.236 Agosto 2.259.143 1.218.103 650.118 324.857 42.790 23.275 Septiembre 2.306.803 1.170.824 640.043 434.427 31.342 30.167 Octubre 2.565.676 1.086.040 834.862 588.875 25.154 30.745 2.254.667 970.497 718.197 509.782 30.215 25.980 2.506.091 1.254.800 942.133 249.706 28.904 30.648 Total 2014 P/ 29.436.569 14.168.196 9.878.676 4.304.704 665.885 419.108 Enero 1.883.796 695.153 766.779 286.441 118.274 17.149 Febrero 2.648.295 1.253.770 871.114 432.219 58.161 33.031 Marzo 2.400.568 1.163.592 727.758 388.164 88.291 32.763 Abril 2.568.983 1.187.681 917.628 361.722 70.681 31.271 Mayo 2.532.474 1.217.045 919.807 308.759 51.107 35.756 Junio 2.409.810 1.160.009 758.646 407.165 39.718 44.272 Julio 2.413.927 1.205.396 907.460 233.665 36.984 30.422 Agosto 2.935.746 1.414.660 963.647 471.177 51.040 35.222 Septiembre 2.397.008 1.190.379 826.197 299.260 41.499 39.673 Octubre 2.976.746 1.474.834 995.932 429.968 38.102 37.910 2.356.680 1.183.021 755.037 345.265 33.972 39.385 1.912.536 1.022.656 468.671 340.899 38.056 42.254 Total 2015 P/ 25.457.903 11.194.871 8.943.096 4.522.771 438.812 358.353 Enero 3.225.544 1.205.277 1.261.521 683.879 38.304 36.563 Febrero 2.429.110 1.100.440 861.300 381.355 50.209 35.806 Marzo 2.439.944 1.119.716 731.275 486.449 64.919 37.585 Abril 2.382.559 1.036.546 750.836 510.074 50.578 34.525 Mayo 2.310.227 985.258 873.498 355.231 54.104 42.136 Junio 2.484.170 1.145.477 890.074 359.552 42.830 46.237 Julio 2.279.045 1.072.974 778.813 351.490 39.989 35.779 Agosto 2.774.350 1.162.547 1.086.134 443.536 52.210 29.923 Septiembre 2.699.830 1.283.559 905.896 452.879 23.346 34.150 Octubre 2.433.124 1.083.077 803.749 498.326 22.323 25.649 Octubre 15-18,3-26,6-19,3 15,9-41,4-32,3 Ene-Oct 15/14 1,2-6,4 3,3 25,0-26,1 6,2 Octubre 15 100,0 44,5 33,0 20,5 0,9 1,1 Ene-Oct 15 100,0 44,0 35,1 17,8 1,7 1,4 Fuente: INE, Encuesta directa a Puertos Regionales. Carga por tipo de servicio (toneladas) BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 4

2.- Cantidad Total de contenedores movilizados y manipulados en los Puertos de la Región del Biobío, por capacidad, en número y según mes. Años 2011-2015. (1) Cantidad de contenedores (Nº) Total TEUS (2) 20 pies 40 pies Total 2011 808.549 101.127 353.711 Total 2012 896.622 103.208 396.707 Enero 74.429 7.377 33.526 Febrero 68.925 7.165 30.880 Marzo 72.919 9.123 31.898 Abril 69.259 7.929 30.665 Mayo 79.540 9.896 34.822 Junio 78.792 9.700 34.546 Julio 77.406 10.584 33.411 Agos to 70.011 7.349 31.331 Septiembre 71.232 7.514 31.859 Octubre 72.614 7.744 32.435 Novi embre 79.332 8.518 35.407 Dici embre 82.163 10.309 35.927 Total 2013 P/ 979.571 104.575 437.498 Enero 81.893 8.551 36.671 Febrero 71.900 8.684 31.608 Marzo 69.191 7.583 30.804 Abril 73.083 7.411 32.836 Mayo 102.797 10.581 46.108 Junio 96.656 8.364 44.146 Julio 86.515 10.965 37.775 Agos to 84.144 9.758 37.193 Septiembre 82.499 7.317 37.591 Octubre 81.165 8.499 36.333 Novi embre 74.318 8.604 32.857 Dici embre 75.410 8.258 33.576 Total 2014 P/ 1.094.575 110.381 492.097 Enero 49.372 6.452 21.460 Febrero 97.045 8.767 44.139 Marzo 103.010 9.910 46.550 Abril 96.262 8.514 43.874 Mayo 105.000 9.346 47.827 Junio 97.039 10.255 43.392 Julio 79.482 9.592 34.945 Agos to 92.662 10.600 41.031 Septiembre 97.101 8.805 44.148 Octubre 93.105 10.187 41.459 Novi embre 94.347 8.081 43.133 Dici embre 90.150 9.872 40.139 Total 2015 P/ 895.949 90.501 402.724 Enero 91.916 9.594 41.161 Febrero 83.043 6.621 38.211 Marzo 90.444 8.632 40.906 Abril 85.928 8.372 38.778 Mayo 96.606 10.102 43.252 Junio 98.607 11.525 43.541 Julio 78.319 7.923 35.198 Agos to 97.894 12.048 42.923 Septiembre 86.724 7.532 39.596 Octubre 86.468 8.152 39.158 Novi embre Dici embre Octubre 15-7,1-20,0-5,6 Ene-Sep 15/14-1,6-2,1-1,5 Octubre 15 100,0 9,4 90,6 Ene-Oct 15 100,0 10,1 89,9 Fuente: INE, Encuesta directa a Puertos Regionales. Nota (1): Considera el total de contenedores tanto llenos como vacíos (2): Unidad de medida de capacidad de contenedores de transporte marítimo, normalizada BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 5

