Indice general Pa la bras pre vias: Karl Jo seph An ton Mit ter maier por EUGENIO RAUL ZAFFARONI. Prólogo: de Primitivo González del Alba a la edición española... 7 17 Par te Pri me ra DE LA PRUE BA EN MA TE RIA CRI MI NAL EN GE NE RAL Y DE SU DI VER SA OR GA NI ZA CION, SE GUN QUE LA SEN TEN CIA PER TE NEZ CA A JUE CES PRO PIA MEN TE DI CHOS (JUE CES DE DE RE CHO) O JU RA DOS Im por tan cia de la prue ba en el pro ce di mien to cri mi nal... I His to ria del pro gre so de las ideas en ma te ria de prue ba... II In fluen cia en la prue ba de las dos for mas fun da men ta les de pro ce di mien to, o sea del pro ce di mien to por vía de acu sa ción y de ins truc ción... V For mas mix tas de pro ce di mien to... Re la cio nes y ana lo gías en tre la prue ba en ma te ria cri mi nal y la prue ba en ma - te ria ci vil... I De la prue ba en ge ne ral, y es pe cial men te de la prue ba en el pro ce so cri mi nal.. 33 39 53 61 69 75
24 Indice general II De la ver dad, de la cer te za y de la con vic ción... III Del sis te ma se gui do por el le gis la dor en la or ga ni za ción de la in ves ti ga ción de la prue ba... X De los en sa yos he chos en di ver sos paí ses pa ra for mu lar una teo ría o sis te ma le - gal de la prue ba... CA PI TU LO X Del ver da de ro ca rác ter y va lor real de la teo ría de la prue ba usa da en Ale ma - nia... CA PI TU LO XI Exa men de la teo ría de la prue ba, se gún el pro yec to bá va ro de 1831... CA PI TU LO XII Exa men del sis te ma en los Paí ses Ba jos, a con se cuen cia de ha ber se pues to en vi gor la or de na ción cri mi nal de 1830... CA PI TU LO XIII Del Ju ra do en sus re la cio nes con el sis te ma de las prue bas le ga les... CA PI TU LO XIV Exa men del sis te ma mix to, que con fie re a jue ces re gu la res el de re cho de sen - ten ciar, pe ro sin pres cri bir les re glas de prue ba... CA PI TU LO XV De las fuen tes de la cer te za... 79 89 95 97 105 107 109 123 129 CA PI TU LO XV (CONT.) De los me dios de prue ba... CA PI TU LO XVI De las di vi sio nes de la prue ba, y más es pe cial men te de la prue ba per fec ta e im - per fec ta, na tu ral y ar ti fi cial... CA PI TU LO XVII De la obli ga ción de la prue ba. Pue de es ta ex pre sión te ner un sen ti do ri gu ro so en ma te ria de pro ce di mien to cri mi nal?... CA PI TU LO XVIII Prue ba de car go... CA PI TU LO XIX Prue ba de des car go... CA PI TU LO XX Re la cio nes en tre una y otra prue ba... 135 139 143 149 151 155
Indice general 25 Par te Se gun da DE LA PRUE BA POR ME DIO DE LA COM PRO BA CION JU DI CIAL (Ex pe rien cia per so nal y vi si ta lo cal) De la com pro ba ción ju di cial en ge ne ral. Fuen tes de su fuer za pro ba to ria... I Cuán do ha lu gar a pro ce der a la com pro ba ción ju di cial... II Mo do de pro ce der a la com pro ba ción ju di cial... V Re glas que con vie ne ob ser var en ma te ria de com pro ba ción ju di cial, se gún la di - ver sa na tu ra le za de los crí me nes que se tra ta de in ves ti gar... Re glas pa ra apre ciar la fuer za pro ba to ria de la com pro ba ción ju di cial y efec tos de és ta... 161 167 169 173 177 Par te Ter ce ra DE LA PRUE BA PE RI CIAL Na tu ra le za de la prue ba pe ri cial... I Ca rac te res del exa men pe ri cial, se gún las di fe ren tes le gis la cio nes... II De las re glas que de ben se guir se cuan do ha lu gar al exa men pe ri cial... V Del exa men pe ri cial, se gún las di ver sas es pe cies de crí me nes, y de las re glas que de ben ob ser var se en ca da ca so... Re glas pa ra apre ciar la fuer za pro ba to ria del exa men pe ri cial... 181 187 191 201 207 Par te Cuar ta DE LA CON FE SION DEL ACU SA DO Mo ti vos de la prue ba por con fe sión... 217
