Asegure su futuro y obtenga ahora los beneficios. PROFINET Answers for industry.
Un mundo complejo...... gestionado con el estándar líder de red Industrial Ethernet. 2
Puede un sólo estándar cumplir con todos los requisitos? Los desafíos del mercado y los requisitos de negocio cambian con rapidez y son muy exigentes. Esa es la razón por la cual un estándar uniforme para la totalidad de su centro de producción es tan importante y tiene tantas ventajas. Es tan difícil asegurar la máxima fiabilidad? La competencia global ejerce una gran presión sobre el sector de la producción. Para aumentar la productividad, es preciso maximizar las necesidades de disponibilidad de planta y minimizar el tiempo de inactividad. Asegúrese de que sus plantas siempre están en funcionamiento mediante la combinación de conceptos de diagnóstico y la tecnología de seguridad integrada. Cuánta flexibilidad es suficiente? Innovaciones, cambios rápidos, peticiones individuales de clientes: esos factores hacen muy cortos los ciclos de vida de los productos. Para mantener el punto de competitividad en los mercados globales es necesario reaccionar con rapidez. El motivo por el que la gran flexibilidad que garantizan los conceptos de máquinas modulares y soluciones inalámbricas desempeñan un papel fundamental en la optimización de procesos productivos para hacer frente a los desafíos actuales. Qué sucede con el rendimiento? La productividad en los procesos de producción debe aumentar siempre para seguir el ritmo de la competitividad. Control exacto de movimientos, unidades muy dinámicas, controladores de alta velocidad y sincronización determinística de componentes modulares son factores clave para alcanzar una velocidad rápida de producción con la máxima calidad en todos los procesos. Por qué es tan importante un estándar abierto? Teniendo en cuenta la globalización en curso, es muy importante para las empresas de éxito partir de estándares internacionalmente aceptados y fijados, que cuenten con el apoyo de diversos vendedores. El uso de tecnología TI estándar es decisivo para tener acceso directo a través de todos los niveles empresariales, así como para aumentar la transparencia significativamente. Nuestra respuesta a esos factores clave es PROFINET. El estándar líder de red Industrial Ethernet es altamente fiable, rápido y abierto y facilita soluciones flexibles que aumentan claramente el rendimiento. 3
Conéctese con un estándar establecido...... para la oficina y la producción. Un estándar para una mayor apertura Los estándares de automatización que están respaldados por organizaciones internacionales y que están abiertos, en todos los sentidos, son un factor fundamental para alcanzar el éxito. 4 PROFINET, el estándar abierto y común en el sector, está respaldado por PROFIBUS & PROFINET International (PI) y permite la máxima transparencia, desde el nivel de gestión hasta el nivel de campo. Permite mantener una comunicación TI abierta, así como la seguridad de red y una comunicación simultánea a tiempo real. PROFINET cuenta con una buena implantación, con más de 1,1 millones de nodos incorporados en su campo y una índice de crecimiento previsto de más de un 35% al año. Los usuarios de PROFINET se benefician del uso de equipamiento estándar de Ethernet, arquitecturas comunes y un amplio soporte. Eso hace posible la integración sencilla de partes individuales de la solución total, reduce los requisitos de soporte y ayuda a los usuarios a actuar en respuesta a la creciente influencia de las organizaciones de TI en la producción. David W. Humphrey, ARC Advisory Group, EE.UU.
Utilice todas las opciones de diagnóstico...... en todo momento. Diagnósticos para una mayor fiabilidad La máxima disponibilidad y el menor coste de servicio y mantenimiento necesitan una ubicación eficaz y la corrección de posibles fallos en la puesta en marcha y el funcionamiento. Con PROFINET ofrecemos un concepto de diagnóstico integrado y altamente flexible. Además de todas las funciones de diagnóstico fijadas, PROFINET ofrece nuevas opciones de diagnóstico completas como estándares TI establecidos, tales como servicios Web. Para aumentar la disponibilidad de planta, la información de diagnóstico está disponible desde cualquier parte y también incluye diagnósticos preventivos y mantenimiento. Debo dar las gracias a PROFINET. Sin su ayuda, esto no sería posible. Ahora puede ver las ventajas: no más velocidad cero, un descenso en costes de funcionamiento, por supuesto menos mantenimiento, una productividad aumentada, ya que ahora llegamos a todas las cámaras de secado de Kortemark. Johan Verhue, ATS n.v., Bélgica 5
... para una flexibilidad sin límites. Conéctese sin cables... Conexión inalámbrica para una mayor flexibilidad La flexibilidad en estructuras de planta y funcionamiento, así como una sencilla disponibilidad e integración de dispositivos móviles, incluso en lugares difíciles de alcanzar, son desafíos muy importantes en nuestros días. 6 PROFINET, en combinación con LAN inalámbrica industrial, ofrece todas las posibilidades necesarias para una comunicación eficaz por toda la empresa. Por tanto, habilita una integración rápida y sencilla de dispositivos móviles para la máxima flexibilidad de producción (sin mantenimiento y rentable). Basada en el estándar internacional IEEE 802.11, LAN inalámbrica industrial es fuerte, segura y fiable como el propio cable y habilita también una comunicación de seguridad. Escogimos Siemens básicamente, entre otras cosas, porque proporcionaron el producto que nos permitió tener comunica ciones inalámbricas. Eso supuso que no fuese necesario utilizar grandes cables (y la seguridad con el mismo sistema que se utilizó para los periféricos ordinarios). Steve Dickerson, CAMotion, EE.UU.
