Keeping the Customer First. Calidad T5100. La nueva generación

Keeping the Customer First Tungaloy Report No.15-SP2 T5100 La nueva generación

El alto rendimiento es brillante Las actuales calidades para mecanizar fundición necesitan dar las mejores prestaciones en cuanto a su resistencia al desgaste. Tungaloy pone un nuevo punto de referencia con la serie T5100 recién desarrollada. Las calidades T5105, T5115 y T5125 son el resultado de una investigación y desarrollo muy intensiva. Los sustratos son sumamente resistentes a la deformación y al desgaste. Más allá del revolucionario MT-CVD la nueva calidad previene la rotura prematura o una vida corta de su herramienta. En resumen, la serie Tungaloy ha diseñado recientemente los rompevirutas, el y, que cubren totalmente todas la necesidades en el mecanizado, desde el acabado hasta el desbaste. El diseño del rompevirutas previene la formación de rebaba. Los resultados para su producción serán: Costes de producción sumamente económicos. Tungaloy Keeping the Customer First El sistema patentado, ya conocido, Double bridge, aplicado a la calidad T9000, una vez más ha sido mejorado y la estructura columnar de grano fino de cada capa muestra una adherencia excelente.

Información técnica Gracias al grano fino y al alto porcentaje de carbono del recubrimiento de la serie T5100, ésta muestra una elevada resistencia al desgaste y al impacto. La combinación de la nueva calidad y los nuevos rompevirutas, nos da como resultado un mejor rendimiento del mecanizado para los diferentes tipos de fundiciones. Comparación de los recubrimientos superficiales Comparación de la resistencia al filo de aportación La superficie lisa de la capa de recubrimiento inhibe la soldadura de la viruta y mejora la calidad superficial de la pieza. Comparación de desgaste La resistencia al desgaste se ve enormemente aumentada gracias al alto porcentaje de carbono de la capa de TiCN cristalizada. Tungaloy T5100 Convencional Comparación de la resistencia al filo de aportación tras 40 minutos de mecanizado Comparación de calidades en la gama K05 ~ 10 Competidor A Competidor B Tungaloy T5105 10 min Tungaloy T5115 Convencional 30 min Material de trabajo Placa Tipo de mecanizado Velocidad de corte : GGG60 : CNMG 120412- : T5115 : Corte contínuo e interrumpido : V c = 150 m/min Profundidad de corte : a p = 2.0 mm Avance por revolución : f Refrigerante : Taladrina = 0.35 mm/rev Comparación de calidades en la gama K10 ~ 20 10 min 30 min Competidor A Competidor B Tungaloy T5115 Material de trabajo : GGG60 Placa : CNMG 120412- Tipo de mecanizado : Corte contínuo Velocidad de corte : V c = 200 m/min Profundidad de corte : a p = 2.0 mm Avance por revolución : f = 0.35 mm/rev Refrigerante : Taladrina T5100 Mejorada la resistencia a la soldadura de la viruta Capa más lisa Mejorada la resistencia a las microfracturas Por las partículas de grano fino en la capa de oxido de alumínio Mayor adherencia de las capas Gracias a las partículas micrograno entre capas Mejorada la resistencia al desgaste Por el alto contenido en carbono y cristalización de los granos finos de TiCN

de las calidades Velocidad de corte Vc (m/min) Bajas fuerzas de corte gracias a un ángulo de corte sumamente positivo. Baja vibración y formación de rebaba, especialmente conseguido en piezas de trabajo delgadas. Avance T5105 - Búsqueda de resistencia al desgaste con una mejor resistencia al desgaste y a la deformación plástica en alta velocidad y corte contínuo. Condiciones de corte T5115 - Primera elección multifunción para el mecanizado estable en una amplia gama de aplicaciones, de corte continuo a corte interrumpido. T5125 - Búsqueda de la resistencia al impacto Sumamente resistente contra la fractura repentina para el mecanizado interrumpido. Velocidad de corte Vc Vc ( m/min) GG GGG ISO T5105 330 (180-480) 290 (180-400) K05 - K15 T5115 270 (140-400) 255 (140-370) K10 - K20 T5125 210 (120-300) 180 (120-250) K15 - K30 Gravedad especifica 15.0 14.8 14.0 Substrato 92.5 91.5 90.5 2.4 2.7 2.8 Recubrimiento Resistencia a Dureza la rotura trans-composicióversal (GPa) Grano fino Ti + Al2O3 Espesor (µm) 16 16 16 Corte medio Primera elección para el mecanizado en general en corte contínuo y interrumpido. Casi sin formación de rebaba. del rompevirutas Profundidad de corte Desbaste Alta estabilidad de la de corte debido al filo reforzado. Sobre todo adecuado para el desbaste y corte interrumpido. Avance Contínuo y no se muestran. 4

