CI/SfB X6 Julio 2013 Sisemas de Tensión y Compresión para la indusria de la consrucción ETA-06/0146 EN 1090-1
2
Ancon diseña y fabrica producos de acero de la máxima calidad para la indusria de la consrucción. La implanación coninua de programas para desarrollo de nuevos producos, de políicas de inversión inerna y de mejoras para los empleados pone de manifieso el compromiso de la compañía por manener el más alo nivel de asisencia al cliene de una indusria dinámica y exigene. Sisemas de sopore para mamposería Jambas y dineles Fijaciones para iranes y anclajes de pared Canales y fijaciones Sisemas de Tensión y Compresión El uso de barras de unión en esrucuras y edificios, no sólo como elemeno arquiecónico sino como facor esrucural, es un valor acualmene en alza. Además de proporcionar una gran resisencia al esfuerzo, los sisemas de iranes Ancon 500 saisfacen los alos requisios eséicos que demandan las aplicaciones de hoy. Sisemas de iranes Ancon 4 Sisemas de acero al carbono 4 Sisemas de acero inoxidable 5 Los sisemas de Compresión Ancon 5 Componenes de sisemas 6-7 Aplicaciones 8-9 Rendimieno y dimensiones 10-12 Placas de conexión 13 Especificación y pedido 13 Insrucciones de insalación 14-15 Oros producos Ancon 15 Conecores para esfuerzo corane Acopladores para barras de armado Sisemas de coninuidad del ISO 9001: 2008 FM12226 ISO 14001: 2004 EMS 505377 OHSAS 18001: 2007 OHS 548992 armado Refuerzo para esfuerzo de punzonamieno Conecores para balcones aislados Secciones para solado y encofrado Fabricaciones especiales Fijaciones refracarias 3
Sisemas de ensión y compresión SISTEMAS DE TIRANTES ANCON El uso de nuevos maeriales y procesos de encofrado ha permiido la producción de maeriales de fundición que no sólo son funcionales, fueres y duraderos, sino ambién de gran belleza eséica. Los sisemas de iranes Ancon comprenden una gama de componenes que pueden uilizarse para crear diversos conjunos, desde barras de unión sencillas a complejos sisemas de abrazaderas en los que varias barras se unen en un puno. A diferencia de las barras de unión esándar que precisan el uso de orniquees, el ajuse de la longiud se realiza en el inerior de los conecores en horquilla. Aprobaciones Los sisemas de iranes Ancon ienen una Aprobación Técnica Europea (ETA06/0146). Sisema Ancon 500 El sisema de iranes Ancon 500 combina el aspeco eséico con alo rendimieno. Esá disponible en varios amaños, de 8mm a 42mm, y ano en acero al carbono como acero inoxidable. Todos los componenes del sisema se pueden suminisrar en varios acabados que proporcionan resisencia a la corrosión y cumplen los requisios eséicos de numerosas aplicaciones arquiecónicas. Las barras uilizadas en ese sisema ienen un rendimieno mínimo de 500N/mm 2. Gran capacidad de carga Acero al carbono o acero inoxidable Barras de 8mm a 42mm de diámero Diversos acabados Horquillas de esmerado diseño Conrauerca incluida como esándar Ajuse perfeco con los conecores en horquilla Comprobación visual de la insalación correca Aislamieno insalado como esándar con el sisema de acero inoxidable. Sisema Ancon 500 de acero al carbono El sisema Ancon 500 de acero al carbono es adecuado para la mayoría de las aplicaciones que requieren una solución con una buena relación calidad/precio. Hay nueve diámeros de barra disponibles, de 8mm a 42mm. Los dealles sobre el rendimieno se indican en la página 10. Las barras se pueden servir sin raar, acabadas en cinc o galvanizadas por inmersión en baño caliene, y esán disponibles en varios amaños de hasa 6 meros de largo. En la página 11 se indican los dealles sobre la disponibilidad de cada amaño. El sisema se puede ampliar a parir del largo máximo de barra mediane acopladores o discos de anclaje. Se suminisran los discos