3.- Carga efectiva embarcada al exterior en Puertos de la Región del Biobío, por tipo de carga, en toneladas y según mes. Años 2011-2015. Total Suelta o General Contenedores Granel Sólido Granel Líquido- Gaseoso Total 2011 14.049.590 3.328.967 6.989.644 3.674.985 55.994 Total 2012 13.206.608 3.509.681 6.539.306 3.157.621 0 Enero 940.053 245.651 547.415 146.987 0 Febrero 987.197 260.759 507.823 218.615 0 Marzo 1.108.543 304.699 531.860 271.984 0 Abril 1.084.943 312.420 526.943 245.580 0 Mayo 1.197.997 236.211 573.598 388.188 0 Junio 1.201.454 348.676 586.437 266.341 0 Julio 1.094.710 334.484 547.275 212.951 0 Agosto 1.157.763 302.471 496.032 359.260 0 Septiembre 1.013.616 223.912 557.196 232.508 0 Octubre 1.047.306 280.297 541.239 225.770 0 1.157.437 313.386 551.840 292.211 0 1.215.589 346.715 571.648 297.226 0 Total 2013 P/ 13.321.786 3.199.910 7.217.254 2.883.614 21.008 Enero 955.095 198.870 579.990 176.235 0 Febrero 1.134.308 245.725 547.128 341.455 0 Marzo 941.524 266.856 475.838 187.932 10.898 Abril 1.025.573 318.090 552.616 154.867 0 Mayo 1.179.418 157.233 701.482 310.593 10.110 Junio 1.252.860 334.395 673.609 244.856 0 Julio 1.132.744 285.833 637.301 209.610 0 Agosto 1.218.103 276.447 661.179 280.477 0 Septiembre 1.170.824 223.490 671.646 275.688 0 Octubre 1.086.040 268.994 592.748 224.298 0 970.497 290.877 554.298 125.322 0 1.254.800 333.100 569.419 352.281 0 Total 2014 P/ 14.168.196 2.928.643 7.979.329 2.620.820 639.404 Enero 695.153 172.609 271.523 251.021 0 Febrero 1.253.770 373.974 679.739 192.319 7.738 Marzo 1.163.592 198.800 756.412 200.642 7.738 Abril 1.187.681 170.903 750.404 252.284 14.090 Mayo 1.217.045 303.734 761.590 140.362 11.359 Junio 1.160.009 244.449 711.383 183.041 21.136 Julio 1.205.396 226.301 609.394 206.520 163.181 Agosto 1.414.660 293.170 643.368 341.124 136.998 Septiembre 1.190.379 137.368 698.035 176.435 178.541 Octubre 1.474.834 335.022 648.084 397.242 94.486 1.183.021 253.379 729.622 200.020 0 1.022.656 218.934 719.775 79.810 4.137 Total 2015 P/ 11.194.871 2.403.446 6.493.367 2.295.994 2.064 Enero 1.205.277 171.014 662.108 370.091 2.064 Febrero 1.100.440 276.482 617.592 206.366 0 Marzo 1.119.716 249.922 735.864 133.930 0 Abril 1.036.546 244.634 612.173 179.739 0 Mayo 985.258 190.589 678.562 116.107 0 Junio 1.145.477 235.677 707.732 202.068 0 Julio 1.072.974 364.179 547.654 161.141 0 Agosto 1.162.547 211.490 641.274 309.783 0 Septiembre 1.283.559 243.482 630.908 409.169 0 Octubre 1.083.077 215.977 659.500 207.600 0 Octubre 15-26,6-35,5 1,8-47,7-100,0 Ene-Oct 15/14-6,4-2,2-0,6-1,9-99,7 Octubre 15 100,0 19,9 60,9 19,2 0,0 Ene-Oct 15 100,0 21,5 58,0 20,5 0,0 Fuente: INE, Encuesta directa a Puertos Regionales. Carga efectiva embarcada al exterior, por tipo (toneladas) BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 6

4.- Carga efectiva desembarcada del exterior en Puertos de la Región del Biobío, por tipo de carga, en toneladas y según mes. Años 2011-2015. Total Suelta o General Contenedores Granel Sólido Granel Líquido- Gaseoso Total 2011 8.642.849 447.804 1.267.741 1.857.458 5.069.846 Total 2012 9.229.012 664.538 1.164.387 3.121.900 4.278.187 Enero 703.144 23.738 93.522 219.630 366.254 Febrero 430.179 35.591 88.507 116.528 189.553 Marzo 693.090 40.267 114.049 171.402 367.372 Abril 791.643 32.285 93.861 303.066 362.431 Mayo 712.710 44.498 113.714 215.173 339.325 Junio 795.379 108.728 83.868 252.940 349.843 Julio 858.564 45.337 97.341 330.170 385.716 Agosto 732.342 75.849 88.965 183.860 383.668 Septiembre 946.076 79.492 81.966 382.745 401.873 Octubre 873.111 94.831 74.210 346.707 357.363 763.194 64.683 69.672 216.313 412.526 929.580 19.239 164.712 383.366 362.263 Total 2013 P/ 9.788.959 766.126 1.736.382 3.484.842 3.801.609 Enero 833.558 42.786 103.184 274.550 413.038 Febrero 927.635 90.082 100.079 291.307 446.167 Marzo 536.920 17.867 110.476 149.302 259.275 