para bajas fuerzas de corte Efecto antirebabas La de corte afilada del rompevirutas, previene la formación de rebaba y rotura de. Competencia B Material de trabajo : GGG60 Placa : CNMG 120412 - : T5115 Velocidad de corte : V c = 150 m/min Profundidad de corte : a p = 2.0 mm Avance por revolución : f = 0.35 mm/rev Refrigerante : Taladrina T5115- Efecto antirebaba Primera elección de rompevirutas Larga vida de herramienta en mecanizado continuo o interrumpido El rompevirutas continuo presenta un rendimiento superior en procesos que combina corte continuo y interrumpido. Material de trabajo : GGG60 0.5 Competencia A (calidad K20) Tungaloy Convencional (calidad K20) Tungaloy Producto convencional (K20) Competencia A (K20) T5115 - Placa : CNMG 120412 - : T5115 Velocidad de corte : V c = 150 m/min Profundidad de corte : a p = 2.0 mm Avance por revolución : f = 0.35 mm/rev Refrigerante : Taladrina VBmax (mm) 0.3 0.2 0.1 T5115-0 0 10 20 30 40 50 60 Tiempo de corte neto 35 min 40 min 60 min Gran desgaste rotura pequeño desgaste resiste corte interrumpido Alta resistencia mecánica del rompevirutas Mayor vida de la herramienta en mecanizados con golpe Baja vibración, alta resistencia a la fractura. Comparación resistencia al impacto Material de trabajo : GGG60 12000 Placa : CNMG 120412 10000 - : T5125 Velocidad de corte : V c = 150 m/min Profundidad de corte : a p = 2.0 mm Avance por revolución : f = 0.35 mm/rev Refrigerante : Taladrina Número de impactos 8000 6000 4000 2000 Producto Competencia C convencional (K20) (K20) T5125-5

Fuerzas de corte reducidas Comparado con el rompevirutas competidor, el tipo reduce las fuerzas de corte en más de 100N. 1600 Material de trabajo : GGG60 Placa : CNMG 120412 - : T5115 Velocidad de corte : V c = 200 m/min Profundidad de corte : a p = 0.5 mm Avance por revolución : f = 0.3 mm/rev Refrigerante : Taladrina Fuerzas de corte (N) 1500 1400 1300 1200 Competencia A Competencia B T5115 - T5115 - Arista de corte muy afilada Efecto antirebaba El rompevirutas previene la rebaba sobre la pieza y la rotura de de corte. Comparación de altura de rebaba T5115- Tras 20 min de mecanizado Material de trabajo : GGG60 Placa : CNMG 120412 -- : T5115 Velocidad de corte : V c = 150 m/min Profundidad de corte : a p = 2.0 mm Avance por revolución : f = 0.35 mm/rev Refrigerante : Taladrina Altura de rebaba (mm) 1.0 0.6 0.2 0 Competidor T5115-5 10 15 20 25 Tiempo de corte neto T (min) Competencia tras 20 min de mecanizado 1.1 mm 3 mm 60% reducción Alta estabilidad del proceso El rompevirutas con la calidad T5125 previene la soldadura de viruta y microfracturas. La vida de la placa aumentó un 50 %. Tungaloy Producto convencional (K20) Competencia C (K20) T5125 - Apoyo de la placa en el soporte El gran apoyo de la contra el soporte, aún en operaciones pesadas, garantizan un proceso estable. 5 min microfractura microfractura desgaste normal 10 min Final alta soldadura viruta alta soldadura viruta pequeña soldadura viruta 20 min 23 min 30 min Convencional - desgaste normal 6

T5100 Mecanizado con golpe Profundidad de corte ap ( mm) T5125 T5125 Corte con golpe T5115 T5115 Corte continuo e interrumpido Primera elección en corte continuo e interrumpido Corte con golpe- prevención de la aportación de material Primera elección T5105 Corte continuo a alta velocidad T5105 Mecanizado muy rigido, corte continuo Material de trabajo no rígido en corte continuo T5105 T5115 T5115 Material de trabajo delgado Material de trabajo no rígido Corte interrumpido ligero. Prevención de rebaba Avance Condiciones de corte R (mm) Profundidad de corte Avance por rev R (mm) Profundidad de corte Avance por rev 1.0 ( 0.5-2.0 ) 2.0 ( 1.0-5.0 ) 3.0 ( 2.0-6.0 ) 0.15 ( 0.05-0.20) 0.25 ( 0.10-0.35) 0.30 ( 0.10-0) 0.15 ( 0.05-0.20) 0.30 ( 0.15-0) 0.35 ( 0.15-0.50) 0.20 ( 0.10-0.30) 0.35 ( 0.20-5) 0 ( 0.20-0.60) 5 ( 0.30-0) _ Contínuo 1.0 ( 0.05-2.0) 3.0 (1.0-6.0) 0.20 ( 0.10-0.30) 0.35 ( 0.20-5) 5 ( 0.30-0) 5 ( 0.30-0) 0.25 ( 0.20-0.30) 0.30 ( 0.20-0.50) 0.30 ( 0.20-0.50) 0.35 ( 0.20-0)

