ESTUDIANTE INTERNACIONAL Gracias por su interés en estudiar en la Universidad Adventista de las Antillas. Luego de ser admitido en la UAA, debes de someter una serie de documentos requeridos para los estudiantes internacionales. Adjunto se le incluye una lista de cotejo de todos los formularios que deben ser entregados. Una vez la Oficina para Asuntos Estudiantiles reciba los documentos requeridos para procesar su I-20, se le procesará el mismo y se le enviará por correo adjunta a la carta oficial de admisión a la Institución. FECHAS LÍMITES (6 meses antes del semestre al matricular) FA (Agosto) 15 de febrero SP (Enero)- 15 de junio SU1 (Junio)- 15 de enero SU2 (Julio)- 15 de febrero *Cualquier documento recibido después de la fecha límite, podrá ser considerado en base a la disponibilidad de tiempo de la Oficina de Admisiones y Asuntos Estudiantiles. Oficina de Asuntos Estudiantiles La Oficina para Asuntos Estudiantiles asiste a los estudiantes internacionales admitidos, proveyendo orientación relacionada a su vida estudiantil, sus derechos y responsabilidades de acuerdo a las regulaciones del Departamento de Inmigración. Inmigración y Sustentabilidad Financiera La información provista en estos formularios debe concordar con la información de su pasaporte. Para preparar sus documentos oficiales, las regulaciones de inmigración del gobierno de los Estados Unidos requiere mostrar evidencia de sustentabilidad financiera para usted y de así necesitarlo, para sus dependientes. Entre los documentos financieros requeridos, debe incluir un estado bancario, carta del patrocinador de estudios y formulario del patrocinador de estudios (90 días de efectividad). Antes de su cita en la embajada americana, deberá hacer un pago de $200.00 que cobra el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. La Universidad requiere a todo solicitante de VISA F-1 un depósito de $4,000. Este puede ser pagado por su patrocinador de estudio. De haber un reembolso la cantidad será devuelta a su patrocinador. Residencias Estudiantiles (Dormitorios) Para aplicar para las residencias estudiantiles debe enviar, junto a sus documentos de admisión, la SOLICITUD DE DORMITORIOS. Nuestras residencias estudiantiles poseen un limitado número de espacios, por esta razón se le reserva el espacio a los solicitantes que completen todos los requisitos, por orden de llegada. Se le procesará la carta de aceptación cuando oficialmente sea admitido en la Institución. El Preceptor se comunicará directamente con usted a través de su correo electrónico y/o vía-telefónica. A todo estudiante internacional le es requerido residir dentro de la Institución durante su primer año de estudios. Todo estudiante que le interese vivir en los dormitorios deberá pagar un depósito de $100.00 en el Cajero. Este puede ser pagado en el Cajero a través de tarjeta de crédito, Money Order o tarjeta ATH. Verifique que usted y el (la) Preceptor(a) posean una copia del recibo del depósito. Teléfono del Cajero: (787)834-9595 Ex. 2202 Seguro de Salud Debido a los altos costos de cuidado médico y a la limitación de los estudiantes para poder planificar con antelación este tipo de gastos inesperados, todo estudiante internacional y los dependientes que le acompañen, deben tener un plan médico. Nuestra institución ofrece el plan Servicios de Salud Bella Vista (SSBV) el cual usará durante su estadía en la UAA. Para más información comuníquese a la Oficina de Servicios de Salud. Teléfono de Servicios de Salud: (787) 834-9595 Ex.2322 1