Abril 836.748 62.768 101.611 376.164 296.205 Mayo 1.298.501 68.349 378.185 495.898 356.069 Junio 762.898 52.544 145.477 303.252 261.625 Julio 807.350 49.832 142.393 313.721 301.404 Agosto 650.118 123.865 148.561 234.429 143.263 Septiembre 640.043 36.925 117.482 335.864 149.772 Octubre 834.862 88.899 133.307 246.290 366.366 718.193 69.750 128.702 169.127 350.614 942.133 62.459 126.925 294.938 457.811 Total 2014 P/ 9.878.676 693.551 1.730.276 2.574.613 4.880.236 Enero 766.779 43.203 73.361 299.881 350.334 Febrero 871.114 47.890 157.115 194.554 471.555 Marzo 727.758 22.709 165.478 205.431 334.140 Abril 917.628 29.955 134.578 245.324 507.771 Mayo 919.807 116.023 173.368 199.007 431.409 Junio 758.646 51.784 145.901 157.653 403.308 Julio 907.460 58.854 133.484 278.863 436.259 Agosto 963.647 76.511 170.922 194.928 521.286 Septiembre 826.197 74.680 153.881 276.035 321.601 Octubre 995.932 81.340 155.881 194.014 564.697 755.037 50.257 140.261 242.829 321.690 468.671 40.345 126.046 86.094 216.186 Total 2015 P/ 8.943.096 703.502 1.436.629 2.415.091 4.387.874 Enero 1.261.521 132.856 181.387 189.932 757.346 Febrero 861.300 68.646 114.327 281.243 397.084 Marzo 731.275 78.311 144.796 168.765 339.403 Abril 750.836 36.372 128.163 269.848 316.453 Mayo 873.498 64.271 147.762 300.017 361.448 Junio 890.074 19.126 145.627 273.805 451.516 Julio 778.813 16.618 130.890 168.397 462.908 Agosto 1.086.134 102.824 164.833 329.182 489.295 Septiembre 905.896 113.454 129.924 265.334 397.184 Octubre 803.749 71.024 148.920 168.568 415.237 Octubre 15-19,3-12,7-4,5-13,1-26,5 Ene-Oct 15/14 3,3 16,7-1,9 7,5 1,0 Octubre 15 100,0 8,8 18,5 21,0 51,7 Ene-Oct 15 100,0 7,9 16,1 27,0 49,1 Fuente: INE, Encuesta directa a Puertos Regionales. Carga efectiva desembarcada del exterior, por tipo (toneladas) BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 7

5.- Carga Efectiva Total por Cabotaje en Puertos de la Región del Biobío, por tipo de condición, en toneladas y según mes. Años 2011-2015. Total Embarcada (1) Desembarcada (2) Total 2011 5.823.796 1.903.928 3.919.867 Total 2012 5.625.214 1.778.312 3.846.902 Enero 455.386 124.535 330.851 Febrero 500.360 144.990 355.370 Marzo 477.698 104.709 372.989 Abril 474.533 86.502 388.031 Mayo 449.513 129.579 319.934 Junio 390.178 88.881 301.297 Julio 537.269 185.540 351.729 Agosto 431.320 190.556 240.764 Septiembre 496.100 187.117 308.983 Octubre 526.172 186.298 339.874 461.894 207.021 254.873 424.791 142.584 282.207 Total 2013 P/ 5.257.956 1.875.431 3.382.525 Enero 499.436 216.796 282.640 Febrero 429.325 142.552 286.773 Marzo 469.269 130.615 338.654 Abril 535.010 226.942 308.068 Mayo 386.682 113.497 273.185 Junio 509.638 192.196 317.442 Julio 321.049 128.022 193.027 Agosto 324.857 86.802 238.055 Septiembre 434.427 105.107 329.320 Octubre 588.875 223.027 365.848 509.782 185.345 324.437 249.606 124.530 125.076 Total 2014 P/ 4.304.704 1.845.097 2.459.607 Enero 286.441 130.737 155.704 Febrero 432.219 160.560 271.659 Marzo 388.164 138.371 249.793 Abril 361.722 170.522 191.200 Mayo 308.759 97.301 211.458 Junio 407.165 196.489 210.676 Julio 233.665 71.594 162.071 Agosto 471.177 254.780 216.397 Septiembre 299.260 157.703 141.557 Octubre 429.968 169.402 260.566 345.265 173.968 171.297 340.899 123.670 217.229 Total 2015 P/ 4.522.771 2.135.373 2.387.398 Enero 683.879 353.122 330.757 Febrero 381.355 206.304 175.051 Marzo 486.449 169.548 316.901 Abril 510.074 236.825 273.249 Mayo 355.231 133.714 221.517 Junio 359.552 175.033 184.519 Julio 351.490 143.772 207.718 Agosto 443.536 213.064 230.472 Septiembre 452.879 290.659 162.220 Octubre 498.326 213.332 284.994 Octubre 15 15,9 25,9 9,4 Ene-Oct 15/14 25,0 38,0 15,3 Octubre 15 100,0 42,8 57,2 Ene-Oct 15 100,0 47,2 52,8 Fuente: INE, Encuesta Directa a Puertos Regionales. Nota: (*) Corresponde a carga de origen y destino. (1): Corresponde a Flete cargado. (2): Corresponde a Flete descargado Carga por Cabotaje (toneladas) * BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 8