Rómbica 80º Negativo CNMG120404- CNMG120408- * CNMG120412- CNMA120404 CNMA120408 CNMA120412 Desbaste NEW Contínuo 12 16 19 12 16 19 CNMA120416 CNMA160608 CNMA160612 CNMA160616 CNMA190612 CNMA190616 CNMG120404 * CNMG120408 CNMG120412 CNMG120416 CNMG160608 CNMG160612 CNMG160616 CNMG190612 CNMG190616 CNMG120404- CNMG120408- * CNMG120412- CNMG160608- CNMG160612- CNMG120404- CNMG120408- * CNMG120412- CNMG160612- CNMG160616-15.875 6.35 6.35 19.05 6.35 7.93 15.875 6.35 6.35 19.05 6.35 7.93 15.875 6.35 6.35 15.875 6.35 6.35 CNMG190612- CNMG190616-19.05 6.35 7.93 8 * Placa Stock Estándar en Europa Stock Estándar en Japón

Rómbica 55º Negativo Desbaste NEW DNMG150404- Cuadrada 90º Negativo Contínuo DNMG150408- * DNMG150412- DNMG150604- DNMG150608- DNMG150612- DNMA150404 DNMA150408 DNMA150412 DNMA150604 DNMA150608 DNMA150612 DNMG110404 DNMG110408 DNMG150404 * DNMG150408 DNMG150412 DNMG150416 DNMG150604 DNMG150608 DNMG150612 DNMG150404- DNMG150408- * DNMG150412- DNMG150604- DNMG150608- DNMG150612- DNMG150404- DNMG150408- * DNMG150412- DNMG150604- DNMG150608- DNMG150612- SNMG120408- * SNMG120412-12.70 6.35 5.16 12.70 6.35 5.16 9.525 4.76 3.81 12.70 6.35 5.16 12.70 6.35 5.16 12.70 6.35 5.16 0.06 20º * Placa Stock Estándar en Europa Stock Estándar en Japón

Cuadrada 90º Negativo 10 8 6 4 2 SNMA120404 SNMA120408 SNMA120412 SNMA120416 0 0.2 0.6 1.0 NEW Contínuo SNMG120404 * SNMG120408 SNMG120412 SNMG120416 SNMG120420 SNMG190612 SNMG190616 SNMG120408- * SNMG120412-2.0 19.05 6.35 7.93 0.25 Desbaste SNMG120408- * SNMG120412- SNMG120416- Triangular 60º Negativo TNMG160404- * TNMG160408-9.525 4.76 3.81 0.06 20º 22 16 TNMA160404 TNMA160408 TNMA160412 TNMA160416 TNMA160420 TNMA220404 TNMA220408 TNMA220412 TNMA220416 9.525 4.76 3.81 2.0 10 * Placa Stock Estándar en Europa Stock Estándar en Japón

Triangular 60º Negativo Contínuo NEW 0.25 TNMG110304 TNMG110308 TNMG160404 * TNMG160408 TNMG160412 TNMG160416 TNMG220408 TNMG220412 TNMG220416 TNMG160404- TNMG160408- * TNMG160412- TNMG220408- TNMG220412-6.35 3.18 2.26 9.525 4.76 3.81 9.525 4.76 3.81 Desbaste 16 22 TNMG160404- TNMG160408- * TNMG160412- TNMG220408- TNMG220412- TNMG220416-9.525 4.76 3.81 Trigona 80º Negativo 0.06 WNMG080404- WNMG080408- * WNMG080412-20º WNMA080404 WNMA080408 WNMA080412 WNMA080416 NEW Contínuo WNMG060404 WNMG060408 WNMG080404 * WNMG080408 WNMG080412 WNMG080416 9.525 4.76 3.81 * Placa Stock Estándar en Europa Stock Estándar en Japón 11