en la misma gama de acabados superficiales que las barras. Como opción esándar, odos los conecores en horquilla y conrauercas llevan un acabado en cinc que los hace resisenes a la corrosión. Los conecores en horquilla y los acopladores han sido diseñados para admiir los ajuses de longiud del sisema sin necesidad de uilizar orniquees. Oros acabados, además de los mencionados arriba, esán disponibles a soliciud. Todos los sisemas son adecuados para pinar, lo cual Ancon aconseja sea realizado después de insalar el sisema en vez de anes de insalar el sisema para asegurar que las roscas y oros huecos no sean afecados. Sisema Ancon 360 de acero al carbono El sisema Ancon 360 esá disponible en dos amaños para aplicaciones que requieran un diámero de barra superior a 42mm. Ese sisema de acero al carbono amplía la gama de Ancon a 56mm y a una capacidad de 712kN. De aspeco similar a Ancon 500, el sisema uiliza barras con un limie elásico mínimo de 360N/mm 2. Todos los dealles écnicos de Ancon 360, incluidos daos sobre rendimieno, dimensiones y largos disponibles para cada barra aparecen juno a Ancon 500 en las páginas 10 y 11. 4
Tel: +44 (0) 114 275 5224 Página web: www.ancon.es Sisema Ancon 500 de acero inoxidable El sisema Ancon 500 de acero inoxidable es el más recomendado para aplicaciones que requieran una gran resisencia a la corrosión y ningún manenimieno, o cuando se precise un acabado aracivo y pulido. Hay barras de acero inoxidable de grado 1.4462 disponibles en nueve diámeros y, en la mayoría de los casos, en largos de hasa 6 meros. Enconrará los dealles sobre rendimieno en la página 10 y sobre disponibilidad de cada amaño en la página 11. El sisema se puede ampliar a parir del largo de barra máximo con acopladores o discos de anclaje. Los conecores en horquilla y los acopladores han sido diseñados para admiir los ajuses de longiud del sisema sin necesidad de uilizar orniquees. El acabado de la superficie suele ser un facor imporane en las aplicaciones a base de acero inoxidable. Las barras de Ancon llevan un acabado brillane como esándar, aunque pueden ir pulidas a mano bajo pedido. Las horquillas y uercas de bloqueo de acero inoxidable se pueden enregar con pulido elécrico, sainado o a mano. La foografía siguiene muesra en dealle los disinos acabados; el acabado real puede variar ligeramene. Los acopladores y los discos de anclaje se enregan con un acabado suave a máquina como esándar; disponibles con pulido sainado o a mano bajo pedido. Los acabados disponibles y los códigos de pedido se indican en la página 13. Sisema de aislamieno Se suminisra maerial de aislamieno como esándar con el sisema de acero inoxidable para faciliar su insalación a una placa de conexión de un disino meal. Cada conecor en horquilla se enrega con dos arandelas ransparenes de PET (poliéser) auoadhesivos para aplicar sobre el agujero en ambos lados de la esrucura. Pasadores de acero inoxidable ienen un acabado de PTFE por el cilindro. LOS SISTEMAS DE COMPRESIÓN ANCON Ancon diseña y fabrica sisemas de compresión para complemenar la gama de los sisemas de iranes. Esos sisemas uilizan los mismos conecores en horquilla y conrauercas que el sisema de ensión pero uilizan ubos de ala resisencia en vez de barras. Esán disponibles en acero al carbono y en acero inoxidable en una variedad de amaños y acabados. Para faciliar el diseño de un sisema de compresión, Ancon necesiaría la siguiene información: G Dimensión de pasador a pasador G Carga de diseño G Maerial y acabado de la superficie Para más información no dude en ponerse en conaco con Ancon. Horquilla y conrauerca pulida elécrica con barra inoxidable y brillane Horquilla y conrauerca pulida sainada con barra inoxidable y brillane Sisemas de compresión de acero inoxidable pulidos a mano. Horquilla, conrauerca y barra inoxidable pulida a mano 5