6.- Cantidad Total de Contenedores de 20 pies, movilizados en Puertos de la Región del Biobío, por estado de manejo, en número y según mes. Años 2011-2015. (1) Total Embarcados Desembarcados Re-estibas y Transbordos Cabotajes y Transitos Total 2011 101.127 48.477 29.472 3909 19.269 Total 2012 103.188 48.602 31.283 5.010 18.293 Enero 7.377 3.188 3.012 148 1.029 Febrero 7.165 3.438 2.223 331 1.173 Marzo 9.123 3.868 2.908 1.242 1.105 Abril 7.929 4.040 2.265 571 1.053 Mayo 9.876 4.704 2.930 551 1.691 Junio 9.700 4.619 2.779 276 2.026 Julio 10.584 4.746 3.287 588 1.963 Agosto 7.349 3.253 3.218 194 684 Septiembre 7.514 3.701 1.828 779 1.206 Octubre 7.744 3.553 2.209 71 1.911 8.518 4.281 1.593 185 2.459 10.309 5.211 3.031 74 1.993 Total 2013 P/ 104.575 49.251 40.568 3.658 11.098 Enero 8.551 4.036 2.602 115 1.798 Febrero 8.684 3.936 3.827 145 776 Marzo 7.583 3.012 3.456 630 485 Abril 7.411 3.915 2.440 402 654 Mayo 10.581 4.934 3.896 616 1.135 Junio 8.364 4.303 3.130 202 729 Julio 10.965 4.568 5.069 567 761 Agosto 9.758 5.475 3.027 271 985 Septiembre 7.317 3.467 2.812 139 899 Octubre 8.499 4.197 3.216 82 1.004 8.604 4.112 3.399 307 786 8.258 3.296 3.694 182 1.086 Total 2014 P/ 110.381 50.876 43.613 4.839 11.053 Enero 6.452 2.047 1.265 2.061 1.079 Febrero 8.767 4.188 3.208 367 1.004 Marzo 9.910 4.914 3.834 280 882 Abril 8.514 3.856 4.355 82 221 Mayo 9.346 4.516 3.719 170 941 Junio 10.255 4.847 4.105 232 1.071 Julio 9.592 4.861 3.616 234 881 Agosto 10.600 4.351 4.810 526 913 Septiembre 8.805 4.841 2.854 253 857 Octubre 10.187 4.564 4.563 311 749 8.081 3.815 3.212 162 892 9.872 4.076 4.072 161 1.563 Total 2015 P/ 90.501 40.606 35.635 2.333 11.927 Enero 9.594 4.705 3.524 345 1.020 Febrero 6.621 3.204 2.212 228 977 Marzo 8.632 4.391 2.805 357 1.079 Abril 8.372 3.808 3.043 178 1.343 Mayo 10.102 4.298 4.594 208 1.002 Junio 11.525 4.904 4.671 251 1.699 Julio 7.923 3.817 3.178 136 792 Agosto 12.048 4.368 5.819 388 1.473 Septiembre 7.532 3.195 2.919 77 1.341 Octubre 8.152 3.916 2.870 165 1.201 Octubre 15-20,0-14,2-37,1-46,9 60,3 Ene -Oct 15/14-2,1-5,5-1,9-48,3 38,7 Participación Octubre 15 100,0 48,0 35,2 2,0 14,7 Ene-Oct 15 100,0 44,9 39,4 2,6 13,2 Nota (1): Considera el total de contenedores tanto llenos como vacíos Cantidad de contenedores de 20 pies (Nº) (1) BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 9

7.- Cantidad Total de contenedores de 40 pies, movilizados en Puertos de la Región del Biobío, por estado de manejo, en número y según mes. Años 2011-2015. (1) Total Embarcados Desembarcados Re-estibas y Transbordos Cabotajes y Transitos Total 2011 353.711 184.462 88.203 10.269 70.777 Total 2012 396.707 189.698 73.751 12.273 120.985 Enero 33.526 16.997 7.589 247 8.693 Febrero 30.880 15.068 5.270 678 9.864 Marzo 31.898 15.106 6.301 1.813 8.678 Abril 30.665 15.818 4.851 1.534 8.462 Mayo 34.822 15.864 7.050 2.017 9.891 Junio 34.546 17.139 5.478 604 11.325 Julio 33.411 15.787 5.399 1.788 10.437 Agosto 31.331 15.054 5.284 891 10.102 Septiembre 31.859 15.967 5.292 1.441 9.159 Octubre 32.435 15.789 5.921 368 10.357 35.407 16.611 6.075 438 12.283 35.927 14.498 9.241 454 11.734 Total 2013 P/ 437.498 213.823 117.111 12.554 94.010 Enero 36.671 17.683 6.117 694 12.177 Febrero 31.608 15.890 5.832 1.064 8.822 Marzo 30.804 14.544 6.076 1.133 9.051 Abril 32.836 16.404 8.387 2.115 5.930 Mayo 46.108 21.051 13.822 2.119 9.116 Junio 44.146 20.625 14.627 1.574 7.320 Julio 37.775 19.230 10.910 1.269 6.366 Agosto 37.193 19.111 12.096 616 5.370 Septiembre 37.591 17.427 9.721 713 9.730 Octubre 36.333 17.832 11.022 213 7.266 32.857 15.949 10.537 495 5.876 33.576 18.077 7.964 549 6.986 Total 2014 P/ 492.097 235.044 144.216 14.660 98.177 Enero 21.460 7.979 6.216 3.537 3.728 Febrero 44.139 20.879 14.160 1.455 7.645 Marzo 46.550 22.870 14.202 1.810 7.668 Abril 43.874 21.734 12.500 1.912 7.728 Mayo 47.827 21.781 16.564 1.096 8.386 Junio 43.392 20.689 11.680 825 10.198 Julio 34.945 17.723 9.422 608 