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL I-901 PARA PAGO DE $200 DE SEVIS (Cuota por SEVIS para Solicitar una F-1) La I-901 es el formulario que se llena para acompañar el pago de $200 que se hace previo a la solicitud de una VISA de estudiante F-1. Esta cuota es necesaria para otorgarte la VISA F-1 y es necesario presentar evidencia a la embajada o consulado de haber hecho este pago. Página de Internet para la forma I-901: www.fmjfee.com Documentos necesarios para completar el formulario I-901: El I-20 (Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status) otorgada por la UAA y aprobada por SEVIS. Notas: o Los formularios necesitan completarse en inglés. Toda información personal debe estar exactamente igual que la que aparece en el I-20. o Escriba en forma exacta la dirección a la que se le va a enviar su recibo de pago (de enviarse por correo). El pago de la cuota de SEVIS debe haberse procesado antes de que el solicitante se presente al Consulado para la entrevista de VISA. Necesitará presentar el recibo de los $200 cuando se presente a su cita en el Consulado en la Embajada Americana. o Asegúrese que el pago de SEVIS de $200 y la I-901 deberán se envíen juntos, no separados. Proceso para hacer el pago de $200 de SEVIS CORREO Puede hacerlo por correo certificado, enviando un cheque o giro postal en dólares pagadero a 1-901 Student/Exchange Visitor Processing Fee, y enviándolo a la siguiente dirección: I-901 Student/ Exchange Visitor Processing Fee P.O. Box 970020 St. Louis, MO 63197-0020 Si lo envío por UPS o DHL la dirección es la siguiente: I-901 Student/ Exchange Visitor Processing Fee 1005 Convention Plaza St. Louis, MO 63101 POR INTERNET (Recomendado) Puede hacer el pago electrónico por Internet usando una tarjeta de crédito. Sin embargo, debe completar la forma I-901 a través de: www.fmjfee.com RECIBO SEVIS le enviará un recibo de pago a la dirección que usted suministró. Si usted hace su pago por Internet, imprima la confirmación de pago y úselo como recibo mientras le llega uno por correo. De no llegar el recibo de pago por correo, puede presentar la copia impresa del pago que hizo por internet, siempre y cuando, este haya sido procesado por el DHS (Security). Para más información puede conectarse a la página de web: www.ice.gov/sevis 2
INFORMACIÓN PARA EL DEPÓSITO DE I-20 ($4,000) Para hacer el depósito de $4,000 requerido para obtener el formulario I-20 puede enviar un cheque o giro postal a nombre de la Universidad Adventista de las Antillas o pagar con su tarjeta de crédito. También puede hacerlo a través de una transferencia electrónica al siguiente banco: BANCO POPULAR PO BOX 1720 MAYAGÜEZ, PR 00680 Número de Cuenta: 206-073112 ABA number (route number): 021502011 Es necesario que envíe la siguiente cantidad para estudiantes que cursarán en Bachillerato: $4,000.00 depósito de I-20 (reembolsable si la VISA es denegada) $100.00 depósito para la Residencia Estudiantil (*reembolsable) $40.00 costo aproximadamente de enviar el I-20 por servicio especial de correo (Opcional) $20.00 cuota de admisión ** $15.00 cuota que cobra el banco por procesar la transferencia electrónica*** $4,175 TOTAL (Cantidad puede variar) *Para hospedarse en los dormitorios debe completar una solicitud. El depósito será rembolsable una vez el estudiante deje el internado y el cuarto en buenas condiciones. ** Si aún no lo ha pagado *** Si desea hacer la transferencia de banco a banco 3
LISTA DE COTEJO DE ESTUDIANTES INTERNACIONALES Documentos requeridos por la Oficina de Asuntos Estudiantiles SEVIS Aplicación de Estudiante Internacional completada Depósito de $4,000 Copia del Pasaporte Copia del Pasaporte de tus dependientes (si lo acompañará) Carta de Certificación del Patrocinador de Estudios Formulario Patrocinador de la Unión Adventista (de ser su patrocinador) Copia del Estado Bancario más reciente del Patrocinador de Estudios (No aplica para las Uniones Adventistas, Gobierno, o Identidades) Formulario de Transferencias de a la UAA (Solo para estudiantes que se transfieren de otra universidad en los predios de Estados Unidos) Formulario de Compromiso de Estudiante Internacional *NOTA: Todos los documentos solicitados previamente deben ser entregados en ORIGINAL a la Oficina para Asuntos Estudiantiles en los primeros 10 días de su llegada a la UAA. Depósito de $200.00 Solicitud I-901 Completada I-20 para llenar la Solicitud I-901 Solicitud de Residencia Estudiantil (Internados) Depósito de $100.00 Certificado de Buena Conducta (aplica para mayor de 18 años) Foto 2x2 4