Sisemas de ensión y compresión Pasador Conecor en horquilla Conrauerca Acabado de PTFE (sólo sisema de acero inoxidable) Disco de anclaje 6 COMPONENTES DEL SISTEMA La amplia gama de componenes permie crear diversos conjunos, desde barras de unión sencillas a sisemas de abrazaderas complejos en los que varias barras se unen en un puno. Conecores en horquilla y conrauercas Los conecores en horquilla Ancon se enregan con una rosca que permie conecar limpiamene la barra y el conecor. Las horquillas y las conrauercas van roscadas a derecha o izquierda y se complean con un pasador. También llevan una marca con el amaño y la lera R o L para idenificar la dirección de la rosca (derecha o izquierda, respecivamene). Las conrauercas ajusan la barra a la horquilla y permien garanizar la seguridad de la conexión. La sección roscada inerna de la conrauerca esá reraída para que el exremo roscado de la barra quede oculo una vez finalizada la insalación. Los ajuses de longiud que deban hacerse ras la insalación no precisan orniquees, ya que basa con aflojar la conrauerca y girar la barra. La exensión del ajuse depende del amaño de la barra, pero puede oscilar de ±9mm para una Ancon 500/8 a ±45mm para una Ancon 360/56. Las horquillas y conrauercas de acero al carbono se suminisran acabadas en cinc como esándar. Las horquillas y las conrauercas de acero inoxidable se suminisran pulidas elécricamene como esándar y pueden ir ambién con acabado sainado o pulido a mano. * Ojos de serpiene es la marca regisrada de Tamperproof Screw Company Inc. Cada horquilla de acero inoxidable se enrega con dos arandelas ransparenes de PET (poliéser) auoadhesivos para aislar el sisema de una placa de conexión de un disino meal. Pasadores Los pasadores son una consrucción en dos pares que, una vez insalados, forman pare de la horquilla. La insalación requiere el uso de una llave de perno doble. Con cada sisema Ancon se suminisran dos punas inercambiables para desornillador del amaño adecuado. Ese ipo de fijación, conocido como Ojos de serpiene *, permie aplicar un par de apriee alo sin dañar el pasador. La sección hembra del pasador se inroduce en el inerior del conecor en horquilla y se maniene emporalmene en posición. A coninuación, se uiliza una segunda llave para fijar la sección macho en su lugar y crear una conexión segura. Pasadores de acero inoxidable se enregan con un acabado de PTFE por el cilindro, como se muesra en la ilusración, para aislar el sisema de una placa de conexión de un disino meal. Discos de anclaje Los discos de anclaje permien conecar junas hasa un máximo de ocho barras. Se pueden uilizar como el cenro de un sopore cruzado convencional, o cuando sea necesario conecar varias barras en un puno. Los discos de anclaje se engranan de placa y se pueden suminisrar pulidos o con acabados a juego con el acabado de la superficie de las barras iranes. Ancon puede diseñar y fabricar discos de formas especiales para susiuir discos de anclaje esándares y combinar con los requisios eséicos de la aplicación.
Tel: +44 (0) 114 275 5224 Página web: www.ancon.es Barras de unión Las barras de unión llevan un exremo roscado a derecha y el oro a izquierda. El cuerpo de la barra lleva una pare plana presionada próxima a cada exremo. La pare plana permie aornillar la barra a los conecores en horquilla y realizar los ajuses necesarios en cualquier momeno poserior al monaje. La barra se puede acoplar enre dos horquillas sin necesidad de acopladores ni orniquees, y esá correcamene insalada cuando odas las roscas quedan oculas en el inerior de la conrauerca. La disponibilidad de cada amaño de barra se indica en la página 