7.192 Agosto 41.031 19.449 12.151 1.102 8.329 Septiembre 44.148 20.453 13.394 769 9.532 Octubre 41.459 18.916 12.924 504 9.115 43.133 21.629 11.679 385 9.440 40.139 20.942 9.324 657 9.216 Total 2015 P/ 402.724 195.400 116.008 8.565 82.751 Enero 41.161 18.768 13.250 333 8.810 Febrero 38.211 19.346 9.393 904 8.568 Marzo 40.906 20.442 9.812 1.629 9.023 Abril 38.778 18.677 11.259 1.037 7.805 Mayo 43.252 20.651 11.004 1.600 9.997 Junio 43.541 20.866 12.051 871 9.753 Julio 35.198 16.478 9.235 961 8.524 Agosto 42.923 19.511 15.748 934 6.730 Septiembre 39.596 20.062 11.644 149 7.741 Octubre 39.158 20.599 12.612 147 5.800 Octubre 15-5,6 8,9-2,4-70,8-36,4 Ene-Oct 15/14-1,5 1,5-5,8-37,1 4,1 Octubre 15 100,0 52,6 32,2 0,4 14,8 Ene-Oct 15 100,0 48,5 28,8 2,1 20,5 Fuente: INE, Encuesta directa a Puertos Regionales. Nota (1): Considera el total de contenedores tanto llenos como vacíos Cantidad de contenedores de 40 pies (Nº) (1) BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 10

8.- Carga manipulada en Puertos de la Región del Biobío, por Re-estiba y Transbordo, en toneladas y según mes. Años 2011-2015. Total Re-estibas Transbordos Total 2011 619.730 541.919 77.811 Total 2012 674.568 613.958 60.610 Enero 41.112 41.001 111 Febrero 51.504 49.456 2.048 Marzo 86.302 62.497 23.805 Abril 64.815 62.462 2.353 Mayo 65.144 64.980 164 Junio 54.142 51.796 2.346 Julio 65.947 62.206 3.741 Agosto 45.170 44.686 484 Septiembre 73.814 51.787 22.027 Octubre 39.644 38.531 1.113 42.890 42.553 337 44.084 42.003 2.081 Total 2013 P/ 548.146 531.398 16.748 Enero 43.965 43.333 632 Febrero 45.527 43.579 1.948 Marzo 53.435 51.946 1.489 Abril 70.511 69.840 671 Mayo 67.628 65.698 1.930 Junio 52.093 51.414 679 Julio 56.582 54.547 2.035 Agosto 42.790 40.755 2.035 Septiembre 31.342 30.957 385 Octubre 25.154 24.167 987 30.215 27.266 2.949 28.904 27.896 1.008 Total 2014 P/ 665.885 555.073 110.811 Enero 118.274 34.338 83.936 Febrero 58.161 53.932 4.229 Marzo 88.291 85.096 3.195 Abril 70.681 69.493 1.187 Mayo 51.107 49.505 1.602 Junio 39.718 37.400 2.318 Julio 36.984 34.690 2.294 Agosto 51.040 48.537 2.503 Septiembre 41.499 38.649 2.850 Octubre 38.102 34.744 3.358 33.972 31.952 2.020 38.056 36.737 1.319 Total 2015 P/ 438.812 422.035 16.777 Enero 38.304 36.123 2.181 Febrero 50.209 48.363 1.846 Marzo 64.919 62.741 2.178 Abril 50.578 49.386 1.192 Mayo 54.104 51.925 2.179 Junio 42.830 40.994 1.836 Julio 39.989 38.454 1.535 Agosto 52.210 49.998 2.212 Septiembre 23.346 22.248 1.098 Octubre 22.323 21.803 520 Octubre 15-41,4-37,2-84,5 Ene-Sep 15/14-26,1-13,2-84,4 Octubre 15 100,0 97,7 2,3 Ene-Oct 15 100,0 96,2 3,8 Fuente: INE, Encuesta directa a Puertos Regionales. Carga Manipulada BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 11

9.- Carga efectiva movilizada en Puertos de la Región del Biobío, por tránsito hacia y desde terceros países, en toneladas y según mes. Años 2011-2015. Total Embarcada Desembarcada Total 2011 398.608 14.925 383.683 Total 2012 520.721 15.412 505.309 Enero 36.656 1.548 35.108 Febrero 41.171 230 40.941 Marzo 36.859 1.094 35.765 Abril 35.705 1.015 34.690 Mayo 42.489 404 42.085 Junio 50.557 1.680 48.877 Julio 45.667 833 44.834 Agosto 41.891 3.867 38.024 Septi embre 39.261 1.153 38.108 Octubre 44.670 2.254 42.416 54.775 748 54.027 Dici embre 51.020 586 50.434 Total 2013 P/ 391.460 18.748 372.712 Enero 51.942 2.926 49.016 Febrero 36.065 406 35.659 Marzo 39.682 1.975 37.707 Abril 25.686 1.570 24.116 Mayo 39.542 1.166 38.376 Junio 30.492 1.814 28.678 Julio 27.236 2.233 25.003 Agosto 23.275 391 22.884 Septi embre 30.167 3.030 27.137 Octubre 30.745 538 30.207 25.980 1.665 24.315 Dici embre 30.648 1.034 29.614 Total 2014 P/ 419.108 23.308 395.800 Enero 17.149 1.261 15.888 Febrero 33.031 553 32.478 Marzo 32.763 1.796 30.967 Abril 31.271 1.833 29.438 Mayo 35.756 1.622 34.134 Junio 44.272 3.540 40.732 Julio 30.422 600 29.822 Agosto 35.222 4.507 30.715 Septi embre 39.673 1.972 37.701 Octubre 37.910 2.297 35.613 39.385 1.160 38.225 Dici embre 42.254 2.167 40.087 Total 2015 P/ 358.353 20.832 337.521 Enero 36.563 1.903 34.660 Febrero 35.806 1.667 34.139 Marzo 37.585 1.007 36.578 Abril 34.525 1.553 32.972 Mayo 42.136 2.879 39.257 Junio 46.237 2.450 43.787 Julio 35.779 1.817 33.962 Agosto 29.923 3.116 26.807 Septi embre 34.150 2.641 31.509 Octubre 25.649 1.799 23.850 Dici embre Octubre 15-32,3-21,7-33,0 Ene-Oct 15/14 6,2 4,3 6,3 Octubre 15 100,0 7,7 92,3 Ene-Oct 15 100,0 5,8 94,2 Fuente: INE, Encuesta directa a Puertos Regionales. Tránsi tos BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 12