APLICACIÓN DE ESTUDIANTE INTERNACIONAL Favor de utilizar tinta azul o negro. Para llenar este documento Marcar los encasillados con una X. Nombre (en tu pasaporte) Información Académica Estoy interesado en estudiar: Estoy interesado en estudiar del programa de: Asociado Bachillerato Maestría Planifico matricularme: FA (Agosto) 20 SP(Enero) 20 SU(Verano) 20 Tipo de VISA actualmente, (si alguno): F1 M1 R1 Ninguno Otro Fecha de Nacimiento / / Ciudadanía: País de Nacimiento: Sexo: Masculino Femenino Número de Teléfono: ( ) E-Mail: Seguro Social, (si alguno): Dirección Residencial: Dirección Ciudad País Código Postal Dirección en la que se le enviarán los documentos de I-20 y carta de admisión: Dirección Ciudad País Código Postal 5
APLICACIÓN DE ESTUDIANTE INTERNACIONAL (P2) Información de Dependientes Yo residiré con: Familia/amigo Necesitaré hospedaje en la UAA Otro: Dependientes que me acompañarán: No vendré con dependientes (Dejar esta sección en blanco) Esposa Nombre (en pasaporte) País Nacimiento Nacionalidad Fecha de Nacimiento / / Hijo(s) Nombre (en pasaporte) País de Nacimiento Nacionalidad Fecha de Nacimiento / / Nombre (en pasaporte) País de Nacimiento Nacionalidad Fecha de Nacimiento / / Nombre (en pasaporte) País de Nacimiento Nacionalidad Fecha de Nacimiento / / 6
APLICACIÓN DE ESTUDIANTE INTERNACIONAL (P3) Estudiante de Transferencia de una Universidad Estadounidense No soy estudiante de transferencia (dejar esta sección en blanco) *Si, soy estudiante de transferencia de la Universidad: *Deberá llenar el formulario de Estudiante de Transferencia Información Financiera del Patrocinador de Estudios Tu Recurso Financiero será: Ejemplo: padres, parientes, patrocinador financiero, unión adventista, gobierno *Nombre completo del Patrocinador de Estudios Ambos Apellido (Paterno y Materno) Nombre Segundo Nombre Teléfono 1: Teléfono 2: E-mail: Pagará el depósito de $4,000 el Patrocinador de Estudios? Si No (De marcar esta opción escriba el Nombre completo de la persona que pagará el mismo: Dirección Postal del Patrocinador de Estudios (De ser reembolsable el dinero) Dirección Ciudad Código Postal Información Financiera del Estudiante (Favor de llenar los espacios que le aplique a usted) Fondos del estudiante adicional al depósito (depósito es de $4,000.00) $ Otros fondos provenientes de otras fuentes (Cantidad que aportará su Patrocinador de Estudios) Nombre 1: $ Nombre 2: $ **Total (Debe de ser $14,960) $ País **El total de esta suma debe ser un mínimo de US$ 14,960.00 mínimo si es interno y no vive con sus padres; US$ 20,660 si es casado sin dependientes o soltero con dependientes, o US$ 23,160 si es un estudiante casado con dependientes. El depósito será prorrateado entre los años de estudios en la Institución y acreditado a la cuenta de estudiante. *Si su Patrocinador de Estudios es la Unión Adventista deberá de entregar el Formulario Patrocinador Unión Adventista. Esta información debe ser completada por la Unión Adventista que le ayudará con los gastos de estudios. 7
Estudiante de Transferencia Este formulario debe estar completado si eres estudiante de transferencia de una universidad dentro de los Estados Unidos a la Universidad Adventista de las Antillas. Llene los encasillados de ESTUDIANTE/STUDENT y solicite al consejero de estudiantes Internacionales de la universidad de procedencia que complete los encasillados de la sección COORDINADOR DE ESTUDIANTES INTERNACIONALES. ESTUDIANTE/STUDENT Nombre (Name): Fecha de Nacimiento (DOB): / / SEVIS Student ID Dirección actual (Actual postal address): Teléfono (Phone Num.) : ( ) Fecha de transferencia: Agosto (Fall) 20 Enero (January) 20 Verano (Summer) 20 Al firmar certifico que deseo transferirme a la UAA, que la información presentada es la correcta y autorizo que la UAA solicite información necesitada para procesar el I-20 o documentos requeridos. Firma: Fecha: / / COORDINADOR DE ESTUDIANTES INTERNACIONALES/ INTERNATIONAL STUDENT ADVISOR Did the student maintain a good conduct while attending your college? Yes No If no, please explain: Practical Training periods (if any): SEVIS transfer date: / / Name of International Student Coordinator: Position/Title: Institution: Adress: E-mail: Phone: ( ) - Signature: Date / / INSTITUTION SCHOOL CODE Institution Seal UAA SCHOOL CODE:SAJ214F00025000 8