11. Todas las barras esán coradas con una olerancia de ±2mm con respeco a la longiud especificada. Barras de acero al carbono esán disponibles bien sin raar, con el acabado de cinc elecro-deposiado Fe//Zn12//A a EN 12329 o con el acabado galvanizado en baño caliene a EN 1461. Las de acero inoxidable se enregan con acabado brillane como esándar o pulidas a mano bajo pedido. Los sisemas de Compresión Ancon Ancon diseña y fabrica Sisemas de Compresión que comprenden el conecor esándar en horquilla y pasadores como se indican a la página 6 y ubos de ala resisencia, en vez de barras de iranes, indicadas más arriba. La misma selección de maeriales y acabados de superficie esán disponibles. Para más información, no dude en ponerse en conaco con Ancon. Barra no raada Barra con acabado en cinc Barra galvanizada por inmersión en baño caliene Barra con acabado brillane Barra pulida a mano Acopladores Los acopladores llevan roscas a derecha e izquierda y se usan en aplicaciones que precisan más de una barra enre dos horquillas. Se enregan con una conrauerca en cada exremo del acoplador. Tras la insalación, es posible realizar los ajuses a la longiud del sisema aflojando la conrauerca y girando la barra. Los acopladores se engranan desde la barra y pueden ir provisos de un sopore para colgador que limie la desviación de las barras de 16mm de diámero o más. Si es necesario uilizar un colgador, deberá soldarse una orejea al acoplador. Los acopladores de acero inoxidable se pueden enregar con acabado pulido a juego con el sisema. Acoplador engranado Acoplador con colgador para limiar la desviación de las barras de iranes largas 7
Sisemas de ensión y compresión APLICACIONES Ancon ha suminisrado sisemas de iranes para numerosas esrucuras y edificios. La amplia gama de componenes que pueden uilizarse para crear diversos conjunos comprende desde barras de unión sencillas a sisemas complejos de abrazaderas en los que varias barras se unen en un puno. Las aplicaciones siguienes muesran la variedad de usos del sisema. Consrucción en madera La combinación de madera y acero permie aprovechar al máximo las propiedades de cada maerial y conseguir un diseño aracivo a un precio razonable. Los sisemas de iranes Ancon se pueden conecar a elemenos de compresión de vigas y, cuando es necesario soporar cargas grandes, permien unir varias barras junas. Esrucuras para cubieras Las esrucuras de cerchas y celosías uilizadas para soporar cubieras son las más beneficiadas cuando se susiuyen los ensores normales por un sisema de iranes Ancon. Ese méodo permie realizar ajuses direcamene en la insalación para subsanar las imprecisiones de la esrucura, lo que no suele ser posible con los sisemas aornillados convencionales. Marquesinas Por lo general, las marquesinas suelen esar sujeas desde arriba lo que permie ofrecer un acceso libre de obsáculos por su pare inferior. Las barras de iranes de Ancon ransfieren la carga desde los exremos de la marquesina hasa la esrucura principal o, en el caso de las marquesinas de esrucura libre, hasa un másil. 8
Tel: +44 (0) 114 275 5224 Página web: www.ancon.es Sisemas de acero inoxidable Las esrucuras de acero inoxidable se uilizan en aplicaciones en las que es imporane disponer de una vida úil exena de manenimieno, o donde es imprescindible conar con acabados pulidos de gran calidad. Eso puede ser especialmene impacane cuando se uiliza en combinación con grandes superficies acrisaladas. Sopore cruzado El uso de discos de anclaje en paneles de sopores cruzados permie uilizar barras de unión residenes en el mismo plano y eliminar el uso de barras de desviación, sin olvidar que el disco apora al panel una caracerísica de diseño ineresane. Esrucuras acrisaladas El paso de la luz es un facor de vial imporancia a la hora de considerar el diseño de esrucuras acrisaladas. El pequeño perfil del sisema de ensión Ancon garaniza la máxima ransmisión de luz realzando el aspeco general del conjuno. 9
