Cpyright 2011 by Regin 7 Educatin Service Center. All rights reserved
INFORMACIÓN GENERAL PARA LOS PADRES / VOLUNTARIOS El directr de la escuela/centr de cuidad infantil está a carg de cada escuela/centr de cuidad infantil Ls vluntaris en el salón de clase deben tener un cheque de sus antecedentes dirigid y aprbad pr el directr de la escuela antes de prestar su servici cm vluntaris Tds ls vluntaris deben recibir una capacitación de vluntariad/cnfidencialidad antes de prestar su servici cm vluntaris en el prgrama Tda persna prestand servici vluntari en el salón de clase en cualquier tr lugar de la escuela/centr de cuidad infantil debe firmar en la ficina y seguir ls prcedimients para ls visitantes de la escuela/centr El maestr y/ maestr asistente (Head Start slamente) sn las persnas respnsables en cada salón de clase Si ls vluntaris escgen ayudar durante las hras de cmida de ls niñs y prestan su servici cm vluntaris pr ds hras, el almuerz del vluntari puede ser pagad pr el prgrama de Head Start Ls expedientes cnfidenciales n están dispnibles para ls vluntaris Las sugerencias sn apyadas y bienvenidas, per las decisines finales dependen del persnal y/ la administración de la escuela/centr Cpyright 2011 by Regin 7 Educatin Service Center. All rights reserved. This material may nt be reprduced, displayed, mdified r distributed withut the express prir written permissin f the cpyright hlder. Fr permissin, cntact cpyright@esc7.net 2
NORMAS PARA LOS VOLUNTARIOS El prgrama de Head Start está bligad pr ley y pr reglament a establecer ciertas nrmas de tal manera que ls niñs (y sus familias) en las escuelas/centrs de cuidad públics estén prtegids mientras asisten a la escuela/centr de cuidad infantil. Las siguientes sn garantías diseñadas para prteger a ls que apyan el sistema esclar públic: Ls vluntaris deben firmar en la ficina cuand llegan a la escuela/centr, asegurand que slamente persnas autrizadas sean permitidas en las instalacines de la escuela Ls vluntaris n deben dar medicaments tratamient médic a un niñ Ls vluntaris n deben prmver ningún candidat partid plític en el plantel esclar/centr Ls vluntaris n deben prmver ninguna dctrina creencia religisa Ls vluntaris deben buscar la ayuda del persnal de la escuela/centr en cas de prblemas de disciplina Ls vluntaris n deben traer hermans menres al plantel esclar/centr mientras prestan su servici cm vluntaris Cpyright 2011 by Regin 7 Educatin Service Center. All rights reserved Ls vluntaris n deben evaluar, diagnsticar prescribir educacinalmente a ls estudiantes Ls vluntaris deben cumplir cn ls requisits de salud del distrit esclar/centr Ls vluntaris n tendrán que servir necesariamente en el salón de clase de su niñ niet Ls vluntaris deben seguir ls prcedimients de higiene establecids mientras prestan su servici cm vluntaris en Head Start/centr de cuidad infantil. Est incluye lavarse las mans cn agua y jabón a su llegada Ls vluntaris regulares deben cmpletar un cheque de antecedentes (Ls vluntaris en centrs de cuidad infantil deben también tener una prueba de huellas digitales reciente) 3
LINEAMIENTOS Preséntese pulcr y limpi Utilice lenguaje y cmprtamient aprpiad en td mment Cmplete la hja de firmas de entrada y salida en la ficina de la escuela/centr de cuidad infantil Debe seguir las nrmas y reglas del visitante del Distrit Esclar Independiente/centr Mientras esté en la escuela, siempre use su gafete de visitante Cuand un vluntari n esté cntent cn el trabaj que se le ha asignad, la Trabajadra para el Servici de la Familia deberá ser ntificada Cuand estén presentes a la hra del almuerz, ls vluntaris deben cmer en la mesa cn ls niñs Cmplete la hja de registr del Vluntari lcalizada en la ficina de la Trabajadra para el Servici de la Familia Cpyright 2011 by Regin 7 Educatin Service Center. All rights reserved 4
EL PAPEL DE UN VOLUNTARIO Ls vluntaris en Head Start tienen un papel grande en las vidas de ls niñs. Al maestr y a ls niñs les gusta ver su rstr cuand llega a la puerta. Cuand venga a prestar su servici cm vluntari, usted será dirigid pr el maestr un miembr del equip de apy. Su cperación es siempre apreciada. Cualquier persna interesada en ser vluntari en el prgrama de Head Start y que tenga diecich (18) añs de edad más debe cmpletar una Frma de Aplicación para el Vluntari Ls vluntaris pueden incluir padres, tutres, miembrs de la familia y/ gente de la cmunidad Tdas las aplicacines de ls vluntaris se mantendrán en cnfidencialidad Cpyright 2011 by Regin 7 Educatin Service Center. All rights reserved 5
MANERAS EN QUE USTED PUEDE SER VOLUNTARIO Sl pr nmbrar algunas... El maestr siempre necesita una man auxiliar a diferentes hras del día- siesta, almuerz, centrs de aprendizaje, días de camp, etc. Usted puede ayudar cmpartiend actividades culturales Leer en vz alta a ls niñs Cmpartir un talent cn la clase Ayudar a rganizar las diferentes capacitacines Distribuir y ensamblar el periódic esclar Ayudar cn pryects especiales Su participación es siempre útil y bienvenida en cualquier mment. Cpyright 2011 by Regin 7 Educatin Service Center. All rights reserved 6