FORMULARIO PATROCINADOR DE LA UNIÓN ADVENTISTA Yo,, Tesorero de la Unión Adventista de, país certifico que nuestra Unión Adventista se hará responsable por los gastos de estudios del estudiante durante su curso de estudios en la Universidad Adventista de las Antillas. Además, entiendo que el estudiante que patrocinaremos deberá tener su estatus de VISA en F1 y garantizo que el mismo no será un cargo al gobierno de los Estados Unidos ni a su Institución. La Unión Adventista de su procedencia pagará el depósito de $4,000? Sí No Cantidad patrocinada para los estudios: $ La cantidad patrocinada será utilizada para: De ser el dinero reembolsable, a quien será dirigido el cheque? Dirección postal a donde se enviará el cheque de ser reembolsable: Teléfono de Contacto 1: Teléfono de Contacto 2: Correo Electrónico: Al firmar certifico que la información presentada es correcta y completa. Además, confirmo que el estudiante antes mencionado es auspiciado por nosotros. Si el estudiante decide no continuar sus estudios solicito que se me devuelva el depósito de I-20 de ser pagado por nuestra Institución a la dirección antes mencionada. Nombre Puesto que ocupa Firma Fecha Institution Seal 9
Formulario de Compromiso de Estudiante Internacional Al ser admitido y aceptado como estudiante en la Universidad Adventista de las Antillas: Es mi responsabilidad asistir a las reuniones de. Es mi responsabilidad completar cada semestre académico 12 créditos o más. Además, entiendo que al fracasar un curso, debo matricularlo el próximo semestre en adición a los 12 créditos requeridos. No debo matricularme más de una clase de tres créditos de educación a distancia por semestre. Debo visitar una vez por semestre a la Oficina para Asuntos Estudiantiles para informar o verificar mi estatus como Estudiante Internacional. Debo mantener un promedio académico igual o mayor a 2.00. Entiendo que las clases de inglés, español y matemáticas serán determinado por los exámenes de ubicación. Debe ser pagada la matrícula y cuotas en el periodo de oficialización determinado por la Institución. Debo estar asegurado por un plan médico privado o el plan médico de la Institución. Debo procesar los documentos requeridos por la Oficina de Servicios de Salud. Debo asistir a las entrevistas requeridas por el Decano del departamento de mi concentración de ser solicitado por la Oficina de Admisiones. Tengo un límite de 20 horas de trabajo por semana si participo del programa de Estudio y Trabajo de acuerdo con las regulaciones de U.S. Department of Homeland Security (DHS). Además, entiendo que el Seguro Social solo se puede solicitar si participo de este programa. No podré trabajar fuera del campus de la Institución sin la autorización del U.S. Department of Homeland Security (DHS). Debo notificar a la Oficina para Asuntos Estudiantiles cualquier cambio de estatus. Esto incluye cambio de dirección física y postal, cambio de concentración o añadir una concentración, cambio de residencia permanente en los E.U., o cualquier información pertinente para su estatus en de SEVIS. Entiendo que el depósito de I-20 es requerido por la Institución y por el Gobierno Federal para presentar evidencia de sustentabilidad económica. Este depósito no se utilizará para pagar la matrícula del primer semestre. De culminar mis estudios, entiendo y acepto que el sobrante del I-20 (si alguno) será entregado nuevamente al Patrocinador de Estudios. Al firmar confirmo que leí, entendí, completé y acepto todos los requisitos establecidos de la Oficina para Asuntos Estudiantiles. Yo entiendo que el incumplimiento de cualquier regulación de la UAA puede resultar en una suspensión de la Institución. Reconozco que es mi responsabilidad seguir las regulaciones requeridas para estudiantes internacionales con VISA F-1. Además, entiendo que el incumplimiento de seguir tales reglamentos puede resultar en la deportación y exclusión de entrar a Estados Unidos. Nombre Firma Fecha 10