Sisemas de ensión y compresión RENDIMIENTO Y DIMENSIONES Las capacidades de diseño incluyen un facor de maerial (γ m ) conra roura de 1.25. Será necesario aplicar un facor de seguridad parcial (γ f ) adecuado a las cargas permanenes, aplicadas, debidas al vieno. Las horquillas deben quedar correcamene alineadas y siuadas en el mismo plano para garanizar la ausencia de curvauras en el sisema de iranes. Ejemplo de diseño Carga permanene caracerísica = 30.0kN γ f = 1.35 Carga aplicada caracerísica = 22.6kN γ f = 1.5 Carga de diseño = (30.0 x 1.35) + (22.6 x 1.5) = 74.4kN Uiliza Ancon 500/20 Capacidad de diseño = 79.1kN > 74.4kN Los sisemas de iranes Ancon no son adecuados para cargas dinámicas. Los exremos de las horquillas y el sisema de iranes deben ir colocados en el mismo plano. Sisemas Ancon 500 y 360 de acero al carbono Sisema 500 Sisema 360 Tamaño de rosca 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 56 Capacidades de diseño (kn) 14.0 23.0 34.7 58.7 79.1 133.8 191.6 263.8 351.5 503.2 712.5 Sisema Ancon 500 de acero inoxidable Tamaño de rosca 8 10 12 16 20 24 30 36 42 Capacidades de diseño (kn) 17.1 27.1 37.5 61.2 94.2 165.2 254.6 347.9 477.4 l n e w r x a = = Diámero de barra f g p h 10 Dimensiones de los conecores en horquilla (mm) Sisema 500 Sisema 360 Tamaño de rosca 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 56 Diámero de barra 8 10 12 16 20 24/25 30 35 42/40 45 55 Longiud de la horquilla l 40 49 60 78 94 115 140 169 196 224 261 Diámero de horquilla w 23.5 29 35 48 60 70 89 106 123 140 164 Grosor de placa p 8 10 12 16 20 22 30 30 35 40 50 Pasador a exremo r 10.5 13.5 16 22 28 33 41 50 58 66 77 Pasador al borde de la placa 12 15 18 23 29 36 43 54 63 74 83 Diámero de orificio para pasador h 7.5 9.5 11.5 14.5 18.5 21.5 26.5 30.5 35.5 42.5 50.5 Longiud de pasador g 23 28.5 34 46 58 68 86 103 118 135 156 Ajuse a 9 10 13 15 16 22 25 28 30 35 45 Grosor de plano f 6 8 10 14 18 21 27 32 36 41 50 Posición de plano e 17 20 25 38 43 58 69 84 99 116 139 Pasador a exremo de la barra x 19 23 27 35.5 42 52 62.5 76 89 102.5 116.5 Longiud de la conrauerca n 18 22 27 33 38 49 60 71 84 93 108 Noa: El diámero de la barra Ancon 500/24 es de 24mm para acero inoxidable y de 25mm para acero al carbono. El diámero de la barra Ancon 500/42 es de 42mm para acero inoxidable y de 40mm para acero al carbono. Los sisemas Ancon 360 sólo esán disponibles en acero al carbono.
Tel: +44 (0) 114 275 5224 Página web: www.ancon.es b a = = m s d d c Tamaño de rosca c n c Acoplador con colgador Roscas a derecha e izquierda en odos los acopladores Acoplador engranado Dimensiones de los acopladores (mm) Sisema 500 Sisema 360 Tamaño de rosca 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 56 Longiud del conecor c 38 45 56 83 82 104 125 144.5 166.5 189 226 Diámero del conecor d 17 21 25 35 43 52 65 78 90 103 121 Ajuse a 9 10 13 15 16 22 25 28 30 35 45 Corrección de longiud de la barra b 8 9.5 11.5 21 17 22 26 29 34 39 45.5 Longiud de la conrauerca n 18 22 27 33 38 49 60 71 84 93 108 Diámero de la barra del colgador - - - 8 8 8 10 10 10 12 12 Posición del orificio m - - - 33.0 37.0 49.0 59.1 74.5 93.1 103.2 123.4 Tamaño de llave de uercas (mm A/F) s 13 17 19 30 36 46 55 65 75 85 95 Noa: Los sisemas Ancon 360 sólo esán disponibles en acero al carbono. Longiudes de barra máximas disponibles (meros) Sisema 500 Sisema 360 Tamaño de rosca 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 56 No raada 7 7 7 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 Acabado en cinc 