26 Indice general I De la na tu ra le za de la con fe sión y de sus con di cio nes, se gún la di fe ren cia de las le gis la cio nes y de los prin ci pios cons ti tu ti vos del pro ce so cri mi nal... II De las con di cio nes fun da men ta les que se re quie ren en ma te ria de con fe sión... V De las con di cio nes de la con fe sión en cuan to a su for ma... De los efec tos de la con fe sión en lo que con cier ne par ti cu lar men te al cuer po del de li to... I De la con fe sión ca li fi ca da o li mi ta da... II De la re trac ta ción de la con fe sión... 223 229 235 243 249 255 Par te Quin ta DE LA PRUE BA TES TI MO NIAL De la prue ba de tes ti gos en ge ne ral... I Or ga ni za ción de la prue ba tes ti mo nial, se gún la di ver si dad de le gis la cio nes... II De la obli ga ción de de cla rar co mo tes ti go... V Fe de bi da a los tes ti gos. De sus di ver sos gra dos, y más es pe cial men te de los tes - ti gos lla ma dos in ca pa ces... De los tes ti gos sos pe cho sos... I De los me dios de apre ciar el gra do de fe de bi do a los tes ti gos... II Fun da men tos del va lor del tes ti mo nio... III Del efec to del tes ti mo nio... 265 271 279 283 291 303 309 319
Indice general 27 X Del efec to del tes ti mo nio da do por va rios tes ti gos sos pe cho sos... CA PI TU LO X De la con tra dic ción en tre los tes ti mo nios... 325 329 Par te Sex ta DE LA PRUE BA POR DO CU MEN TOS Y PIE ZAS DE CON VIC CION En qué con sis te la prue ba por do cu men tos y pie zas de con vic ción... I De las di ver sas es pe cies de do cu men tos... II Con di cio nes ex trín se cas de la pre sen ta ción de los do cu men tos... V Com pro ba ción de la le gi ti mi dad de los do cu men tos... Del efec to del do cu men to con re la ción a su con te ni do... 335 341 345 347 353 Par te Sép ti ma DE LA PRUE BA POR EL CON CUR SO DE CIR CUNS TAN CIAS Ca rác ter de la prue ba cir cuns tan cial... I Sis te mas de las di ver sas le gis la cio nes en ma te ria de prue ba ar ti fi cial... II De los in di cios y de las pre sun cio nes. Di ver sas es pe cies de in di cios... V In di cios de la ino cen cia. Con train di cios... De la in ves ti ga ción de los in di cios... I Mo do de va luar la fuer za pro ba to ria de los in di cios... II Del va lor de la prue ba ar ti fi cial en te sis ge ne ral... 359 363 367 373 375 383 387
28 Indice general III De la fuer za pro ba to ria de los in di cios, se gún las fuen tes del de re cho co mún de Ale ma nia... X Sis te ma de las le yes ale ma nas mo der nas en ma te ria de prue ba por in di cios... 393 399 Par te Oc ta va DE LA CON CU RREN CIA DE DI VER SAS PRUE BAS, O DE LA PRUE BA COM PUES TA De la de fi ni ción de la prue ba com pues ta... I De los efec tos de la prue ba com pues ta, se gún la di fe ren cia de le gis la cio nes... 409 413 Par te No ve na DE LA PRUE BA IM PER FEC TA Del va lor de la prue ba im per fec ta en el pro ce so cri mi nal... I De la ab so lu ción de la ins tan cia (ab so lu tio ab ins tan tia)... II Del ju ra men to co mo com ple men to de la prue ba im per fec ta, del ju ra men to de - fe ri do, y del ju ra men to su ple to rio en par ti cu lar... V Del ju ra men to pur ga to rio, de su ori gen y pro gre sos y del va lor que de be dár se - le... De la apli ca ción del ju ra men to pur ga to rio en el de re cho co mún ale mán... I De las pe nas ex traor di na rias... II De las me di das de se gu ri dad per mi ti das en ca so de prue ba in com ple ta... 419 421 429 431 435 439 447 Con clu sión... 451