10. Tránsito de vehículos controlados en plazas de peaje por tipo de vehículos : REGION DEL BIOBIO. Año 2011-2015. Total Tipos de Vehículos (número) Maquinaria agrícola y de construcción Camiones de dos ejes Camiones de tres y más ejes Total 2011 6.363.590 891 1.532.504 4.830.195 Total 2012 6.586.757 1.169 1.608.086 4.977.502 Enero 563.386 94 149.712 413.580 Febrero 533.360 74 138.022 395.264 Marzo 594.043 120 148.357 445.566 Abril 535.061 113 131.015 403.933 Mayo 545.317 94 127.686 417.537 Junio 526.886 80 121.333 405.473 Julio 515.760 71 120.238 395.451 Agosto 570.029 100 130.830 439.099 Septiembre 490.283 101 116.219 373.963 Octubre 587.668 118 139.560 447.990 564.294 117 138.798 425.379 560.670 87 146.316 414.267 Total 2013 5.476.840 296 1.340.453 4.136.091 Enero 552.235 71 144.855 407.309 Febrero 498.648 70 128.212 370.366 Marzo 520.964 86 132.560 388.318 Abril 490.593 8 114.414 376.171 Mayo 452.431 6 102.871 349.554 Junio 418.814 4 95.684 323.126 Julio 443.676 8 100.646 343.022 Agosto 453.363 4 102.227 351.132 Septiembre 371.014 8 88.007 282.999 Octubre 431.373 8 109.065 322.300 410.863 13 102.881 307.969 432.866 10 119.031 313.825 Total 2014 P/ 5.354.064 88 1.292.227 4.061.749 Enero 459.691 22 120.899 338.770 Febrero 424.290 14 108.200 316.076 Marzo 481.490 3 116.260 365.227 Abril 465.829 6 111.764 354.059 Mayo 446.720 2 101.695 345.023 Junio 404.186 4 92.412 311.770 Julio 432.543 5 98.611 333.927 Agosto 429.081 4 100.892 328.185 Septiembre 406.288 3 94.730 311.555 Octubre 480.018 9 111.654 368.355 447.936 6 109.533 338.397 475.992 10 125.577 350.405 Total 2015 P/ 4.757.906 102 1.111.351 3.646.453 Enero 488.355 3 123.427 364.925 Febrero 462.770 6 115.690 347.074 Marzo 515.534 11 125.186 390.337 Abril 501.044 17 117.129 383.898 Mayo 467.668 5 104.664 362.999 Junio 455.233 13 102.258 352.962 Julio 477.581 8 104.769 372.804 Agosto 460.110 14 101.078 359.018 Septiembre 450.409 8 103.471 346.930 Octubre 479.202 17 113.679 365.506 Octubre 15-0,2 88,9 1,8-0,8 Ene-Oct 15/14 7,4 41,7 5,1 8,1 Octubre 15 100,0 0,004 23,7 76,3 Ene-Oct 15 100,0 0,002 23,4 76,6 FUENTE: INE Nota : - Incluye información de plazas de Peaje Fiscal y Concesionada. BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 13

11.- Movimiento total de Carga Aerocomercial Región del Biobío, según mes. Años 2011-2015. Total Llegan Salen Total 2011 924.906 647.620 277.287 Total 2012 936.416 604.901 331.515 Enero 72.830 37.328 35.503 Febrero 76.682 42.799 33.883 Marzo 59.542 36.478 23.064 Abril 58.688 36.326 22.363 Mayo 81.018 54.288 26.730 Junio 103.078 76.291 26.787 Julio 91.935 58.246 33.688 Agosto 73.768 44.353 29.415 Septiembre 50.445 34.391 16.054 Octubre 93.580 64.277 29.304 88.631 60.161 28.471 86.218 59.964 26.253 Total 2013 P/ 887.671 577.859 309.812 Enero 81.987 57.034 24.953 Febrero 53.222 29.680 23.542 Marzo 57.486 34.989 22.497 Abril 71.007 39.985 31.021 Mayo 91.090 57.900 33.190 Junio 82.048 54.759 27.289 Julio 85.344 58.714 26.630 Agosto 77.653 50.187 27.466 Septiembre 74.436 50.952 23.484 Octubre 70.331 46.277 24.054 65.203 42.074 23.129 77.863 55.307 22.556 Total 2014 P/ 1.035.087 757.221 277.866 Enero 75.121 37.625 37.495 Febrero 70.877 52.379 18.498 Marzo 85.275 64.664 20.611 Abril 93.765 72.168 21.597 Mayo 98.101 78.772 19.329 Junio 114.635 87.745 26.890 Julio 108.067 84.576 23.491 Agosto 130.697 111.465 19.232 Septiembre 49.506 