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2.5 2.5 Galvanizado por inmersión en baño caliene 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Acero inoxidable 3 3 6 6 6 6 6 6 6 - - Noa: Por requerimienos en proyecos especiales, se puede suminisrar maerial más largo que esas longiudes máximas. No dude en ponerse en conaco con Ancon si precisa más información. Especificación minima del maerial de los componenes de acero al carbono Conecores en horquilla Componene Barra y conrauercas Pasador Tamaño de rosca 8-42 48-56 8-12 16-56 8-56 UTS (Rm) N/mm 2 650 520 510 400 610 Rendimieno o carga de prueba a 0.2 % (Rp) N/mm 2 500 360 355 250 350 % de alargamieno 16 16 20 20 14 Referencia de maerial 080M40* 080M40 1.0570 1.0570 1.1191 *Maerial seleccionado cerificado Especificación minima del maerial de los componenes de acero inoxidable Conecores en horquilla Componene Barra y conrauercas Pasador Tamaño de rosca 8 10 12-20 24-30 36-42 8-12 16-42 8-42 UTS (Rm) N/mm 2 620 650 850 700 650 510 400 520 Rendimieno o carga de prueba a 0.2 % (Rp) N/mm 2 470 500 780 550 500 355 250 225 % de alargamieno 40 40 20 20 20 25 25 40 Referencia de maerial 1.4401/4 1.4401/4 1.4462 1.4462 1.4462 1.4462 1.4462 1.4401/4 11
Sisemas de ensión y compresión Disco de anclaje con cuaro barras Disco de anclaje con res barras Requisios especiales Ancon puede diseñar y fabricar discos de formas especiales para susiuir discos de anclaje esándares y complemenar los requisios eséicos de la aplicación. Plancha de anclaje especial con res barras p j k h Mín 40 DISCOS DE ANCLAJE Dimensiones de los discos de anclaje (mm) Sisema 500 Sisema 360 Tamaño de rosca 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 56 Grosor del disco p 8 10 12 16 20 22 30 30 35 40 50 Diámero general k 100 123 148 196 242 282 355 425.5 493.5 563 654 Diámero efecivo j 76 93 112 150 184 212 269 318 367 416 488 Diámero de orificio para pasador h 7.5 9.5 11.5 14.5 18.5 21.5 26.5 30.5 35.5 42.5 50.5 Noa: Los sisemas Ancon 360 sólo esán disponibles en acero al carbono. 12
Tel: +44 (0) 114 275 5224 Página web: www.ancon.es PLACAS DE CONEXIÓN Se debe diseñar placas de conexión para cumplir cada aplicación. La abla y los diagramas muesran las dimensiones críicas. En los ejemplos siguienes, θ corresponde a 45. El maerial de las placas debe ser fabricado de acero al carbono S355 o acero inoxidable de grado 1.4462; usuarios deben considerar las propiedades de corrosión del maerial elegido. Maerial de aislamieno se enrega como esándar con el sisema de acero inoxidable para faciliar su insalación a una placa de conexión de un disino meal. 3 Grosor de placa p 2.5 θ θ h 3 Noa: Ancon puede fabricar placas de conexión a soliciud 4.2 Dimensiones de las placas de conexión (mm) Sisema 500 Sisema 36 Tamaño de rosca 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 56 Grosor de placa p 8 10 12 16 20 22 30 30 35 40 50 Diámero del orificio h 7.5 9.5 11.5 14.5 18.5 21.5 26.5 30.5 35.5 42.5 50.5 Posición del orificio 12 15 18 23 29 36 43 54 63 74 83 Noa: Los sisemas Ancon 360 sólo esán disponibles en acero al carbono. El limie elásico mínimo necesario (a 0.2% para acero inoxidable) para el maerial de las placas de conexión es 350N/mm 2. La resisencia úlima a ensión mínima necesiada para el maerial de las placas de conexión es 460N/mm 2. ESPECIFICACIÓN Y PEDIDO Los sisemas de iranes Ancon se suminisran como un conjuno en el que los componenes no esán disponibles por separado. Las longiudes del sisema van de cenro a cenro de los pasadores inserados en las horquillas. Las longiudes máximas de barra se indican en la abla 11 y deben enerse en cuena al deerminar la longiud del sisema. El acabado de cinc elecro-deposiado Fe//Zn12//A a EN 12329 aplicado a las barras y