Indice general 29 Apéndice IN TRO DUC CION I. De la cer te za en los jui cios cri mi na les. II. Cla si fi ca ción de los me dios ra cio na les de cer ti dum bre. III. La prue ba le gal. IV. La prue ba de con cien cia. V. La prue ba de con - cien cia an te el ju ra do y fa li bi li dad po si ble de los jui cios hu ma nos... Par te Pri me ra DE LA PRUE BA EN MA TE RIA CRI MI NAL I. I deas ge ne ra les en la ma te ria. II. Sis te mas acep ta dos por las le yes po si ti vas en la apre cia ción ju rí di ca de las prue bas. III. La teo ría de la prue ba en Es pa ña du ran te la do mi na ción ro ma na, en la épo ca del Fue ro Juz go y de los Fue ros mu ni ci pa les. IV. Prin ci pios de apre cia ción de las prue bas ad mi ti dos por las le yes de Par ti da. V. Re tro - ce so de las le yes de la No ví si ma Re co pi la ción en el asun to. VI. I deas de pro gre so que re ve la ban las re for mas de la Cons ti tu ción de 1812 y del Re gla men to Pro vi sio nal Pa - ra la Ad mi nis tra ción de Jus ti cia. VII. Jui cio crí ti co de la re gla 45 de di cho Re gla men - to. VIII. Ley del 18 de ju nio de 1870. IX. Ley del 22 de di ciem bre de 1872. X. El de cre - to del 3 de ene ro de 1875 y la Com pi la ción del En jui cia mien to Cri mi nal. XI. Pro mul - ga ción de las re for mas de 1882. XII. El Ju ra do an te las prue bas de con cien cia. XIII. El cri te rio ju di cial es la su pre ma nor ma en la apre cia ción de las prue bas... Par te Se gun da DE LA PRUE BA ME DIAN TE LA COM PRO BA CION JU DI CIAL I. Qué sea la ins pec ción ocu lar en nues tro De re cho. II. En el vi gen te pro ce di mien to cri mi nal sur ge su fuer za pro ba to ria del tes ti mo nio pri va ti vo de los jue ces o tri bu na - les. III. For ma de ser uti li za da la ins pec ción co mo prue ba en el jui cio oral y por ju ra - dos. IV. Doc tri na del Tri bu nal Su pre mo... Par te Ter ce ra DE LA PRUE BA PE RI CIAL I. Cuán do pro ce de el in for me pe ri cial. II. Ver da de ro ca rác ter del jui cio de pe ri tos. III. Re cu sa ción de los pe ri tos. IV. Doc tri na del Tri bu nal Su pre mo acer ca de la prue - ba pe ri cial... Par te Cuar ta DE LA CON FE SION DEL ACU SA DO I. De la con fe sión ju di cial y ex tra ju di cial. II. E fec tos de la con fe sión en el su ma rio y en el jui cio oral. III. Doc tri na del Tri bu nal Su pre mo so bre es te asun to. IV. Re trac ta - ción en el jui cio oral de la con fe sión pres ta da en el su ma rio... 455 464 473 476 480 Par te Quin ta DE LA PRUE BA TES TI MO NIAL I. Na tu ra le za de la prue ba de tes ti gos en nues tro ac tual pro ce di mien to. II. Doc tri - na del Tri bu nal Su pre mo acer ca de la prue ba tes ti mo nial. III. Re spon sa bi li dad del tes ti go que se ne ga se a ju rar en nom bre de DIOS: Ob ser va ción a la ley es pa ño la... 484
30 Indice general Par te Sex ta DE LA PRUE BA POR DO CU MEN TOS Y PIE ZAS DE CON VIC CION I. Prin ci pios ge ne ra les so bre la fuer za pro ba to ria de los do cu men tos y pie zas de con - vic ción. II. Doc tri na del Tri bu nal Su pre mo acer ca de es ta cla se de prue ba... Par tes Sép ti ma y Oc ta va DE LA PRUE BA CIR CUNS TAN CIAL Y DE LA PRUE BA COM PUES TA I. E xa men de la prue ba in di cia ria en el de re cho es pa ñol. II. Doc tri na del Tri bu nal Su pre mo. III. Adi ción al de re cho es pa ñol so bre in for ma ción su ple men ta ria en el pe - río do de las prue bas. IV. Dis po si cio nes es pe cia les so bre la prue ba an te los Tri bu na - les de Gue rra y Ma ri na... Par te No ve na DEL VA LOR DE LA PRUE BA IM PER FEC TA I. E xa men de la prue ba im per fec ta en nues tro de re cho. II. De la ab so lu ción a la ins - tan cia. III. Doc tri na del Tri bu nal Su pre mo... 488 490 494 Ley de Enjuiciamiento Criminal (14 de septiembre de 1882)... 497