Integre la seguridad sin problemas...... a lo largo de toda la producción. Seguridad para una mayor fiabilidad La disponibilidad de planta es clave para alcanzar la máxima eficacia en los procesos de producción en nuestros días. Por tanto, la seguridad en todos los procesos no es sólo una cuestión de compromiso humano sino también una razón económica. PROFINET utiliza el perfil fijado y comprobado PROFIsafe para la comunicación de seguridad, lo que permite una comunicación estándar y segura por el mismo medio, por cable o inalámbrico. Por tanto, los diagnósticos continuos y una interfaz común de usuario están garantizados hasta el accionamiento. Así se garantiza se garantiza la máxima protección para personas y máquinas de la empresa y, al mismo tiempo, cumple con los estándares más altos de seguridad hasta SIL Nivel 3/ Cat. 4. El uso continuo de tecnología PROFINET también para tareas de seguridad y con el sistema de periféricos SIMATIC ET 200pro, también en áreas cercanas a la máquina, acelerará y facilitará la comunicación en la planta, con lo que los procesos serán considerablemente más sencillos y se obtendrá como resultado una mayor reducción de costes. Markus Krischer, Volkswagen Nutzfahrzeuge AG, Alemania 7
Póngase en movimiento...... para obtener el mejor rendimiento. Control de movimiento para un mayor rendimiento Una guía exacta de movimientos, un alto dinamismo de accionamientos y la sincronización de más y más participantes piden el máximo rendimiento en las aplicaciones de control de movimiento. Con el Control de movimiento y PROFINET, el rendimiento de su máquina en lo referente al número de ejes, el volumen de datos y los tiempos de ciclo va más allá de los límites conocidos hoy en día. PROFINET combina un rendimiento industrial, el determinismo esencial y la comunicación de oficina moderna en un solo bus. Esto se traduce en una mayor precisión, una mayor flexibilidad y en el aumento de la productividad de la planta. El sistema de control de movimiento SIMOTION, las unidades SINAMICS y la capacidad en tiempo real de PROFINET con IRT nos permiten cumplir con los propósitos de nuestros clientes en lo referente a procesos de producción mejorados, mejor calidad de impresión y ahorro de espacio y tiempo. Karl Altthaler, MAN Roland, Alemania 8
Simplifique la comunicación entre máquinas...... para una automatización modular y flexible. Component Based Automation para una mayor flexibilidad Las configuraciones rápidas y una estructura modu lar son, hoy en día, elementos principales de los conceptos de automatización. PROFINET CBA (Component Based Automation) ofrece un estándar para cadenas de fabricación flexibles y una integración sencilla. PROFINET CBA proporciona una interfaz gráfica para la comunicación de ingeniería de máquina a máquina como una alternativa de ahorro de tiempo y dinero a la programación de comunicación. Las máquinas se pueden conectar y la producción se puede ajustar a los requisitos del mercado: fácil y rápidamente. El resultado son procesos modernizados con un gran aumento de la rentabilidad. Estamos entusiasmados con PROFINET CBA. Usaremos la plataforma del sistema siempre que sea posible, ya que nos ahorra a nosotros, y a nuestros clientes, mucho dinero. Para ser precisos, en comparación con la ingeniería tradicional podríamos llegar a ahorrar un 40 por ciento gracias a PROFINET CBA. Keith Jones, Prism Systems Automation & Controls Group, EE.UU. 9
PROFINET: un estándar fijo, abierto y estable Además de las muchas ventajas tecnológicas, PROFINET ofrece un grado de apertura en lo referente a sistemas existentes que se traduce en la mayor flexibilidad y seguridad de inversión. PROFINET es un estándar abierto: los sistemas y redes existentes se pueden integrar con facilidad. Ensamblar redes PROFIBUS y otros sistemas de bus de campo, como AS-Interface es sencillo, lo que quiere decir que la seguridad está garantizada para inversiones existentes y que es posible ir cambiando paulatinamente a PROFINET al mismo tiempo. La base de PROFINET es la red Industrial Ethernet, la tecnología derivada del estándar mundial de oficina Ethernet. Llevamos más de 20 años ofreciendo red Industrial Ethernet como red basada en un estándar para ambientes industriales exigentes. PROFINET utiliza esa base para conectar dispositivos desde el nivel de campo al de gestión combinando así el rendimiento industrial con la uniformidad, continuidad y transparencia de la comunicación a nivel de toda la empresa. PROFINET proporciona a sus usuarios una clara perspectiva a largo plazo para la aplicación de sus tareas automatizadas. PROFINET minimiza los costes de instalación, ingeniería e inicio en la ingeniería mecánica y de sistemas, proporciona una máxima capacidad de expansión del sistema y un alto grado de disponibilidad y precisión. 10
Tiene alguna pregunta? Conéctese: www.siemens.com/profinet 11
Siemens AG Industry Sector Drive Technologies and Industry Automation P.O. Box 48 48 90026 NUREMBERG ALEMANIA www.siemens.com/profinet Sujeto a cambios sin previo aviso 08/08 Ref.: E20001-A23-M116-X-7800 DISPO 26100 2100/14706 MK.GC.HI.PN16.52.8.01 WS 09082. Impreso en Alemania Siemens AG 2008 Este prospecto contiene sólo descripciones generales o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.