31.870 17.636 Octubre 64.605 41.578 23.027 73.789 42.088 31.701 70.649 52.290 18.359 Total 2015 P/ 478.445 269.051 209.394 Enero 61.709 45.391 16.318 Febrero 39.179 21.223 17.955 Marzo 49.102 27.000 22.102 Abril 45.181 20.916 24.265 Mayo 36.390 19.330 17.060 Junio 56.943 32.543 24.400 Julio 56.369 26.732 29.637 Agosto 51.743 25.747 25.996 Septiembre 35.492 22.381 13.110 Octubre 46.337 27.787 18.550 Octubre 15-28,3-33,2-19,4 Ene-Oct 15/14-46,3-59,4-8,1 Octubre 15 100,0 60,0 40,0 Ene-Oct 15 100,0 56,2 43,8 FUENTE: INE Movimiento Aerocomercial Regional (Kilos) BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 14

12. Movimiento de Carga de Ferrocarriles en la Región del Biobío, según mes. Años de 2011-2015 Total Origen Destino Total 2011 8.199.764 3.547.498 4.652.266 Total 2012 8.576.409 3.765.117 4.811.293 Enero 589.509 245.934 343.575 Febrero 681.993 296.758 385.235 Ma rzo 744.259 322.487 421.773 Abri l 721.427 321.872 399.554 Ma yo 734.767 322.838 411.929 Juni o 768.561 355.346 413.214 Jul i o 756.482 338.319 418.164 Agos to 718.777 312.936 405.841 Septi embre 657.128 284.750 372.378 Octubre 746.641 321.347 425.295 Novi embre 702.105 311.887 390.218 Di ci embre 754.758 330.642 424.116 Total 2013 P/ 9.160.656 4.077.822 5.082.834 Enero 812.767 363.887 448.880 Febrero 737.118 330.460 406.658 Ma rzo-13 699.912 334.035 365.877 Abri l 709.183 301.844 407.339 Ma yo 833.185 375.558 457.627 Juni o 805.398 360.397 445.001 Jul i o 836.382 375.233 461.149 Agos to 866.540 393.880 472.659 Septi embre 772.476 344.164 428.312 Octubre-13 630.108 258.380 371.728 Novi embre 705.999 307.777 398.223 Di ci embre 751.587 332.207 419.380 Total 2014 P/ 9.350.452 4.045.308 5.305.145 Enero 562.073 243.162 318.912 Febrero 881.802 380.424 501.378 Ma rzo 755.632 334.254 421.378 Abri l 716.093 315.010 401.083 Ma yo 795.051 341.173 453.879 Juni o 756.557 323.423 433.134 Jul i o 804.647 349.041 455.605 Agos to 774.371 330.405 443.966 Septi embre 801.441 350.701 450.739 Octubre-14 890.130 394.693 495.436 Novi embre 806.731 344.367 462.365 Di ci embre 805.924 338.655 467.268 Total 2015 P/ 7.694.244 3.252.478 4.441.766 Enero 830.330 353.166 477.164 Febrero 780.480 332.934 447.546 Ma rzo-15 847.986 369.390 478.597 Abri l 810.392 347.342 463.050 Ma yo 737.111 309.722 427.389 Juni o 764.821 326.809 438.012 Jul i o 782.527 336.187 446.340 Agos to 704.597 288.237 416.360 Septi embre 724.526 303.429 421.097 Octubre-15 711.472 285.263 426.210 Novi embre Octubre 15-20,1-27,7-14,0 Ene-Oct 15/14-0,6-3,3 1,5 Octubre 15 100,0 40,1 59,9 Ene-Oct 15 100,0 42,3 57,7 Fuente: INE Movimiento de Carga (Toneladas) BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 15

Glosario Cabotaje: Transporte de carga entre puertos de un mismo país. Carga contenedorizada: Conjunto de bienes que se transportan en contenedores. Carga efectiva: Toneladas reales movilizadas por puertos. Carga a granel: Conjunto de bienes que se transportan sin empaquetar, ni embalar en grandes cantidades, en forma líquida, sólida o gaseosa. Carga general: Es aquella carga que estando embalada fuera de contenedores o estando sin embalar, puede ser tratada como unidad. Carga Manipulada: Carga que utiliza los puertos para re-estibada y transbordo. Carga Movilizada: Carga que utiliza los puertos para exportación, importación, cabotaje o tránsitos. Contenedor: Depósito de carga para el transporte marítimo. Que cumple con dimensiones normalizadas para facilitar su manipulación. Desembarque: Transferencia de carga desde el interior de la nave hasta el frente de atraque. DIRECTEMAR: Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante. Embarque: Traslado de la carga desde el frente de atraque hasta el interior de la nave. Informante: Empresa administradora del recinto portuario o su representante debidamente habilitado. NEP: No especificado en otra Parte. Puerto concesionado: Puerto público cuya administración ha sido entregada a un tercero. Puerto mayor: Puerto que