Trigona 80º Negativo WNMG080408- * WNMG080412-0.25 WNMG080408- * WNMG080412- Desbaste Rómbica 35º Negativa VNMG160404- * VNMG160408-9.525 4.76 3.81 0.06 0.25 20º Contínuo NEW * VNMA160404 VNMA160408 VNMG160404 * VNMG160408 VNMG160412 VNMG160408- VNMG160412-9.525 4.76 3.81 9.525 4.76 3.81 9.525 4.76 3.81 12 * Placa Stock Estándar en Europa Stock Estándar en Japón

Ejemplos prácticos Area de corte y proceso: Refrentado continuo 100 piezas 270 piezas Material de trabajo : GGG60 Placa : CNMG120412- : T5105 Velocidad de corte : V c = 460 m/min Profundidad de corte : ap = 2.0 mm Avance : f = 0.50 mm/rev Refrigerante : Sin Resultado: Proceso estable especialmente en alta velocidad, con la calidad T5105 se produjo un aumento de la vida de la herramienta del 170 % comparado con los productos convencionales Area de corte y proceso: Refrentado interrumpido ligero 100 piezas 170 piezas Material de trabajo : GGG70 Placa : CNMG120412- : T5115 Velocidad de corte : V c = 300 m/min Profundidad de corte : ap = 0.5 mm Avance : f = 0.30 ~ 0 mm/rev Refrigerante : Sin Resultado: En el mecanizado interrumpido con exigencias de alta calidad superficial, los productos de la competencia fallaron al mecanizar una superficie de precisión constante. El rompevirutas, con la capa T5115 proporciona la precisión estable y la vida de la herramienta fue aumentada en un 70 % comparado con la competencia. Area de corte y proceso: Refrentado interrumpido pesado ø 90 70 piezas 140 piezas Material de trabajo : GGG60 Placa : CNMG120412- : T5125 Velocidad de corte : V c = 85 ~ 170 m/min Profundidad de corte : a p = 2.0 ~ 3.0 mm Avance : f = 0.25 mm/rev Refrigerante : Sin Resultado: La zona para el refrentado interrumpido es un proceso de corte inestable. Productos convencionales mostraron microfracturas e irregularidades sobre el filo. El rompevirutas, con la calidad T5125 no muestra microfracturas. La vida de la herramienta aumentó un 100 %. Material de trabajo : GGG45 : ADJNR2525M15 Placa : DNMG150408- : T5105 Velocidad de corte : V c = 180 ~ 220 m/min Profundidad de corte : ap = 0.15/0.08 mm Avance : f = 0.25 mm/rev Refrigerante : Sin Resultado: Una operación de torneado exterior interrumpido, no permite variación de tolerancias o rebaba. El rompevirutas con la calidad T5105 muestra una buena resistencia al desgaste y proporciona un rendimiento igual a 1,8 veces respecto a la competencia. Area de corte y proceso: Corte continuo e interrumpido 200 piezas 370 piezas Producto de la competencia T5105- Material de trabajo : GG20 : AWLNR2525M08 Placa : WNMG080412- : T5115 Velocidad de corte : V c = 260 m/min Profundidad de corte : ap = 4.0 mm Avance : f = 0.3 mm/rev Refrigerante : Sin Resultado: El corte pesado e interrumpido del proceso supone la rotura de la competencia. El rompevirutas con la calidad T5115 no mostró rotura y permitió un proceso de mecanizado estable. Proceso estable 13

Tungaloy Europe GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 3 D - 40764 Langenfeld Tel. +49 (0 21 73) 9 04 20-0 Fax +49 (0 21 73) 9 04 20-18 e-mail: info@tungaloy.de www.tungaloy-eu.com Tungaloy Italia S.p.A. Via E. Andolfato, 10 I - 20126 MILANO Tel. +39 02 25 20 12-1 Fax +39 02 25 20 12-65 e-mail: info@tungaloy.it www.tungaloy-eu.com Tungaloy France S.a.r.l. 6, Avenue des Andes F - 91952 COURTABOEUF CEDEX Tel. +33 (01) 64 86 43 00 Fax +33 (01) 69 07 78 17 e-mail: info@tungaloy.fr www.tungaloy-eu.com Tungaloy Central Europe s.r.o. 4D Center Building B 10F Kodanska 46 CZ - 10100 Praha 10 Tel. +420-272652218 Fax +420-234064270 e-mail: info@tungaloy.cz www.tungaloy-eu.com Las unidades de producción de Tungaloy Corporation, en el Japon, atendiendo al nivel Zero de Emisión de residuos industriales y genéricos Distribuido por: Imprimido en papel reciclado y tinta de origen vegetal ISO 9001 certified ISO 14001 certified QC00J0056 EC97J1123 18/10/1996 26/11/1997 Tungaloy Corporation Production Division, Tungaloy Corporation TI0708-SP2