los discos de anclaje ofrece alguna proección conra la corrosión, su uso esá indicado sólo para sisemas en insalaciones cubieras. El acabado galvanizado en baño caliene a EN 1461 ofrece más proección, pero sólo debe considerarse como pare de un raamieno de proección general. El acero inoxidable proporciona la mayor proección y no precisa algún raamieno poserior. El sisema de iranes Ancon puede especificarse como sigue: Sisema / amaño / longiud del sisema / maerial / acabado. Un sisema de acero inoxidable Ancon 500 oalmene pulido con una barra 16mm de diámero y una disancia enre pasadores de 2.750mm se especificaría como:- Ancon 500/16/2750/SS/6. Los códigos de maerial y acabado se han omado de la abla adyacene. x Longiud de barra Longiud del sisema Para una dimensión x, consule los dealles del conecor en horquilla de la página 10. Códigos de maerial y acabado Longiud 1 Longiud 2 x Acoplador con colgador Acoplador sin colgador Acabado de la superficie Código Maerial Barra Horquilla conrauerca Acoplador Disco CS/1 Carbono No raada Acabado en cinc Acabado en cinc No raade CS/2 Carbono Acabado en cinc Acabado en cinc Acabado en cinc Acabado en cinc CS/3 Carbono Galvanizado Acabado en cinc Acabado en cinc Galvanizado SS/4 Inoxidable Brillane Pulido elécrico Engranado Engranado SS/5 Inoxidable Brillane Pulido sainado Pulido sainado Pulido sainado SS/6 Inoxidable Pulido a mano Pulido a mano Pulido a mano Pulido a mano Noa: La abla incluye los acabados esándares Ancon. Oros acabados esán disponibles. Solicie a Ancon. 13
Sisemas de ensión y compresión INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Para asegurar que el sisema de iranes Ancon cumpla los crierios de rendimieno, es imporane seguir el procedimieno de insalación correco, suminisrado con cada sisema. Rosca a derecha Las conrauercas deben aornillarse oalmene en cada exremo de la barra, y ésa deberá aornillarse en las horquillas con una llave plana doble y con el amaño apropiado. Cuando el sisema enga la longiud adecuada, gire las conrauercas hacia la horquilla y apriéelas con alicaes de aco blando para Ancon 500/8 a 12, o con una llave de uercas de gancho para los sisemas Ancon 500/16 y superior y Ancon 360. Rosca a izquierda Conrauercas aornilladas compleamene sobre la barra de ensión. Barra aornillada a las horquillas mediane una llave plana doble. Cuando la insalación esé erminada, odas las roscas deben quedar oculas por la conrauerca. Si la rosca es visible, significa que la barra no esá bien engranada en la horquilla y será necesario realizar algunos ajuses. Conrauercas aornilladas de nuevo en las horquillas y apreadas mediane una llave de uercas de gancho. + + - - Insalación incorreca Insalación correca con la rosca no visible Cada horquilla se enrega con una conrauerca y un pasador para faciliar su insalación en una placa de conexión o un disco de anclaje. La insalación requiere el uso de una llave de perno doble. Con cada sisema Ancon se suminisran dos punas inercambiables para desornillador del amaño adecuado. Ese ipo de fijación, conocido como Ojos de serpiene *, permie aplicar un par de apriee alo sin dañar el pasador. La sección hembra del pasador se inroduce en el inerior del conecor en horquilla y se maniene emporalmene en posición. A coninuación, se uiliza una segunda llave para fijar la sección macho en su lugar y crear una conexión segura. Cada conecor en horquilla se enrega con dos arandelas ransparenes de PET (poliéser) auoadhesivos para aislar el sisema de una placa de conexión de un disino meal. Aplique las arandelas sobre el agujero de insalación en ambos lados de la placa, anes de la insalación del conecor en horquilla. 14 * Ojos de serpiene es la marca regisrada de Tamperproof Screw Company Inc.