reúne las condiciones para ser utilizado en el comercio nacional e internacional y que ha sido declarado como tal, por la autoridad marítima correspondiente. Puerto menor: Puerto que no reúne las condiciones para ser declarado puerto mayor. Puerto pesquero: Utilizado principalmente para embarcaciones de extracción pesquera. Puerto privado de servicio privado: Concesión en donde la autoridad faculta a una persona jurídica de carácter privado para construir, mantener, operar y administrar un puerto que manipule cargas exclusivas de los concesionarios. Puerto privado de servicio público: Concesión en donde la autoridad faculta a una persona jurídica de carácter privado para construir, mantener, operar y administrar un puerto que manipule cargas provenientes de diferentes orígenes. Puerto público: Recinto portuario de propiedad estatal, administrado por el estado o por una empresa estatal. Re-estibas: Proceso de acomodar la carga en un espacio diferente de la nave. TEUS: Unidad de medida utilizada en el transporte marítimo de contenedores equivalente a la capacidad de carga de un contenedor normalizado de 20 pies. Transbordo: Es la operación de traslado directo de carga de una nave a otra. Tránsito: Carga manifestada como tal, procedente de países extranjeros con destino al exterior del país. BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 16

Nota Metodológica Para el desarrollo de la Encuesta Mensual De Movimiento De Carga Portuaria, INE-Biobío ha confeccionado un catastro con la totalidad de los puertos existentes en la Región, independiente de su naturaleza jurídica, ya sea de carácter pública o privada, inclusive aquellos puertos privados de uso exclusivo por parte de alguna empresa. El objetivo es reunir datos del tonelaje efectivo movilizado por los puertos de la Región del Biobío, por concepto de Exportaciones, Importaciones, Cabotaje, Tránsitos, Re-estibas y Transbordos e información del número de contenedores y tipos de productos regionales. La información mensual que se recoge de la encuesta es la siguiente: Toneladas embarcadas efectivas para exportación y desembarcadas por importación, según tipo de carga. Toneladas embarcadas y desembarcadas efectivas por cabotaje, y tránsitos. Número de contenedores embarcados por puerto, llenos y vacíos. Toneladas manipuladas de todo tipo de carga por concepto de Re-estibas y Transbordos movilizados. La información recogida por la Encuesta de Movimiento Portuario, corresponde a la carga efectiva movilizada en los puertos de la Región, por tal razón, difiere de la publicada como movimiento de carga que se recoge a través del Documento Único de Salida (DUS) o del Informe de Importación de Aduana. Esto es así, porque los puertos registran lo que realmente se movilizó por concepto de carga embarcada al exterior, desembarcada del exterior, Cabotaje, Tránsito, Re-Estiba y Trasbordo, en tanto. Los documentos de aduana registran lo que los exportadores e importadores, declaran (manifiesto) como carga que sale al exterior o llega del exterior. Otro factor que motiva a INE Biobío a desarrollar la encuesta de puertos, es que no se tienen estadísticas de los movimientos de carga en tránsito de terceros países. Tampoco existen indicadores mensuales y oportunos de la carga movilizada por cabotaje y de la carga manipulada por los puertos por transbordos o re-estibas. Otras Estadísticas de Carga Regionales Para la elaboración del resto de las estadísticas de carga presentes en este boletín (tránsito por plazas de peaje y carga ferroviaria), INE Biobío recurre a otras encuestas realizadas por la Institución. En el caso del movimiento de carga aérea, se recurre a información proporcionada mensualmente por la Junta de Aeronáutica Civil. Unidad Técnica, INE Biobío Directora Regional : Margot Inzunza Tapia. Dirección: Caupolicán 567 Edificio la Hechicera, 5to piso, Concepción - Teléfono: 41-2469300 Fax:41-2732455 BOLETÍN DE MOVIMIENTO DE CARGA REGIONAL 17