Tel: +44 (0) 114 275 5224 Página web: www.ancon.es Las horquillas deben quedar correcamene alineadas y siuadas en el mismo plano para garanizar la ausencia de curvauras en el sisema de iranes. Desalineación máxima 0.5 Los exremos de las horquillas y el sisema de iranes deben ir colocados en el mismo plano. La desalineación máxima de un sisema Ancon es de 0.5, como se muesra en la ilusración. Para obener insrucciones sobre aplicaciones concreas, póngase en conaco con el equipo de servicio écnico de Ancon. OTROS PRODUCTOS ANCON Fijaciones para iranes y anclajes de pared La gama esándar de Ancon incluye iranes de pared adecuados a odo ipo de consrucción, desde el bloque o ladrillo radicional, a encofrados de bloques para junas finas o esrucuras de madera o acero. La mayoría de las fijaciones se pueden suminisrar denro de las 24 horas poseriores a la recepción del pedido. Para soliciar iranes de pared a medida, uilice como referencia un sisema sencillo que permia idenificar claramene la cabeza, el cuerpo y la base de la fijación. Sisemas de sopore para mamposería Los revesimienos de mamposería sobre esrucuras de acero u hormigón suelen ir apoyados en sisemas de sopore de acero inoxidable, colocados por encima de las junas de movimieno horizonal. Ancon diseña soluciones para odos los casos, incluidos los que precisan sopores o rabajos de mamposería especiales. La gama incluye el sisema AnconOpima esándar compueso por longiudes de ángulo coras y riosras inercambiables con varias profundidades para adaparse a odos los amaños y anchuras de hueco. Jambas y poses de parapeo En ocasiones puede ser difícil de jusificar esrucuralmene la colocación de paños de mamposería grandes o con aberuras. Las jambas Ancon esán diseñadas para proporcionar un sopore laeral adicional a las fachadas de ladrillo. La gama esá fabricada a base de acero inoxidable e incluye jambas, que se pueden insalar en la hoja inerior de la fachada, y poses de parapeo que se insalan en el hueco sin alerar el encofrado. Los poses de parapeo se uilizan como sopore verical ano en los parapeos como en dineles. Las jambas y los poses de parapeo Ancon esán diseñados específicamene para cada aplicación. Conecores para balcones aislados Los conecores Ancon Isolan unen los balcones exernos de hormigón a las losas inernas del forjado. Uilizados para minimizar el efeco de puene érmico propio de los balcones, proporcionan coninuidad al aislane érmico. Los sisemas esándar, incluidos el aislane rígido de poliesireno sin CFC y el doble refuerzo de acero inoxidable, se adapan a casi odas los anchos de voladizo libre y a los voladizos propios de los balcones. Uilizan barras de armado convencionales para proporcionar armado de raccion y compresion necesarios. 15
Ancon Building Producs Presiden Way, Presiden Park Sheffield S4 7UR Reino Unido Tel: +44 (0) 114 275 5224 Fax: +44 (0) 114 276 8543 Corr. Elec.: info@ancon.co.uk Página web: www.ancon.co.uk Ancon (Oriene Medio) FZE PO Box 17225 Jebel Ali Dubai Tel: +971 (0) 4 883 4346 Fax: +971 (0) 4 883 4347 Corr. Elec.: info@ancon.ae Página web: www.ancon.ae Ancon Building Producs 114 Kurrajong Avenue Moun Drui Sydney NSW 2770 Ausralia Tel: +61 (0) 2 8808 1111 Fax: +61 (0) 2 9675 3390 Corr. Elec.: info@ancon.com.au Página web: www.ancon.com.au Ancon (Suiza) AG Gewerbezone Widalmi 10 3216 Ried bei Kerzers Suiza Tel: +41 (0) 31 750 3030 Fax: +41 (0) 31 750 3033 Corr. Elec.: info@ancon.ch Página web: www.ancon.ch Ancon Building Producs GesmbH Puchgasse 1 A-1220 Vienne Ausria Tel: +43 (0) 1 259 58 62-0 Fax: +43 (0) 1 259 58 62-40 Corr. Elec.: info@ancon.a Página web: www.ancon.a Ancon GmbH Barholomäussrasse 26 90489 Nuremberg Alemania Tel: +49 (0) 911 955 1234 0 Fax: +49 (0) 911 955 1234 9 Corr. Elec.: info@anconbp.de Página web: www.anconbp.de Esos producos esán disponibles en: Las aplicaciones en consrucción y los dealles recogidos en ese documeno son meramene indicaivos. Siempre y en cada caso se deben confiar los dealles de un proyeco a personas con la preparación y experiencia apropiadas para desempeñar el rabajo. Aunque en la elaboración de ese documeno se han omado las medidas necesarias para garanizar la precisión de la información, sugerencias o recomendaciones que coniene, Ancon Building Producs no acepa ni asume ninguna responsabilidad de ningún ipo en relación con los daos expuesos en el mismo. Ancon Building Producs 2013 Siguiendo una políica de desarrollo coninuo de producos, Ancon Building Producs se reserva el derecho a modificar el diseño y las especificaciones del produco sin noificación previa. ISO 9001: 2008 FM 12226 ISO 14001: 2004 EMS 505377 OHSAS 18001: 2007 OHS 548992